乳石发霍乱转筋者。以服食失度。阴阳不和。清浊相干也。盖服石之人。体长多热。热
即引
而不
变吐
方
香 汤（出圣济总录）治乳石发。霍乱转筋不止。
香 （三分） 木瓜（干者去瓤） 人参 浓朴（去粗皮生姜汁炙熟） 陈橘皮（汤浸
去白焙
各一
八
分。
高良姜汤（出圣济总录）治乳石发。霍乱转筋。及心腹痛。
高良姜（锉半分） 桂（去粗皮一两） 木瓜（干者去瓤二两） 上粗捣筛。每服三钱。
以水
一盏
木瓜汤（出圣济总录）治乳石发。霍乱吐利转筋。
木瓜（大者一枚去瓤薄切） 仓粳米（一合） 上以水二盏。煎至一盏。去滓。时时温
服一
合。
棠梨木瓜汤（出圣济总录）治乳石发。霍乱转筋。
棠梨枝（一握） 木瓜（大者一枚去瓤） 上细锉。分四服。每服以水一盏。入生姜五
片。
煎至
糯米饮（出圣济总录）治乳石发。霍乱吐利不止。及转筋。
用糯米淘净三合。细研。以少许汁水搅如乳状。顿服立止。
桑叶饮（出圣济总录）治乳石发。转筋不吐不下。气急。
用桑叶一味。切二两。以水五盏。煎至一盏半。去滓。分温二服。早晚各一。
高良姜饮（出圣济总录）治乳石发。吐利转筋气急。
用高良姜一味。锉五两。粗捣筛。每服三钱。以酒一盏。煎至六分。去滓温服。早晚食
前各
木瓜饮（出圣济总录）治乳石发霍乱转筋气急。
用木瓜一味。一枚。去皮子切。焙干。锉如麻豆大。每服三钱。以水一盏半。煎至八分。
去
治乳石吐利不止。转筋入腹欲死方。（出圣济总录）
用生姜半两。切。以酒一盏。煎五七沸。去滓。顿服之。
治乳石发动霍乱 痛不可忍方。（出圣济总录）
用吴茱萸淘净。炒香二两。以酒三盏。煎至盏半。分为二服。得下利即瘥。空腹食前各
一。
治乳石发。霍乱转筋入腹方。（出圣济总录）
用鸡屎白半两。捣罗为末。每服二钱。空心服。以温水半盏。调顿服之。
When Lu Shi (mineral drugs, specifically stone-based medicines) induces Huoluan (cholera-like syndrome with sudden vomiting and diarrhea) accompanied by Zhuǎnjīn (muscle cramps/tendon retraction), it is due to irregular intake of these drugs, resulting in disharmony of Yin and Yang and the interference between clear and turbid Qi. Generally, individuals who consume mineral drugs have a constitution that tends toward heat.
Xiang Tang (Aromatic Decoction) [Source: *Shengji Zonglu*]: Treats Huoluan and persistent Zhuǎnjīn caused by Lu Shi.
Ingredients: Xiangfu (Rhizoma Cyperi, 3 fen), Mugua (Fructus Chaenomelis, dried, pith removed), Renshen (Radix Ginseng), Houpo (Cortex Magnoliae Officinalis, bark removed, stir-fried with ginger juice), Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae, soaked in water, white pith removed, baked). Each ingredient is measured at 8 fen.
Gaoliangjiang Tang (Galangal Decoction) [Source: *Shengji Zonglu*]: Treats Huoluan and Zhuǎnjīn caused by Lu Shi, as well as heart and abdominal pain.
Ingredients: Gaoliangjiang (Rhizoma Alpiniae Officinarum, chopped, 0.5 liang), Gui (Ramulus Cinnamomi, bark removed, 1 liang), Mugua (Fructus Chaenomelis, dried, pith removed, 2 liang). Coarsely crush and sieve the above ingredients. Take 3 qian per dose, decocted in one sheng of water.
Mugua Tang (Chaenomelis Decoction) [Source: *Shengji Zonglu*]: Treats Huoluan, vomiting, diarrhea, and Zhuǎnjīn caused by Lu Shi.
Ingredients: Mugua (one large fruit, pith removed, sliced thinly), Cangjingmi (Semen Oryzae Sativum Glutinosum, 1 he). Add two sheng of water, decoct until one sheng remains, remove dregs, and take one he of the warm liquid frequently.
Tangli Mugua Tang (Pyrus Betulifolia Branch and Chaenomelis Decoction) [Source: *Shengji Zonglu*]: Treats Huoluan and Zhuǎnjīn caused by Lu Shi.
Ingredients: Tangli zhi (Ramulus Pyri Betulifoliae, one handful), Mugua (one large fruit, pith removed). Finely chop, divide into four doses. For each dose, use one sheng of water, add five slices of Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens), and decoct.
Nuomiyin (Glutinous Rice Drink) [Source: *Shengji Zonglu*]: Treats persistent Huoluan, vomiting, diarrhea, and Zhuǎnjīn caused by Lu Shi.
Take three he of Nuomijiu (glutinous rice), thoroughly washed, grind finely. Mix with a small amount of water/juice to form a milky consistency. Take once; symptoms will stop immediately.
Sangyeyin (Mulberry Leaf Drink) [Source: *Shengji Zonglu*]: Treats Zhuǎnjīn without vomiting or diarrhea, and急促 breathing (Qi urgency) caused by Lu Shi.
Use only Sangye (Folium Mori), cut two liang. Decoct in five sheng of water until one and a half sheng remain. Remove dregs. Divide into two warm doses, taken morning and evening.
Gaoliangjiang Yin (Galangal Drink) [Source: *Shengji Zonglu*]: Treats vomiting, diarrhea, Zhuǎnjīn, and Qi urgency caused by Lu Shi.
Use only Gaoliangjiang, five liang, coarsely crushed and sieved. Take 3 qian per dose, decoct in one sheng of wine until six parts remain. Remove dregs and take warm. Take before meals in the morning and evening.
Mugua Yin (Chaenomelis Drink) [Source: *Shengji Zonglu*]: Treats Huoluan, Zhuǎnjīn, and Qi urgency caused by Lu Shi.
Use only Mugua, one fruit. Peel, remove seeds, slice, bake dry, and chop to the size of hemp seeds. Take 3 qian per dose, decoct in one and a half sheng of water until eight parts remain. Remove dregs and take warm.
Formula for treating persistent vomiting and diarrhea from Lu Shi, with Zhuǎnjīn entering the abdomen causing severe distress [Source: *Shengji Zonglu*]:
Take half a liang of Shengjiang, slice it. Decoct in one sheng of wine for five to seven boils. Remove dregs and take once.
Formula for treating Huoluan induced by Lu Shi with unbearable abdominal pain [Source: *Shengji Zonglu*]:
Wash Wuzhuyu (Fructus Evodiae) clean, stir-fry until fragrant, two liang. Decoct in three sheng of wine until one and a half sheng remain. Divide into two doses. Recovery occurs upon passage of stool. Take one dose on an empty stomach and one before meals.
Formula for treating Huoluan and Zhuǎnjīn entering the abdomen caused by Lu Shi [Source: *Shengji Zonglu*]:
Take half a liang of Jieshibai (Albus Excrementum Galli), pound and sieve into powder. Take 2 qian per dose. On an empty stomach, mix with half a sheng of warm water and take once.