（附论）
夫赤白痢者。由肠胃虚弱。冷热相乘。客于肠间。变而为痢也。盖热乘于血。流渗肠内
则赤。冷气入搏。津液凝滞则白。其候里急后重。数至圊而不能便。冷热相交。故脓白相杂。
谓
方
赤石脂丸 治赤白痢。
赤石脂 桑根白皮 桔梗 诃黎勒皮 天雄 龙骨（各一两半） 白芷 黄连 地榆 当
归桂（去粗皮） 浓朴 木香（各一两） 黄芩 干姜（各半两） 肉豆蔻（一枚） 上
捣罗为末。面糊和丸如梧桐子大。每服三十丸。米饮下。
如圣汤 治下痢赤白甚重者。
人参 当归（各三钱） 滴乳（一块） 罂粟壳（一个） 甘草（二钱） 白豆蔻 缩
砂仁 大丁香（各二十一个） 北大枣（七个） 陈生姜（二块） 乌梅（七个） 上为末。
分三服。水一盏半。煎七分。去渣服。不用罂粟壳亦可。
白术丸（出圣惠方）治赤白痢。及水谷冷热气痢。
白术（三分） 赤白脂（三分） 犀角屑（三分） 干姜（半两） 龙骨（三分） 浓
朴（一两） 黄连 当归 乌梅肉（各三分） 甘草（半两） 上捣罗为末。炼蜜和捣五百
杵。丸如梧桐子大。每
固肠汤 治肠虚下痢。赤白频并。日久无度。老幼产妇俱可服之。
罂粟壳（三两） 枳壳 白芍药（各二两） 橘红 当归（炙各一两） 甘草（炙一两）
诃子
木
阿胶丸 治赤白痢。
阿胶（半两） 枳壳（半两） 诃黎勒 甘草 干姜 黄连 木香（各一两） 芍药 地
榆
（各一
赤石脂散（出圣惠方）治赤白痢。日夜不绝。
赤石脂（一两） 龙骨（一两） 阿胶（一两） 地榆（一两） 浓朴（一两半） 诃
黎勒（一两） 当
饮调下。不计时。日二。
赤地利丸 治一切赤白冷热下痢。腹内疼痛。
赤地利 阿胶 赤石脂（各二两） 当归 干姜（各一两半） 地榆 荷梗（各一两） 黄
连（炒三两） 木香（半两） 上捣罗为末。以米醋二升。入药末一两。同熬成膏丸。
当归汤 治赤白痢疼痛不止。
当归 浓朴 阿胶 芍药（各一两） 甘草（半两） 黑豆（一合） 干姜（三分） 乌
梅（三分） 赤茯苓（三分） 上细锉。每服三钱。水一盏。煎取七分。去滓。温服。
黄连散（出圣惠方）治赤白痢腹中痛。口干。或作寒热。
黄连（三分） 白术（半两） 黄芩（半两） 当归（炒三分） 乌梅肉 干姜（各半
两） 阿胶（一两） 甘草（半两） 上为散。每服三钱。水一中盏。煎至五分。去滓。不
计时候。稍热服之。
乌梅散 治赤白痢久不止。腹中疼痛。及下血脱肛。
乌梅肉 樗根皮 赤石脂 当归 地榆（炙各三两） 黄连 干姜（炮各三分） 甘草
（一
分） 上为散。每服三钱。温水饮调下。空心食前服。
软红丸 治赤白痢。久不瘥。取虚积。
丹砂（半两） 粉霜（一分） 砒霜（半两） 硫黄 硼砂 硝石（各一钱） 轻粉（二
钱） 龙脑（研半钱） 上同研匀。入细去皮心膜巴豆半两研匀。用黄蜡半两。溶作汁同和。
旋丸如蚕豆
赤石脂丸 治气虚冷热不调。脐腹疼痛。下痢脓血。日夜频滑。四肢少力。里急
后重。不进饮食。
赤石脂 龙骨 白矾灰（各二两） 胡粉（一两） 密陀僧（半两） 阿胶 乌贼 鱼
骨（各一两） 上研为末。再同研匀。以粟米饮和丸。如梧桐子大。每服二十丸至三十丸。
温米饮下。食前服。
黄连汤 治赤白痢。
黄连 黄柏 干姜 石榴皮 阿胶（各三两） 当归（二两） 甘草（一两） 上罗匀。
以水七升。煎取三升。日三服。
绿白散 治大人小儿赤白痢。滑肠不止。
绿矾 白矾 锻石 铅丹 赤石脂 龙骨 缩砂仁（各半两） 上捣研为散。更合研匀。
每服
丹硫丸（出圣惠方）治赤白痢久不瘥。脐腹痛。
丹砂 硫黄（各二钱） 白头末（半钱） 巴豆（一钱半） 砒霜（半钱） 麝香 蛤
粉（二分） 上
艾叶丸 治赤白痢血多。痛不可忍。
艾叶 黄连 木香（各一分半） 肉豆蔻（各三分） 地榆（一两） 阿胶 当归（各
半两） 上捣
马蔺子饮 治赤白痢。脐腹疼痛。及久水泻。白浊如米泔。
马蔺子（三合） 地榆 艾叶（各二两） 赤石脂 当归（各四两） 龙骨 白茯苓（一
两半） 上
斗门散 治八种毒痢。脏腑撮痛。脓血赤白。或有五色相杂。日夜频并。兼治禁
口恶痢。里
干姜（半斤） 地榆（一两） 甘草（二两） 干姜 当归（各一两） 黑豆 罂粟壳
（各四两） 上为细末。每服二钱。水一盏。煎至七分。温服。不拘时候。
没石子散 治痢白多赤少。
没石子（半两） 黄连（一两） 干姜（一钱） 白茯苓（半两） 当归（一两） 浓
朴（一两） 上捣
黄连汤 治赤白痢。
黄连 黄柏皮 地榆 乌梅 甘草 赤芍药 上等分。每服四钱。水一盏半煎。去滓服。
食
断下汤 止赤白痢。无问久近长幼。及休息痢疾。
茯苓 白术（各一两） 甘草（半两） 草果（一枚） 罂壳（大者十四枚） 架香（半
钱） 上
为粗末。分作两服。每服姜五片。大枣三枚。大乌梅三个。煎服。食前。纯赤加黑豆二十七
粒。白加干姜一钱重。凡罂粟壳治痢。服之其功效如神。但性紧涩。多令人呕。既用醋制。
加以乌梅不致为患。素呕吐则不可服之。大率痢疾。古方谓之滞下。多因肠胃素有积滞而成。
此疾始得之未可遽止。先以大巴豆感应丸十余粒。用白梅煎茶或姜汤咽下。令大便微利。仍
以煎药服之。无不应手作效。
治赤白痢
三片生姜三个枣。一个乌梅三寸草。更加罂粟与陈皮。赤白泻痢一齐扫。
实肠散 治赤白痢。
青皮 陈皮 浓朴 苍术 诃子 砂仁 上罗匀。每服用枣子一个。生姜三片。水二盏。
煎
龙骨阿胶散 治赤白痢。冷热相攻。腹中 刺疼痛。
龙骨 赤石脂 浓朴 猪皮 地榆 阿胶（各等分） 上捣罗为散。每服二钱。陈米饮
调下。
铅丹丸 治赤白痢腹痛不止。
铅丹（半钱） 丹砂（二钱） 巴豆（去核） 乳香（一钱） 杏仁（七枚） 砒霜（半
钱） 上研令匀
黄连丸 治赤白痢。里急后重。
黄连 龙骨 地榆 诃黎勒 赤石脂（各半两） 草豆蔻（一分） 上捣罗为末。水浸
炊饼为丸。如梧桐子大。每服二十丸。米饮下。空心。日三服。
妙应汤 治大小赤白痢。
罂粟壳（七枚） 乌梅（三个） 甘草（切小寸） 大枣（七个） 生姜（七大片） 薤
菜（一斤）
上为锉散。都作一服。用水二大碗。煎至一碗。去滓。得一碗稍热服。不计时候。分作三服。
小儿量大小加减服之。
枳壳散 治赤白痢。冷热未调。下痢不止。
枳壳（三分） 甘草（三分） 浓朴（三分） 自死椿根（三分） 地榆（三分） 紫
草（三分） 上捣细罗为散。每服十丸。不计时候。以粥饮下二钱。
秘传斗门方 治八种毒痢。脏腑撮痛。脓血赤白。或下瘀血。或成片子。或有五
色相杂。日夜频并。兼治噤口恶痢。里急后重。久渴不止。全不进食。他药不能治者
。立见神效。
黑豆（十二两） 干姜（四两） 罂粟壳（炒半斤） 地榆 甘草（各六两） 白芍药
（三两） 上为细末。每服二钱。水一盏。同煎至七分。温服。
干姜汤 疗卒大注。及赤白滞下。困笃欲死。肠已滑。
干姜（二两） 黄柏 石榴皮（各一两） 阿胶（二两半） 渍豉（一升） 前胡（四
两） 上锉为散
诃黎勒丸 治赤白痢。
诃黎勒 诃子 芜荑 黄连 陈橘皮（汤浸） 上等分为末。用浆水粟米饮和丸。如梧
桐子大
甘草汤 治赤白痢疼痛不止。
甘草 地榆 当归 黄连 芍药（炒各半两） 上细锉。每服三钱。浆水一盏。煎取六
分。去
龙骨黄连丸 治赤白痢。
龙骨 黄连 白石脂（各一两半） 胡粉 白矾（各一两） 上为末。炼蜜丸如梧桐子
大。每服二十丸。米饮下。日三。
黄连散 治赤白痢。
黄连（一两） 木香（一两） 丁香 诃黎勒皮 干姜（各半两） 上为散。每服三钱。
陈米饮调
甘露丸 治赤白痢。肠风脏毒。酒积下血便血。皆治之。
舶上硫黄（一两） 硝石（一两） 白明矾（半两） 滑石（半两） 飞面（四两） 上
为末极细。滴水和丸。如梧桐子大。每服三十丸。或五十丸。用新汲水送下。肠风脏毒便血。
一服奏效。远年者不过三日除根。
浓肠汤 治下痢赤白。
罂粟壳（八两） 地榆（六两） 白术 紫苏叶 木瓜干（各三两） 上为锉散。每服
四钱。水一盏半。姜七片。枣二个。煎七分。去滓。空心服。
乳香丸 治赤白痢疾。
乳香（一钱） 没药（一钱） 丁香（五十粒） 胡椒（五十粒） 巴豆（十五粒） 上
为细末。
面糊为丸如绿豆大。大人用七丸。中人五丸。小儿三丸。赤痢蜜水下。白痢生姜汤下。赤白
痢生姜汤蜜水汤下。泻不止米汤下。
透红丹 治赤白痢疾。诸般泄泻。
江子（去壳油） 杏仁（四十九粒） 黄丹（一两） 信（一钱半） 黄蜡（一两） 上
为末。黄
蜡熔为丸如梧桐子大。每服五丸。红者甘草汤下。白者干姜汤下。赤白痢甘草干姜汤下。五
色痢。楮叶、艾叶、丁香煎汤下。
鹿茸散 治下青黄赤白黑五色。
上用鹿茸炙、石榴皮、干姜各二两。枣核中仁七枚。赤苏如三指。烧成灰。五物下筛。
先食。后服方寸匕。日三夜一。不数者可五六服。沸汤调下。
阿胶散 治赤白痢腹中 痛。时作寒热。
阿胶（半两） 甘草（半两） 附子（一两） 黄连（一两） 当归（半两） 上捣筛
为散。每服三钱。以水一盏。煎至五分。去滓。不计时候。稍热服。
乌梅散（出圣惠方）治赤白痢行数不减。时或口干发渴。
乌梅肉（半两） 黄连（三分） 干姜（半两） 诃黎勒（三分） 白矾（半两） 上
捣罗为末。每服
木香汤 治赤白痢不瘥。疼痛不可忍者。
黄连 木香 干姜（各一分） 乳香（半两）
四神散 治赤白痢。后重疼痛。
黄连 当归 黄柏 干姜（各等分） 上为细末。每服二大钱。乌梅三个。泡汤调下。
空心服。一方为散。乌梅煎服。水泻等分。赤痢黄白痢。加干姜。后重加黄连。腹痛加当归。
治赤白痢腹痛者
取石榴一枚。并子捣汁。顿服如梅实。入建茶。
神妙散 治赤白痢疾。
大黄 人参 枳壳 大麻子（各等分） 上为末。面糊丸如梧桐子大。每服三十丸。白
汤下。
麝香丸 治赤白痢诸药无效。
麝香（一分） 绿豆粉（一分） 朱砂（半两） 巴豆（一分） 上为细末。粟米饮丸
如绿豆大。食
内补散 治赤白痢。
黄连（一两） 甘草（半两） 干姜（半两） 紫笋茶（半两） 上为细末。每服二钱。
粥饮调下。不计时候。日三。
龙骨散 治赤白痢。肠胃虚滑。
龙骨（半两） 黄连 牡蛎（一两） 乌梅肉（三分） 上为细末。每服二钱。温米饮
调下。食前服。
橡实散 治赤白痢。
橡实壳 甘草 荔枝壳 石榴皮上等分细 。每服半两。水一盏半。煎至八分。去
滓。温服
黄连散 治赤白痢脓血。
黄连 龙骨（各二两） 赤石脂（一两半） 浓朴（一两） 人参（三分） 干姜 地
榆黄芩（各
阿胶丸 治赤白痢。痛不止。
阿胶（三两） 黄连（二两） 当归 胡粉（各一两） 上研为末。稀糊粉丸如梧桐子
大。每服三十丸。食前米饮下。
万金茯苓散 治赤白痢。
赤茯苓 黄连 阿胶 黄柏（各等分） 上为散。每服二钱。空心甘草汤下。日再。以
瘥为度。如三岁以下小儿。每服半钱。五岁至十岁。每服一钱。
肉豆蔻散 治赤白痢。累医不效。
肉豆蔻（五枚） 鹿角屑（一两） 胡粉 密陀僧（各三分） 上为散。每服二钱。米
饮调下。
木香散 治赤白痢。
木香 白豆蔻 槟榔（各一两） 干姜（炮半两） 上为散。每服二钱半。米饮调下。
金凤散 治男子妇人赤白痢疾。
凤眼草（三分） 粟壳（二钱） 母黑豆（二十丸） 公枣儿（三枚） 上为粗末。加
蜜一匙。水二
壳。
黄连茱萸汤 主积冷彻白痢下不断。变成赤黑血汁烂鱼脑。肠疼痛。枯瘦不能饮
食。
黄连（四两） 吴茱萸 当归（各一两） 石榴皮（三两） 上以水三升。渍黄连一夕。
明旦更入
草果汤 主肠胃冷热不和。下痢赤白。及腹热泄泻。脏毒便血。悉皆治之。兼主
脾胃。
草果 甘草 地榆 枳壳 上等分。为粗末。每服二钱。水一盏半。煨姜一块。煎至七
分。去滓服。不拘时候。
肉豆蔻散 治脾胃虚滑。泄泻不止。下痢赤白。无药可治者。
(Attached Discussion)
Red and white dysentery arises from the weakness of the intestines and stomach, where cold and heat pathogens mutually contend and lodge in the intestinal tract, transforming into dysentery. Generally, when heat invades the blood level, blood flows and seeps into the intestines, resulting in red stool; when cold qi enters and contends, body fluids stagnate and congeal, resulting in white stool. The clinical manifestations include tenesmus (a feeling of incomplete defecation with urgency and heaviness in the rectum), frequent visits to the toilet with inability to pass stool. Due to the interplay of cold and heat pathogens, pus and blood are mixed together.
Chishizhi Wan (Red Halloysite Pill): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Sangbaipipi (Cortex Mori Radicis), Jiegeng (Radix Platycimi), Helilepi (Pericarpium Terminaliae Chebulae), Tianxiong (Radix Aconiti Lateralis Preparata), Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi) (each 1.5 liang); Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Diyu (Radix Sanguisorbae), Danggui Gui (Ramulus Cinnamomi cum Cortex, coarse bark removed), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Muxiang (Radix Aucklandiae) (each 1 liang); Huangqin (Radix Scutellariae), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (each 0.5 liang); Roudoukou (Nucis Myristicae Semen) (one piece).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients into powder. Mix with wheat paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, administered with rice water.
Rusheng Tang (Like-Sage Decoction): Treats severe cases of red and white dysentery.
Ingredients: Ren Shen (Radix Ginseng), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (each 3 qian); Dilu (Lactis Depositorium), Yingsu Qiao (Capsule Papaveris), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (2 qian); Baidoukou (Fructus Cardamomi Rotundus), Suosharen (Fructus Amomi Rotundus), Da Dingxiang (Flos Caryophylli) (each 21 pieces); Beidazao (Fructus Jujubae) (7 pieces), Chen Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum) (2 pieces), Wumei (Fructus Mume) (7 pieces).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Divide into three doses. Add 1.5 sheng of water, decoct until 0.7 sheng remains, strain, and take. Use of Yingsu Qiao is optional.
Baizhu Wan (Atractylodes Macrocephala Pill) (from *Shenghui Fang*): Treats red and white dysentery, as well as dysentery caused by cold, heat, water, and grain pathogens.
Ingredients: Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (3 fen); Chibaizhi (Halloysitum Album et Rubrum) (3 fen), Xijiaoxie (Cornu Rhinocerotis Truncatum) (3 fen), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (0.5 liang), Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi) (3 fen), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (1 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Wumei Rou (Sarcocarpus Fructus Mume) (each 3 fen), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (0.5 liang).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients into powder. Mix with refined honey, pound 500 times, and form pills the size of Sophora japonica seeds. Each dose... (text interrupted here, presumably "take X pills with rice water").
Guchang Tang (Intestine-Fortifying Decoction): Treats intestinal deficiency leading to dysentery with frequent alternating red and white stools, persisting for a long time without cessation. Suitable for the elderly, children, and postpartum women.
Ingredients: Yingsu Qiao (Capsula Papaveris) (3 liang), Zhike (Fructus Aurantii), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba) (each 2 liang), Juhong (Exocarpium Citri Reticulatae Rossum), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, stir-baked) (each 1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, stir-baked) (1 liang), Hezi... (text interrupted here).
Ejiao Wan (Donkey-Hide Gelatin Pill): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Ejiao (Colla Corii Asini) (0.5 liang), Zhike (Fructus Aurantii) (0.5 liang), Helile (Fructus Terminaliae Chebulae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Muxiang (Radix Aucklandiae) (each 1 liang), Shaoyao (Radix Paeoniae), Diyu (Radix Sanguisorbae)... (text interrupted here).
Chishizhi San (Red Halloysite Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats red and white dysentery that persists day and night.
Ingredients: Chishizhi (Halloysitum Rubrum) (1 liang), Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi) (1 liang), Ejiao (Colla Corii Asini) (1 liang), Diyu (Radix Sanguisorbae) (1 liang), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (1.5 liang), Helile (Fructus Terminaliae Chebulae) (1 liang), Dang... (text interrupted here).
Administration: Administer with liquid, at any time, twice daily.
Chidili Wan (Ardisia Japonica Pill): Treats all types of red and white cold-heat dysentery with abdominal pain.
Ingredients: Chidili (Herba Ardisiae Japonicae), Ejiao (Colla Corii Asini), Chishizhi (Halloysitum Rubrum) (each 2 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (each 1.5 liang), Diyu (Radix Sanguisorbae), Hegeng (Stemma Nelumbinis) (each 1 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis, stir-fried) (3 liang), Muxiang (Radix Aucklandiae) (0.5 liang).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients into powder. Add 2 sheng of rice vinegar and 1 liang of the powder, boil together into a paste, and form pills.
Dang Gui Tang (Angelica Sinensis Decoction): Treats persistent pain in red and white dysentery.
Ingredients: Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Ejiao (Colla Corii Asini), Shaoyao (Radix Paeoniae) (each 1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (0.5 liang), Heidou (Semen Sojae Nigrum) (1 he), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (3 fen), Wumei (Fructus Mume) (3 fen), Chifuling (Poria Cum Lignum Quercinum Roseum) (3 fen).
Preparation and Administration: Finely chop the above ingredients. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, decoct until 0.7 sheng remains, strain, and take warm.
Huanglian San (Coptis Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats abdominal pain, dry mouth, or alternating chills and fever in red and white dysentery.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis) (3 fen), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (0.5 liang), Huangqin (Radix Scutellariae) (0.5 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, stir-fried) (3 fen), Wumei Rou (Sarcocarpus Fructus Mume), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (each 0.5 liang), Ejiao (Colla Corii Asini) (1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (0.5 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Take 3 qian per dose, add 1 zhongsheng of water, decoct until 0.5 sheng remains, strain, and take slightly warm at any time.
Wumei San (Mume Powder): Treats chronic red and white dysentery not resolving, abdominal pain, hematochezia, and rectal prolapse.
Ingredients: Wumei Rou (Sarcocarpus Fructus Mume), Chugenpi (Cortex Bruceae Javanicae), Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Diyu (Radix Sanguisorbae, stir-baked) (each 3 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, roasted) (each 3 fen), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (1 fen).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Take 3 qian per dose, administer with warm water. Take on an empty stomach or before meals.
Ruanhong Wan (Soft Red Pill): Treats chronic red and white dysentery that does not resolve, used to remove deficiency accumulations.
Ingredients: Dansha (Cinnabaris) (0.5 liang), Fenshuang (Plumbi Subcarbonas) (1 fen), Pishuang (Arsenici Trioxidum) (0.5 liang), Liuhuang (Sulfur), Pengsha (Borax), Xiaoshi (Natrii Nitratis) (each 1 qian), Qingfen (Calomel) (2 qian), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground) (0.5 qian).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients uniformly. Add Ban Dou (Semen Crotonis Tiglii, peeled, de-oiled, heart removed) 0.5 liang, grind uniformly. Melt 0.5 liang of Huang La (Cera Flava) and mix. Form pills the size of silkworm beans immediately.
Chishizhi Wan (Red Halloysite Pill): Treats Qi deficiency causing imbalance of cold and heat, umbilical and abdominal pain, dysentery with pus and blood, frequent slippery diarrhea day and night, limb weakness, tenesmus, and loss of appetite.
Ingredients: Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi), Bai Fan Hui (Alumen Calcinationis) (each 2 liang), Hu Fen (Plumbi Carbonas) (1 liang), Miduoseng (Lithargyrum) (0.5 liang), Ejiao (Colla Corii Asini), Ouzeiyu Gu (Endoconcha Sepiae) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder and re-grind uniformly. Mix with millet drink to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20-30 pills per dose, administered with warm rice water, before meals.
Huanglian Tang (Coptis Decoction): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis), Huangbo (Cortex Phellodendri Amurensis), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Shiliupi (Pericarpium Granati), Ejiao (Colla Corii Asini) (each 3 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (2 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (1 liang).
Preparation and Administration: Sieve the above ingredients uniformly. Add 7 sheng of water, decoct until 3 sheng remains. Take three times daily.
Lvbai San (Green-White Powder): Treats red and white dysentery in adults and children with uncontrolled loose bowels.
Ingredients: Lvfan (Chalcanthitum), Bai Fan (Alumen), Duanshi (Ferrum Oxydatum Rubrum), Qiandan (Plumbi Oxidum Rubrum), Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi), Suosharen (Fructus Amomi Rotundus) (each 0.5 liang).
Preparation and Administration: Pound and grind the above ingredients into powder, then mix uniformly. Each dose... (text interrupted here).
Danshu Wan (Cinnabar-Sulfur Pill) (from *Shenghui Fang*): Treats chronic red and white dysentery that does not resolve, with umbilical and abdominal pain.
Ingredients: Dansha (Cinnabaris), Liuhuang (Sulfur) (each 2 qian), Baitou Mo (Powder of Allii Macrostemonis Bulbus) (0.5 qian), Ba Dou (Semen Crotonis Tiglii) (1.5 qian), Pishuang (Arsenici Trioxidum) (0.5 qian), Shexiang (Moschus), Ha Fen (Concha Meretricis et Cyclinae) (2 fen).
Preparation and Administration: ... (text interrupted here).
Aiye Wan (Mugwort Leaf Pill): Treats red and white dysentery with excessive bleeding and unbearable pain.
Ingredients: Ai Ye (Folium Artemisiae Argyi), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Muxiang (Radix Aucklandiae) (each 1.5 fen), Roudoukou (Nucis Myristicae Semen) (each 3 fen), Diyu (Radix Sanguisorbae) (1 liang), Ejiao (Colla Corii Asini), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (each 0.5 liang).
Preparation and Administration: Pound the above ingredients... (text interrupted here).
Malinzi Yin (Iris Setosa Drink): Treats red and white dysentery, umbilical and abdominal pain, as well as chronic watery diarrhea with white turbidity resembling rice wash water.
Ingredients: Malinzi (Semen Iris Setosae) (3 he), Diyu (Radix Sanguisorbae), Ai Ye (Folium Artemisiae Argyi) (each 2 liang), Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (each 4 liang), Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi), Baifuling (Poria Cum Lignum Quercinum Album) (1.5 liang).
Preparation and Administration: ... (text interrupted here).
Doumen San (Doumen Powder): Treats eight types of toxic dysentery, cramping pain in the zang-fu organs, pus and blood in stool (red and white), or mixed five colors, occurring frequently day and night. Also treats anorexic malignant dysentery, tenesmus... (text interrupted here).
Ingredients: Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (0.5 jin), Diyu (Radix Sanguisorbae) (1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (2 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (each 1 liang), Heidou (Semen Sojae Nigrum), Yingsu Qiao (Capsula Papaveris) (each 4 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water, decoct until 0.7 sheng remains, take warm, at any time.
Meishizi San (Myrobalan Powder): Treats dysentery with more white than red discharge.
Ingredients: Meishizi (Terminalia chebula Retz.) (0.5 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (1 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (1 qian), Baifuling (Poria Cum Lignum Quercinum Album) (0.5 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (1 liang), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (1 liang).
Preparation and Administration: Pound the above ingredients... (text interrupted here).
Huanglian Tang (Coptis Decoction): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis), Huangbo Pi (Cortex Phellodendri Amurensis), Diyu (Radix Sanguisorbae), Wumei (Fructus Mume), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis), Chi Shaoyao (Radix Paeoniae Rubra).
Preparation and Administration: Equal parts. Take 4 qian per dose, add 1.5 sheng of water, decoct, strain, and take... (text interrupted here).
Duansia Tang (Stopping Dysentery Decoction): Stops red and white dysentery, regardless of duration or age, including lingering dysentery.
Ingredients: Fuling (Poria), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (each 1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (0.5 liang), Caoguo (Fructus Tsaoko), Ying Qiao (Capsula Papaveris, large ones, 14 pieces), Jia Xiang (Resina Agares) (0.5 qian).
Preparation and Administration: ... (text interrupted here).
Cut the ingredients into coarse pieces, divide into two doses. Each dose with 5 slices of ginger, 3 jujubes, and 3 large mume fruits. Decoct and take before meals. For pure red dysentery, add 27 black soybeans; for white dysentery, add 1 qian of dried ginger. Yingsu Qiao is highly effective for dysentery but is astringent and may cause vomiting. When processed with vinegar and combined with mume, it avoids this hazard. It should not be taken by those prone to vomiting. Generally, dysentery was called "Zhixia" (stagnant downflow) in ancient texts, often caused by pre-existing stagnation in the intestines and stomach. In the early stage, do not stop dysentery abruptly. First, take 10-12 pills of Da Badou Ganying Wan, swallowed with white plum decocted tea or ginger soup, to induce mild laxative effect. Then take the decocted medicine. Effect is immediate.
Song for Treating Red and White Dysentery:
Three slices of ginger, three jujubes,
One mume fruit, three cun of grass.
Add poppy shell and tangerine peel,
Red and white diarrhea swept away at once.
Shichang San (Intestine-Solidifying Powder): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Qingpi (Pericarpium Citri Reticulatae Viride), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae), Hezi (Fructus Terminaliae Chebulae), Sharen (Fructus Amomi Rotundus).
Preparation and Administration: Sieve the above ingredients uniformly. Each dose with one jujube, three slices of ginger, and 2 sheng of water, decoct... (text interrupted here).
Longgu Ejiao San (Dragon Bone and Donkey-Hide Gelatin Powder): Treats red and white dysentery caused by contending cold and heat, with stabbing abdominal pain.
Ingredients: Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi), Chishizhi (Halloysitum Rubrum), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis), Zhu Pi (Cor Sus Domesticae), Diyu (Radix Sanguisorbae), Ejiao (Colla Corii Asini) (equal parts).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Take 2 qian per dose, administer with aged rice water.
Qiandan Wan (Lead Tetroxide Pill): Treats persistent abdominal pain in red and white dysentery.
Ingredients: Qiandan (Plumbi Oxidum Rubrum) (0.5 qian), Dansha (Cinnabaris) (2 qian), Ba Dou (Semen Crotonis Tiglii, pitted), Ruxiang (Resina Frankincense) (1 qian), Xingren (Semen Pruni Armeniacae) (7 pieces), Pishuang (Arsenici Trioxidum) (0.5 qian).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients uniformly... (text interrupted here).
Huanglian Wan (Coptis Pill): Treats red and white dysentery with tenesmus.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis), Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi), Diyu (Radix Sanguisorbae), Helile (Fructus Terminaliae Chebulae), Chishizhi (Halloysitum Rubrum) (each 0.5 liang), Caodoukou (Fructus Cardamomi) (1 fen).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Use water-soaked steamed bread dough to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose, administered with rice water, on an empty stomach, three times daily.
Miaoying Tang (Wonderful Efficacy Decoction): Treats adult and pediatric red and white dysentery.
Ingredients: Yingsu Qiao (Capsula Papaveris) (7 pieces), Wumei (Fructus Mume) (3 pieces), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis, cut into small inches), Dazao (Fructus Jujubae) (7 pieces), Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens) (7 large slices), Xie Cai (Bulbus Allii Fistulosi) (1 jin).
Preparation and Administration: Cut the above ingredients into a coarse powder. Combine as one dose. Add 2 large bowls of water, decoct until 1 bowl remains, strain, obtain 1 bowl, take slightly warm at any time, divided into three doses. Pediatric dosage adjusted by age/size.
Zhike San (Bitter Orange Powder): Treats red and white dysentery due to unbalanced cold and heat, with persistent diarrhea.
Ingredients: Zhike (Fructus Aurantii) (3 fen), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (3 fen), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (3 fen), Zisi Chun Gen (Cortex Toosendan Fructus, self-dead root) (3 fen), Diyu (Radix Sanguisorbae) (3 fen), Zicao (Radix Arnebiae seu Lithospermi) (3 fen).
Preparation and Administration: Pound and finely sieve the above ingredients into powder. Take 10 pills (Note: text says pills, likely error for qian) per dose, at any time, administer 2 qian with porridge water.
Secretly Transmitted Doumen Formula: Treats eight types of toxic dysentery, cramping pain in the zang-fu organs, pus and blood in stool (red and white), or passage of stasis blood, or clots, or mixed five colors, occurring frequently day and night. Also treats anorexic malignant dysentery, tenesmus, prolonged thirst, complete anorexia, cases refractory to other drugs, showing miraculous effects immediately.
Ingredients: Heidou (Semen Sojae Nigrum) (12 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (4 liang), Yingsu Qiao (Capsula Papaveris, stir-fried) (0.5 jin), Diyu (Radix Sanguisorbae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (each 6 liang), Baishaoyao (Radix Paeoniae Alba) (3 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water, decoct together until 0.7 sheng remains, take warm.
Ganjiang Tang (Dried Ginger Decoction): Treats sudden severe diarrhea and red-white stagnant downflow, critical condition nearing death, with intestinal sliding/incontinence.
Ingredients: Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (2 liang), Huangbo (Cortex Phellodendri Amurensis), Shiliupi (Pericarpium Granati) (each 1 liang), Ejiao (Colla Corii Asini) (2.5 liang), Zhi Chi (Folium Sojae Preparatum, soaked) (1 sheng), Qianhu (Radix Peucedani) (4 liang).
Preparation and Administration: Cut the above ingredients into a coarse powder... (text interrupted here).
Helile Wan (Chebula Fruit Pill): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Helile (Fructus Terminaliae Chebulae), Hezi (Fructus Terminaliae Chebulae), Wuyi (Fructus Meliae Toosendan), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Chen Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in hot water).
Preparation and Administration: Equal parts, grind into powder. Mix with sour rice water and millet drink to form pills the size of Sophora japonica seeds... (text interrupted here).
Gancao Tang (Licorice Decoction): Treats persistent pain in red and white dysentery.
Ingredients: Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis), Diyu (Radix Sanguisorbae), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Shaoyao (Radix Paeoniae, stir-fried) (each 0.5 liang).
Preparation and Administration: Finely chop the above ingredients. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of sour water, decoct until 0.6 sheng remains, qu... (text interrupted here).
Longgu Huanglian Wan (Dragon Bone and Coptis Pill): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Baishi Zhi (Halloysitum Album) (each 1.5 liang), Hu Fen (Plumbi Carbonas), Bai Fan (Alumen) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Mix with refined honey to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 20 pills per dose, administered with rice water, three times daily.
Huanglian San (Coptis Powder): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis) (1 liang), Muxiang (Radix Aucklandiae) (1 liang), Dingxiang (Flos Caryophylli), Helile Pi (Pericarpium Terminaliae Chebulae), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (each 0.5 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Take 3 qian per dose, administer with aged rice water... (text interrupted here).
Ganlu Wan (Sweet Dew Pill): Treats red and white dysentery, intestinal wind, visceral toxin, blood in stool due to alcohol accumulation. All are treatable.
Ingredients: Bo Shang Liuhuang (Imported Sulfur) (1 liang), Xiaoshi (Natrii Nitratis) (1 liang), Bai Mingfan (Alumen) (0.5 liang), Huashi (Talcum) (0.5 liang), Fei Mian (Fine Wheat Flour) (4 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into extremely fine powder. Add drops of water to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30-50 pills per dose, swallow with fresh well water. For intestinal wind, visceral toxin, and hematochezia, one dose is effective; for chronic cases, roots are eliminated within three days.
Nongchang Tang (Intestine-Thickening Decoction): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Yingsu Qiao (Capsula Papaveris) (8 liang), Diyu (Radix Sanguisorbae) (6 liang), Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Zisu Ye (Folium Perillae), Mugua Gan (Fructus Chaenomelis Speciosi Preparatum) (each 3 liang).
Preparation and Administration: Cut the above ingredients into a coarse powder. Take 4 qian per dose, add 1.5 sheng of water, 7 slices of ginger, 2 jujubes, decoct until 0.7 sheng remains, strain, take on an empty stomach.
Ruxiang Wan (Frankincense Pill): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Ruxiang (Resina Frankincense) (1 qian), Moyao (Resina Myrrhae) (1 qian), Dingxiang (Flos Caryophylli) (50 grains), Hujiao (Fructus Piperis Longi) (50 grains), Ba Dou (Semen Crotonis Tiglii) (15 grains).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Use wheat paste to form pills the size of mung beans. Adults take 7 pills, medium constitution 5 pills, children 3 pills. Red dysentery with honey water, white dysentery with ginger soup, red-white dysentery with ginger soup and honey water, uncontrolled diarrhea with rice soup.
Touhong Dan (Penetrating Red Elixir): Treats red and white dysentery and various types of diarrhea.
Ingredients: Jiang Zi (Semen Crotonis Tiglii, peeled and de-oiled), Xingren (Semen Pruni Armeniacae) (49 grains), Huang Dan (Plumbi Oxidum Rubrum) (1 liang), Xin (Arsenici Trioxidum) (1.5 qian), Huang La (Cera Flava) (1 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Melt Huang La and form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 5 pills per dose. Red type with licorice decoction, white type with dried ginger decoction, red-white type with licorice-dried ginger decoction, five-color type with arborvitae leaf, mugwort leaf, and clove decoction.
Lurong San (Deer Antler Powder): Treats green, yellow, red, white, and black five-color dysentery.
Ingredients: Lurong (Cornu Cervi Pantotrichum, roasted), Shiliupi (Pericarpium Granati), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (each 2 liang), Zao He Zhong Ren (Kernel within Date Pit) (7 pieces), Chisu (Perilla Frutescens var. Purpurea) like three fingers wide, burned to ash.
Preparation and Administration: Sieve the five ingredients. Eat first, then take one cun-bi of powder. Three times daily, once at night. For less severe cases, 5-6 doses suffice. Administer with boiling water.
Ejiao San (Donkey-Hide Gelatin Powder): Treats red and white dysentery with... (text interrupted) pain, and intermittent chills and fever.
Ingredients: Ejiao (Colla Corii Asini) (0.5 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (0.5 liang), Fuzi (Radix Aconiti Lateralis Preparata) (1 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (1 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (0.5 liang).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, decoct until 0.5 sheng remains, strain, take slightly warm at any time.
Wumei San (Mume Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats red and white dysentery with no reduction in frequency, occasional dry mouth and thirst.
Ingredients: Wumei Rou (Sarcocarpus Fructus Mume) (0.5 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (3 fen), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (0.5 liang), Helile (Fructus Terminaliae Chebulae) (3 fen), Bai Fan (Alumen) (0.5 liang).
Preparation and Administration: Pound and sieve the above ingredients into powder. Each dose... (text interrupted here).
Muxiang Tang (Aucklandia Decoction): Treats chronic red and white dysentery that does not resolve, with unbearable pain.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis), Muxiang (Radix Aucklandiae), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (each 1 fen), Ruxiang (Resina Frankincense) (0.5 liang).
Preparation and Administration: ... (text interrupted here).
Sishen San (Four Gods Powder): Treats red and white dysentery with tenesmus and pain.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Huangbo (Cortex Phellodendri Amurensis), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (equal parts).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 large qian per dose, with 3 mume fruits, administer with soaked water. Take on an empty stomach. Another method: powder, administer with mume decoction. For watery diarrhea, equal parts. For red dysentery and yellow-white dysentery, add dried ginger. For tenesmus, add coptis. For abdominal pain, add angelica sinensis.
For treating abdominal pain in red and white dysentery:
Take one pomegranate, crush with seeds to extract juice. Take in one go, like the size of a mume fruit, added with Jian tea.
Shenmiao San (Miraculous Efficacy Powder): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei), Renshen (Radix Ginseng), Zhike (Fructus Aurantii), Damazi (Semen Cannabis) (equal parts).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Use wheat paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, swallow with plain water.
Shexiang Wan (Musk Pill): Treats red and white dysentery when other drugs are ineffective.
Ingredients: Shexiang (Moschus) (1 fen), Ludou Fen (Amylum Phaseoli Radiati) (1 fen), Zhusha (Cinnabaris) (0.5 liang), Ba Dou (Semen Crotonis Tiglii) (1 fen).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Use millet drink to form pills the size of mung beans, food... (text interrupted here).
Neibu San (Internal Tonification Powder): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis) (1 liang), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis) (0.5 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum) (0.5 liang), Zisun Cha (Purple Bamboo Shoot Tea) (0.5 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose, administer with porridge water, at any time, three times daily.
Longgu San (Dragon Bone Powder): Treats red and white dysentery with intestinal and stomach deficiency and slipping.
Ingredients: Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi) (0.5 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Muli (Concha Ostreae) (1 liang), Wumei Rou (Sarcocarpus Fructus Mume) (3 fen).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into fine powder. Take 2 qian per dose, administer with warm rice water, before meals.
Xianshi San (Acorn Powder): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Xianshi Qiao (Pericarpium Castaneae), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis), Lizhi Qiao (Pericarpium Litchi Chinensis), Shiliupi (Pericarpium Granati) (equal parts, finely...).
Preparation and Administration: Each dose 0.5 liang, add 1.5 sheng of water, decoct until 0.8 sheng remains, strain, take warm.
Huanglian San (Coptis Powder): Treats red and white dysentery with pus and blood.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis), Longgu (Os Draconis et Ossis Mammi) (each 2 liang), Chishizhi (Halloysitum Rubrum) (1.5 liang), Nongpo (Cortex Magnoliae Officinalis) (1 liang), Renshen (Radix Ginseng) (3 fen), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum), Diyu (Radix Sanguisorbae), Huangqin (Radix Scutellariae) (each... (text interrupted here).
Ejiao Wan (Donkey-Hide Gelatin Pill): Treats red and white dysentery with persistent pain.
Ingredients: Ejiao (Colla Corii Asini) (3 liang), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (2 liang), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), Hu Fen (Plumbi Carbonas) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Use thin starch paste to form pills the size of Sophora japonica seeds. Take 30 pills per dose, administered with rice water before meals.
Wanjinfu Ling San (Ten-Thousand Gold Poria Powder): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Chifuling (Poria Cum Lignum Quercinum Roseum), Huanglian (Rhizoma Coptidis), Ejiao (Colla Corii Asini), Huangbo (Cortex Phellodendri Amurensis) (equal parts).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Take 2 qian per dose, on an empty stomach with licorice decoction, twice daily. Continue until cured. For children under 3 years, take 0.5 qian per dose; for 5-10 years, take 1 qian per dose.
Roudoukou San (Nutmeg Powder): Treats red and white dysentery refractory to multiple physicians.
Ingredients: Roudoukou (Nucis Myristicae Semen) (5 pieces), Lu Jiao Xie (Cornu Cervi Degradatum) (1 liang), Hu Fen (Plumbi Carbonas), Miduoseng (Lithargyrum) (each 3 fen).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Take 2 qian per dose, administer with rice water.
Muxiang San (Aucklandia Powder): Treats red and white dysentery.
Ingredients: Muxiang (Radix Aucklandiae), Baidoukou (Fructus Cardamomi Rotundus), Binglang (Semen Arecae) (each 1 liang), Ganjiang (Rhizoma Zingiberis Preparatum, roasted) (0.5 liang).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into powder. Take 2.5 qian per dose, administer with rice water.
Jinfeng San (Golden Phoenix Powder): Treats red and white dysentery in men and women.
Ingredients: Fengyan Cao (Herba Desmodii Styracifolii) (3 fen), Sushe (Capsula Papaveris) (2 qian), Muheidou (Semen Sojae Nigrum, female) (20 pills), Gongza'er (Fructus Jujubae, male/small) (3 pieces).
Preparation and Administration: Cut the above ingredients into coarse pieces. Add one spoon of honey, 2... (text interrupted here).
Shell. (Text fragment)
Huanglian Zhuyu Tang (Coptis and Evodia Decoction): Mainly treats continuous white dysentery due to deep cold accumulation, transforming into red-black bloody juice resembling rotten fish brain, intestinal pain, emaciation, and inability to eat.
Ingredients: Huanglian (Rhizoma Coptidis) (4 liang), Wu Zhuyu (Fructus Evodiae Officinalis), Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) (each 1 liang), Shiliupi (Pericarpium Granati) (3 liang).
Preparation and Administration: Add 3 sheng of water, soak Huanglian overnight. Next morning, add... (text interrupted here).
Caoguo Tang (Tsao-Ko Decoction): Mainly treats disharmony of cold and heat in intestines and stomach, red and white dysentery, abdominal heat with diarrhea, visceral toxin with hematochezia. All are treatable. Also benefits spleen and stomach.
Ingredients: Caoguo (Fructus Tsaoko), Gan Cao (Radix Glycyrrhizae Uralensis), Diyu (Radix Sanguisorbae), Zhike (Fructus Aurantii).
Preparation and Administration: Equal parts, make into coarse powder. Take 2 qian per dose, add 1.5 sheng of water, one piece of baked ginger, decoct until 0.7 sheng remains, strain, and take at any time.
Roudoukou San (Nutmeg Powder): Treats spleen and stomach deficiency with slipping, uncontrolled diarrhea, red and white dysentery, cases refractory to other drugs.