凡跌打损伤，先用发散为主。
川芎 枳壳 羌活 泽兰 荆芥 防风 独活 归尾 干姜（各一钱） 加葱白三茎，
水煎服。
三棱（五钱） 赤芍 骨碎补（各一钱五分） 当归（伤上中二部用全归，伤下部用归
尾）莪术 元胡索 木香 乌药 青皮 桃仁 苏木（各一钱） 若伤重者，大便不通，加
大黄四钱。恐有瘀血入内，涩滞，通瘀为主。用陈酒半斤煎，又加缩砂仁三钱。同煎服。
菟丝子 肉桂 刘寄奴 蒲黄 杜仲 元胡索 青皮 枳壳 香附 五灵脂 归尾
缩砂仁（各一钱） 五加皮（一钱五分） 广皮（二钱） 酒水各半煎服。
地鳖虫（去头足） 血竭 硼砂（各八钱） 莪术（醋炒） 五加皮（酒炒） 菟丝子
木香 五灵脂（醋炒） 广皮（各五钱） 生大黄 土狗（各六钱） 朱砂 猴骨（各四
钱） 巴豆霜 三棱 青皮 肉桂（去粗皮，不见火，各三钱） 赤芍（酒炒） 乌药（
炒） 枳壳 当归（酒炒） 蒲黄（生熟各半,各二钱） 麝香（一钱五分） 以上各制
，共为末。伤轻者服七厘，重者服一分四厘。最重者服二分一厘。陈酒冲服。仍可加入十三
味总方内服之。凡瘀血攻心者即醒。
硼砂 地鳖虫 自然铜（醋炙七次） 血竭（各八钱） 木香（六钱） 当归 桃仁 莪术
五加皮（酒炒） 猴骨（制,各五钱） 元胡索（醋炒） 三棱（醋炒） 苏木（各四钱） 五灵
脂（醋炒） 赤芍（酒炒） 韭子（炒） 蒲黄（生熟各半） 破故纸（盐水炒） 广皮（炒） 川贝
枳壳 朱砂 葛根（炒） 桑寄生（炒各三钱） 肉桂（去粗皮，不见火） 乌药 羌活 麝
香杜仲（盐水炒） 秦艽（炒） 前胡（炒） 土狗（不见火） 青皮（醋炒，各二钱） 以上各
制，共为细末。伤重者服三钱，轻者服一钱五分。老酒冲服。仍可加入十三味总方内服之。
In cases of falls and blows causing injury, treatment should primarily focus on dispersing [pathogenic factors].
Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Aurantii Fructus (Zhike), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Landolphiae Herba (Zelan), Schizonepetae Herba (Jingjie), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Angelicae Pubescentis Radix (Duhuo), Angelicae Sinensis Radix (Guiwei), Zingiberis Rhizoma (Ganjiang) (each 1 qian), add three stalks of Allium fistulosum bulb (Congbai). Decoct in water and take orally.
Bupleuri Radix (Sanleng) (5 qian), Paeoniae Rubra Radix (Chishao), Drynariae Rhizoma (Gusuibu) (each 1.5 qian), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (use whole root for injuries to the upper and middle parts of the body; use tail/root tip for injuries to the lower part), Curcumae Zedoariae Rhizoma (Ezhu), Corydalis Rhizoma (Yanhusuo), Aucklandiae Radix (Muxiang), Linderac Fructus (Wuyao), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi), Persicae Semen (Taoren), Calami Ramulus (Sumu) (each 1 qian). If the injury is severe and accompanied by constipation, add Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Dahuang) 4 qian. This is to prevent blood stasis from entering internally and causing stagnation; the primary treatment goal is to unblock blood stasis. Decoct in half jin of aged wine, then add Amomi Fructus Rotundus (Suosharen) 3 qian. Decoct together and take orally.
Cuscutae Semen (Tusizi), Cinnamomi Cortex (Rougui), Lysimachiae Herba (Liujinu), Polygoni Multiflori Caulis (Puhuang - *Note: Text says Puhuang but lists Liu Jinu first, standard Puhuang is Lygodii Spora*), Eucommiae Cortex (Duzhong), Corydalis Rhizoma (Yanhusuo), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi), Aurantii Fructus (Zhike), Cyperi Rhizoma (Xiangfu), Trogopterori Excrementum (Wulingzhi), Angelicae Sinensis Radix (Guiwei), Amomi Fructus Rotundus (Suosharen) (each 1 qian), Acanthopanacis Cortex (Wujiapi) (1.5 qian), Citri Reticulatae Pericarpium (Guangpi) (2 qian). Decoct with half wine and half water and take orally.
Eupolyphaga Steleophaga (Diebianchong) (remove head and feet), Draco Sanguis (Xuexie), Borax (Pengsha) (each 8 qian), Curcumae Zedoariae Rhizoma (Ezhu) (stir-fried with vinegar), Acanthopanacis Cortex (Wujiapi) (stir-fried with wine), Cuscutae Semen (Tusizi), Aucklandiae Radix (Muxiang), Trogopterori Excrementum (Wulingzhi) (stir-fried with vinegar), Citri Reticulatae Pericarpium (Guangpi) (each 5 qian), Rheum Palmatum Radix et Rhizoma (Sheng Dahuang), Euscorpius (Tugou) (each 6 qian), Cinnabaris (Zhusha), Simiae Os (Hougou) (each 4 qian), Crotonis Fructus (Badoushuang), Bupleuri Radix (Sanleng), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi), Cinnamomi Cortex (Rougui) (remove coarse bark, do not stir-fry over fire, each 3 qian), Paeoniae Rubra Radix (Chishao) (stir-fried with wine), Linderac Fructus (Wuyao) (stir-fried), Aurantii Fructus (Zhike), Angelicae Sinensis Radix (Danggui) (stir-fried with wine), Lygodii Spora (Puhuang) (half raw, half stir-fried, each 2 qian), Moschus (Shexiang) (1.5 qian). Process each ingredient as described above, then grind them all into powder. For mild injuries, take 7 li; for severe injuries, take 1 fen 4 li; for the most severe injuries, take 2 fen 1 li. Take with a wash of aged wine. This preparation can also be added to the "Thirteen-Ingredient General Formula" for oral administration. Patients whose heart is attacked by blood stasis will regain consciousness immediately.
Borax (Pengsha), Eupolyphaga Steleophaga (Diebianchong), Pyritum (Ziran Tong) (roasted seven times with vinegar), Draco Sanguis (Xuexie) (each 8 qian), Aucklandiae Radix (Muxiang) (6 qian), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Persicae Semen (Taoren), Curcumae Zedoariae Rhizoma (Ezhu), Acanthopanacis Cortex (Wujiapi) (stir-fried with wine), Simiae Os (Hougou) (processed, each 5 qian), Corydalis Rhizoma (Yanhusuo) (stir-fried with vinegar), Bupleuri Radix (Sanleng) (stir-fried with vinegar), Calami Ramulus (Sumu) (each 4 qian), Trogopterori Excrementum (Wulingzhi) (stir-fried with vinegar), Paeoniae Rubra Radix (Chishao) (stir-fried with wine), Allii Tuberosi Semen (Jiu Zi) (stir-fried), Lygodii Spora (Puhuang) (half raw, half stir-fried), Psoraleae Fructus (Po Gu Zhi) (stir-fried with salt water), Citri Reticulatae Pericarpium (Guangpi) (stir-fried), Fritillariae Thunbergii Bulbus (Chuanbei), Aurantii Fructus (Zhike), Cinnabaris (Zhusha), Puerariae Lobatae Radix (Gegen) (stir-fried), Taxilli Herba (Sangjisheng) (stir-fried, each 3 qian), Cinnamomi Cortex (Rougui) (remove coarse bark, do not stir-fry over fire), Linderac Fructus (Wuyao), Notopterygii Rhizoma et Radix (Qianghuo), Moschus (Shexiang), Eucommiae Cortex (Duzhong) (stir-fried with salt water), Gentianae Macrophyllae Radix (Qinjiao) (stir-fried), Peucedani Radix (Qianhu) (stir-fried), Euscorpius (Tugou) (do not stir-fry over fire), Citri Reticulatae Pericarpium Viride (Qingpi) (stir-fried with vinegar, each 2 qian). Process each ingredient as described above, then grind them all into fine powder. For severe injuries, take 3 qian; for mild injuries, take 1.5 qian. Take with a wash of old wine. This preparation can also be added to the "Thirteen-Ingredient General Formula" for oral administration.