治小儿患 疮，痘毒。眼睛枯破者不治，其余昏证半月不愈悉治之。
犀角（锉末） 石决明 羚羊角（锉末） 薄荷 羌活 麻黄 白蒺藜 甘草 人参 栝蒌根
上各等分，为末，大者用一钱，小者用五分，蜜汤下，临卧则要称过钱分。
治妇人血虚眼。
黄连 黄柏 黄芩 甘草
上各等分，为末，每服一钱，诃子汤下。
治白睛红线。
桑白皮（二两） 黄芩（五钱） 赤芍药（五钱）
上各水煎服加栀子同煎
茯苓 知母 羯羊角 人参 玄参 桔梗 犀角 霍香
上各等分，水煎，食后服。
治膀胱久患，上攻眼目，赤江肿疼痛难开。
宣黄连（五分、为末） 麝香 大甘蔗 樟脑
上甘蔗头，苗节，用刀开穴似竹筒，其蔗自然汁来蔗穴，又用宣黄连末一钱，文武火熬成膏，入冰片，麝香少许，
研如膏点之。
治肝肾虚生黑花，视物不明。
谷精草为末，蜜丸如弹子大，将干柿劈开孔，入丸于内，饭上蒸七次，以碗盛，空心细嚼下，用干柿汤下。
杏仁（二十个，泡，去皮尖油） 蕤仁（二百个，去皮尖油） 蜜（二两） 硼砂 朱砂（各二两） 冰片（少许）
上各为末，蜜熬 旋旋入药，和均成膏，铜簪点。
黄连（一两） 蜂蜜（二两） 麝香（少许）
上为末，用蜜煎成膏入药，以纸封埋土内一宿点火毒，以绢滤去滓，入冰片少许和均，点眼有效。
Treats children suffering from sores and smallpox toxins. Cases where the eyes are dry and ruptured are incurable; however, other conditions causing visual obscuration that persist for half a month can be treated.
Rhinoceros Horn (crushed into powder) [Shuixi] (Cornu Rhinocerotis)
Concha Heterodonis [Shijueming] (Concha Heterodonis)
Horn of Antelope Subgenus Capra [Lingyangjiao] (Cornu Saigae Tataricae)
Menthae Haplocalycis Herba [Bohe] (Herba Menthae Haplocalycis)
Notopterygii Rhizoma et Radix [Qianghuo] (Rhizoma et Radix Notopterygii)
Ephedrae Herba [Mahuang] (Herba Ephedrae)
Tribuli Fructus [Bajili] (Fructus Tribuli)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma [Gancao] (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae)
Ginseng Radix [Renshen] (Radix Ginseng)
Trichosanthis Radix [Gualougen] (Radix Trichosanthis)
Take equal parts of the above herbs, grind into fine powder. For adults, take one qian (approx. 3-5g); for children, take five fen (approx. 1.5-2.5g). Administer with honey water before bedtime, ensuring accurate measurement of dosage.
Treats eye diseases in women due to blood deficiency.
Coptidis Rhizoma [Huanglian] (Rhizoma Coptidis)
Phellodendri Cortex [Huangbai] (Cortex Phellodendri)
Scutellariae Radix [Huangqin] (Radix Scutellariae)
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma [Gancao] (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae)
Take equal parts of the above herbs, grind into fine powder. Take one qian per dose, administered with Terminalia chebula decoction.
Treats red lines appearing on the sclera (white part of the eye).
Mori Cortex [Sangbaipi] (Cortex Mori) - 2 liang
Scutellariae Radix [Huangqin] (Radix Scutellariae) - 5 qian
Paeoniae Radix Rubra [Chishaoyao] (Radix Paeoniae Rubra) - 5 qian
Decoct the above herbs in water, adding Gardeniae Fructus [Zhizi] (Fructus Gardeniae) to decoct together.
Poria [Fuling] (Sclerotium Poriae)
Anemarrhenae Rhizoma [Zhimu] (Rhizoma Anemarrhenae)
Horn of Ovis Aries [Jieyangjiao] (Cornu Ovis Aries)
Ginseng Radix [Renshen] (Radix Ginseng)
Scrophulariae Radix [Xuanshen] (Radix Scrophulariae)
Platycodonis Radix [Jiegeng] (Radix Platycodonis)
Rhinoceros Horn [Xijiao] (Cornu Rhinocerotis)
Agastaches Herba [Huoxiang] (Herba Agastaches)
Take equal parts of the above herbs, decoct in water, and administer after meals.
Treats various eye diseases in adults and children.
Fraxini Cortex [Qinpi] (Cortex Fraxini)
Coptidis Rhizoma [Huanglian] (Rhizoma Coptidis)
Talcum [Huashi] (Talcum)
Cinnamomi Cortex [Rougui] (Cortex Cinnamomi)
Treats chronic bladder disease where pathogenic factors ascend to attack the eyes, causing redness, swelling, pain, and difficulty opening the eyes.
Coptidis Rhizoma [Xuan Huanglian] (Rhizoma Coptidis) - 5 fen, ground into powder
Moschus [Shexiang] (Moschus)
Saccharum Officinarum [Da Ganshe] (Succus Sacchari Officinarum)
Camphora [Zhangnao] (Camphora)
Take the head and stem joints of large sugarcane, cut open holes resembling bamboo tubes to collect the natural juice. Add one qian of Coptidis Rhizoma powder, simmer over mild heat until it forms a paste. Add a small amount of Borneolum Syntheticum [Bingpian] (Borneolum Syntheticum) and Moschus, grind uniformly, and apply as eye drops.
Treats black spots in vision and unclear sight caused by liver and kidney deficiency.
Valerianae Jatamansi Rhizoma et Radix [Gujingcao] (Rhizoma et Radix Valerianae Jatamansi) is ground into powder and formed into pills the size of bullet seeds using refined honey. Split a dried persimmon, insert the pill inside, steam it seven times over rice, store in a bowl, chew thoroughly on an empty stomach, and swallow with dried persimmon decoction.
Amygdalus Persicae Semen [Xingren] (Semen Persicae) - 20 pieces, soaked, skin and tips removed, oil extracted
Pruni Armeniacae Semen [Ruiren] (Semen Pruni Armeniacae) - 200 pieces, skin and tips removed, oil extracted
Mel [Mi] (Mel) - 2 liang
Borax [Pengsha] (Borax)
Cinnabar [Zhusha] (Cinnabaris) - each 2 liang
Borneolum Syntheticum [Bingpian] (Borneolum Syntheticum) - a small amount
Grind all ingredients into powder separately. Refine honey, slowly add the herbal powders while stirring, mix evenly to form a paste, and apply to the eyes using a copper needle.
Coptidis Rhizoma [Huanglian] (Rhizoma Coptidis) - 1 liang
Mel [Mi] (Mel) - 2 liang
Moschus [Shexiang] (Moschus) - a small amount
Grind into powder. Decoct with honey to form a paste, then add the medicine. Seal with paper and bury in soil overnight to remove "fire toxicity." Filter through silk cloth to remove dregs, add a small amount of Borneolum Syntheticum, mix evenly, and apply to the eyes with effective results.