上焦在心下。其气起于胃上口并咽贯膈。有热则喉舌干燥。口气秽浊面赤。胸膈否满之
病生
上
目
又下焦如渎。司决壅也。其气。实而有热。则津液内燥。传导不利。由是有气逆便难。胃胀
呕哕之证。
方
润焦汤（出三因方） 治三焦实热。目锐 急痛。腰胁热。脊背连膻中烦闷。饮食未定。
头面
地骨皮 半夏（汤洗七次） 柴胡（去土苗） 泽泻（各五两） 茯苓 麦门冬（去心）
甘草
（炙）
去滓。
犀角丸 治三焦邪热。一切风气。又治风盛痰实。头目昏重。肢体拘急。肠胃燥
涩。大小便
犀角 黄连（各一两） 人参 黑牵牛（各二两） 大黄（八两） 上为末。蜜丸如梧
桐子
大。每
三黄丸（出三因方）治丈夫妇人三焦积热。上焦有热。攻冲眼目赤肿。头项肿
痛。口舌生疮
脏俱热。即生疡疖
胜冰丹（出和剂方）治三焦壅盛。上冲头。目赤热疼痛。口舌生疮。咽喉不
利。咽物有碍。
白药子（一两半） 山豆根 红内消 黄药子 甘草（炙） 黄连〔各三（二）两〕 麝
香（另
研）
蜜
丸。
三黄汤（出直指方）治积热蕴隆。三焦皆热。大小便闭。
黄连（去须） 黄芩 大黄（等分湿纸煨） 上锉细。每服三钱。姜三片。慢火略煎。
食后
服。
清气散（出本事方）调营卫。顺三焦。治风壅。消痰涎。退烦热。
前胡 柴胡（去芦） 川芎 枳壳 白术 青皮 羌活 独活 甘草（炙） 茯苓（去
皮）
人参（
去
桔梗
牛黄散（出济生拔萃）治上焦热。脏腑秘结。
大黄（一两） 白牵牛（头末五钱） 上为细末。有厥冷用酒下三钱。无厥冷而手足烦
者。
蜜汤
大三黄丸（出危氏方）治上焦壅热。咽喉肿闭。心膈烦躁。小便赤涩口舌生
疮。目赤睛疼。
大黄 黄连皮 山豆根 黄芩（各四钱） 滑石（二钱） 黄柏（四钱） 硼砂〔三（二）
钱〕
脑
服一
丸
治上焦虚热口干。头顶烦热（出圣惠方）
龙胆（三钱去芦头） 茅根（一两半锉） 麦门冬（去心） 玄参 栀子仁 木通（锉）
赤芍
药（
半
合
治上焦虚热。咽干口苦。不欲饮食（出圣惠方）
赤茯苓 麦门冬（去心） 甘草（炙微赤锉各一两） 生地黄（二两） 上四味。捣三
味为
散。入
菊花散（出圣惠方）治上焦壅滞。头面风热。
甘菊花（半两） 人参（半两去芦头） 赤茯苓（半两） 麦门冬（半两去心） 犀角
屑（半两）
甘
屑（半两）
蔓荆子（半两） 川升麻（半两） 上为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六
分。
去滓。不计时候温服。
泽泻汤（出千金方）治上焦实热。饮食下胃。其气未定。汗出。面背身中皆
热。名曰漏风。
泽泻（二两） 生地骨皮（五两） 甘草（炙一两） 半夏（二两洗） 石膏（八两碎）
柴胡
（三两）
心〔一
升（斤）〕
大枣汤（出圣惠方）疗上焦热。牵肘挛。心痛。喘咳短气。动而好唾。润肺止
心疼。
大枣（三十枚去核） 杏仁（三两去皮尖及双仁者） 人参（三两） 紫菀（二两） 葳
蕤（三
两）
味子
（二两）
去滓。
下半夏
射干散（出圣惠方）治上焦虚热。膈上有痰。气壅似噎。
射干（一两） 前胡（半两去芦头） 赤茯苓（半两） 桔梗（半两去芦头） 款冬花
（半两）
人参
冬（去
心各
温服
天门冬丸 治上焦热结。口燥干咽。脏腑秘滞。面赤心烦。
天门冬（去心皮二两） 地骨皮 人参 甘草（炙锉） 黄 （炙锉） 枸杞子（焙） 甘
菊花
（拣）
末。炼蜜
和丸。
乌犀散（出圣惠方）治上焦虚热。睡卧多惊。往往心忪。不欲见人。
乌犀角屑（三分） 龙齿（一两） 川升麻（一两） 茯神（一两半） 麦门冬（一两
半去心）
玄参
半） 上为
散。
麦门冬汤（出千金方）治上焦热结。腹满不欲饮食。食则先吐后利。肋胁挛
痛。或食入胃未
麦门冬（去心焙二两） 白术〔三（二）两半〕 赤茯苓（去黑皮） 心（焙干） 甘
草（炙
锉各
炒半两）
上
服
前胡枳壳汤 治上焦热结。头痛昏眩。胸膈烦闷。涕唾稠粘。痰实恶心。不欲饮
食。
前胡（去芦头） 人参 赤茯苓〔去黑皮各一（二）两〕 枳壳（麸炒去瓤） 半夏（汤
洗七
遍去
冬（去心焙
三分
玉螺丸 治上焦热结。心气懊 。振掉谵语。
甘泉石（研五两） 丹砂（三两研） 铁精（研） 芒硝（研） 黄环（各二两） 大
黄（锉炒）
黄连
豆大。
每
大青汤 治上焦气胜。热结头痛。
大青（三两） 百部根（五两） 紫菀（去苗土） 茜根 黄芩（去黑心各二两） 生
干地黄
（焙）
七分。
去滓食
仙乳丸 治热结上焦。昼常多暝。
伏翼（重五两者一枚连肠胃炙燥） 恶实（微炒五两） 威灵仙（去土三两） 牵牛子
（炒）
苋实
炼蜜和
丸。如
接神散 治内热上逆。目睛如脱。
菊花（五两） 秦艽（去土三两） 射干 白术 铅霜（各二两） 朴硝（研） 石膏
（研） 白
石英
钱匕。
以
消气丸 治上焦热结。脾肺久壅。痰涕喘闷。脑昏背痛。常觉口干咽涩。饮食无
味。时觉烦
皂荚（五梃及尺不蛀者去皮子水煮五七沸取出酥炙） 防己 人参 射干（不蛀者） 桑
根
白皮
锉） 上为
末。
松萝丸 治上焦热结。攻注咽颈赤肿。饮食不下。欲成瘿气。
松萝（生半两） 山豆根（生） 防风（去叉） 海藻（洗去咸炒） 连翘 木通（锉）
槟榔
（锉）
十丸。
食后温
水苏丸 治热结上焦。致风气上行。痰厥头痛。
水苏叶（五两） 皂荚（炙去皮子三两） 芫花（醋炒焦二两） 上为末。炼蜜和丸。
如梧桐
子大
栝蒌根丸 治中焦热结。肠胃不通。饮食无度。
栝蒌根（五两） 王瓜根（三两） 铁粉〔二（一）两研〕 苦参 黄连（去须） 朴
硝（研） 芒
硝
蜜丸如
梧桐子大。每服十五丸。早晚食前。用温米汤饮下。稍增三十丸止。以知为度。
射干汤 治中焦热结。唇肿口生疮。咽喉壅塞。舌本强硬。烦躁昏倦。
射干 升麻 枳壳（去瓤麸炒） 大黄（锉炒各一两） 羚羊角（镑） 柴胡（去苗） 木
通
（锉）
一盏。
入竹叶
大黄泻热汤 治开关格。通隔绝。治中焦实热。闭塞。上下不通。不吐不下。腹满
膨胀喘急
蜀大黄（切以水一升浸） 黄芩 泽泻 升麻 芒硝（各三两） 羚羊角 栀子（各四
两）
生玄
黄更
煮
白英丸 治中焦热结。胃气郁伏。身发黄胆。
白英（五两） 白蔹（三两） 紫草 芒硝（研） 大黄（锉各二两） 茵陈蒿 葶苈
子（纸上
炒）
每服
二十
鼠尾草散 治中焦热结。下赤白沃。
鼠尾草（五两） 槐花（炒三两） 犀角（镑） 黄连（去须） 栀子仁（各二两） 黄
芩（去黑
心）
酒调
下。稍
冬阴散 治中焦热结。目睑赤烂。
栾叶（五两） 石膏（碎） 莎草根（炒去毛三两） 石决明（各二两） 丹砂（研） 白
芍药
硝石
下一
钱匕
枳壳散 治中焦壅闭。关格不通。吐逆喘急。
枳壳（三分麸炒微黄去瓤） 黄芩（三分） 前胡（三分去芦头） 半夏（各三分汤洗
七遍去
滑）
每服五
钱。水一
蓝青丸 治中焦热结。水谷下痢。
蓝青汁（一升） 黄连（去须二两） 黄柏（去粗皮） 白术（锉炒） 地榆（各三分）
地骨皮
（半
煎为
膏。
肤
子。
地骨皮汤 治中焦热结。唇焦面赤。或时烦躁。四肢拘倦解 。
地骨皮 人参 柴胡（去苗） 栀子（去皮苗） 生甘草（锉各一两） 上为散。每服
三钱。
水一
苎根散 治中焦蓄积瘅热。食已如饥。
苎根（细锉二两） 白芍药〔（松脂）三分〕 地榆 甘草（各一两） 槐花（锉半两）
上为
散。每
茹散 治中焦热痹。善忘不乐。
茹（三两） 甘草（炙一两） 硝石（研一两） 上为散。每服一钱。用温酒调下。
于初更
时
五倍子散 治中焦热结。唇口生疮。
五倍子 羌活（去芦头） 防风（去叉各等分） 上并生捣罗为散。每服一钱。食后蜜
汤调
下。
槐花散 治膈热生涎。呕吐。
槐花（炒黄黑色） 皂荚（去皮烧烟绝） 白矾（熬汁尽） 甘草（炙各等分） 上捣
研为散。
每服
龙胆丸 治解暴热。化涎凉膈。清头目。
龙胆 白矾（烧汁枯各四两） 天南星 半夏（各二两半水浸切作片用酱水雪水各半同
煮
三五
十丸
速
香豉汤 治下焦热结。呕吐不止。心腹满闷。
豉（炒） 生干地黄（焙） 白术（锉各二两） 甘草（炙一两） 石膏（碎三两） 赤
茯苓（去
黑皮
服。
治下焦壅热。气逆不续。呕吐不禁。名曰走哺。
人参（二两去芦头） 栀子仁（二两） 麦门冬（二两去心） 石膏 陈橘皮（汤浸去
白瓤焙
各二
柴胡通塞汤 治下焦热。大小便不通。
柴胡 羚羊角 黄芩 橘皮 泽泻（各一两） 香豉（一升别盛） 生地黄（一升） 芒
硝
（二两）
硝。
分三服。
止呕人参汤 治下焦热结。气逆呕吐不禁。名曰走哺。
人参 栀子仁 葳蕤 黄芩（去黑心） 知母（切焙各一两） 赤茯苓（去黑皮） 白
术陈
橘皮
煎至
七分
茵陈蒿丸 治下焦受病。大肠蒸热。伏瘕深固。
茵陈蒿（五两） 茹（三两） 威灵仙（去土） 太一余粮（ ） 柴胡（去苗各二
两） 黄
芩（
桐子
大。每
石长生丸 治下焦受热。大便难。及多疮疡。
石长生（五两） 升麻（三两） 鸡舌香 水银粉 硝石（另研各二两） 石膏（碎） 葛
根
（锉）
前温
服。米饮
酸浆实丸 治下焦肠胃伏热。妇人胎热产难。
酸浆实（五两） 苋实（三两） 马蔺子（炒焦） 大盐（另研） 榆白皮（炒各二两）
柴胡
（去苗）
子大。
不拘时
升麻汤 治下焦蕴热。结成毒痢。血如鹅鸭肝。
升麻 紫草（去苗一作绛草） 黄芩（去黑心） 桔梗（炒各三两） 犀角（镑） 地
榆（一两）
荷根（锉碎） 芭蕉根 栀子仁（各一两） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏半。煎至一盏。
去
滓
五味子丸 治下焦热结。
五味子（五两） 天门冬（焙去心三两） 白芍药 防风 车前子（各二两） 槟榔（锉）
牵
牛（
丸。食
后
香豉汤 治下焦热结。毒痢鱼脑。杂痢赤血。脐下小腹绞痛不可忍。欲痢不出。
香豉 薤白（各一升） 黄连 黄柏 白术 茜根（各三两） 栀子 黄芩 地榆（各
四两）
上
柴胡汤 治下焦热结。大小便不通。
柴胡（去苗） 黄芩（去黑心） 陈橘皮（汤浸去白焙） 栀子仁 石膏（碎） 羚羊
角（镑）
生干
日
二
赤石脂汤（出千金方）治下焦蕴热。痢下脓血。腹痛痞闷。
赤石脂 乌梅（炒各一两） 栀子仁（三分） 白术（一两半） 干姜（炮半两） 升
麻（一两）
陈
栀子人参散（出圣惠方）治下焦壅热。气逆不续。呕吐不禁。名曰走哺。
赤石脂 乌梅肉 栀子仁 人参（去芦） 川升麻（各一两） 甘草（炙半两炙微赤锉）
上
为散
香豉汤 治下焦蕴热毒。变赤血痢。脐腹 痛不可忍。
豉（微炒二两） 栀子仁 黄柏（去粗皮锉） 地榆（锉） 白术 茜根（锉各一两） 上
为
散。每
火府丹（出旅舍方）治上焦热结。心肺壅滞。面赤心忪。口干头昏。引化热
气。调顺血脉。
生干地黄（焙四两） 黄芩（去黑心） 木通（锉各二两） 上为末。炼蜜和丸。如梧
桐子大。
每
一
不食者三月。心中烦闷。时已十月。予谓必心经有伏热。与此药令服十五粒。温水下。越二
日不料来谢云。当日二服渴止。及次日三服。饮食如故。此本治淋。用以治渴。信知用药要
在变通也。
人参散（出圣惠方）治下焦壅热。气逆不续。呕吐不禁。名曰走哺。宜服。和
气止呕。
人参（去芦头） 芦根（锉） 栀子仁 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 葳蕤 黄芩 知母 赤
茯
苓
拘
时候
三焦散（出王氏博济方）治三焦不和。营卫不调。肢体烦倦。头目昏疼。饮食
无味。多困少
前胡（去苗芦） 柴胡（去苗） 桔梗 羌活 独活 人参 枳壳（去瓤麸炒） 鳖甲
（去裙
醋
为细
末。每
末。如
Upper Jiao is located below the heart. Its Qi originates from the upper orifice of the stomach, travels along the pharynx, and penetrates through the diaphragm. If there is heat, it causes dryness of the throat and tongue, foul breath, red face, and diseases such as chest and diaphragm fullness and obstruction.
Lower Jiao is like a drainage ditch, responsible for unblocking and excreting. When its Qi is full and hot, internal body fluids become dry, and conduction becomes difficult. Consequently, symptoms such as rebellious Qi, difficulty in defecation, stomach distension, vomiting, and hiccups arise.
Runjiao Tang (from *San Yin Fang*): Treats excess heat in the Three Jiaos. Symptoms include acute pain at the outer canthus of the eyes, heat in the waist and hypochondrium, stuffiness and oppression connecting the spine to the Shanzhong (CV17), undigested food sensation, and head/face...
*Di Gu Pi* (Cortex Lycii Radicis) *Ban Xia* (Rhizoma Pinelliae Praeparatum, washed seven times with decoction) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, cleaned of soil and sprouts) *Ze Xie* (Rhizoma Alismatis, each 5 liang) *Fu Ling* (Poria) *Mai Men Dong* (Radix Ophiopogonis, core removed) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried)... Strain the dregs.
Xijiao Wan (Rhinoceros Horn Pill): Treats pathogenic heat in the Three Jiaos and all wind pathogens. Also treats excessive wind with phlegm-solidity, heavy and cloudy head and eyes, limb stiffness and spasm, dryness and roughness of the intestines and stomach, and difficulties in urination and defecation...
*Xijiao* (Cornu Rhinocerotis) *Huang Lian* (Rhizoma Coptidis, each 1 liang) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Hei Qian Niu* (Semen Phaseoli Volubilis Nigrum, each 2 liang) *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei, 8 liang). Grind into powder, mix with honey to form pills the size of tung tree seeds. Take...
Sanhuang Wan (Three Yellows Pill, from *San Yin Fang*): Treats accumulated heat in the Three Jiaos of men and women. Heat in the Upper Jiao attacks upward, causing red and swollen eyes, swelling and pain in the head and neck, sores on the mouth and tongue, heat in all zang-organs, leading to ulcers and boils.
Shengbing Dan (Ice-Beating Pellet, from *He Ji Fang*): Treats congestion and excess in the Three Jiaos, with heat rushing up to the head, red and hot painful eyes, sores on the mouth and tongue, dysphagia of the throat, and obstruction when swallowing.
*Bai Yao Zi* (Bulbus Dioscoreae Hypoglaucae) *Shan Dou Gen* (Radix Sophorae Tonkinensis) *Hong Nei Xiao* (Radix Scutellariae Barbatae) *Huang Yao Zi* (Rhizoma Dioscorea nipponicae) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried) *Huang Lian* [each 3 (2) liang] *She Xiang* (Moschus, ground separately)... Honey-pilled.
Sanhuang Tang (Three Yellows Decoction, from *Zhi Zhi Fang*): Treats accumulated heat gathering vigorously, heat in all Three Jiaos, and closure of urination and defecation.
*Huang Lian* (Rhizoma Coptidis, remove roots) *Huang Qin* (Radix Scutellariae) *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei, equal parts, baked in wet paper). Cut into fine pieces. Take 3 qian per dose, add 3 slices of ginger, simmer slowly over low fire, take after meals.
Qingqi San (Clear Qi Powder, from *Ben Shi Fang*): Harmonizes Ying and Wei, smooths the Three Jiaos, treats wind congestion, eliminates phlegm-saliva, and reduces vexatious heat.
*Qian Hu* (Radium Peucedani) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, remove rhizome) *Chuan Xiong* (Rhizoma Chuanxiong) *Zhi Ke* (Fructus Aurantii Immaturus) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) *Qing Pi* (Pericarpium Citri Reticulatae Viride) *Qiang Huo* (Rhizoma et Radix Notopterygii) *Du Huo* (Radix Angelicae Pubescentis) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried) *Fu Ling* (Poria, peel removed) *Ren Shen* (Radix Ginseng)... Remove *Jie Geng*.
Niuhuang San (Buffalo Horn Powder, from *Ji Sheng Ba Cui*): Treats heat in the Upper Jiao and constipation of the zang-fu organs.
*Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei, 1 liang) *Bai Qian Niu* (Semen Phaseoli Volubilis Album, first flour 5 qian). Grind into fine powder. If there is cold extremities, take 3 qian with wine; if no cold extremities but restless hands and feet, use... honey water...
Da Sanhuang Wan (Large Three Yellows Pill, from *Wei Shi Fang*): Treats congestion-heat in the Upper Jiao, swelling and closure of the throat, vexation and irritability of the heart and diaphragm, reddish and scanty urination, sores on the mouth and tongue, red eyes and painful eyeballs.
*Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei) *Huang Lian Pi* (Cortex Coptidis) *Shan Dou Gen* (Radix Sophorae Tonkinensis) *Huang Qin* (Radix Scutellariae, each 4 qian) *Hua Shi* (Talcum, 2 qian) *Huang Bo* (Cortex Phellodendri, 4 qian) *Peng Sha* (Borax) [3 (2) qian]... Brain... Take one pill.
Treats deficiency-heat in the Upper Jiao with dry mouth and vexatious heat on the top of the head (from *Sheng Hui Fang*).
*Long Dan* (Radix Gentianae, 3 qian, remove rhizome) *Mao Gen* (Rhizoma Imperatae, 1.5 liang, cut) *Mai Men Dong* (Radix Ophiopogonis, core removed) *Xuan Shen* (Radix Scrophulariae) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae) *Mu Tong* (Caulis Akebiae, cut) *Chi Shao Yao* (Radix Paeoniae Rubra)... Half he...
Treats deficiency-heat in the Upper Jiao, dry throat and bitter taste, lack of appetite (from *Sheng Hui Fang*).
*Chi Fu Ling* (Poria cum Rubro) *Mai Men Dong* (Radix Ophiopogonis, core removed) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, slightly red, cut, each 1 liang) *Sheng Di Huang* (Radix Rehmanniae Recens, 2 liang). The above four ingredients. Pound three ingredients into powder, add...
Juhua San (Chrysanthemum Powder, from *Sheng Hui Fang*): Treats congestion-stagnation in the Upper Jiao and wind-heat of the head and face.
*Gan Ju Hua* (Flos Chrysanthemi, half liang) *Ren Shen* (Radix Ginseng, half liang, remove rhizome) *Chi Fu Ling* (Poria cum Rubro, half liang) *Mai Men Dong* (Radix Ophiopogonis, half liang, core removed) *Xi Jiao Xie* (Cornu Rhinocerotis, shaved, half liang) *Gan...* Shaved (half liang) *Man Jing Zi* (Fructus Viticis, half liang) *Chuan Sheng Ma* (Radix Cimicifugae, half liang). Grind into powder. Take 4 qian per dose, with one zhong of water, add half ban of fresh ginger, decoct until six fen remains, strain, take warm at any time.
Zexie Tang (Alisma Decoction, from *Qian Jin Fang*): Treats excess heat in the Upper Jiao. After food enters the stomach, its Qi is not yet settled, sweating occurs, and heat covers the face, back, and body, named "Lou Feng" (Leaking Wind).
*Ze Xie* (Rhizoma Alismatis, 2 liang) *Sheng Di Gu Pi* (Cortex Lycii Radicis, 5 liang) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, 1 liang) *Ban Xia* (Rhizoma Pinelliae Praeparatum, 2 liang, washed) *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum, 8 liang, crushed) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, 3 liang)... Xin [one sheng (jin)]
Dazao Tang (Jujube Decoction, from *Sheng Hui Fang*): Treats heat in the Upper Jiao, elbow contracture, heart pain, wheezing cough and shortness of breath, tendency to salivate when moving, moistens lungs and stops heart pain.
*Dazao* (Fructus Jujubae, 30 pieces, remove pits) *Xing Ren* (Semen Pruni, 3 liang, remove skin, tips, and double kernels) *Ren Shen* (Radix Ginseng, 3 liang) *Zi Wan* (Radix Asteris, 2 liang) *Wei Rui* (Rhizoma Polygonati Odorati, 3 liang)... Wu Wei Zi (Fructus Schisandrae, 2 liang)... Strain dregs.
Xia Banxia Shegan San (Half Pinellia and Belamcanda Powder, from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency-heat in the Upper Jiao, phlegm above the diaphragm, Qi congestion resembling globus hystericus.
*She Gan* (Rhizoma Belamcandae, 1 liang) *Qian Hu* (Radix Peucedani, half liang, remove rhizome) *Chi Fu Ling* (Poria cum Rubro, half liang) *Jie Geng* (Radix Platycodi, half liang, remove rhizome) *Kuan Dong Hua* (Flos Farfarae, half liang)... Ren Shen... Dong (remove core each)... Take warm.
Tianmendong Wan (Asparagus Pill): Treats heat-binding in the Upper Jiao, dry mouth and throat, constipation of zang-fu organs, red face, and vexatious heart.
*Tian Men Dong* (Herba Asparagi, remove core and skin, 2 liang) *Di Gu Pi* (Cortex Lycii Radicis) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried and cut) *Huang* (honey-fried and cut) *Gou Qi Zi* (Fructus Lycii, roasted) *Gan Ju Hua* (Flos Chrysanthemi, selected)... Powder, mix with refined honey to form pills.
Wuxi San (Black Rhino Powder, from *Sheng Hui Fang*): Treats deficiency-heat in the Upper Jiao, frequent startle during sleep, palpitations, aversion to seeing people.
*Wu Xi Jiao Xie* (Cornu Rhinocerotis Nigris, shaved, 3 fen) *Long Chi* (Os Draconis, 1 liang) *Chuan Sheng Ma* (Radix Cimicifugae, 1 liang) *Fu Shen* (Poria cum Radice, 1.5 liang) *Mai Men Dong* (Radix Ophiopogonis, 1.5 liang, remove core)... Xuan Shen... Ban... Grind into powder.
Maimendong Tang (Ophiopogon Decoction, from *Qian Jin Fang*): Treats heat-binding in the Upper Jiao, abdominal fullness, lack of appetite, vomiting followed by diarrhea after eating, spasmodic pain in ribs and hypochondrium, or food entering stomach but not...
*Mai Men Dong* (Radix Ophiopogonis, remove core and roast, 2 liang) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) [3 (2) liang half] *Chi Fu Ling* (Poria cum Rubro, remove black skin) *Xin* (roasted dry) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried and cut each)... Stir-fry half liang)... Shang... Take.
Qianhu Zhike Tang (Peucedani and Aurantium Decoction): Treats heat-binding in the Upper Jiao, headache and dizziness, chest and diaphragm oppression, thick sticky sputum, phlegm-solidity with nausea, lack of appetite.
*Qian Hu* (Radix Peucedani, remove rhizome) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Chi Fu Ling* (Poria cum Rubro) [remove black skin, each 1 (2) liang] *Zhi Ke* (Fructus Aurantii Immaturus, bran-fried, remove pith) *Ban Xia* (Rhizoma Pinelliae Praeparatum, wash seven times with decoction to... Dong (remove core, roast, 3 fen...
Yuluo Wan (Jade Snail Pill): Treats heat-binding in the Upper Jiao, heart anxiety and regret, tremors, and delirious speech.
*Gan Quan Shi* (Calcitrum, ground, 5 liang) *Dan Sha* (Cinnabaris, ground, 3 liang) *Tie Jing* (Ferrum, ground) *Mang Xiao* (Natrii Sulfas, ground) *Huan* (each 2 liang) *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei, cut and stir-fried)... Huang Lian... Bean-sized. Each...
Daqing Tang (Isatis Decoction): Treats excess Qi in the Upper Jiao, heat-binding causing headache.
*Da Qing* (Folium Isatidis, 3 liang) *Bai Bu Gen* (Radix Stemonae, 5 liang) *Zi Wan* (Radix Asteris, remove sprouts and soil) *Qian Gen* (Radix Rubiae Cordifoliae) *Huang Qin* (Radix Scutellariae, remove black heart, each 2 liang) *Sheng Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Recens, roasted)... Seven fen. Strain dregs, eat...
Xianru Wan (Immortal Milk Pill): Treats heat-binding in the Upper Jiao, frequent daytime sleepiness.
*Fu Yi* (Vesperugo savii, one weighing 5 liang, with intestines and stomach, roasted dry) *E Shi* (Fructus Arctii, lightly fried, 5 liang) *Wei Ling Xian* (Radix Saposhnikoviae, remove soil, 3 liang) *Qian Niu Zi* (Semen Phaseoli Volubilis, fried)... Xian Shi... Mix with refined honey to form pills, like...
Jieshen San (Connect Spirit Powder): Treats internal heat rebelling upward, eyes protruding as if falling out.
*Ju Hua* (Flos Chrysanthemi, 5 liang) *Qin Jiao* (Radix Gentianae Macrophyllae, remove soil, 3 liang) *She Gan* (Rhizoma Belamcandae) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) *Qian Shuang* (Plumbum Subacetatum, each 2 liang) *Pu Xiao* (Natrii Sulfas, ground) *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum, ground) *Bai Ying Shi* (Quartzum Album)... Qian bi. With...
Xiaoqi Wan (Eliminate Qi Pill): Treats heat-binding in the Upper Jiao, long-term congestion of Spleen and Lung, phlegm, nasal discharge, wheezing and oppression, dizzy head and back pain, constant feeling of dry mouth and throat, loss of taste, occasional vexation...
*Zao Jiao* (Fructus Gleditsiae Sinensis, five stalks, one chi long, non-borer, remove skin and seeds, boil in water for 5-7 boils, take out, fry with su), *Fang Ji* (Radix Stephaniae Tetrandrae) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *She Gan* (Rhizoma Belamcandae, non-borer) *Sang Gen Bai Pi* (Cortex Mori Radicis)... Cut)... Grind into powder above.
Songluo Wan (Tree Moss Pill): Treats heat-binding in the Upper Jiao, attacking and pouring into throat and neck causing redness and swelling, inability to eat, desire to form goiter.
*Song Luo* (Usnea, raw, half liang) *Shan Dou Gen* (Radix Sophorae Tonkinensis, raw) *Fang Feng* (Radix Saposhnikoviae, remove forks) *Hai Zao* (Thallus Sargassii, wash to remove salt, fry) *Lian Qiao* (Fructus Forsythiae) *Mu Tong* (Caulis Akebiae, cut) *Bing Lang* (Semen Arecae, cut)... Ten pills. Warm after meal...
Shuisu Wan (Perilla Pill): Treats heat-binding in the Upper Jiao, causing wind-Qi to rise upward, phlegm-jue headache.
*Shuisu Ye* (Folium Perillae, 5 liang) *Zao Jiao* (Fructus Gleditsiae Sinensis, fried, remove skin and seeds, 3 liang) *Yuan Hua* (Flos Genkwa, vinegar-fried until scorched, 2 liang). Grind into powder above, mix with refined honey to form pills, size of tung tree seeds.
Gualougen Wan (Trichosanthes Root Pill): Treats heat-binding in the Middle Jiao, blockage of intestines and stomach, unlimited eating.
*Gualou Gen* (Radix Trichosanthis, 5 liang) *Wagua Gen* (Radix Trichosanthis Kirilowii, 3 liang) *Tie Fen* (Ferrum, [2 (1) liang, ground]) *Ku Shen* (Radix Sophorae Flavescentis) *Huang Lian* (Rhizoma Coptidis, remove roots) *Pu Xiao* (Natrii Sulfas, ground) *Mang Xiao* (Natrii Sulfas)... Honey-pilled like tung tree seeds. Take 15 pills per dose, morning and evening before meals, drink down with warm rice soup. Gradually increase to 30 pills max, stop when effective.
Shegan Tang (Belamcanda Decoction): Treats heat-binding in the Middle Jiao, swollen lips and sores in mouth, congestion and blockage of throat, stiff tongue root, vexation, irritability, drowsiness, and fatigue.
*She Gan* (Rhizoma Belamcandae) *Sheng Ma* (Radix Cimicifugae) *Zhi Ke* (Fructus Aurantii Immaturus, remove pith, bran-fried) *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei, cut and fried, each 1 liang) *Ling Yang Jiao* (Cornu Saigae Tataricae, sliced) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, remove sprouts) *Mu Tong* (Caulis Akebiae, cut)... One zhan. Add bamboo leaves...
Dahuang Xiere Tang (Rhubarb Heat-Purging Decoction): Treats opening gate and grid, unblocking isolation, treating excess heat in Middle Jiao, blockage, upper and lower不通, neither vomiting nor purging, abdominal fullness, distension, wheezing, and urgency.
*Shu Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei, cut, soak in one sheng of water) *Huang Qin* (Radix Scutellariae) *Ze Xie* (Rhizoma Alismatis) *Sheng Ma* (Radix Cimicifugae) *Mang Xiao* (Natrii Sulfas, each 3 liang) *Ling Yang Jiao* (Cornu Saigae Tataricae) *Zhi Zi* (Semen Gardeniae, each 4 liang)... Sheng Xuan... Huang more boil...
Baiying Wan (White Vine Pill): Treats heat-binding in the Middle Jiao, depression of Stomach-Qi, yellowing of body and jaundice.
*Bai Ying* (Herba Siegesbeckiae, 5 liang) *Bai Lian* (Rhizoma Aristolochiae Praecox, 3 liang) *Zi Cao* (Radix Arnebiae) *Mang Xiao* (Natrii Sulfas, ground) *Da Huang* (Radix et Rhizoma Rhei, cut, each 2 liang) *Yin Chen Hao* (Herba Artemisiae Scopariae) *Ting Li Zi* (Semen Lepidii, stir-fry on paper)... Take 20...
Shuweicao San (Sage Powder): Treats heat-binding in the Middle Jiao, passage of red and white discharge.
*Shu Wei Cao* (Salvia miltiorrhiza? Note: Text says Shu Wei Cao, likely distinct herb or typo for something else, literal translation used) (5 liang) *Huai Hua* (Flos Sophorae, fried, 3 liang) *Xi Jiao* (Cornu Rhinocerotis, sliced) *Huang Lian* (Rhizoma Coptidis, remove roots) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae, each 2 liang) *Huang Qin* (Radix Scutellariae, remove black heart)... Mixed with wine to take. Slightly...
Dongyin San (Winter Yin Powder): Treats heat-binding in the Middle Jiao, red and rotting eyelids.
*Luan Ye* (Folium Toona sinensis? Or specific leaf, 5 liang) *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum, crushed) *Sha Cao Gen* (Radix Cyperi Rotundi, fried, remove hair, 3 liang) *Shi Jue Ming* (Concha Haliotidis, each 2 liang) *Dan Sha* (Cinnabaris, ground) *Bai Shao Yao* (Radix Paeoniae Alba)... Xiao Shi... Next one qian bi.
Zhike San (Aurantium Powder): Treats congestion and closure in Middle Jiao, gate and grid blockage, vomiting and rebellion, wheezing and urgency.
*Zhi Ke* (Fructus Aurantii Immaturus, 3 fen, bran-fried slightly yellow, remove pith) *Huang Qin* (Radix Scutellariae, 3 fen) *Qian Hu* (Radix Peucedani, 3 fen, remove rhizome) *Ban Xia* (Rhizoma Pinelliae Praeparatum, each 3 fen, wash seven times with decoction to... Slip)... Take 5 qian per dose. Water one...
Lanqing Wan (Indigo Juice Pill): Treats heat-binding in the Middle Jiao, watery stool dysentery.
*Lan Qing Zhi* (Indigo juice, one sheng) *Huang Lian* (Rhizoma Coptidis, remove roots, 2 liang) *Huang Bo* (Cortex Phellodendri, remove coarse bark) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, cut and fried) *Di Yu* (Radix Sanguisorbae, each 3 fen) *Di Gu Pi* (Cortex Lycii Radicis, half... Decoct into paste. Skin... Zi.
Digupi Tang (Lycium Bark Decoction): Treats heat-binding in the Middle Jiao, scorched lips and red face, occasional vexation, limb stiffness and fatigue...
*Di Gu Pi* (Cortex Lycii Radicis) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, remove sprouts) *Zhi Zi* (Semen Gardeniae, remove skin and sprouts) *Sheng Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae Recens, cut, each 1 liang). Grind into powder above. Take 3 qian per dose. Water one...
Zhugen San (Ramie Root Powder): Treats accumulation and burning heat in Middle Jiao, hunger feeling after eating.
*Zhugen* (Cortex Boehmeriae, finely cut, 2 liang) *Bai Shao Yao* (Radix Paeoniae Alba) [(Song Zhi) 3 fen] *Di Yu* (Radix Sanguisorbae) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, each 1 liang) *Huai Hua* (Flos Sophorae, cut, half liang). Grind into powder above. Each...
Ru San (Ru Powder): Treats heat-bi in Middle Jiao, forgetfulness and unhappiness.
Ru (3 liang) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, 1 liang) *Xiao Shi* (Natrii Nitras, ground, 1 liang). Grind into powder above. Take 1 qian per dose, mixed with warm wine. At early night...
Wubeizi San (Chinese Gall Powder): Treats heat-binding in the Middle Jiao, sores on lips and mouth.
*Wu Bei Zi* (Galla Chinensis) *Qiang Huo* (Rhizoma et Radix Notopterygii, remove rhizome) *Fang Feng* (Radix Saposhnikoviae, remove forks, equal parts). Grind raw and sift into powder above. Take 1 qian per dose, mixed with honey water after meal.
Huaihua San (Sophora Flower Powder): Treats heat in diaphragm generating saliva, vomiting.
*Huai Hua* (Flos Sophorae, fried yellow-black) *Zao Jiao* (Fructus Gleditsiae Sinensis, remove skin, burn until smoke ceases) *Bai Fan* (Alumen, boil until juice dries) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, equal parts). Grind and study into powder above. Each dose...
Longdan Wan (Gentian Pill): Treats resolving sudden heat, transforming saliva, cooling diaphragm, clearing head and eyes.
*Long Dan* (Radix Gentianae) *Bai Fan* (Alumen, burned until juice dry, each 4 liang) *Tian Nan Xing* (Rhizoma Arisaematis) *Ban Xia* (Rhizoma Pinelliae Praeparatum, each 2.5 liang, soak in water, cut into slices, cook with sauce water and snow water equally)... 3-5... Ten pills fast...
Xiangchi Tang (Fermented Soybean Decoction): Treats heat-binding in Lower Jiao, incessant vomiting, fullness and oppression of heart and abdomen.
*Xiang Chi* (Semen Sojae Preparatum, fried) *Sheng Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Recens, roasted) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, cut, each 2 liang) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried, 1 liang) *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum, crushed, 3 liang) *Chi Fu Ling* (Poria cum Rubro, remove black skin)... Take.
Treats congestion-heat in Lower Jiao, rebellious Qi unable to continue, incessant vomiting, named "Zou Bu".
*Ren Shen* (Radix Ginseng, 2 liang, remove rhizome) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae, 2 liang) *Mai Men Dong* (Radix Ophiopogonis, 2 liang, remove core) *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum) *Chen Ju Pi* (Pericarpium Citri Reticulatae, soak in decoction, remove white pith, roast)... Each 2...
Chaihu Tongse Tang (Bupleurum Unblocking Decoction): Treats heat in Lower Jiao, blockage of urination and defecation.
*Chai Hu* (Radix Bupleuri) *Ling Yang Jiao* (Cornu Saigae Tataricae) *Huang Qin* (Radix Scutellariae) *Ju Pi* (Pericarpium Citri Reticulatae) *Ze Xie* (Rhizoma Alismatis, each 1 liang) *Xiang Chi* (Semen Sojae Preparatum, one sheng, stored separately) *Sheng Di Huang* (Radix Rehmanniae Recens, one sheng) *Mang Xiao* (Natrii Sulfas, 2 liang)... Xiao. Divide into three doses.
Zhi Ou Renshen Tang (Anti-Vomit Ginseng Decoction): Treats heat-binding in Lower Jiao, rebellious Qi causing incessant vomiting, named "Zou Bu".
*Ren Shen* (Radix Ginseng) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae) *Wei Rui* (Rhizoma Polygonati Odorati) *Huang Qin* (Radix Scutellariae, remove black heart) *Zhi Mu* (Rhizoma Anemarrhenae, cut and roast, each 1 liang) *Chi Fu Ling* (Poria cum Rubro, remove black skin) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) *Chen Ju Pi*... Decoct until seven fen...
Yinchenhao Wan (Artemisia Pill): Treats disease in Lower Jiao, steaming heat in Large Intestine, deep and solid hidden masses.
*Yin Chen Hao* (Herba Artemisiae Scopariae, 5 liang) Ru (3 liang) *Wei Ling Xian* (Radix Saposhnikoviae, remove soil) *Tai Yi Yu Liang* ( ) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, remove sprouts, each 2 liang) *Huang Qin* (Radix Scutellariae)... Tung tree seed size. Each...
Shichangsheng Wan (Stone Longevity Pill): Treats heat in Lower Jiao, difficult defecation, and many sores.
*Shi Chang Sheng* (5 liang) *Sheng Ma* (Radix Cimicifugae, 3 liang) *Ji She Xiang* (Styrax) *Shui Yin Fen* (Hydrargyrum) *Xiao Shi* (Natrii Nitras, ground separately, each 2 liang) *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum, crushed) *Ge Gen* (Radix Puerariae, cut)... Warm take before. Rice drink...
Suanjiangshi Wan (Sorrel Fruit Pill): Treats hidden heat in intestines and stomach of Lower Jiao, fetal heat in women causing difficult labor.
*Suan Jiang Shi* (Fructus Physalis alkekengi, 5 liang) *Xian Shi* (Semen Amarantri, 3 liang) *Ma Lin Zi* (Semen Loranthi, fried scorched) *Da Yan* (Sal, ground separately) *Yu Bai Pi* (Cortex Ulmi, fried, each 2 liang) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, remove sprouts)... Seed size. Any time...
Shengma Tang (Cimicifuga Decoction): Treats hidden heat in Lower Jiao, forming toxic dysentery, blood like goose/duck liver.
*Sheng Ma* (Radix Cimicifugae) *Zi Cao* (Radix Arnebiae, remove sprouts, alternatively Jiang Cao) *Huang Qin* (Radix Scutellariae, remove black heart) *Jie Geng* (Radix Platycodi, fried, each 3 liang) *Xi Jiao* (Cornu Rhinocerotis, sliced) *Di Yu* (Radix Sanguisorbae, 1 liang)... He Gen (cut and crushed) *Ba Jiao Gen* (Rhizoma Musae) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae, each 1 liang). Coarsely grind and sieve above. Take 3 qian per dose, one and a half zhan of water, decoct until one zhan, strain dregs...
Wuweizi Wan (Schisandra Pill): Treats heat-binding in Lower Jiao.
*Wu Wei Zi* (Fructus Schisandrae, 5 liang) *Tian Men Dong* (Herba Asparagi, roast and remove core, 3 liang) *Bai Shao Yao* (Radix Paeoniae Alba) *Fang Feng* (Radix Saposhnikoviae) *Che Qian Zi* (Semen Plantaginis, each 2 liang) *Bing Lang* (Semen Arecae, cut) *Qian Niu* (Semen Phaseoli Volubilis)... Pill. After meal...
Xiangchi Tang (Fermented Soybean Decoction): Treats heat-binding in Lower Jiao, toxic dysentery like fish brain, mixed dysentery with red blood, unbearable colic below navel and small abdomen, desire to pass stool but cannot.
*Xiang Chi* (Semen Sojae Preparatum) *Xie Bai* (Bulbus Allii Macrostemonis, each one sheng) *Huang Lian* (Rhizoma Coptidis) *Huang Bo* (Cortex Phellodendri) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) *Qian Gen* (Radix Rubiae Cordifoliae, each 3 liang) *Zhi Zi* (Semen Gardeniae) *Huang Qin* (Radix Scutellariae) *Di Yu* (Radix Sanguisorbae, each 4 liang)... Shang...
Chaihu Tang (Bupleurum Decoction): Treats heat-binding in Lower Jiao, blockage of urination and defecation.
*Chai Hu* (Radix Bupleuri, remove sprouts) *Huang Qin* (Radix Scutellariae, remove black heart) *Chen Ju Pi* (Pericarpium Citri Reticulatae, soak in decoction, remove white pith, roast) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae) *Shi Gao* (Gypsum Fibrosum, crushed) *Ling Yang Jiao* (Cornu Saigae Tataricae, sliced)... Sheng Gan... Day two...
Chishizhi Tang (Red Halloysite Decoction, from *Qian Jin Fang*): Treats hidden heat in Lower Jiao, dysentery with pus and blood, abdominal pain and stuffiness.
*Chi Shi Zhi* (Halloysitum Rubrum) *Wu Mei* (Fructus Mume, fried, each 1 liang) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae, 3 fen) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, 1.5 liang) *Gan Jiang* (Rhizoma Zingiberis Recens, processed, half liang) *Sheng Ma* (Radix Cimicifugae, 1 liang)... Chen...
Zhizi Renshen San (Gardenia and Ginseng Powder, from *Sheng Hui Fang*): Treats congestion-heat in Lower Jiao, rebellious Qi unable to continue, incessant vomiting, named "Zou Bu".
*Chi Shi Zhi* (Halloysitum Rubrum) *Wu Mei Rou* (Mesocarpium Mume) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae) *Ren Shen* (Radix Ginseng, remove rhizome) *Chuan Sheng Ma* (Radix Cimicifugae, each 1 liang) *Gan Cao* (Radix Glycyrrhizae, honey-fried half liang, fried slightly red and cut)... Shang... For powder...
Xiangchi Tang (Fermented Soybean Decoction): Treats hidden heat-toxin in Lower Jiao, changing into red blood dysentery, unbearable umbilical and abdominal pain.
*Xiang Chi* (Semen Sojae Preparatum, lightly fried, 2 liang) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae) *Huang Bo* (Cortex Phellodendri, remove coarse bark and cut) *Di Yu* (Radix Sanguisorbae, cut) *Bai Zhu* (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) *Qian Gen* (Radix Rubiae Cordifoliae, cut, each 1 liang). Grind into powder above. Each...
Huofu Dan (Fire Palace Pill, from *Lv She Fang*): Treats heat-binding in Upper Jiao, congestion and stagnation of Heart and Lung, red face, palpitations, dry mouth, dizzy head, inducing transformation of heat-Qi, smoothing blood vessels.
*Sheng Gan Di Huang* (Radix Rehmanniae Recens, roasted, 4 liang) *Huang Qin* (Radix Scutellariae, remove black heart) *Mu Tong* (Caulis Akebiae, cut, each 2 liang). Grind into powder above, mix with refined honey to form pills size of tung tree seeds. Each... One...
One who did not eat for three months. Felt vexation in heart. It was already October. I said there must be hidden heat in Heart meridian. Gave this medicine to take 15 pills. Down with warm water. Two days later unexpectedly came to thank saying. On that day two doses stopped thirst. And next day three doses. Diet as usual. This originally treated strangury. Used to treat thirst. Truly know medication needs flexibility.
Renshen San (Ginseng Powder, from *Sheng Hui Fang*): Treats congestion-heat in Lower Jiao, rebellious Qi unable to continue, incessant vomiting, named "Zou Bu". Suitable to take. Harmonizes Qi and stops vomiting.
*Ren Shen* (Radix Ginseng, remove rhizome) *Lu Gen* (Rhizoma Phragmitis, cut) *Zhi Zi Ren* (Semen Gardeniae) *Chen Ju Pi* (Pericarpium Citri Reticulatae, soak in decoction, remove white pith, roast) *Wei Rui* (Rhizoma Polygonati Odorati) *Huang Qin* (Radix Scutellariae) *Zhi Mu* (Rhizoma Anemarrhenae) *Chi Fu Ling* (Poria cum Rubro)... Ju time...
Sanjiao San (Three Jiaos Powder, from *Wang Shi Bo Ji Fang*): Treats disharmony of Three Jiaos, disharmony of Ying and Wei, vexation and fatigue of limbs, dizzy and painful head and eyes, loss of taste in food, much fatigue little...
*Qian Hu* (Radix Peucedani, remove sprouts and rhizome) *Chai Hu* (Radix Bupleuri, remove sprouts) *Jie Geng* (Radix Platycodi) *Qiang Huo* (Rhizoma et Radix Notopterygii) *Du Huo* (Radix Angelicae Pubescentis) *Ren Shen* (Radix Ginseng) *Zhi Ke* (Fructus Aurantii Immaturus, remove pith, bran-fried) *Bie Jia* (Carapax et Plastrum Testudinis, remove skirt)... Vinegar... For fine powder. Each... Powder. Like...