泥固济。火 令干。先下金箔二十片。次下砂子。同研四味末。实按平。又下金箔二十片。
次下曾青同研五味末。又实按令平。次又下金箔九片。始用盖子六一泥合。盖子只留缝一寸
不泥合。用火法。并再捣罗出火毒。及再研法。并与前方大通水银丸同。用槐胶浓煎汤。去
滓。停令温。入面煮作稠糊。丸如梧桐子大。凡中风瘫痪风。手足挛急风。口面 斜风。癫
痫风。狂风邪。并
薏苡仁汤（出圣济总录）治中风。风势未退。服前汤数日未效。
葳蕤（一两） 石膏（研二两半） 生姜（切焙三两） 薏苡仁（炒一两半） 犀角（镑
半两） 地骨皮 人参（各一两） 麦门冬（去心生用半两） 乌梅（去核二十枚） 杏仁
（去皮尖双仁炒二两半） 上粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。煎至八分。去滓。入竹沥半
合。白蜜少许。搅令匀。温服。病若热多。即食前冷服。若冷多。即食后暖服。如服苦参丸
以此汤咽下。
麻黄汤（出圣济总录）治中风。肢体弛缓。言语謇涩。精神昏愦。
麻黄（去根节先煎掠出沫焙三两） 桂（去粗皮半两） 独活（去芦头三钱） 羚羊角
（镑三分） 葳蕤（切焙一两） 葛根（锉三两） 防风（去叉一两半） 升麻（一两半） 石
膏（碎六两）甘草（炙锉三分） 上粗捣筛。每服五钱匕。水一盏半。煎至八分。去滓温服。
如人行五里再
犀角搜风丸（出御药院方）治风下痰。解结顺气。
干生姜 木香（各半两） 白茯苓（去皮） 车前子 木通（各一两） 青皮（去白三
两） 陈皮（去白） 枳实（麸炒去瓤各二两） 牵牛头末（四两） 生犀角（一两半镑屑）
上为细末。汤浸
乳香寻痛丸（出危氏方）治中风。瘫痪不遂。手足 曳。口眼 斜。或旋晕
僵仆。涎潮搐搦。卒中急风。不省人事。每服二十丸。黑豆淋酒下。风虚眩冒。项筋拘
急。太阳穴疼痛。宜用生地黄汁调酒下。腰脚疼重。行步艰辛。筋脉挛促。俯仰不利。
贼风所中。痛如锥刺。皮肤顽浓。麻痹不仁。或血脉不行。肌肉干瘦。生葱酒下。或生
葱茶亦可。风湿香港脚。腿膝无力。或肿或疼。不能举步。两脚生疮。脓血浸渍。痒痛无
时。愈而又发。温盐酒下。打扑闪肉。筋骨内损。已经多年。每遇天寒。时发疼痛。没
药酒下。
乳香 川乌 没药 五灵脂 白胶香 地龙 白姜 半夏 五加皮 赤小豆（各等分）
上为
桂附汤（一名解语汤）治中风。精神昏闷。语声不出。
神异温风丹 治中风一切诸疾。
麻黄（去根节择净生用五两） 人参 白术 干姜（炮各二两） 茯神 附子（炮去皮
脐） 白胶
黄细锉。用水五升。
温酒下。日三服。
阴湿汤（余居士选奇方）治一切中风自汗。淅淅恶风。翕翕发热。呼吸少
气。风湿风温。表实里虚。或表虚里实。腠理开疏。气道壅塞。虚汗盗汗。目黄身肿。
小便不利。胸膈痞满。
白术 白茯苓 苍术（米泔浸） 藿香叶（去土） 甘草（炙） 橘红 浓朴（制） 半
夏（各一两）
干。同众药为粗末
麻黄汤 治中风气逆。满闷短气。
麻黄（三两去节） 甘草（二两炙） 石膏（四两碎绵裹） 杏仁（五十枚去双仁及皮
尖碎） 人参
两） 上 咀。以水九
菜。
大通水银丸（出圣济总录）治中风。
水银 铅丹（研） 丹砂（研） 胡粉（研） 铅霜（别研候药成入） 雄黄（研） 硫
黄（先以铫子
研） 曾青（各一
入湖南瓶子中。
寸。不泥合。火
焰。药气起。即
罗。下用筛了湿
上以盆合盖。经
大枣。取肉研如
得汗出。慎外
附子补汤（出圣济总录）治中风。服前汤后服。（案∶前方系葛根汤。非
大通水银丸。）
附子（炮裂去皮脐） 石膏（碎） 干姜（炮各一两半） 桂（去粗皮一两） 犀角（镑
一两） 地骨
每服五钱匕。水一盏
粥投。以浓衣覆令汗
药未效。宜服薏苡仁
青金丹（出御药院方）治中风不省。痰涎壅滞。在咽嗌间如拽锯声。连服三
两丸。或吐或利
腻粉 粉霜（各一两） 滑石（为末三钱） 水银（锡结沙子一两） 半夏（汤洗过生
姜汁浸为末
为末。同研令
大星附汤（一名星附散出医方大成）中风虽能言。口不 斜。而手足 曳。
脉虚浮而数。风中肺也。盖风中肺。则口眼 斜。风中腑则肢体废。风中脏则性命危。
凡风中腑。痰涎昏冒
天南星 半夏（二味切姜汁浸） 黑附子 白附子 川乌（并生去皮） 僵蚕 人参 白
茯苓
为愈。鹿
防风汤（一名防己汤）治证同前。
水银丸（出圣济总录）治中风仆地。口眼 斜。涎潮语涩。手足不随。及非
时胸膈痰涎。
水银（一两） 腊茶末（半两） 青州枣（十枚煮取肉） 上将枣肉。先同水银研令星
尽。然后入
下。
防风汤（出本事方）治中风内虚。脚弱语謇。
石斛（一两半） 干地黄 杜仲 丹参（各一两一分） 防风 川芎 麦门冬 桂心 川
独活（
金箔丸（出旅舍备要）治中风语涩。口吐涎。头目昏。项强直。口眼 。及
治痰饮肠鸣。清
金箔（五十片） 天南星（炮） 半夏曲（各一两） 白附子（炮二两） 雄黄（研飞
半两） 牛黄（
糊为丸。如绿豆大。生
茯苓汤 治中风入腹。心下如刺不得卧。或在胁下。转动无常。腹满短气。 欲
死。此病或中虚冷。或素有宿食。食饮不消。或素风气在内。今得他邪。往干腑脏。故
成此病。
茯苓（二两） 芎 干姜 芍药 白术 当归 人参（各一两） 枳实（三分炙） 甘
草（炙一
胸中有
牛黄丸（出圣济总录）治中急风。涎潮昏塞。不省人事。口眼 斜。手足
曳。抽掣麻木。
牛黄（别研） 天南星（捣罗为末内牛胆中阴干者各一两） 白附子（生用半两） 天
麻（三分）
角（镑一两） 上
温薄荷自然汁化下
羌活汤（出圣济总录）治中风。身体疼痛。四肢缓弱不遂。
羌活（去芦头半两） 葛根（三分） 甘草（炙一分） 干熟地黄（焙三分） 桂（去
粗皮一分） 芍
钱匕。水一盏半。煎至
雄朱丹（出和剂方）治中风涎潮。咽膈作声。目眩不开。口眼 斜。手足不
遂。应是一切风
雄黄（研） 朱砂（研） 龙脑（研） 麝香（研各一钱） 白附子（生） 天南星（洗
生） 白僵蚕（
如梧桐子大。如中
化一丸。揩牙龈上
用豆淋酒化药。揩
八味顺气散（出济生方）治中风。亦当间服此药。中气者尤得其宜。
白术 白茯苓（去皮） 青皮（去白） 香白芷 陈皮（去白） 人参（各一两） 甘
草（炙半两）
拘时候。可加生南
则白汤嚼。如古方
宜服此。次进治风
疗风饮子
羌活（三两） 桂心（半两） 人参（一两） 蜀升麻 茯神 防风 生姜（和皮切） 生
犀角（屑
。
七宝丸（出御药院方）治中风。不计缓急。涎潮冒闷。不知人事。
丹砂 牛黄 水银 龙脑 腻粉 麝香（以上并细研各一分） 金箔（大者二十一片与
药末同
二十丸
愦。不
雄黄半夏丸（出圣济总录）治五脏内虚。中风昏冒。涎潮气壅。
雄黄（研飞过一两） 丹砂（研一两） 腻粉（研一分） 麝香（研一分） 半夏（汤
浸七遍去滑焙
调面和丸。如梧
银粉丸（出御药院方）治中风。痰涎不得下。精神昏塞。不省人事。
水银（二两锡结沙子另研） 突中煤 牛黄（研各半两） 麝香（另研） 蝎梢（各一
两） 天南星
末后。同研令匀。
粉半钱匕下。小儿
桃溪回阳丹（出简易方）治卒暴风中气中。瘫痪手足不遂。语言謇涩。口眼
斜。筋脉挛急
川乌（洗） 草乌（各三两洗） 地龙（洗） 五灵脂（洗） 南星（洗各一两） 脑
子麝香（各少
温酒先嚼薄荷
三丸效。
红龙散（出三因方）治一切中风。前开关窍。不致枯废。服此后服治风之
药。
朱砂（别研） 五灵脂（各一两半） 全蝎（半两） 茯神 萆 （各一两） 脑子（别
研） 麝香（
风丹。
十二味正气散（出朱氏集验方）治风中气中。
陈皮 半夏 浓朴 藿香 甘草 人参（二钱半） 茯苓 白术 石菖蒲 木香 远志
薏苡
煎八
通心辰砂丸（出旅舍备要）治一切风涎潮发。以致狂语。状若心风。只服此
药方。
朱砂（半两研） 龙脑（半两） 砂（半两研明者） 黄丹（炒一钱） 白芥子（微
炒取末一两）
大。更研朱砂为衣。
鼻夺命散（出德生堂方）治中风不省人事。口眼 斜。痰涎壅塞。半身偏
废。及卒中风痫
蔓荆叶 石菖蒲 谷精草 东平薄荷（各四钱） 芎 （二钱半） 藜芦（二钱） 细
辛（二钱半）
内。如手不可
以顺气之药。
分涎散（出御药院方）治中风涎潮。作声不得出。口噤。手足搐搦。
薏苡仁汤（出圣济总录）治中风。肢体缓纵。精神恍惚。言语謇涩。
薏苡仁（炒五两） 葳蕤（切焙三两） 犀角（镑二两） 茯神（去木三两） 乌梅（去
核七枚） 麦
至八分。去滓。
附子汤（一名附子散出医方大成）治五脏中风挟寒。手足不仁。口面 斜。
昏晕失音。眼目
附子（炮去皮脐） 桂心（各半两） 细辛（去苗） 防风（去叉） 人参 干姜（炮
各六钱）上锉为
为末。酒调二钱
青龙汤 治中风。发三春。脉浮短者多凶。大而长可疗。
甘草（一两炙） 生姜 大枣（二十枚擘） 麻黄（二两去节） 桂心（七钱） 芍药
（各二两）上
生葱等物。
三阳汤 治中风。发三夏。脉沉紧。恶寒不汗烦。
当归（一两） 生姜（二两） 甘草（炙五分） 麻黄（五两去节） 杏仁（四十枚去
皮尖并双仁碎
菘菜等物。
扶金汤 治中风。发三秋。脉浮大而洪长。
葛根（三两） 独活（二两） 附子（一两炮四破） 石膏（二两碎绵裹） 上 咀。
以水八升。煮
温脾汤 治中风。发三冬。脉浮大者。
芎 （二两） 石膏（四两碎绵裹） 甘草（炙四分） 黄芩（三两） 杏仁（十四枚
去皮尖双仁碎
咀。以水八升。煮
五虎汤（出卫生家宝方）治中风 曳。目睛上视。牙关紧急。涎盛昏塞。不
省人事。
南星 草乌 川乌（并炮去皮） 半夏（炮七次） 皂角（去皮弦子炙） 上 咀等分。
每服三大
草乌川
二香三建汤（出医方大成）治男子妇人。中风虚极。言语謇涩。六腑俱微
弱。舌强不语。痰涎并多。精神如痴。手足偏废。不能举运。此等证候。不可攻风。止
可扶虚。
天雄（去皮生用） 附子（去皮生用） 川乌（生去皮各一两） 木香（不见火半两） 沉
香（旋磨
胜金丸（一名朱砂丸出简易方）治中风忽然昏若醉。形体昏闷。四肢不收。
涎潮于上膈。气
生薄荷（半两） 猪牙皂角（二两捶碎水一升二味一处并捣取汁慢火熬成膏） 瓜蒂末
（一两）
如龙眼大。以
必用方论中
汤药不能入
荆沥汤（出圣济总录）治初得中风。四肢不收。心神昏愦。眼不识人。不能
言语。先服。
荆沥 竹沥 生葛汁（各一升） 生姜汁（三合） 上和匀。去滓。瓷器中煎三五沸。
每服二盏
次服防风汤（出圣济总录）
防风（去叉） 麻黄〔去根节先煎掠去沫焙各三钱（分）〕 杏仁（汤浸去皮尖并双仁
炒） 芎
草（各半两炙） 石膏（研碎各三两） 羚羊角（镑一两） 上锉如麻豆。每服五钱匕。水
一盏半。入生姜半分
日二夜一。觉减损。
次服防己竹沥汤（出圣济总录）
防己（锉一两） 防风（去叉） 升麻 麻黄（去根节先煎掠去沫焙） 桂（去粗皮） 芎
独活
煎至八分。
白术二两。
次服防风独活汤（出圣济总录）
防风（去叉） 独活（去芦头） 秦艽（去苗土） 黄 芍药 人参 茯神（去木） 白
术（锉炒）
麻麦门冬（去心
斛（去根） 地骨皮 远
黄（去根节先煎掠去沫焙各
（一升） 牛膝（去苗酒浸切焙）
盏半。入生姜半分切。煎至八分。去滓
面赤。即与前四味荆沥汤相间服佳。又
一方治偏风。半身不遂。肌肉偏枯者
小竹沥汤（出医方大成）治中风涎潮。言语昏塞。四肢缓纵不收。
秦艽（去苗土锉） 防风（去芦头锉） 附子（炮去皮脐） 独活（锉各一分） 上水
四盏。煎二盏
他药扶持。
羌活汤（出仁存方）治中风眩晕。恶风自汗。或身体不仁。兼湿身体疼烦。
掣痛不可屈伸。
羌活 附子（炮） 白术 甘草 上等分。每服四钱。水一盏半。姜五片。煎至八分。
去滓。
雄附醒风汤（出医方大成）治中风涎潮。牙关紧急。不省人事。
Nigu Ji. Heat with fire until dry. First add twenty pieces of gold foil, then add sand powder. Grind these four ingredients together into a fine powder. Press firmly to flatten. Then add another twenty pieces of gold foil, followed by tsengqing (azurite). Grind these five ingredients together into a fine powder. Press firmly again to flatten. Then add nine more pieces of gold foil. Begin using the lid, sealing it with Liuyi Ni (Six-One Mud), but leave a one-cun gap in the lid unsealed. Apply fire method, and repeat pounding and sieving to remove "fire toxicity," as well as repeating the grinding process. These steps are identical to those for the previous Datong Shuiyin Wan (Great Flow Mercury Pill). Use a strong decoction of Huai Jiao (Sophora japonica gum), strain it, let it cool to warm temperature, add flour, and cook into a thick paste. Form pills the size of Sophora seeds. This formula is indicated for wind-stroke paralysis, wind causing spasticity of limbs, wind causing facial deviation, epilepsy wind, and violent pathogenic winds.
Yiyiren Tang (Coix Seed Decoction) [from *Shengji Zonglu*] treats wind-stroke where the wind pathogen has not subsided, and taking the previous decoction for several days has been ineffective.
Weirui (Polygonatum odoratum, 1 liang) Shigao (Gypsum Fibrosum, ground, 2.5 liang) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, sliced and dried, 3 liang) Yiyiren (Coicis Semen, stir-fried, 1.5 liang) Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, 0.5 liang) Digupi (Lycii Cortex) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma, each 1 liang) Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed, raw, 0.5 liang) Wumei (Mume Fructus, pitted, 20 pieces) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, skin and tip removed, twin kernels, stir-fried, 2.5 liang). Coarsely grind and sieve. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, decoct until 0.8 zhan remains. Strain, add Banhe of Zhuli (Bamboo Sap) and a small amount of Baimi (White Honey). Stir well. Take warm. If heat symptoms predominate, take cold before meals. If cold symptoms predominate, take warm after meals. If taking Kushen Wan (Kushen Pill), swallow this pill with this decoction.
Mahuang Tang (Ephedra Decoction) [from *Shengji Zonglu*] treats wind-stroke with flaccid limbs, slurred speech, and mental confusion.
Mahuang (Ephedrae Herba, roots and joints removed, boiled first to skim foam, then dried, 3 liang) Gui (Cinnamomi Ramulus, bark removed, 0.5 liang) Duhsuo (Angelicae Pubescentis Radix, rhizome removed, 3 qian) Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu, shaved, 3 fen) Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma, sliced and dried, 1 liang) Gegen (Puerariae Lobatae Radix, cut, 3 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, tips removed, 1.5 liang) Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 1.5 liang) Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed, 6 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried and cut, 3 fen). Coarsely grind and sieve. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan of water, decoct until 0.8 zhan remains. Strain and take warm. Repeat the dose after walking for the time it takes to cover five li.
Xijiao Sofeng Wan (Rhino Horn Wind-Searching Pill) [from *Yuyao Yuanfang*] treats phlegm caused by wind. Resolves knots and regulates qi.
Ganjiang (Dried Ginger) Muxiang (Aucklandiae Radix, each 0.5 liang) Baifuling (Poria Cocos, peeled) Cheqianzi (Plantaginis Semen) Mutong (Akebiae Caulis, each 1 liang) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed, 3 liang) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, bran-fried, pulp removed, each 2 liang) Qianniu Toumo (Pharbitidis Semen, head end powder, 4 liang) Shengxijiao (Fresh Rhino Horn, shaved flakes, 1.5 liang). Grind into fine powder. Soak in decoction...
Ruxiang Xuntong Wan (Frankincense Pain-Seeking Pill) [from *Wei Shi Fang*] treats wind-stroke with paralysis and inability to move limbs, limb dragging, facial deviation. Or dizziness and sudden collapse, salivary flooding and convulsions, acute wind-stroke, loss of consciousness. Take 20 pills per dose, washed down with wine infused with black soybeans. For wind-deficiency dizziness, stiffness of neck tendons, and pain in the temporal region, use Shengdihuang juice mixed with wine to wash down. For heavy pain in waist and legs, difficulty walking, tendon and vessel spasms, difficulty bending and stretching, invasion by thief-wind, pain like needle pricks, tough and thick skin, numbness and anesthesia, or blocked blood vessels, dry and emaciated muscles, wash down with scallion wine. Scallion tea is also acceptable. For rheumatic Hongjiao (podagra), weakness in legs and knees, swelling or pain, inability to walk, sores on both feet with pus and blood soaking, itching and pain without relief, recurring after healing, wash down with warm salt wine. For contusions and muscle tears with internal bone and tendon damage lasting many years, pain occurring frequently in cold weather, wash down with Moyao (Myrrha) wine.
Ruxiang (Frankincense) Chuanwu (Aconiti Radix) Moyao (Myrrha) Wulingzhi (Trogopterori Faeces) Baijiaoxiang (Boswelliae Resina) Dilong (Pheretima) Baijiang (Dried Ginger) Banxia (Pinelliae Rhizoma) Wujapi (Acanthopanacis Cortex) Chixiaodou (Phaseoli Semen Rubrum, equal parts). Grind into...
Guifu Tang (Cinnamon and Aconite Decoction), also known as Jieyu Tang (Speech-Releasing Decoction), treats wind-stroke with mental confusion and inability to speak.
Shenyi Wenfeng Dan (Divine Warm-Wind Pellet) treats all diseases of wind-stroke.
Mahuang (Ephedrae Herba, cleaned, raw, 5 liang) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed, each 2 liang) Fushen (Poria Cocos with Hosta Root) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peel and umbilicus removed) Baijiaoxiang (Boswelliae Resina)... Huang finely cut. Use 5 sheng of water. Wash down with warm wine, three doses daily.
Yinshi Tang (Yiju's Selected Odd Formula) treats all types of wind-stroke with spontaneous sweating, chilliness and aversion to wind, slight fever, shortness of breath, wind-dampness and wind-warmth, exterior excess and interior deficiency, or exterior deficiency and interior excess, open pores, obstructed air pathways, deficient sweating and night sweats, yellow eyes and swollen body, difficult urination, chest and diaphragm fullness.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Baifuling (Poria Cocos) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice water) Huoxiangye (Agastachis Folium, cleaned) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried) Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, processed) Banxia (Pinelliae Rhizoma, each 1 liang). Dry, and mix with other herbs into coarse powder.
Mahuang Tang (Ephedra Decoction) treats wind-stroke with rebellious qi, fullness, oppression, and shortness of breath.
Mahuang (Ephedrae Herba, 3 liang, joints removed) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 liang, honey-fried) Shigao (Gypsum Fibrosum, 4 liang, crushed and wrapped in cotton) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 50 kernels, twin kernels and skins/tips removed, crushed) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma)... liang). Cut into pieces. Use 9 sheng of water... vegetables.
Datong Shuiyin Wan (Great Flow Mercury Pill) [from *Shengji Zonglu*] treats wind-stroke.
Shuiyin (Hydrargyrum) Qiandan (Minii) Dansha (Cinnabaris) Hufen (Plumbi Carbonas) Qianshuang (Plumbi Acetas) Xionghuang (Realgar) Huangshen (Sulfur, first ground in a crucible) Zengqing (Azurite, each...). Put into a Hunan bottle. Leave a one-cun gap, do not seal. Fire flame, medicinal vapor rises, then sieve. Place wet sieve below, cover with basin above, pass through... dates, take flesh and grind... obtain sweat, beware of external...
Fuzi Bu Tang (Aconite Tonifying Decoction) [from *Shengji Zonglu*] treats wind-stroke. Take after the previous decoction. (Note: The previous formula is Gegen Tang, not Datong Shuiyin Wan.)
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, cracked, peel and umbilicus removed) Shigao (Gypsum Fibrosum, crushed) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed, each 1.5 liang) Gui (Cinnamomi Ramulus, bark removed, 1 liang) Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, 1 liang) Digupi (Lycii Cortex)... Take 5 qianbi per dose. Add 1 zhan of water and congee. Cover with thick clothing to induce sweat. If medicinal effect is not achieved, take Yiyiren...
Qingjin Dan (Blue Gold Pellet) [from *Yuyao Yuanfang*] treats wind-stroke with loss of consciousness, phlegm-saliva obstruction, sound like sawing in the throat. Take three liang of pills continuously, inducing vomiting or purging...
Nifen (Calomelas) Fenhuang (Sublimated Arsenic Sulfide, each 1 liang) Huashi (Talcum, powdered, 3 qian) Shuiyin (Hydrargyrum, tin-bound sand powder, 1 liang) Banxia (Pinelliae Rhizoma, boiled over, soaked in fresh ginger juice, powdered... powdered, grind together... Daxingfu Tang (also known as Xingfu San, from *Yifang Dacheng*) treats wind-stroke where the patient can speak, no facial deviation, but limbs drag. Pulse is empty, floating, and rapid; wind invades the Lung. Wind invading the Lung causes facial deviation. Wind invading the Fu organs causes limb disability. Wind invading the Zang organs threatens life. When wind invades Fu organs, phlegm-saliva causes confusion...
Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma) Banxia (Pinelliae Rhizoma, these two sliced and soaked in ginger juice) Hei Fuzi (Black Aconite) Bai Fuzi (Belleric Myrobalan? No, likely Typhonii Rhizoma based on context of wind-phlegm, but text says Bai Fuzi) Chuanwu (Aconiti Radix, all raw, peel removed) Jiangcan (Bombyx Batryticatus) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma) Baifuling (Poria Cocos)... healed, deer...
Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction), also known as Fangji Tang, treats conditions as above.
Shuiyin Wan (Mercury Pill) [from *Shengji Zonglu*] treats wind-stroke with sudden fall, facial deviation, salivary flooding and slurred speech, limbs unresponsive. And non-timely chest/diaphragm phlegm-saliva.
Shuiyin (Hydrargyrum, 1 liang) Lacha mo (Aged Tea Powder, 0.5 liang) Qingzhou zao (Qingzhou Dates, 10 pieces, boiled to extract flesh). First grind date flesh with mercury until stars disappear. Then add... down.
Fangfeng Tang (Saposhnikovia Decoction) [from *Ben Shi Fang*] treats wind-stroke with interior deficiency, weak legs and slurred speech.
Shihu (Dendrobii Caulis, 1.5 liang) Gan Dihuang (Rehmanniae Radix Preparata) Duzhong (Eucommiae Cortex) Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, each 1.1 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Chuanxiong (Chuanxiong Rhizoma) Maimendong (Ophiopogonis Radix) Guixin (Cinnamomi Cortex) Chuan Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix)...
Jinbo Wan (Gold Foil Pill) [from *Lv She Bei Yao*] treats wind-stroke with slurred speech, mouth foaming, dizziness of head and eyes, stiff neck, facial deviation. Also treats phlegm-fluid rumbling in intestines, clearing...
Jinbo (Gold Foil, 50 pieces) Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma, processed) Banxia Qu (Pinelliae Fermented Rhizoma, each 1 liang) Bai Fuzi (Typhonii Rhizoma, processed, 2 liang) Xionghuang (Realgar, refined, 0.5 liang) Niuhuang (Bovis Calculus... paste into pills, size of mung beans, raw...
Fuling Tang (Poria Decoction) treats wind-stroke entering the abdomen, stabbing pain in the epigastrium preventing lying down. Or in the hypochondrium, moving unpredictably, abdominal fullness, shortness of breath, feeling like death. This disease may be due to interior deficiency-cold, or long-standing retained food, indigestion, or pre-existing wind-pathogen inside, now combined with other pathogens attacking the Zang-Fu organs, thus forming this disease.
Fuling (Poria Cocos, 2 liang) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma) Shaoyao (Paeoniae Radix Alba) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma, each 1 liang) Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, honey-fried, 3 fen) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 1...) Chest has...
Niuhuang Wan (Bovis Calculus Pill) [from *Shengji Zonglu*] treats acute wind-stroke, salivary flooding and blockage, loss of consciousness, facial deviation, limb dragging, spasms and numbness.
Niuhuang (Bovis Calculus, separately ground) Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma, pounded into powder, placed inside cow gallbladder, dried in shade, each 1 liang) Bai Fuzi (Typhonii Rhizoma, raw, 0.5 liang) Tianma (Gastrodiae Rhizoma, 3 fen) Jiao (Horn, shaved 1 liang) Shang... Wash down with natural juice of fresh mint...
Qianghuo Tang (Notopterygii Decoction) [from *Shengji Zonglu*] treats wind-stroke with body pain, flaccid and weak limbs unable to move.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome removed, 0.5 liang) Gegen (Puerariae Lobatae Radix, 3 fen) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 1 fen) Gan Shudihuang (Prepared Rehmannia Root, dried, 3 fen) Gui (Cinnamomi Ramulus, bark removed, 1 fen) Shao... Qianbi, 1.5 zhan water, decoct until...
Xiong Zhu Dan (Realgar and Cinnabar Pellet) [from *Heji Fang*] treats wind-stroke with salivary flooding, sounds in throat and diaphragm, dizzy eyes unable to open, facial deviation, limbs unresponsive. Treats all kinds of wind...
Xionghuang (Realgar, ground) Zhusha (Cinnabaris, ground) Longnao (Borneolum Syntheticum) Shexiang (Moschus, ground, each 1 qian) Bai Fuzi (Typhonii Rhizoma, raw) Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma, washed raw) Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus... Size of Sophora seeds. If struck... Dissolve one pill, rub on gums... Use Doulin Jiu (Soybean Wine) to dissolve medicine, rub...
Bawei Shunqi San (Eight-Ingredient Qi-Regulating Powder) [from *Jisheng Fang*] treats wind-stroke, should also be taken intermittently. Especially suitable for middle-Qi strike.
Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Baifuling (Poria Cocos, peeled) Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, white pith removed) Xiang Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma, each 1 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 0.5 liang)... Constrain timing, can add raw Nan... Chew with plain water, like ancient formulas... Should take this, then advance to wind-treating...
Liaofeng Yinzi (Wind-Treating Drink)
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 3 liang) Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang) Shu Shengma (Cimicifugae Rhizoma) Fushen (Poria Cocos with Hosta Root) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, with skin sliced) Sheng Xijiao (Fresh Rhino Horn, shaved...
Qibao Wan (Seven-Treasure Pill) [from *Yuyao Yuanfang*] treats wind-stroke, regardless of acute or chronic, salivary flooding and confusion, loss of consciousness.
Dansha (Cinnabaris) Niuhuang (Bovis Calculus) Shuiyin (Hydrargyrum) Longnao (Borneolum Syntheticum) Nifen (Calomelas) Shexiang (Moschus, all finely ground, each 1 fen) Jinbo (Gold Foil, large ones, 21 pieces, mixed with medicinal powder... 20 pills... Confusion, not...
Xionghuang Banxia Wan (Realgar and Pinellia Pill) [from *Shengji Zonglu*] treats interior deficiency of the five Zang organs, wind-stroke with confusion, salivary flooding and qi obstruction.
Xionghuang (Realgar, refined and flown, 1 liang) Dansha (Cinnabaris, ground, 1 liang) Nifen (Calomelas, ground, 1 fen) Shexiang (Moschus, ground, 1 fen) Banxia (Pinelliae Rhizoma, boiled seven times to remove slipperiness, dried... Mix with dough to form pills, size of...
Yinfen Wan (Silver Powder Pill) [from *Yuyao Yuanfang*] treats wind-stroke with inability to swallow phlegm-saliva, mental confusion and blockage, loss of consciousness.
Shuiyin (Hydrargyrum, tin-bound sand powder, separately ground, 2 liang) Tu Zhongmei (Coal from Pit) Niuhuang (Bovis Calculus, ground, each 0.5 liang) Shexiang (Moschus, separately ground) Xieshao (Scorpion Tail, each 1 liang) Tian Nanxing (Arisaematis Rhizoma... Finally, grind together evenly... Half a qianbi of powder washed down. Children...
Taoxi Huiyang Dan (Tao Creek Yang-Restoring Pellet) [from *Jianyi Fang*] treats sudden severe wind-strike and middle-Qi strike, paralysis and limb immobility, slurred speech, facial deviation, tendon and vessel spasms...
Chuanwu (Aconiti Radix, washed) Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, each 3 liang, washed) Dilong (Pheretima, washed) Wulingzhi (Trogopterori Faeces, washed) Nanxing (Arisaematis Rhizoma, washed, each 1 liang) Naoshi (Brain?) Shexiang (Moschus, small amounts... Chew fresh mint with warm wine first... Three pills effective.
Honglong San (Red Dragon Powder) [from *Sanyin Fang*] treats all wind-stroke, opens orifices first to prevent atrophy. After taking this, take wind-treating medicines.
Zhusha (Cinnabaris, separately ground) Wulingzhi (Trogopterori Faeces, each 1.5 liang) Quanxie (Scorpio, 0.5 liang) Fushen (Poria Cocos with Hosta Root) Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, each 1 liang) Naoshi (Camphor, separately ground) Shexiang (Moschus... Wind Pellet.
Shierwei Zhengqi San (Twelve-Ingredient Righteous Qi Powder) [from *Zhu Shi Ji Yan Fang*] treats wind-strike and middle-Qi strike.
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) Banxia (Pinelliae Rhizoma) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) Huoxiang (Agastachis Rugosa) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma, 2.5 qian) Fuling (Poria Cocos) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Muxiang (Aucklandiae Radix) Yuanzhi (Polygalae Radix) Yiyi... Decoct eight...
Tongxin Chensha Wan (Heart-Unblocking Cinnabar Pill) [from *Lv She Bei Yao*] treats all wind-phlegm flooding leading to manic speech, resembling heart-wind. Only take this formula.
Zhusha (Cinnabaris, ground, 0.5 liang) Longnao (Borneolum Syntheticum, 0.5 liang) Sha (Cinnabaris, ground, clear ones, 0.5 liang) Huangdan (Minii, fried, 1 qian) Baijiezi (Brassicae Seminum White, lightly fried to powder, 1 liang)... Large, further grind Zhusha for coating.
Bi Dueming San (Nose Administered Life-Taking Powder) [from *Desheng Tang Fang*] treats wind-stroke with loss of consciousness, facial deviation, phlegm-saliva obstruction, hemiplegia, and sudden wind-stroke epilepsy...
Manjingye (Viticis Folium) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Gujingcao (Euphrasiae Herba) Dongping Bohe (Menthae Haplocalycis Herba, each 4 qian) Xiong (Chuanxiong Rhizoma, 2.5 qian) Lilu (Veratri Rhizoma, 2 qian) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 2.5 qian)... Inside, if hand cannot... With qi-regulating medicine.
Fenxian San (Phlegm-Saliva Separating Powder) [from *Yuyao Yuanfang*] treats wind-stroke with salivary flooding, inability to make sound, locked jaw, limb convulsions.
Yiyiren Tang (Coix Seed Decoction) [from *Shengji Zonglu*] treats wind-stroke with flaccid limbs, mental trance, slurred speech.
Yiyiren (Coicis Semen, stir-fried, 5 liang) Weirui (Polygonati Odorati Rhizoma, sliced and dried, 3 liang) Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, 2 liang) Fushen (Poria Cocos with Hosta Root, wood removed, 3 liang) Wumei (Mume Fructus, pitted, 7 pieces) Mai... Decoct until 0.8 zhan, strain.
Fuzi Tang (Aconite Decoction), also known as Fuzi San, from *Yifang Dacheng*, treats five Zang organs wind-stroke complicated by cold, numbness of limbs, facial deviation, dizziness and aphasia, eye issues...
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, peel and umbilicus removed) Guixin (Cinnamomi Cortex, each 0.5 liang) Xixin (Asari Radix et Rhizoma, radix removed) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, tips removed) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma) Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed, each 6 qian). Cut into pieces... Powder, mix with wine, take 2 qian...
Qinglong Tang (Green Dragon Decoction) treats wind-stroke occurring in early spring. Pulse floating and short indicates bad prognosis; pulse large and long is treatable.
Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 1 liang) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) Dazao (Jujubae Fructus, 20 pieces, split) Mahuang (Ephedrae Herba, 2 liang, joints removed) Guixin (Cinnamomi Cortex, 7 qian) Shaoyao (Paeoniae Radix, each 2 liang) Shang... Green onions and similar items.
Sanyang Tang (Three Yang Decoction) treats wind-stroke occurring in mid-summer. Pulse deep and tight, aversion to cold, no sweat, irritability.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang) Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 2 liang) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 5 fen) Mahuang (Ephedrae Herba, 5 liang, joints removed) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 40 kernels, skin and tip removed, twin kernels crushed... Chinese cabbage and similar items.
Fu Jin Tang (Support Metal Decoction) treats wind-stroke occurring in late autumn. Pulse floating, large,洪长 (surging and long).
Gegen (Puerariae Lobatae Radix, 3 liang) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 2 liang) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 1 liang, processed and broken into four) Shigao (Gypsum Fibrosum, 2 liang, crushed and wrapped in cotton). Cut into pieces. Use 8 sheng of water, boil...
Wen Pi Tang (Warm Spleen Decoction) treats wind-stroke occurring in mid-winter. Pulse floating and large.
Xiong (Chuanxiong Rhizoma, 2 liang) Shigao (Gypsum Fibrosum, 4 liang, crushed and wrapped in cotton) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 4 fen) Huangqin (Scutellariae Radix, 3 liang) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 14 kernels, skin and tip removed, twin kernels crushed... Cut into pieces. Use 8 sheng of water, boil...
Wuhu Tang (Five Tiger Decoction) [from *Weisheng Jiabao Fang*] treats wind-stroke with limb dragging, upward gaze of eyeballs, locked jaw, excessive saliva and blockage, loss of consciousness.
Nanxing (Arisaematis Rhizoma) Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix) Chuanwu (Aconiti Radix, all processed, peel removed) Banxia (Pinelliae Rhizoma, processed seven times) Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, peel and strings removed, honey-fried). Cut into equal parts. Take 3 large... Caowu Chuan...
Erxiang Sanjian Tang (Two Musk and Three Jian Decoction) [from *Yifang Dacheng*] treats men and women with extreme deficiency from wind-stroke, slurred speech, weakness of all six Fu organs, stiff tongue and inability to speak, excessive phlegm-saliva, mental state like dementia, hemiplegia, inability to lift or move. Such conditions should not be treated by attacking wind, but only by supporting deficiency.
Tianxiong (Aconiti Radix, peel removed, raw) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix, peel removed, raw) Chuanwu (Aconiti Radix, raw, peel removed, each 1 liang) Muxiang (Aucklandiae Radix, not exposed to fire, 0.5 liang) Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, freshly ground...
Shengjin Wan (Winning Gold Pill), also known as Zhusha Wan, from *Jianyi Fang*, treats sudden wind-stroke with drunken-like coma, bodily heaviness, limbs unable to hold objects, phlegm-saliva flooding upper diaphragm, qi...
Sheng Bohe (Fresh Mint, 0.5 liang) Zhuya Zaojiao (Toothed Gleditsia Fruit, 2 liang, smashed, 1 sheng water, these two ingredients pounded together to extract juice, slow fire boiled into paste) Gudi mo (Melon Tip Powder, 1 liang)... Size of longan. Must-use Formula Discussion... Medicine cannot enter...
Jingli Tang (Viticis Sap Decoction) [from *Shengji Zonglu*] treats initial wind-stroke, limbs unable to move, mental confusion, eyes unable to recognize people, inability to speak. Take first.
Jingli (Viticis Juice) Zhuli (Bamboo Sap) Sheng Gezhi (Fresh Kudzu Juice, each 1 sheng) Shengjiangzhi (Fresh Ginger Juice, 3 he). Mix well, strain. Boil in porcelain vessel for three to five boils. Take 2 zhan per dose... Next take Fangfeng Tang [from *Shengji Zonglu*]
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, tips removed) Mahuang (Ephedrae Herba [roots/joints removed, boiled first to skim foam, dried, each 3 qian]) Xingren (Armeniacae Semen Amarum, soaked in water, skin/tips removed, twin kernels removed, stir-fried) Xiong (Chuanxiong Rhizoma)... Cao (Licorice, each 0.5 liang, honey-fried) Shigao (Gypsum Fibrosum, ground, each 3 liang) Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu, shaved, 1 liang). Cut like hemp seeds. Take 5 qianbi per dose. Add 1.5 zhan water, half piece of fresh ginger... Twice daily, once at night. Reduce dosage when improved.
Next take Fangji Zhuli Tang [from *Shengji Zonglu*]
Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, cut, 1 liang) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, tips removed) Shengma (Cimicifugae Rhizoma) Mahuang (Ephedrae Herba [roots/joints removed, boiled first to skim foam, dried]) Gui (Cinnamomi Ramulus, bark removed) Xiong (Chuanxiong Rhizoma) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix)... Decoct until 0.8 zhan. Baizhu 2 liang.
Next take Fangfeng Duhuo Tang [from *Shengji Zonglu*]
Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, tips removed) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, rhizome removed) Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, radix and soil removed) Huang (Astragali Radix?) Shaoyao (Paeoniae Radix) Renshen (Panacis Ginseng Radix et Rhizoma) Fushen (Poria Cocos with Hosta Root, wood removed) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, cut and stir-fried)... Ma Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed)... Hu (Dendrobii Caulis, roots removed) Digupi (Lycii Cortex) Yuanzhi (Polygalae Radix)... Huang (Ephedrae Herba [roots/joints removed, boiled first to skim foam, dried, each...]) (1 sheng) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, radix removed, wine-soaked, sliced, dried)... 1.5 zhan, add half piece of sliced fresh ginger, decoct until 0.8 zhan, strain... Red face, then alternate with the previous four-ingredient Jingli Tang for best results. Another... One formula treats hemiplegia, half-body immobility, muscular hemiatrophy...
Xiao Zhuli Tang (Small Bamboo Sap Decoction) [from *Yifang Dacheng*] treats wind-stroke with salivary flooding, slurred speech, flaccid limbs unable to move.
Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, radix and soil removed, cut) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed, cut) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, peel and umbilicus removed) Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, cut, each 1 fen). Use 4 zhan of water, decoct to 2 zhan... Support with other medicines.
Qianghuo Tang (Notopterygii Decoction) [from *Ren Cun Fang*] treats wind-stroke with dizziness, aversion to wind and spontaneous sweating, or body numbness, combined with dampness causing body pain and vexation, pulling pain unable to bend or stretch.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Equal parts. Take 4 qian per dose, 1.5 zhan water, 5 slices of ginger, decoct until 0.8 zhan, strain.
Xiongfu Xingfeng Tang (Realgar and Aconite Awakening-Wind Decoction) [from *Yifang Dacheng*] treats wind-stroke with salivary flooding, locked jaw, loss of consciousness.