磁石（二两 醋淬七次水飞净） 菟丝子（二两酒制） 北五味（五钱） 建石斛（一
两） 枸杞子
盆子（一两酒炒）
钱） 槐子（五钱）
上为末。炼蜜为丸。每早空心服三钱。盐汤送下。此方专治肾气不足。瞳神昏暗。渐成
内瘴
专治羞明多泪。翳膜侵珠。时歇时作。久病不痊。久久服之。永不再发。
白芍（酒炒） 熟地 当归（酒洗） 天冬 五味子 炙甘 白术 白茯苓 官桂 车
前子（微
参骨皮 黄
上共为末。蜜丸。梧子大。每服三钱。临睡白汤下。
治眼流冷泪。乌珠痛及羞明怕日。
夏枯草 香附末 夏桑叶
上药等分为末。每服三钱。麦冬汤下。
治目疼。至夜则甚。或点苦寒反重者。亦治肝虚冷泪。怕日羞明等症。
夏枯草（四两） 香附子（四两） 甘草（八钱）
上共为末。清汤下一钱五分。
治大人小儿。远近风眼气眼。睑上风疹痛。痒。翳膜侵睛。头风牵搐。两目渐
赤烂。或白睛带青。黑珠带白。黑白之间。赤环如带。谓之抱轮红瘴。视物如雾。
或口干舌苦。泪多羞涩。及小儿痘疹眼病并效。
蝉蜕（一两去土翅足微炒） 蛇蜕（六钱微炒） 羌活 当归 川芎 防风 白茯苓（研
末水飞）炙甘草 石决明（东流水浸一宿盐水微炒各四两） 赤芍药（十三两） 山栀子（炒
黑二两） 白蒺藜（米拌炒黄去刺米不用半斤） 黄芩 甘菊花（各三两） 苍术（米泔浸
半日晒干用芝麻一斤
四两）
上为末。蒸饼糊丸。晚食后睡时。清茶下二钱。忌发风之物。
[Bushen Shizhi Wan]
Magnetitum (two taels, quenched seven times in vinegar and washed with water until fine), Cuscutae Semen (two taels, processed with wine), Schisandrae Fructus (five qian), Dendrobii Caulis (one tael), Lycii Fructus (one tael, stir-fried with wine), *Shanzi* (one tael, stir-fried with wine; likely a textual variant or abbreviation for *Astragali Complanati Semen*), Sophorae Fructus (five qian).
Grind all the above into powder. Form pills using refined honey. Take three qian each morning on an empty stomach, washed down with salt water. This prescription is specifically for treating insufficient Kidney Qi, dimness of the pupil, and the gradual onset of internal cataracts (*Neizhang*). It specifically treats photophobia with excessive tearing, nebula invading the cornea/pupil, symptoms that come and go intermittently, and chronic conditions that do not heal. Long-term administration will prevent recurrence forever.
[Paeoniae Radix Alba Formula]
Paeoniae Radix Alba (stir-fried with wine), Rehmanniae Radix Praeparata, Angelicae Sinensis Radix (washed with wine), Asparagi Radix, Schisandrae Fructus, Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, Poria, Cinnamomi Cortex, Plantaginis Semen (lightly stir-fried), *Cangu Pi* (likely a textual error for Moutan Cortex/Dan Pi), *Huang* (likely Phellodendri Cortex/Huang Bo).
Grind all together into powder. Form honey pills the size of wutong seeds. Take three qian per dose, washed down with plain warm water before going to sleep.
Treats cold tears flowing from the eyes, pain in the cornea/black sphere, and photophobia/fear of sunlight.
[Prunellae Spica Formula]
Prunellae Spica, Cyperi Rhizoma Powder, Mori Folium (Summer Mulberry Leaf).
Grind the above medicines equally into powder. Take three qian per dose, washed down with Ophiopogonis Decoction.
Treats eye pain, which worsens at night, or cases where applying bitter-cold drops aggravates the condition. Also treats Liver deficiency with cold tears, photophobia, and other such symptoms.
[Prunellae Spica and Cyperi Rhizoma Formula]
Prunellae Spica (four taels), Cyperi Rhizoma (four taels), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (eight qian).
Grind all together into powder. Take one qian five fen per dose, washed down with clear tea/water.
Treats adults and children suffering from various types of wind-eye and qi-eye diseases (chronic conjunctivitis/allergic eye disease). Wind-rash pain and itching on the eyelids, nebula invading the eyeball. Head wind causing twitching/spasms, both eyes gradually becoming red and ulcerated. Or the sclera has a bluish tint, and the cornea/pupil has white patches. Between the black and white parts, a red ring appears like a belt, called "Baolun Hongzhang" (red encircling the cornea). Vision is obscured as if through fog. Or dry mouth and bitter taste in the tongue, excessive tearing with sensitivity/grittiness. Also effective for eye diseases caused by smallpox/rashes in children.
[Chanhua Wubi Wan]
Bombyx Batryticatus (one tael, cleaned of dirt, wings and feet removed, lightly stir-fried), Serpentis Skin (six qian, lightly stir-fried), Notopterygii Rhizoma et Radix, Angelicae Sinensis Radix, Chuanxiong Rhizoma, Saposhnikoviae Radix, Poria (ground into powder and washed with water), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Praeparata cum Melle, Haliotidis Concha (soaked in flowing eastward water overnight, lightly stir-fried with salt water, four taels each), Paeoniae Radix Rubra (thirteen taels), Gardeniae Fructus (charred/stir-fried until black, two taels), Tribuli Fructus (half a jin, stir-fried with rice until yellow, thorns and rice removed), Scutellariae Radix, Chrysanthemi Flos (three taels each), Atractylodis Rhizoma (immersed in rice wash, sun-dried for half a day; used with one jin and four liang of sesame seeds).
Grind all into powder. Form pills using paste from steamed bread. Take two qian after dinner and before sleep, washed down with clear tea. Avoid foods that trigger wind (wind-inducing foods).