经言。脉有阴跷阳跷。有阴搏。此在三阴位也。脉足太阴脾脉也。脾为中州。含藏阳气。
压
藏
不
所生阳气伤狂。而阴不能独理。有因发热、口噤、及腋下热、不可近者。即三阳伤盛之所致
也。况服食增热。餐饵失度。在阴为疹。可外温其足。内置阳气于三阴则愈也。在阳为疹。
可微冷于外。又以寒药散其内热。其 岂能逃乎。
方
蔓菁子汤 治口噤。气上欲绝。
蔓菁子（一升） 茯苓（三两） 蓼蓝子 人参 荠 甘草（炙） 黄芩 白术（各
三两）
上切
治两股热不得相近
滑石（一斤） 寒水石（一斤） 芒硝（一斤） 上捣散。取绢一尺。分作袋。盛散药
结口。
更互
治两脚卒冷
以醋浆温置盆中。以浸脚即瘥。
乳石性暴。羸瘠痼疾之人。难以控制。其发动则脏腑否塞。热则引饮。饥则加食。水谷
乖度
肌肉
乳石
石势
冒寒
方
犀角散（出圣惠方）治服乳石太多。致脏腑充满。又酒面热毒过度。致令脚
气壅塞。心神烦
犀角屑 玄参（去芦头） 麦门冬（去心） 紫苏茎叶 槟榔（各一两） 川升麻 葳
蕤射
干
上为
散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。入淡竹叶二七片。去滓。不计时候温
服。
大青龙散（出圣惠方）治服乳石。补养过度。饮酒食肉。热面太多。致香港脚
发盛攻心。烦热
大青 犀角屑 玄参 黄芩 麦门冬（去心） 川升麻 荠 知母 吴蓝（各三分） 甘
草（
各一两）
上为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半分。淡竹叶二七片。煎至六分。去滓。不计时候
温服。
子芩散（出圣惠方）治服乳石。三焦壅盛。香港脚忽发。心中烦闷。肢节疼痛
。口干头痛。
子芩 葛根（锉） 川升麻 赤芍药（各三分） 木通（锉） 紫苏 茎叶 赤茯苓 芦
根
（锉） 大腹皮（锉） 槟榔 麦门冬（去心） 犀角屑（各一两） 柴胡（一两半去苗） 石
膏（二
两）甘草（半两炙微赤锉） 上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去
滓。
不计时候温服。
槟榔散（出圣惠方）治服乳石致脏腑壅滞。发香港脚肿满。四肢烦疼。口干心
躁。夜多恍惚。
槟榔 桑白皮（锉） 川大黄（锉碎微炒） 犀角屑（各一两） 茯苓 地骨皮 黄连
（去须）
葳
（麸炒
去
服
吴蓝散（出圣惠方）治服乳石壅毒瓦斯盛。令香港脚发动。心神燥热。口干头痛
。脚膝烦疼。
吴蓝 犀角屑 紫苏茎叶（各一两锉） 独活 地骨皮 川升麻 赤茯苓 赤芍药 黄
芩
桑
上为
散
柴胡散（出圣惠方）治因服乳石。致脏腑壅滞。及香港脚欲发。或憎寒壮热。
头痛心烦。眼目
柴胡（去芦） 犀角屑 川芒硝（各一两） 葛根（锉） 赤茯苓 甘草（炙微赤锉） 黄
芩
（各半
上为
散。每
升麻汤 治久服钟乳及诸石。脏腑热盛。又酒面过度。香港脚壅上气闷。烦渴引饮
不止。喘急
升麻 木香（各二两） 犀角（镑） 甘草（炙） 黄芩（去黑心各四两） 玄参（一
两半） 葳
蕤（
生姜一
枣
石膏散（出圣惠方）治服乳石。气壅。致香港脚发盛。心躁闷。头痛咽干。不
能饮食。
石膏 犀角屑 玄参 桑白皮 紫雪 槟榔（各一两） 甘草（炙微赤锉） 射干（各
半两）
川
候
温
升麻汤 治热毒风兼香港脚。因乳石发动。不觉心闷语涩。或失音。
升麻 青竹茹（锉各二两） 石膏（碎三两） 木香 独活（去芦头） 犀角（镑） 防
风（去
叉）
一
钱。
诃黎勒丸 治常服乳石。补养过度。复酒肉热面不绝。香港脚常发。服此效。
诃黎勒皮（锉） 大黄（锉炒） 槟榔（锉各三两） 木香（一两） 大麻仁（别研三
两） 甘草
（
服四十
丸。渐加至五六十丸。温熟水下。日三服。常令通利。
柴胡汤 治服乳石。香港脚发动。或憎寒壮热。头疼心闷。眼目疼。恶心欲吐。脑痛
。须令微
柴胡（去苗一两一分） 葛根（锉） 葳蕤（切焙各二两） 白茯苓（去黑皮） 桂（去
粗皮三
分）
服五钱。
水一
葳蕤汤 治香港脚因乳石发动。服前方八味升麻汤渐退。语虽不涩。但口干唇焦。
头痛气急。
葳蕤 桑根白皮 荠 （去芦头各二两） 五加皮 甘草（炙各一两半） 生麦门冬（去
心
一两）
犀角汤 治素服乳石、酒肉、热面、发动。香港脚冲心。热闷腹痛。
犀角（镑） 木香 甘草（炙各二两） 木通（锉三两） 黑豆（二合） 连皮 大腹
（锉五两）
上
通
葶苈丸 治乳石发动。香港脚兼上气喘急。咳嗽。小便涩。服利水药小便不利。大
便反利。宜
葶苈（纸上炒） 防己 甘草（炙各二两） 贝母（去心一两半） 杏仁（去皮尖双仁
炒别研
二两
皮汤
麦门冬汤 治服乳石。香港脚发动。热闷气逆不下。饮食无味。
麦门冬（去心焙） 甘草（炙各二两） 白茯苓（去黑皮） 栝蒌根（各三两） 上粗
捣筛。每
服五
葱白汤 治金石毒。香港脚。
葱白（切七茎） 甘草（炙二两） 生姜（切一两） 陈橘皮（去白焙一两半） 上为
锉散。以
水五
地黄汤 治乳石发香港脚。热毒攻上。气急伤肺。或吐血唾血。
生地黄汁（五合） 黄明胶（一两） 生藕汁（三合如无生藕汁即单用生地黄汁亦可） 上
先
以地
姜墨煎 治乳石发动。热盛。或吐血唾血不定。兼香港脚攻冲。
生姜汁（一合） 墨（研一钱） 蜜（一合） 上和匀。细细呷之。
The classic states: In the pulse, there are Yin Qiao and Yang Qiao vessels, and Yin Bo (pulsation at the Yin aspect). These appear in the positions of the Three Yin meridians. The pulse of the Foot Taiyin Spleen meridian belongs to the Spleen. The Spleen is located in the Central Province (Zhongzhou), containing and storing Yang Qi.
If suppression causes the generated Yang Qi to be injured leading to mania, while Yin cannot regulate independently, symptoms such as fever, trismus (lockjaw), heat in the axilla, and aversion to being touched may occur. This is caused by the excess of pathogenic factors in the Three Yang meridians. Moreover, taking lithic stones (Ru Shi) increases internal heat; if dietary regulation is improper, manifestations in the Yin aspect present as rashes, which can be treated by warming the feet externally and internally restoring Yang Qi to the Three Yin meridians for recovery. Manifestations in the Yang aspect present as rashes, which can be treated by slightly cooling externally and using cold-natured herbs to dissipate internal heat. How could such principles be escaped?
Formula: Wan Jing Zi Tang (Turnip Seed Decoction), treating trismus and rebellious Qi threatening to sever.
Wan Jing Zi (Brassica rapa var. nipposinica seeds, 1 sheng) Fu Ling (Poria, 3 liang) Liao Lan Zi (Polygonum tinctorium seeds) Ren Shen (Ginseng root) Ji Cai (Shepherd's purse) Gan Cao (Licorice root, honey-fried) Huang Qin (Scutellaria root) Bai Zhu (Atractylodes rhizome) (each 3 liang).
Cut the above ingredients.
Treating heat in both thighs making proximity unbearable.
Hua Shi (Talcum, 1 jin) Han Shui Shi (Calcitum, 1 jin) Mang Xiao (Mirabilite, 1 jin). Crush the above into powder. Take one chi of silk cloth, divide into bags, fill with the powder, and tie the mouths.
Use alternately.
Treating sudden coldness in both feet.
Place vinegar-water in a basin at a warm temperature, and soak the feet until cured.
Lithic stones (Ru Shi) have violent properties. For individuals who are emaciated or suffer from chronic diseases, they are difficult to control. When they manifest, they cause obstruction of Zang-Fu organs. Heat leads to thirst; hunger leads to eating. Imbalance in water and grain intake leads to muscle wasting. The violent nature of the stones, when offending cold, [causes pathology].
Formula: Xi Jiao San (Rhinoceros Horn Powder) (from *Sheng Hui Fang*), treating excessive intake of lithic stones causing fullness in Zang-Fu organs, combined with excessive alcohol, wheat products, and heat-toxins, leading to Hong Xiang Jiao (Hong Kong foot/foot qi) obstruction and mental restlessness.
Xi Jiao (Rhinoceros horn shavings) Xuan Shen (Scrophularia root, remove radicle) Mai Men Dong (Ophiopogon tuber, remove heart) Zi Su Jing Ye (Perilla stem and leaf) Bing Lang (Areca seed) (each 1 liang) Chuan Sheng Ma (Bupleurum root) Wei Rui (Polygonatum rhizome) She Gan (Belamcanda rhizome) Gan Jiang (Dried ginger).
Grind into powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water and half a fen of fresh ginger, decoct to six parts. Add fourteen leaves of Dan Zhu Ye (Lophatherum herb), strain, and take warm at any time.
Da Qing Long San (Great Blue Dragon Powder) (from *Sheng Hui Fang*), treating excessive nourishment after taking lithic stones, consumption of alcohol, meat, and hot noodles, leading to severe manifestation of Hong Xiang Jiao attacking the Heart, with irritability and heat.
Da Qing (Isatis leaf) Xi Jiao (Rhinoceros horn shavings) Xuan Shen Huang Qin Mai Men Dong (remove heart) Chuan Sheng Ma Ji Cai Zhi Mu (Anemarrhena rhizome) Wu Lan (Isatis leaf) (each 3 fen) Gan Cao (Licorice root, each 1 liang).
Grind into powder. Take 4 qian per dose. Add one zhong of water, half a fen of fresh ginger, and fourteen leaves of Dan Zhu Ye, decoct to six parts, strain, and take warm at any time.
Zi Qin San (Zi Qin Powder) (from *Sheng Hui Fang*), treating excessive accumulation in the Triple Burner after taking lithic stones, sudden onset of Hong Xiang Jiao, mental oppression, joint pain, dry mouth, and headache.
Zi Qin (Scutellaria root) Ge Gen (Pueraria root, cut) Chuan Sheng Ma Chi Shao Yao (Red Peony root, each 3 fen) Mu Tong (Akebia stem) Zi Su Jing Ye (Perilla stem and leaf) Chi Fu Ling (Red Poria) Lu Gen (Reed rhizome, cut) Da Fu Pi (Areca peel, cut) Bing Lang (Areca seed) Mai Men Dong (remove heart) Xi Jiao (Rhinoceros horn shavings) (each 1 liang) Chai Hu (Bupleurum root, 1.5 liang, remove sprouts) Shi Gao (Gypsum fibrosum, 2 liang) Gan Cao (Licorice root, 0.5 liang, honey-fried, slightly red, cut).
Grind into powder. Take 3 qian per dose. Add one zhong of water and half a fen of fresh ginger, decoct to six parts, strain, and take warm at any time.
Bing Lang San (Areca Seed Powder) (from *Sheng Hui Fang*), treating Zang-Fu obstruction due to lithic stones, swelling and fullness of Hong Xiang Jiao, limb pain, dry mouth, mental irritability, and nighttime confusion.
Bing Lang Sang Bai Pi (Mulberry root bark, cut) Chuan Da Huang (Rhubarb root, cut and stir-fried lightly) Xi Jiao (Rhinoceros horn shavings) (each 1 liang) Fu Ling P Gu Pi (Dogwood root bark) Huang Lian (Coptis rhizome, remove threads) Wei Rui (Polygonatum rhizome, bran-fried) Wu Lan (Isatis leaf).
Grind into powder. [Dosage missing in text]. Take warm.
Wu Lan San (Wu Lan Powder) (from *Sheng Hui Fang*), treating toxic vapors from lithic stones causing Hong Xiang Jiao onset, mental dryness and heat, dry mouth, headache, and painful knees and feet.
Wu Lan Xi Jiao Zi Su Jing Ye (each 1 liang, cut) Du Huo (Angelica pubescens root) Di Gu Pi (Cornus root bark) Chuan Sheng Ma Chi Fu Ling Chi Shao Yao Huang Qin Sang Bai Pi (Mulberry root bark).
Grind into powder.
Chai Hu San (Bupleurum Powder) (from *Sheng Hui Fang*), treating Zang-Fu obstruction and impending Hong Xiang Jiao due to lithic stones, alternating chills and high fever, headache, mental irritability, and eye pain.
Chai Hu (Bupleurum root, remove radicle) Xi Jiao Chuan Mang Xiao (Mirabilite) (each 1 liang) Ge Gen Chi Fu Ling Gan Cao (honey-fried, slightly red, cut) Huang Qin (Scutellaria root) (each half...).
Grind into powder. [Dosage missing]. Take warm.
Sheng Ma Tang (Bupleurum Root Decoction), treating long-term intake of Zhong Ru (Stalactite) and other stones causing excessive organ heat, combined with excessive alcohol and wheat products, leading to Hong Xiang Jiao obstruction, Qi stagnation, mental oppression, extreme thirst, and panting.
Sheng Ma B Mu Xiang (Costus root) (each 2 liang) Xi Jiao (Rhinoceros horn, sliced) Gan Cao (honey-fried) Huang Qin (Scutellaria root, remove black heart) (each 4 liang) Xuan Shen (Scrophularia root, 1.5 liang) Wei Rui (Polygonatum rhizome) Sheng Jiang (Fresh ginger) Da Zao (Jujube).
[Preparation details missing].
Shi Gao San (Gypsum Powder) (from *Sheng Hui Fang*), treating Qi obstruction from lithic stones causing severe Hong Xiang Jiao, mental irritability, headache, dry throat, and inability to eat.
Shi Gao Xi Jiao Xuan Shen Sang Bai Pi Zi Xue (Purple Snow) Bing Lang (each 1 liang) Gan Cao (honey-fried, slightly red, cut) She Gan (Belamcanda rhizome) (each 0.5 liang).
Chuan... [Text incomplete]. Take warm.
Sheng Ma Tang (Bupleurum Root Decoction), treating Wind-Toxin combined with Hong Xiang Jiao triggered by lithic stones, causing mental oppression, slurred speech, or aphonia.
Sheng Ma Qing Zhu Ru (Bamboo shavings) (each 2 liang, cut) Shi Gao (Gypsum, crushed, 3 liang) Mu Xiang Du Huo (remove radicle) Xi Jiao (sliced) Fang Feng (Saposhnikovia root, remove forks).
One... [Text incomplete] qian.
He Li Le Wan (Terminalia Pill), treating chronic intake of lithic stones, excessive nourishment, continuous consumption of alcohol, meat, and hot noodles, leading to recurrent Hong Xiang Jiao. This formula is effective.
He Li Le Pi (Terminalia chebula peel, cut) Da Huang (Rhubarb root, cut and fried) Bing Lang (Areca seed, cut, each 3 liang) Mu Xiang (Costus root, 1 liang) Da Ma Ren (Hemp seed, separately ground, 3 liang) Gan Cao (Licorice root).
Take 40 pills, gradually increase to 50-60 pills, swallow with warm cooked water, three times daily. Keep bowels open.
Chai Hu Tang (Bupleurum Decoction), treating Hong Xiang Jiao onset after taking lithic stones, alternating chills and high fever, headache, mental oppression, eye pain, nausea, vomiting, and brain pain. Mild sweating is required.
Chai Hu (Bupleurum root, remove sprouts, 1.1 liang) Ge Gen (Pueraria root, cut) Wei Rui (Polygonatum rhizome, cut and baked, each 2 liang) Bai Fu Ling (White Poria, remove black skin) Gui (Cinnamon twig, remove coarse bark, 3 fen).
Take 5 qian.
Water one... [Text incomplete]. Decoct.
Wei Rui Tang (Polygonatum Decoction), treating Hong Xiang Jiao triggered by lithic stones. After taking the previous eight-ingredient Sheng Ma Tang, symptoms recede, speech is not slurred, but dry mouth, scorching lips, headache, and rapid breathing persist.
Wei Rui Sang Gen Bai Pi (Mulberry root bark) Ji Cai (Shepherd's purse, remove radicle, each 2 liang) Wu Jia Pi (Five-leaved Acanthopanax bark) Gan Cao (honey-fried, each 1.5 liang) Sheng Mai Men Dong (Fresh Ophiopogon tuber, remove heart, 1 liang).
[Preparation details missing].
Xi Jiao Tang (Rhinoceros Horn Decoction), treating chronic intake of lithic stones, alcohol, meat, and hot noodles triggering Hong Xiang Jiao attacking the Heart, with oppressive heat and abdominal pain.
Xi Jiao (Rhinoceros horn, sliced) Mu Xiang Gan Cao (honey-fried, each 2 liang) Mu Tong (Akebia stem, cut, 3 liang) Hei Dou (Black soybean, 2 he, with skin) Da Fu (Areca fruit, cut, 5 liang).
[Preparation details missing].
Ting Li Wan (Descurainia Pill), treating lithic stone onset with Hong Xiang Jiao accompanied by upper body panting, cough, and dysuria. If diuretics fail to promote urination but improve bowel movements, this is indicated.
Ting Li (Descurainia seed, stir-fried on paper) Fang Ji (Stephania root) Gan Cao (honey-fried, each 2 liang) Bei Mu (Fritillaria bulb, remove heart, 1.5 liang) Xing Ren (Apricot seed, peel and tip removed, double-kernel, stir-fried and separately ground, 2 liang).
[Preparation details missing].
Mai Men Dong Tang (Ophiopogon Decoction), treating Hong Xiang Jiao onset after taking lithic stones, with oppressive heat, rebellious Qi, loss of taste.
Mai Men Dong (Ophiopogon tuber, remove heart and bake) Gan Cao (honey-fried, each 2 liang) Bai Fu Ling (White Poria, remove black skin) Gua Lou Gen (Trichosanthes root, each 3 liang). Coarsely crush and sieve. Take... [Text incomplete] 5... [Text incomplete]. Decoct.
Cong Bai Tang (Scallion White Decoction), treating metal and stone toxicity, Hong Xiang Jiao.
Cong Bai (Scallion white, cut, 7 stalks) Gan Cao (honey-fried, 2 liang) Sheng Jiang (Fresh ginger, cut, 1 liang) Chen Ju Pi (Aged tangerine peel, remove white part and bake, 1.5 liang). Grind into coarse powder. With... [Text incomplete] water five... [Text incomplete]. Decoct.
Di Huang Tang (Rehmannia Decoction), treating Hong Xiang Jiao triggered by lithic stones, heat-toxin attacking upwards, rapid breathing injuring the Lung, or hematemesis and spitting blood.
Sheng Di Huang Zhi (Fresh Rehmannia juice, 5 he) Huang Ming Jiao (Yellow ox hide glue, 1 liang) Sheng Ou Zhi (Fresh lotus root juice, 3 he; if unavailable, use only Fresh Rehmannia juice). First... [Text incomplete] with Di... [Text incomplete]. Decoct.
Jiang Mo Jian (Ginger and Ink Decoction), treating lithic stone onset with excessive heat, indefinite hematemesis or spitting blood, combined with Hong Xiang Jiao attacking.
Sheng Jiang Zhi (Fresh ginger juice, 1 he) Mo (Ink, ground, 1 qian) Mi (Honey, 1 he). Mix evenly and sip slowly.