Library

To treat eye injury caused by being struck, with blood infiltrating the pupil.
Gardeniae Fructus (Zhizi), Salix Tenuifolia Twig (Liuzhi).
Pound fresh Rehmanniae Radix (Shengdihuang) into a paste to mix with the medicine, place a paper barrier between the medicine and the skin, and apply to the Taiyang acupoint (Taiyang).

Scrophulariae Radix (Xuanshen), quantity不拘 (unrestricted), grind into powder. Boil pig liver in rice washing water (Migan), insert the powdered medicine into the liver, chew thoroughly, and swallow with a decoction of dried ginger (Ganjiang).

Wash three to four times at night.
Aged frost plum (Chenshuangmei, 3 pieces), copper coins (3 pieces), Coptidis Rhizoma (Huanglian, 3 fen).
Use half a zhong of water to wash the eyelids.

To treat wind-toxic qi attacking the eyes, causing redness, swelling, blurred vision, and a dull, astringent sensation making it difficult to open the eyes.
Gentianae Radix (Longdancao), Podophylli Rhizoma et Radix (Fangji), Rheii Radix et Rhizoma (Dahuang), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Schizonepetae Spica (Jingjie Sui), Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao), Saposhnikoviae Radix (Fangfeng), Chuanxiong Rhizoma (Chuanxiong), Paeoniae Radix Rubra (Chishao).
Decoct in water, add a piece of white sugar, decoct together, and take orally.

Columbae Mier (Yeming Sha), Concha Meretricis et Cyclinae (Ge Fen).
Grind the above two ingredients in equal parts into powder. Take 2 qian per dose. Slice a piece of pig liver about three fingers wide, split it open, insert the medicine inside, tie securely with hemp thread, cook thoroughly with aged rice, and take on an empty stomach.

To treat Nyctalopia (Que Mu).
Concha Meretricis et Cyclinae (Ge Fen), Beeswax (Huang La).
Melt the above two ingredients in equal parts until they form balls the size of a jujube. Mix the medicine with the wax to form pills. Split open 2 liang of pig liver, insert the pills inside, tie securely with hemp thread, cook in a porcelain vessel, fumigate the eyes with the steam, and take the decoction warm.

Effective for treating Nyctalopia and blindness caused by smallpox where vision is completely lost.
Eriocauli Flos (Gujingcao), Concha Meretricis et Cyclinae (Ge Fen), Columbae Mier (Yeming Sha).
Take 1 liang of each. Take 3 qian per dose. Take one slice of pig liver weighing 2 liang, split it open, sprinkle the medicine inside, tie securely with hemp thread, cook in rice washing water, let cool, chew thoroughly before bed, and swallow with pig liver juice. Avoid raw/cold foods, oily/flour products, and heat-toxic substances.

Inability to see light at night.
Poria (Fuling), Gypsum Fibrosum (Shigao), each 1 liang; seven slices of pig liver tip, half a sheng of old rice. Soak together for one shichen (two hours), stir-fry slightly, steam with rice, eat five to seven times, and effectiveness will appear.

Asarum Herba (Beixixin), Angelicae Sinensis Radix (Danggui), Coptidis Rhizoma (Huanglian), Paeoniae Radix Rubra (Chishao), Gentianae Radix (Longdancao).
Grind the above ingredients in equal parts, decoct in water, add a little white sugar, decoct together, and take orally.

Effective for treating Red Eye Disease (Chi Yan).
Indigo Naturalis (Qingdai), Frankincense (Ruxiang), each 1 qian; Borneolum Syntheticum (Bingpian), 5 fen.
Grind the above ingredients in equal parts into powder, mix with water, and insufflate into the nose for effectiveness.