〔尿血〕 甘草一钱煎汤。调六一散一钱服。（加升麻二三分更效。）
〔小便不通〕 木通。茄儿蒂。水煎服立通。并治尿梗。
〔阴囊忽肿痛〕 生甘草汁。蚯蚓粪。调涂之。或用蝉蜕煎汤。洗二三次效。 内服四
苓散。（白术。赤苓。泽泻。猪苓。）等分。每服二钱。灯心汤调服。 如中蚯蚓毒忽肿。用
盐汤洗后。以鸭血涂之。
〔脱囊疮〕 因湿热所致。阴囊溃烂。皮脱子欲堕。用紫苏叶研细。湿则糁上。干则清
油调敷。（多年白螺蛳壳研末搽亦效。）内服木通。（五分）甘草。（三分）黄连。（炒四分）
当归。（
〔疝气〕 肾子收上肚痛。用小茴香一钱研末。好酒调下。
〔盘肠吊痛〕 忽然腹中吊痛之甚。用葱一大握捣烂煎汤。手巾蘸洗儿腹。再以葱白炒
热捣贴脐上。良久尿出痛止。 如先恶寒小腹痛甚。皮急一脚不能举行者。又须以肠痈治之。
用苍耳子。（二钱）杏仁。薄荷。栝蒌。（各一钱）甘草。（五分）水酒各半煎服。渣敷脐上。
二服见效。如便下脓血者。加木香。当归。（各五分）同煎服。再每日空心酒吞蜡矾丸三五
十丸。
〔疳疾〕 如心脏受疳者。小便不通。口干。舌烂。牙臭。此乃心脏受积也。用羊肝散。
谷精草。（五钱）胡黄连。（二钱）甘草。（五分）地骨皮。（五钱）芦荟。（三分）俱为末。
羊肝一
具竹刀剖开一缝。将药末五分入肝内。用线捆好。砂锅内煮熟肝为度。随时服七日。频服即
效。
〔肝脏受疳〕 眼生翳膜。羞明不见物。用鸡肝散。雄黄。威灵仙。谷精草。蛤粉。夜
明砂。（水洗净各一钱）俱为末。每用鸡肝一具。入药末五分。砂锅内煮熟连汁服。以好为
度。
鸡肝一具。（不犯铁器。不落水。） 入硼砂少许。蒸熟服十次。即能开瞽复明。
〔胃脏受疳〕 撒泻口干。夜出盗汗。用茯苓。白术。（土炒）泽泻。（各二钱）山楂肉。
（五
米汤下。
〔肺脏受疳〕 发热夜啼。胸高咳嗽。用天冬。麦冬。苦楝皮。桑白皮。橘红。生地。（各
三钱）河水十碗煎至一碗。再入白蜜八两。（炼熟）山药一两为末。再煎成膏。每日服三次
即
〔食伤成疳〕 六月收五谷虫洗净。入竹筒封之。待干研末。入麝香少许。每服一二钱。
米汤下。 食积腹硬者。用香圆半干者。入尿缸中。（每日更换者。）浸一月。取起洗净。晒
干研末。白汤调服一钱。年小者三五分。肚软仍服肥儿丸。
〔完谷不化〕 脾胃不能消运所致。用绿矾一钱为馅。作面馒头一个。蒸好晒干。火
存性研细。绿者转为红色。用砂糖调服一钱。以大便如常即止。
〔五疳丸〕 治一切疳疾皆效。羊肝一具。（竹刀切片新瓦上焙干）海螵蛸。（二两醋浸
炒黄）白米。（炒五钱）和羊肝同捣。丸如黍米大。日服二钱。米汤下。肚大筋青。口舌生
疮皆效。
〔五疳八痢〕 面黄肌瘦发焦。诸药不效。用牙皂荚。（二个去皮炙酥）蛤粉。（三钱）
麝香。（一分另研）大虾蟆。（二个。瓦上炙焦黑枯存性。）俱为末。米糊为丸。粟米大。每
服二三十丸。米饮下。
〔疳鼓〕 久疳腹胀如鼓者。大虾蟆一个剖开。入白豆蔻四十九粒。外用黄泥固济。火
存性。每服一钱五分。淡酒下甚效。 如因湿气而成者。用鸡屎。（炒燥一两）入丁香一
钱。研
〔久疳不愈〕 疳积病久。身体羸弱。不能重药下者。雄猪肝。（不见水者四两。竹刀
批开。）新荷叶。（晒干为末。每用二钱。）入肝内蒸熟。空心服之。半日后得下恶物从大便
而出即效。再以人参茯苓白术之类调理。 立秋后大虾蟆。（去头足肠。以麻油涂之。）净瓦
上炙熟食之。积秽自下。连服五六枚。一月之后形容顿改。其效如神。一切疳积。泻痢。疳
泄皆治。
〔走马牙疳〕 即肾经受疳。肌肉瘦。遍身生疮。寒热时。头热脚冷。牙床腐烂溃脱。
走马者。言其危急之症。多因痘疹余毒所致。或热甚而成者。患之甚者黑腐而臭。宜多吃绿
豆汁解热。初起用人中白。（即多年尿缸中澄下白 。以风日久干者为良。或尿壶中白碱洗
净。瓦上 红研极细。）先用荆芥汤洗疳处。日敷六七次。（涎从外出为吉。涎毒内收为凶。）
或用妇人尿桶中白垢。（火 研细一钱）铜绿。（真者三分）麝香。（一分）和匀研细。贴之
神效。
川黄
竹叶十
草。青黛。（各六分）麝香。（少许）俱研细和匀。敷患处神效。如口臭涎秽。黑腐不脱。牙
落无血。用药不效。穿腮破唇。皆不治之症。 马桶碱。（不拘多少。米醋 三次。）常年擦
牙则无是病。
〔疳痢〕 益母草叶煮粥食。并绞汁服之。立效。 鸡肫皮炒黄色为末。每服一钱。并治水
泄及脾胃虚弱。
〔肚腹胀满〕 胀久成鼓胀者。用猪肚一个。入大蒜肉四两。同煮蒜化为度。（忌盐酱。）
食之三个全效。（余治一人十二岁时交夏腹满。用广、半、腹皮之药。随减随发。至两月后。
朝暮胀急。连及腰胯。气急食少。诸药不应。食蒜肚两个如旧。五六个不再发。）
〔锅焦丸〕 小儿常服健脾消食。能治黄瘦大便不结。水泻等症。锅焦。（炒黄三斤）
神曲。（炒三两）砂仁。（炒二两）山楂。（蒸四两）莲肉。（去心四两）鸡肫皮。（炒一两）
共碾细末。加
〔肥儿丸〕 治面黄肌瘦。食积脾疳。大便不结。疳泻等症。山药。（二两炒）茯苓。
白扁豆。（炒）五谷虫。（洗净焙燥）山楂。（炒）白芍。（炒）麦芽。（炒）神曲。（炒）当归。
（各一
两五钱）白术。（土炒一两）陈皮。（一两）史君子肉。（煨八钱）胡黄连。（七钱姜汁炒）生
甘草。
（七
〔班龙丸〕 治小儿一切内热潮热。神昏不宁。咳嗽痰涎。及惊风惊搐等症。天竺黄。
辰砂。胆星。（姜汁炒）枳壳。茯神。硼砂。（各一两）琥珀。（七钱）山药。（二两）沉香。
雄黄。
（
贮瓷
器内。每服一丸。薄荷或灯心汤下。
〔稀痘丹〕 赤小豆。大黑豆。绿豆。生甘草。（各等分焙燥为末）用大竹一段。（两头
留节。刮去青。钻一孔入药末填满。以木针塞之。熔黄蜡护口。）至冬间浸入粪窖中月余。
立春前三日取起。水洗净。挂临风处百余日。取出再研。（不用时原存竹筒内不蛀。） 每用
药末三钱。配入绿萼梅蕊。（不经手取下。锻石内窨燥。研末一钱。）不拘春秋时。清晨用经
霜丝瓜藤上细藤丝。煎汤调服。（服药后。忌荤腥。油腻。十日内得利下青黑粪为验。则胎
毒出矣。每年服一次。） 时痘行年。用玳瑁。犀角。各水磨服。日三次最良。并治心热血
凝
研
匀。即于午时搽小儿头顶心。及心前心后。两手心。两足心。两臂弯。两腿弯。两胁肋。共
十三处。均搽如象棋大。勿使药余多。不可洗去。听其自落。搽过一次。出痘数十粒。二次
出痘数粒。三次则终身不出。过周岁七夕重九皆可搽。
〔六味稀痘饮〕 将发痘时预服之。出痘无虞。山楂。牛蒡子。紫草。（各一钱） 防
风。
荆芥。（各一钱二分）甘草。（五分）生姜一片。水煎服。 将出未见点时。用绿萼梅蕊三钱。
草兰五朵。水煎服。（花须预收焙燥。或蜜藏住。）即多者可少。并得易发。
〔治痘不起〕 紫草茸。（即紫草根头白毛）五分滚汤。砂锅内煎服即起。（按本草紫草
治斑疹痘毒。活血凉血。利大肠。痘欲出未出。血热毒盛。大便闭涩者。宜用之。若已出而
红活。及白陷。大便利者。不宜用。惟用茸以取其初得阳气相类之义。发痘如神。有益无损。）
绿萼梅蕊。（五钱焙）桃仁。朱砂。甘草。（各一钱）老丝瓜。（枯燥成筋者近蒂三钱烧存性）
俱
研末。每服五分。白汤调下。隐在皮肤之间者。服之即起。并治麻症斑症。（按本草老丝瓜
烧灰存性。甘平无毒。能通脉络而去风。解毒消肿化痰。治痘疮不快。用枯者烧存性。入朱
砂研末。蜜水调服甚妙。） 出痘时或因触犯。或痘不起。多用胡荽。（即 荽菜。） 捣汁
和酒。卧处。门户。床帐。及墙壁各处喷之即起。如手足未发齐者。水煎汤温洗神效。（若
儿虚弱。天时阴寒。即无变症。用之最妙。若儿壮实。春夏晴暖。又所不宜。）用红枣烧烟
熏之亦妙。不论冬夏阴晴。凡出痘家皆宜用。能转逆为顺。
〔天萝水〕 （一名西来甘露饮。）治痘疮清热解毒。及斑疹烦热。口渴。咳嗽。疹色
枯
燥。或谵语喘急。睡卧不宁。服之神效。痘症发热三四日而热不退。痘色红紫口渴。大便燥
结之症。服之即能红润。 丝瓜藤霜降后三日近根三尺剪断。将根头一节倒插入新瓦瓶中。
上以物盖之。勿使灰入。次日另用新坛一只。将瓶中之汁倾在坛内。将藤仍插入瓶中。三日
后汁收尽。（不拘三五枝数）将坛封固窨于泥地上。如遇热症痘疹。每服两酒杯。和蜜少许
温
服二三次。胜于别味凉药。若夹斑痘疹。和犀角磨汁服。寒月和酒服。一切时疫热症。或配
药服之甚验。
〔防痘入目〕 未见痘时。用绿豆七粒。令儿自投井中。频看井中七次而还。 胭脂。
（不拘多少。）口中嚼汁。频揩眼眶。则痘不入目。 如已见点。用牛蒡子。（不拘多少。）
乳母口中嚼烂。贴儿头上囟门。则痘不入目。
〔痘疮入目〕 目中已生痘。用芥菜子一合研碎。入百草霜同研匀。男女各吐津一口。
拌匀作饼。（左目则贴右足心。右目则贴左足心。）两目皆有。贴左右足心。一昼夜即消。黑
狗耳上取血一滴。入眼角即去。 兔粪。（炒黄为末。）炼蜜丸绿豆大。用木通蝉蜕煎汤下三
十丸。以好为度。 眼内有痘痛楚者。用浮萍。（晒干为末三钱。晒时摊竹筛上。下用水映。
则易
〔痘疮入目后生膜翳〕 白菊花。谷精草。绿豆皮。（各等分）为末。每用一钱。用柿
饼
一个。米泔水一盏。同煎。候水干。只吃柿饼。日三次。十日效。
〔痘后眼疳〕 菊花。蛤粉。兔粪。草决明。谷精草。（各一两）蝉蜕。（去翅足三钱）
为
末。鸡肝一具。（不落水者。）竹刀批开。入药末一钱。箬裹蒸熟食之。以好为度。
〔痘疮作痒〕 荆芥穗。（一把束成帚）刷痘痒处。以散郁邪。其痒即止。再以茵陈梗
叶
烧烟。房内熏之。
〔痘陷不起〕 痘色变黑气欲绝者。穿山甲。（洗净。蛤粉炒令黄脆为末。）每用五分。
紫苏煎汤。加酒调服。即发红色如神。 倒陷黑色。口唇冰冷。取狗蝇。（七枚。狗身上夏
月最多。冬月藏于耳中以镊取。）焙干为末。酒调下。移时即红润如常。 痘疮倒陷。人中
白。（火 为末。） 水调三钱服之。陷者自起。年大倍加。（此三方。按本草亦皆验过而无
碍。胜如用人牙多矣。）
〔治痘口渴〕 红花子。牛蒡子。水煎细细咽之。即口中如烟。服之即止。（按红花子
能治血热烦渴。天行时痘。宜水吞数粒甚效。）
〔痘疮擦破〕 松花糁之即效。 发热发痒擦破。用蝉蜕。地骨皮。（各一两） 为末。
每服二三匙。白汤服。日二三次。
〔烂痘及误抓破者〕 黄牛粪。（在风露中久干者火 成灰）取中心白者为末。以薄绢
包
盛于疮上扑之。如久不愈。墙上白螺蛳壳。 研敷之。
〔痘疮溃烂〕 荞麦面用绢袋盛扑烂处。或铺席上衬卧。
〔斑烂〕 痘出抓成疮。浓血淋漓者是。多年墙屋上烂草。焙燥研极细。糁疮上即效。
（此草善解疮毒之功甚验。） 气虚血热。遍身皆是者。铺席上。令儿坐卧其间甚验。 黄
豆
壳烧白灰。研细糁之。 遍身无皮。脓水粘衣被。茶叶。（不拘斤数拣去子梗净。） 入滚水
一泡。随即捞起。乘湿铺床上。用草纸隔一层。令儿睡一夜则脓皆干。神效。
〔湿烂〕 痘疹十余日。湿烂不结痂。干绿豆粉糁之。
〔痘后头上破碎不结痂〕 黑豆。（炒焦为细末）香油调敷。
〔痘后不收脓〕 墙上草研末。（即前治斑烂之草。）敷之。内服保元汤。人参。（一钱）
黄。（二钱）甘草。（五钱）生姜二片。水煎。不拘时服。
〔痘痂燥〕 痂皮溅起作痛。或痘痂欲落不落者。白蜜。（不拘多少） 略用汤和稀。
时
时以鹅翎润痛处。痘痂易落无痕。
〔痘疮不靥及痂靥不落〕 猪骨髓。白蜜。共捣匀。火上熬三五沸退凉。用鸡翎刷上。
数次即落。 如不能脱靥。用乳香房内焚之。
〔痘痂不落肿而成斑痕者〕 马齿苋。（捣汁）猪脂油。（熬净）石蜜。各等分。共熬成
膏。
涂肿处即消。并治痘后肿毒。
〔落靥后 痘疤痛痒〕 马齿苋。（捣汁一碗）冰糖。（一两）猪脂油。（三钱）绿豆。
赤小
豆。（研末各五钱）先将苋菜汁同豆末熬成膏。加入糖油和匀涂之。
〔出汗不止〕 牡蛎粉。贝母。（各五钱）粳米粉。（一升）和匀。绢袋盛。周身扑之即
止。
〔痘有浆时腹泻〕 大魁栗。（以酒坛头黄泥和湿火煨熟）服之即止。
[Haematuria] Decoct one qian of Gancao (Licorice Root) in water. Mix with one qian of Liuyi San (Six-to-One Powder) and take orally. (Adding two to three fen of Shengma (Cimicifugae Rhizoma) is more effective.)
[Urinary Retention] Use Mutong (Akebiae Caulis) and Qie'er Di (Eggplant Peduncle). Decoct in water and take; urination will resume immediately. This also treats urinary obstruction.
[Sudden Swelling and Pain of the Scrotum] Apply a mixture of raw Gancao juice (Licorice Juice) and Earthworm Faeces (Qiu Yin Fen) topically. Alternatively, decoct Chantui (Cicada Slough) in water and wash the area two or three times for effectiveness. Internally, take Siling San (Four-Ingredient Powder) composed of Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chifuling (Poria with Hostwood), Zexie (Alismatis Rhizoma), and Zhuling (Polyporus), in equal parts. Take two qian each time, mixed with Dengxincao (Junci Medulla) decoction. If sudden swelling occurs due to earthworm toxicity, first wash with salt water, then apply duck blood.
[Scrotal Ulceration] Caused by damp-heat, manifesting as scrotal ulceration, skin shedding, and testicles protruding. Grind Zi Su Ye (Perillae Folium) into fine powder. If the lesion is moist, sprinkle the powder directly; if dry, mix with clear oil for topical application. (Powdered shells of white snails aged for many years are also effective when applied.) Internally, take Mutong (5 fen), Gancao (3 fen), Huanglian (Stir-fried Coptidis Rhizoma, 4 fen), Danggui (Angelicae Sinensis Radix)... (text cuts off here)
[Hernia] When the testes retract into the abdomen accompanied by abdominal pain. Grind Xiao Huixiang (Foeniculi Fructus) one qian into powder, mix with good wine, and take orally.
[Intestinal Colic] Sudden severe cramping pain in the abdomen. Crush a large handful of Cong Bai (Allii Fistulosi Bulbus), decoct in water, soak a towel in the liquid, and wash the infant's abdomen. Then, stir-fry Cong Bai until hot, crush it, and apply it to the navel. After a while, urination occurs and pain stops. If preceded by aversion to cold, severe lower abdominal pain, tight skin, and inability to lift one leg, treat as Intestinal Abscess (Chang Yong). Use Cang Er Zi (Xanthii Fructus, 2 qian), Xingren (Prunus Semen), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Gualou (Trichosanthis Fructus) each 1 qian, Gancao (5 fen). Decoct in half water and half wine, take orally. Apply the dregs to the navel. Effective after two doses. If pus and blood appear in stool, add Muxiang (Aucklandiae Radix) and Danggui (Angelicae Sinensis Radix) each 5 fen, decoct together. Additionally, swallow Lafa Wan (Wax Pill) 30-50 pills with wine on an empty stomach daily.
[Infantile Malnutrition - Heart Involvement] If the Heart is affected by malnutrition, symptoms include urinary retention, dry mouth, tongue ulceration, and foul breath. This indicates accumulation in the Heart. Use Yanggan San (Sheep Liver Powder): Gujingcao (Gaultheriae Herba, 5 qian), Huhuanglian (Coptidis Rhizoma, 2 qian), Gancao (5 fen), Digupi (Lycii Cortex, 5 qian), Lushen (Aloe, 3 fen). Grind all into powder. Make a slit in one sheep liver with a bamboo knife, insert 5 fen of the powder, tie securely, and cook thoroughly in a clay pot. Take at any time; frequent administration over seven days yields results.
[Infantile Malnutrition - Liver Involvement] Eye opacity, photophobia, and blurred vision. Use Jigan San (Chicken Liver Powder): Xionghuang (Realgar), Weilingxian (Saposhnikoviae Radix), Gujingcao, Gafen (Concha Meretricis), Yeming Sha (Turdus Freybergi Faeces) (washed clean, each 1 qian). Grind into powder. For each dose, use one chicken liver, insert 5 fen of powder, cook thoroughly in a clay pot, and consume with the broth until cured.
Alternative: Use one chicken liver (avoid iron and water), add a little Pengsha (Borax), steam until cooked, and take ten times to restore sight to the blind.
[Infantile Malnutrition - Stomach Involvement] Diarrhea, dry mouth, night sweats. Use Fuling (Poria), Tu Chao Baizhu (Soil-stir-fried Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zexie each 2 qian, Shan Zha Rou (Crataegi Fructus)... (text cuts off, continue with Rice Water)
[Infantile Malnutrition - Lung Involvement] Fever, nocturnal crying, distended chest, cough. Use Tiandong (Asparagi Radix), Maidong (Ophiopogonis Radix), Kulianpi (Meliae Cortex), Sangbaipi (Mori Cortex), Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Shengdi (Rehmanniae Radix) each 3 qian. Decoct in ten bowls of river water until reduced to one bowl. Add 8 liang of refined honey and 1 liang of Shanyao (Dioscoreae Rhizoma) powder, and simmer into an ointment. Take three times daily for effect.
[Malnutrition due to Food Injury] Collect Wugu Chong (Grub) in June, wash clean, seal in a bamboo tube, dry, and grind into powder. Add a little Shexiang (Moschus). Take 1-2 qian with rice water.
For abdominal hardness due to food stagnation, use semi-dry Xiang Yuan (Citrus Fruit), soak in a urine chamber (changed daily) for one month, take out, wash, dry, and grind into powder. Take 1 qian mixed with warm water; infants take 3-5 fen. If the abdomen is soft, continue taking Fei'er Wan (Child-Nourishing Pill).
[Undigested Food in Stool] Caused by spleen and stomach inability to digest and transport. Make a dough wrapper with 1 qian of Lvfan (Green Vitriol), form one steamed bun, steam, dry, calcine until green turns red, grind fine, and take 1 qian mixed with sugar. Stop when stool returns to normal.
[Wu Gan Wan (Five Malnutrition Pills)] Effective for all types of malnutrition. One sheep liver (sliced with bamboo knife, dried on new tile), Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha, 2 liang soaked in vinegar and stir-fried yellow), Bai Mi (Rice, stir-fried 5 qian). Pound together with the liver, form pills the size of millet seeds. Take 2 qian daily with rice water. Effective for distended belly with visible veins and oral ulcers.
[Wu Gan Ba Li (Five Malnutrition Eight Dysenteries)] Yellow face, emaciation, brittle hair, unresponsive to other drugs. Ya Zao Jia (Gleditsiae Sinensis Fructus, two peeled and roasted crisp), Gafen (3 qian), Shexiang (1 fen separately ground), Da Xia Ma (Large Toad, two roasted on tile until black and charred but preserved nature). Grind all into powder, bind with rice paste into pills the size of millet seeds. Take 20-30 pills with rice drink.
[Gan Drum] Abdominal distension like a drum due to chronic malnutrition. Cut open one large toad, insert 49 Bai Dou Kou (Cardamomi Fructus), seal with yellow mud, calcine. Take 1.5 qian with light wine for great effect. If caused by dampness, use 1 liang of stir-fried dry Ji Si (Chicken Manure) mixed with 1 qian Dingxiang (Caryophylli Flos), grind... (text cuts off)
[Chronic Malnutrition Unresolved] Long-standing malnutrition with emaciation, unable to tolerate strong purgatives. Use 4 liang of fresh pig liver (not touched by water), slice with bamboo knife. Insert 2 qian of dried He Ye (Nelumbinis Folium) powder, steam until cooked, take on an empty stomach. After half a day, foul matter discharged from bowels indicates efficacy. Then regulate with Renshen (Ginseng Radix), Fuling, Baizhu. After Start of Autumn, take large toads (remove head, feet, intestines, coat with sesame oil), roast on clean tile until cooked and eat. Accumulated filth will discharge naturally. Consume 5-6 pieces continuously; appearance improves dramatically within a month. Effective for all malnutrition, dysentery, and diarrhoea.
[Running Horse Gum Disease] Kidney meridian affected by malnutrition, muscle wasting, body sores, alternating chills and fever, hot head and cold feet, gum rotting and shedding. "Running Horse" denotes critical urgency. Often caused by residual toxins from smallpox/rubella or excessive heat. Severe cases involve black putrefaction and odor. Drink mung bean juice to clear heat. Early stage: use Ren Zhong Bai (Human Urine Deposit, aged dried residue from urine pots). Wash with Jingjie (Schizonepetae Herba) decoction, apply 6-7 times daily. (Saliva flowing out is auspicious; toxin retreating inward is ominous.) Alternatively, use Bai Gou (White scale from women's urine bucket, calcined 1 qian), Tong Lv (Chloropyrum, true variety 3 fen), Shexiang (1 fen). Mix finely and apply for miraculous effect.
Chuan Huangbo (Phellodendri Cortex), Zhu Ye (Bambusae Folium), Gancao, Qingdai (Indigo Naturalis) each 6 fen, Shexiang少许. Grind and apply miraculously. Bad breath, thick saliva, black putrefaction not shedding, tooth loss without bleeding, drug failure, cheek perforation, lip rupture are incurable. Toilet alkali (washed 3 times with rice vinegar) rubbed on teeth annually prevents this disease.
[Gan Dysentery] Cook Yi Mu Cao (Leonuri Herba) leaves into porridge and eat. Also squeeze juice and drink for immediate effect. Ji Tun Pi (Gallbladder Membrane of Chicken) stir-fried yellow, ground. Take 1 qian; also treats watery diarrhoea and spleen-stomach deficiency.
[Abdominal Distension] Chronic distension leading to drum-like abdomen. Use one pig stomach, add 4 liang garlic cloves, boil until garlic dissolves (avoid salt/soy sauce). Eat three whole ones for full effect. (Case study: 12-year-old with summer abdominal distension treated with Guang Chen Pi, Ban Xia, Fu Pi showed temporary relief but recurrence. After two months of severe distension affecting waist/hips, shortness of breath, poor appetite, and drug failure, eating two garlic-pig stomachs restored health completely, preventing recurrence for five-six months.)
[Guo Jiao Wan (Pot Scorched Rice Pill)] Children taking regularly strengthens spleen and aids digestion, treating yellow emaciation, non-hard stools, and watery diarrhoea. Guo Jiao (Scorched Rice, stir-fried yellow 3 jin), Shen Qu (Medicated Leaven, stir-fried 3 liang), Sha Ren (Amomi Fructus, stir-fried 2 liang), Shan Zha (Crataegi Fructus, steamed 4 liang), Lian Rou (Lotus Seed, heart removed 4 liang), Ji Tun Pi (Chicken Gallbladder Membrane, stir-fried 1 liang). Grind fine, add... (text cuts off)
[Fei'er Wan (Child-Nourishing Pill)] Treats yellow emaciation, food stagnation spleen-malnutrition, non-hard stools, and malnutrition diarrhoea. Shan Yao (2 liang stir-fried), Fuling, Bai Bian Dou (Stir-fried), Wu Gu Chong (Cleaned and dried), Shan Zha (Stir-fried), Bai Shao (Stir-fried), Mai Ya (Stir-fried), Shen Qu (Stir-fried), Danggui each 1.5 liang, Baizhu (Soil-stir-fried 1 liang), Chen Pi (1 liang), Shi Jun Zi Rou (Roasted 8 qian), Hu Huanglian (Stir-fried with ginger juice 7 qian), Sheng Gancao... (text cuts off)
[Ban Long Wan] Treats pediatric internal heat, fever, confusion, restlessness, cough with phlegm, convulsions, and wind-stroke. Tian Zhu Huang (Bambusae Calamus), Chen Sha (Cinnabar), Dan Xing (Stir-fried with ginger juice), Zhi Ke (Aurantii Fructus), Fu Shen (Poria with Pine Root), Pengsha each 1 liang, Hu Po (Amber, 7 qian), Shan Yao (2 liang), Chen Xiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Xionghuang... (text cuts off, store in porcelain vessel). Take one pill with Bohe (Menthae Haplocalycis Herba) or Dengxincao decoction.
[Xi Dou Dan (Smallpox Diluting Elixir)] Chi Xiao Dou, Da Hei Dou, Lu Dou, Sheng Gancao (equal parts, dried and ground). Fill a large bamboo segment (ends intact, green skin scraped, hole drilled) with powder, plug with wooden pin, seal with melted beeswax. Immerse in manure pit for over a month in winter. Retrieve three days before Start of Spring, wash, hang in wind for over 100 days, retrieve and grind again (store in bamboo tube to prevent insects). Take 3 qian powder mixed with 1 qian Lv E Mei Rui (Green Plum Pistil, hand-picked, dried in iron stone). Mix with decoction of frost-exposed Lo Gua Teng (Luffae Caulis) thin vines early morning. Avoid meat/grease for 10 days; passage of dark green/black stool indicates toxin expulsion. Take once yearly. During epidemic years, take polished Dai Mao (Trionycis Carapax) and Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu) water-ground, three times daily. Best for heart-blood stasis... (text cuts off, mix evenly). Apply at noon to vertex, anterior/posterior chest, palms, soles, arm/knee creases, ribs (13 points), size of chess piece. Do not wash off; let fall naturally. First application: dozens of spots; second: few spots; third: lifelong immunity. Can be applied after age one on Qixi or Double Ninth Festival.
[Liu Wei Xi Dou Yin (Six-Ingredient Smallpox Diluting Decoction)] Take pre-onset to ensure safe eruption. Shan Zha, Niu Bang Zi (Arctii Fructus), Zi Cao (Arnebiae Radix) each 1 qian, Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie each 1.2 qian, Gancao 5 fen, Sheng Jiang (Ginger slice) 1. Decoct in water. Before spots appear, use 3 qian Lv E Mei Rui and 5 Cao Lan (Orchid flowers), decoct in water. (Flowers should be pre-dried or honey-preserved). Reduces severity and promotes eruption.
[Treat Non-Erupting Smallpox] Zi Cao Rong (Purple Grass Bud/Root Hair) 5 fen, decoct in boiling water in clay pot; promotes eruption. (Note: Zi Cao activates blood, clears heat, benefits large intestine. Suitable for pre-eruption with blood-heat/toxin and constipation. Not suitable if spots are bright red or white depressed with free stool. Using buds leverages initial yang energy to promote eruption miraculously.)
Lv E Mei Rui (roasted 5 qian), Tao Ren (Prunus Semen), Zhu Sha (Cinnabar), Gancao each 1 qian, Lao Si Gua (Old Luffa fruit near stem, 3 qian calcined). Grind. Take 5 fen with warm water. Lifts hidden spots. Also treats measles/rash. (Note: Calcined Luffa clears meridians, dispels wind, detoxifies. Mixed with cinnabar and honey is excellent.)
During eruption, if triggered or stalled, use Hu Sui (Coriandri Fructus), crush juice, mix with wine, spray on bed, doors, walls. If limbs have incomplete eruption, wash with warm decoction. (Best for weak children in cold weather; avoid in robust children during warm seasons). Roast red dates for smoke fumigation is also good. Reverses adverse conditions.
[Tian Luo Shui (West Heavenly Nectar Drink)] Clears heat, detoxifies smallpox/rashes, treats irritability, thirst, cough, dry rash color, delirium, panting, restlessness. Miraculous for fever persisting 3-4 days, purple-red spots, thirst, constipation; restores pink color.
Cut Luffa Caulis 3 chi from root 3 days after Frost Descent. Insert root end upside down into new clay bottle, cover to keep dust out. Next day, pour juice into new jar, re-insert vine. After 3 days, collect juice. Seal and bury in mud. For heat-type smallpox, take two wine cups mixed with honey, warm, 2-3 times. Superior to other cooling herbs. For mixed rashes, mix with Xi Jiao juice; in cold months, mix with wine. Effective for seasonal fevers.
[Prevent Smallpox Entering Eyes] Before spots appear, give child 7 mung beans to drop in a well, watch the well 7 times. Chew Yan Zhi (Rouge) in mouth, frequently wipe eye orbits to prevent entry.
If spots visible, chew Niu Bang Zi in mother's mouth, apply to infant's fontanelle to prevent entry.
[Smallpox Entering Eyes] Spots already in eyes. Crush 1 he of Mustard Seed (Jie Zi), mix with Bai Cao Shuang (Tree Soot), add spit from male/female, form cake. Apply right sole for left eye, left sole for right eye. Both eyes: apply both soles. Disappears in 24 hours. Black dog ear blood drop into eye corner removes it. Tu Fen (Rabbit Faeces, fried yellow powder), honey pills size of mung bean, take 30 pills with Mutong/Chantui decoction. For painful eye spots, use Fu Ping (Spirodela), dry powder 3 qian, dry on bamboo sieve over water reflection... (text cuts off)
[Membrane Opacity after Smallpox Eye Infection] Bai Ju Hua (Chrysanthemi Flos), Gujingcao, Lu Dou Pi (Mung Bean Skin) equal parts. Grind. Take 1 qian, decoct with one persimmon and one bowl rice wash water until dry. Eat only persimmon, 3 times daily, effective in 10 days.
[Post-Smallpox Eye Malnutrition] Ju Hua, Gafen, Tu Fen, Cao Jue Ming (Cassiae Semen), Gujingcao each 1 liang, Chantui (wing/foot removed 3 qian). Grind. One chicken liver (no water), slice with bamboo knife, insert 1 qian powder, wrap in bamboo leaf, steam and eat.
[Itchy Smallpox] Bundle Jingjie Sui (Schizonepeta Spike) as brush, brush itchy areas to disperse pathogenic factors, itch stops. Burn Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba) stalks/leaves, fumigate room.
[Depressed Smallpox] Dark spots, vital qi failing. Chuan Shan Jia (Manis Squama) washed, stir-fried with Gafen until yellow/crisp, powder. Take 5 fen, decoct Zi Su (Perillae Folium), mix with wine. Restores red color miraculously. Inverted black spots, cold lips: take 7 Dog Fly larvae (summer max, winter in ears), dry, powder, wine. Restores color. Inverted spots: Ren Zhong Bai (calcined powder), water mix 3 qian. Depressed spots rise. Elderly double dose. (These three formulas verified in Materia Medica, safer than human teeth.)
[Treat Smallpox Thirst] Hong Hua Zi (Carthami Seed), Niu Bang Zi, decoct, sip slowly. Stops smoky sensation/thirst. (Hong Hua Zi treats blood-heat thirst, epidemic smallpox; swallowing several grains in water is effective.)
[Scratched Smallpox] Dust with Song Hua (Pollen Pinus). Itch/fever scratches: Chan Tui, Di Gu Pi each 1 liang, powder. Take 2-3 spoons with warm water, 2-3 times daily.
[Rotten Smallpox & Scratches] Yellow Cow Dung (wind/dew dried, calcined ash), take center white part, powder, pack in thin silk, dust on sore. If chronic, use White Snail Shell from wall, grind and apply.
[Ulcerated Smallpox] Buckwheat flour in silk bag, dust on ulcers. Or spread on mat to lie on.
[Rash/Ulceration] Scratched pustules with pus/blood. Old rotten grass from walls/roofs, dried, fine powder, dust on sores. (Excellent for resolving toxin). For qi-deficiency blood-heat covering body, spread on mat for child to sit/lie on. Soybean husk calcined to white ash, fine powder, dust. Body skinless, pus sticky: Tea leaves (de-stemmed), steep in boiling water, remove while wet, spread on bed, cover with straw paper, sleep overnight. Pus dries miraculously.
[Damp Ulceration] Smallpox/rash >10 days, damp/ulcerated, no scab. Dust with dry mung bean powder.
[Head Scabs Not Forming] Black beans (charred, fine powder), mix with sesame oil, apply.
[Pus Not Resolving Post-Smallpox] Wall grass powder (same as above), apply. Internally, Bao Yuan Tang: Renshen 1 qian, Huang Qi (Astragali Radix) 2 qian, Gancao 5 qian, Sheng Jiang 2 slices. Decoct, take anytime.
[Dry Scabs] Crusty scabs causing pain or reluctant to fall. Bai Mi (Honey), dilute with water, moisten painful area with goose feather frequently. Scabs fall easily without scars.
[Non-Falling Scabs/Crusts] Pig Marrow, Bai Mi, pound together, boil 3-5 times, cool. Brush with chicken feather. Falls off in几次. If crust won't detach, burn Ru Xiang (Olibanum) in room.
[Swelling/Scarring from Non-Falling Scabs] Ma Chi Xian (Portulacae Herba) juice, Zhu Zhi You (Pork Lard) clarified, Shi Mi (Rock Sugar) equal parts. Simmer into ointment. Apply to swelling. Treats post-smallpox abscesses.
[Itching/Pain after Scab Fall] Ma Chi Xian juice 1 bowl, Bing Tang (Rock Sugar) 1 liang, Zhu Zhi You 3 qian, Lu Dou (Mung Bean), Chi Xiao Dou (Red Bean) powder each 5 qian. Simmer juice and bean powder into paste, add sugar/oil, mix, apply.
[Unstoppable Sweating] Mu Li (Ostreae Concha) powder, Bei Mu (Fritillariae Bulbus) each 5 qian, Jing Mi (Rice) 1 sheng. Mix, pack in silk bag, dust body to stop sweating.
[Diarrhoea During Pustule Stage] Da Kui Li (Large Chestnut), baked in yellow mud from wine jar until cooked. Stops diarrhoea immediately.