（附论）
夫恶露不绝者。由产后伤于经血。虚损不足。或分解之时。恶露不尽。在于腹中。而脏
腑挟于宿冷。致气血不调。故令恶露淋沥不绝也。
方
熟干地黄丸（出圣惠方）疗妇人产后恶血不绝。崩血不可禁。腹中绞痛。气
息
急。疗蓐中三
乱发（烧一两） 阿胶（二两） 代赭 干姜（各三两） 马蹄（一个烧） 熟地黄（四
两） 牛
角（五两醋炙） 上为细末。炼蜜丸如梧桐子大。空心米饮下三四十丸。日二服。
疗恶露不绝方。（出圣惠方）
以锯截桑木取屑五指撮酒服。日三瘥。桑根亦可。
疗产后泄血不止无禁度。及治腹痛胸膈闷。
以干姜末酒服方寸匕。日三四服。
疗产血不止。虚羸迨死。亦治血气。（出圣惠方）
用蒲黄二两。水二升。煎取八合。顿服。酒煮亦得。
独圣汤（出大全良方）疗产后恶血过多。心腹彻痛。然后血下。久而不止。
亦
治赤白带下。
用贯众状如刺 者一个。全用不锉断。只揉去毛花萼。以好醋蘸温慢火炙令香熟。候冷
为细末。用米饮调下二钱。空心食前服。
疗产后七八日。恶露不止。（出大全良方）
败酱 当归（各六分） 芍药 续断（各八分） 川芎 竹茹（各四分） 生地黄（炒
干十二
分） 上细锉。以水二升。煮取八合。空心顿服。一方无续断。
黑桂散 治产后虚羸。脐腹冷痛。淋露不止。或恶物不下。
牡蛎散（出圣惠方）治产后恶露淋沥不绝。心闷短气。四肢乏弱。不思饮
食。
头目昏重。五
牡蛎 川芎 熟地黄 白茯苓 龙骨（各一两） 续断 当归（炒） 艾叶（酒炒） 人
参
五味子 地榆（各五钱） 甘草（一分） 上为末。每服二钱。水一大盏。生姜三片。枣一
枚。
煎至六分。去滓食前温服。
续命汤（出大全良方）疗产后骤血不止。
石蜜（一匙） 生姜（一片） 上用煎候蜜色赤。投童子小便一升。去姜更煎两沸。分
为三
服。顿服。
治血泄不止无禁。（出便产须知）
用熟地黄沸汤净洗酒拌熟煎为末。酒服一匙。头须臾三四服之。一方用干地黄石器内捣
为末。每服二钱。食前热酒调。
柴胡汤（出经验良方）治产后往来寒热。恶露不止。日进数服为佳。
柴胡 生姜（各八两） 当归 牡丹皮（一方无） 芍药 黄 （各三两） 桃仁（五
十个去
皮尖） 吴茱萸（四两） 上 咀。每服四钱。水盏半。煎至七分。食前温服。千金翼以清
酒
一斗煮。
治妇人胎后恶露不止。
大黄 当归 川芎 赤芍药 白蒺藜（各一两） 柴胡 北五味 紫苏 升麻（各半两）
木香 甘草（各三钱） 上 咀。每服三钱。水一大盏。加陈皮同煎。若止不用。
又方
用阿胶研。酒调。服之立效。
治产后血泄不禁止。余血胀痛兼块。（出肘后方）
桂心 干姜（各等分） 上为末。空心酒调服方寸匕。血不尽妙。
产后下血不止。（出肘后方）
用桑白皮炙煮水饮之。
治产后血不止。
用黑雌鸡子三枚黄脚者尤佳。以醋半升。好酒二升。煎取一升。分为四服。如人行二三
里。微暖进之。
治产妇恶露下赤白臭秽。（出便产须知）
用益母草花开时。采阴干为末。温酒调二钱。
又方（出便产须知）
芍药（一两） 福姜（炮拆三钱） 上为细末。每服二钱。米饮空心日二三服。
白芷丸 治产后所下过多。及崩中伤损。虚竭少气。面目脱色。腹痛。
柏叶汤 治产后血不止兼漏下。
柏叶（炙干二两） 当归（切焙） 禹余粮（烧醋淬七次各一两半） 上粗捣筛。每服
三钱。
水一盏。入薤白二寸。煎至七分。去滓食前温服。日三。
艾叶饮 治产后恶露不绝。心闷气短。
艾叶 当归（切焙） 人参 地榆 干姜（炮） 阿胶（炙令燥） 生干地黄（焙各一
两） 上
粗捣筛。每服二钱。水一盏。煎至七分。去滓温服日三。
阿胶散 治产后恶露不绝。
阿胶（炙令燥用） 牛角腮（烧灰） 龙骨（ 各一两） 上捣罗为散。每服三钱。薄
粥调服。
龙骨丸（出千金方）治产后虚冷。下血及恶露不绝。及治谷下昼夜无数。
龙骨（细研四两） 干姜（炮） 甘草（炙） 桂（去粗皮各二两） 上为末。炼蜜丸
如梧子
大。每服二十丸。温酒下。早晨午晚间各一服。一方用人参、地黄各二两。
虎掌饮 治产后恶露过多。心闷气无力。不能食。
虎掌 当归（切焙） 艾叶（微炒各一两） 人参（半两） 地榆（三分） 生干地黄
（各一两）
上
人参饮 治产后恶露多下。短气乏力。
人参（半两） 当归（切焙二两半） 生干地黄（焙二两） 地榆（一两） 上粗捣筛。
每服三
钱。生姜三片。水一盏。同煎至七分。去滓温服。
地榆饮 治产后恶露不多。心烦气短。减食多倦。
地榆（一两） 当归（切焙） 艾叶 人参（各二两） 桂（去粗皮一两） 生干地黄
（焙三两）
上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。入生姜三分。同煎去滓。空心温服。一方无桂。
桑甘饮 治产后下血不止。
桑耳（微炙） 芍药 地榆 茜根 牛角腮（烧灰） 阿胶（炙令燥各一两） 艾叶 鸡
苏
（各三两） 白龙骨（二两） 上粗捣筛。每服二钱。水一盏。煎至七分。去滓温服。早晨
日午
夜卧
芍药丸 治产后血下不止。
芍药 阿胶（炙令燥各一两半） 乌贼鱼骨（去皮甲一两） 当归（切焙三分） 上为
末。炼
蜜和丸梧桐子大。空心以葱汤下三十丸。日三服。
地黄丸 治产后血露不断。
生干地黄（焙） 当归（切焙） 阿胶（炙令燥） 黄 （锉各一两） 艾叶（炙三分）
生姜
（一分切炒） 上为末。醋煮面糊和丸如梧桐子大。每服三十丸。温酒或米饮下。不拘时。
秦艽汤 治产后恶露不断。
秦艽（去苗土） 玄参 芍药（各一两） 艾叶（炙） 白芷 续断 当归（切焙各一
两半）
上粗捣筛。每服二钱。水一盏。生姜三片。煎至七分。去滓服。不拘时。
寄生丸 治产后恶露不断。
桑寄生（锉焙） 附子（炮裂去皮脐） 芍药（各一两） 地榆（锉炒） 白龙骨（各
一两半）
鸡苏（三分） 上为末。炼蜜和丸梧桐子大。每服三十丸。温酒或米饮不拘时。
治一切宿血及伤损瘀血在腹内。不问新久。并妇人月经不通。产后恶血不下皆良。
大黄 芒硝（各三两） 桃仁（四十枚去皮尖） 上芒硝、桃仁合捣四五杵。以酢浆二
升半。
渍
强人日别服一剂。弱人两日服之。下血尽便止。不过三两剂。忌生冷茶葵。
治产后若恶露下多少得所。冷热得调。更无余状。但觉腹内切痛。可以服。
当归（五两） 生姜（六两） 桂心（三两） 芍药（二两） 上切以水酒各三升半。
煮取二升
三合。去滓分温三服。忌生葱。
治产后恶露虽下不甚通利。遂觉心腹满闷。胁肋胀妨。兼咳喘息急。不能饮。大便
不通。眼
白术 当归 桑白皮 大黄（各三两） 生姜（四两） 细辛 桂心（各二两） 上以
水八
升。煮取二升六合。去滓分温三服。此药当得利。大利不宜。但取微利。缘初产举体皆虚。
尚藉药食补之。岂宜大利。此缘病热。勿用当归。此汤得通息安贴。利脱末止。须断之。取
三两匙酢饮。饮之即止。适寒温。将摄佳。忌桃、李、雀肉、生葱、生菜。如利不减。宜服
后方。
当归丸（出大全良方）治利后诸疾不减。
当归（十分） 白术（八分） 甘草（炙七分） 生姜 桑根白皮（各六分） 桂心（三
分） 人
参（
治妇人小产恶露淋沥不断。将近月余。诸药不效。
用真五灵脂炒微焦为末。饭糊丸如梧桐子大。每服三四十丸。米饮送下。酒亦得。应手
而有效。
阿胶散（出圣惠方）治产后恶露不绝。心腹疼痛。不思饮食。
阿胶（一两炙令黄燥） 芎 （一两） 艾叶（半两微炒） 当归（一两锉微炒） 桂
心（一两）
地榆（一两锉） 甘草（半两炙微炒） 浓朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 上捣筛为
散。每
服三钱。以水一中盏。入枣二枚。煎至六分。去滓。不计时候温服。
龟甲散（出圣惠方）治产后恶露不绝。腹内 刺疼痛。背膊烦闷。不欲饮
食。
龟甲（一两涂散炙令黄） 当归（三分锉微炒） 干姜（一分炮裂锉） 阿胶（半两捣
碎炒令
黄炒燥） 诃黎勒（一两煨用皮） 龙骨（一分） 赤石脂（半两） 艾叶（半两微炒） 甘
草（一分
炙微赤锉） 上捣细罗为散。不计时候。以熟酒调下二钱。
艾叶散（出圣惠方）治产后恶露不绝。脐腹时痛。
艾叶（三分微炒） 当归（三分锉微炒） 白芍药（一两） 芎 （半两） 熟干地黄
（一两半）
续断（一两） 牛膝（半两去苗） 桑耳（半两） 败酱（三分） 上捣罗细为散。每服食
前以姜粥
调下二钱。
鹿茸散（出圣惠方）治产后脏虚冷。致恶露淋沥不绝。腹中时痛。面色萎
黄。
羸瘦无力。
鹿茸（一两去毛涂酥炙令黄） 卷柏（半两） 桑寄生（半两） 当归（半两锉微炒） 附
子
（半两炮裂去皮脐） 龟甲（一两涂酥炙令黄） 续断（半两） 白芍药（半两） 阿胶（半
两锉碎
炒令黄燥） 地榆（半两锉） 熟干地黄（半两） 上捣细罗为散。每服食前。以生姜温酒
调下
二钱。
补益阿胶丸（出圣惠方）治产后恶露不下。四肢虚羸乏力。不能饮食宜服。
阿胶（一两捣碎炒令黄燥） 熟干地黄（二两） 牛膝（一两半烧灰） 黄 （一两） 人
参
（半两去芦头） 白术（半两） 柏子仁（一两） 芎 （三分） 赤石脂（一两） 艾叶
（三分微炒）
当归（三分锉微炒） 续断（二分） 上捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每
服食
前以粥饮下三十丸。
艾叶丸（出圣惠方）治产后恶露不绝。腹中 痛。气息乏力。
艾叶（一两微炒） 熟干地黄（二两） 代赭（一两半细研） 干姜（一两炮制锉） 芎
（一
两） 阿胶（一两捣碎炒黄燥） 牛角腮（二两烧灰） 牡蛎（一两烧为粉） 上捣罗为末。
炼蜜
和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每服食前以温酒下三十丸。
续断丸（出圣惠方）治产后恶露不绝。虚极少气。腹中 痛。面无血色。
续断（一两） 桂心（二分） 熟干地黄（一两半） 赤石脂（三分） 艾叶（三分微
炒） 白术
（三分） 卷柏 当归（锉微炒） 附子（炮去皮脐） 阿胶（捣碎炒令黄） 芎 干姜
（炮制各
半两） 上捣罗为末。炼蜜和捣二三百杵。丸如梧桐子大。每服食前以温酒下三十丸。
牡蛎散（出圣惠方）治产后恶露不绝。
牡蛎（一两烧） 龟甲（一两涂酥炙令黄） 上捣细罗研为散。每服食前以温酒调下二
钱。
又方（出圣惠方）
麒麟竭（一两） 当归（二两） 上捣罗研为末。每服食前。以温酒调下二钱。
又方（出圣惠方）
赤马蹄（二两） 乌骡护干（一两） 上同内一次一丸瓶中烧为灰。待冷取出研。入麝
香一
钱令匀。每服食前。以温酒调下一钱。
又方
琥珀（一两） 牛角腮（一两） 上细研为散。每服食前温酒调下二钱。
七宝镇灵丹（医学类证） 治产后血不止。
浓煎菖蒲酒吞三四丸血立止。
六合散（出百一选方）治妇人产后下血。
四物汤去川芎外。当归白芍药地黄各一两。四顺理中丸去干姜外。甘草二两。人参白术
各一两。六味 咀。每服三钱。水一盏。煎至八分。服先进固经丸。次后可服此药。
治产后下恶血。（出本草）
取蘩蒌曝干为末。醋煎为丸。空腹服三十丸。
治产后下血不止。（出本草）
用菖蒲二两。以酒二升。煮分作两服止。
治产后恶血（出本草）
以石栏杵磨服。亦煮汁服。亦火烧投酒中服之。
破产后血。（出本草）
以 木煮汁服之。
破产后恶露。及儿枕。（出本草）
用延胡索与三棱、龟甲、大黄为散服。能散食通经络。延胡索用蛀 成末者惟良。偏主
产后病也。
治妇人恶露。（出本草）
用蚕砂一两。伏龙肝半两。阿胶一两。同为末。温酒调空肚服二三钱。以和为度。
治产后去恶血。留好血。（出本草）
以荷叶蒂水煮服之。
治妇人出血。（出本草）
以钩栗木皮叶煮取汁。与产妇人饮之即止。
治妇人破血。（出本草）
煮芸薹。产妇食之。
治妇人下恶血。（出本草）
以琥珀和大黄龟甲作散子。酒下方寸匕。妇人腹内血尽即止。
治产后泻血不止。
取干叶半两。炙熟老生姜半两。浓煎汤一服便止。妙。
治产后血露。生地黄、姜同研烂。入银石器内。以酒少许。滤去滓。同炒令地黄赤
[Attached Discussion]
The condition of continuous lochia (postpartum vaginal discharge) arises from damage to the menstrual blood after childbirth, leading to deficiency and insufficiency. Or, during delivery, lochia is not completely expelled and remains in the abdomen, causing the zang-fu organs to be affected by chronic cold, resulting in disharmony of qi and blood, thus causing lochia to drip continuously.
Formulas
Shugan Dihuang Wan (Cooked Rehmannia Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats continuous abnormal uterine bleeding (metrorrhagia) and flooding (menorrhagia) that cannot be controlled, abdominal colic, and rapid breathing in women after childbirth.
Ingredients: Human hair (burnt to ash, 1 liang), Ejiao (Donkey-hide gelatin, 2 liang), Daizhe Stone (Hematite, 3 liang each with Ganjiang), Ganjiang (Dried Ginger, 3 liang), Horse hoof (one, burnt), Shudihuang (Prepared Rehmannia Root, 4 liang), Niujiao (Ox Horn, 5 liang, stir-fried with vinegar).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30-40 pills on an empty stomach with rice water, twice daily.
Formula for treating continuous lochia [from *Shenghui Fang*]:
Take sawdust from mulberry wood, about the amount held in five fingers, and take with wine. Cure after three doses daily. Mulberry root bark can also be used.
Treats uncontrollable postpartum hemorrhage, as well as abdominal pain and chest oppression.
Take Ganjiang (Dried Ginger) powder, administered with wine, one fangcun bi (a measure equivalent to a square inch) per dose, three to four times daily.
Treats continuous postpartum bleeding, extreme emaciation nearing death, and regulates blood and qi [from *Shenghui Fang*]:
Use Puhuang (Pollen Typhae, 2 liang), add two sheng of water, decoct to obtain eight he, and take in one dose. Decocting with wine is also acceptable.
Dusheng Tang (Single Herb Decoction) [from *Daquan Liangfang*]: Treats excessive postpartum lochia, severe penetrating pain in the heart and abdomen, followed by blood discharge that persists for a long time. Also treats leukorrhea (red and white discharge).
Ingredients: Guan Zhong (Cyrtomium Rhizome, one piece shaped like a thorn), use whole without cutting, only rub off hairs and calyx. Dip in good vinegar, roast slowly over warm fire until fragrant and cooked. Cool, grind into fine powder. Take 2 qian mixed with rice water, on an empty stomach or before meals.
Treats lochia continuing after seven or eight days postpartum [from *Daquan Liangfang*]:
Baijiangcao (Patrinia Herb, Danggui (Angelica Sinensis) (6 fen each), Shaoyao (Peony Root), Xuduan (Teasel Root) (8 fen each), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), Zhuru (Bamboo Shavings) (4 fen each), Shengdihuang (Fresh Rehmannia Root, fried dry, 12 fen).
Preparation and Administration: Finely chop. Add two sheng of water, decoct to obtain eight he. Take in one dose on an empty stomach. Another version excludes Xuduan.
Hei Gui San (Black Cinnamon Powder): Treats postpartum emaciation, cold pain in the umbilical and abdominal regions, continuous dripping of lochia, or failure to expel foul matter.
Muli San (Oyster Shell Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats continuous dripping of lochia postpartum, chest stuffiness, shortness of breath, weakness in the four limbs, loss of appetite, dizziness and heaviness of the head and eyes.
Ingredients: Muli (Oyster Shell), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), Shudihuang (Prepared Rehmannia Root), Baifuling (Poria), Longgu (Fossilized Bones) (1 liang each), Xuduan (Teasel Root), Danggui (Angelica Sinensis, stir-fried), Aiye (Mugwort Leaf, wine-fried), Renshen (Ginseng), Wuweizi (Schisandra Berry), Diyü (Sanguisorba Root) (5 qian each), Gancao (Licorice Root, 1 fen).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take 2 qian per dose, with one large cup of water, three slices of fresh ginger, and one jujube. Decoct to six parts, remove dregs, and take warm before meals.
Xuming Tang (Revival Decoction) [from *Daquan Liangfang*]: Treats sudden continuous heavy bleeding postpartum.
Ingredients: Shimì (Rock Sugar/Honey, one spoon), Shengjiang (Fresh Ginger, one slice).
Preparation and Administration: Decoct until the honey turns red, add one sheng of urine from a young boy, remove ginger, boil two more times. Divide into three doses and take at once.
Treats uncontrollable bloody discharge [from *Bianchan XuZhi*]:
Use Shudihuang (Prepared Rehmannia Root), wash clean with boiling water, mix with wine, cook thoroughly, grind into powder. Take one spoon with wine. Can be taken three to four times within a short period. Another version uses Didi Huang (Dried Rehmannia Root), pounded in a stone mortar into powder. Take 2 qian per dose, mixed with hot wine before meals.
Chaihu Tang (Bupleurum Decoction) [from *Jingyan Liangfang*]: Treats alternating chills and fever postpartum, and continuous lochia. Taking several doses daily is best.
Ingredients: Chaihu (Bupleurum Root), Shengjiang (Fresh Ginger) (8 liang each), Danggui (Angelica Sinensis), Mudanpi (Tree Peony Bark, absent in another version), Shaoyao (Peony Root), Huangqi (Astragalus Root) (3 liang each), Taoren (Peach Kernel, 50 pieces, skin and tip removed), Wuzhuyu (Evodia Fruit, 4 liang).
Preparation and Administration: Chop coarsely. Take 4 qian per dose, with one and a half cups of water, decoct to seven parts, take warm before meals. *Qianjin Yi Fang* uses one dou of clear wine for decoction.
Treats continuous lochia after delivery in women.
Ingredients: Dahuang (Rhubarb Root), Danggui (Angelica Sinensis), Chuanxiong (Ligusticum Rhizome), Chishao Yao (Red Peony Root), Baijili (Tribulus Fruit) (1 liang each), Chaihu (Bupleurum Root), Bei Wuwei (North Schisandra), Zisu (Perilla Leaf), Shengma (Cimicifuga Rhizome) (half liang each), Muxiang (Aucklandia Root), Gancao (Licorice Root) (3 qian each).
Preparation and Administration: Chop coarsely. Take 3 qian per dose, with one large cup of water, decoct together with Chenpi (Tangerine Peel). Discontinue if bleeding stops.
Another Formula:
Grind Ejiao (Donkey-hide gelatin), mix with wine, and take for immediate effect.
Treats continuous postpartum hemorrhage, residual blood causing distension, pain, and masses [from *Zhouhou Fang*]:
Guixin (Cinnamon Twig), Ganjiang (Dried Ginger) (equal parts).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take one fangcun bi mixed with wine on an empty stomach. Excellent if blood does not fully stop initially.
Postpartum continuous bleeding [from *Zhouhou Fang*]:
Use Sangbaipi (Mulberry Root Bark), roast and decoct in water to drink.
Treats postpartum continuous bleeding.
Use three egg yolks from a black hen, those with black legs are better. Use half sheng of vinegar and two sheng of good wine, decoct to obtain one sheng. Divide into four doses. Take when slightly warm, after walking for two or three li.
Treats foul-smelling red and white lochia in parturient women [from *Bianchan XuZhi*]:
Collect Motherwort (Yimucao) when flowering, shade-dry, and grind into powder. Mix with warm wine and take 2 qian.
Another Formula [from *Bianchan XuZhi*]:
Shaoyao (Peony Root, 1 liang), Jiang (Ginger, roasted and broken, 3 qian).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Take 2 qian per dose with rice water on an empty stomach, two to three times daily.
Baizhi Wan (Angelica Dahurica Pill): Treats excessive postpartum discharge, flooding injuries, exhaustion with shortness of breath, pale complexion, and abdominal pain.
Baiye Tang (Catalpa Leaf Decoction): Treats postpartum continuous bleeding accompanied by spotting.
Ingredients: Baiye (Catalpa Leaf, dried by roasting, 2 liang), Danggui (Angelica Sinensis, cut and baked), Yuyuliang (Halloysitum, roasted and quenched in vinegar seven times, 1.5 liang each).
Preparation and Administration: Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, with one cup of water, add two cun of Xiebai (Allium Macrostemon Bulb), decoct to seven parts, remove dregs, take warm before meals, three times daily.
Aiye Yin (Mugwort Decoction): Treats continuous lochia postpartum, chest stuffiness, and shortness of breath.
Ingredients: Aiye (Mugwort Leaf), Danggui (Angelica Sinensis, cut and baked), Renshen (Ginseng), Diyü (Sanguisorba Root), Ganjiang (Dried Ginger, roasted), Ejiao (Donkey-hide gelatin, roasted until dry), Shenggan Dihuang (Dried Prepared Rehmannia Root, baked, 1 liang each).
Preparation and Administration: Coarsely crush and sieve. Take 2 qian per dose, with one cup of water, decoct to seven parts, remove dregs, take warm three times daily.
Ejiao San (Donkey-hide Gelatin Powder): Treats continuous lochia postpartum.
Ingredients: Ejiao (Donkey-hide gelatin, roasted until dry), Niujiao Sai (Ox Horn Base, burnt to ash), Longgu (Fossilized Bones) (1 liang each).
Preparation and Administration: Pound and sift into powder. Take 3 qian per dose, mixed with thin porridge water.
Longgu Wan (Fossilized Bone Pill) [from *Qianjin Fang*]: Treats postpartum deficiency-cold, lower bleeding, continuous lochia, and frequent day-and-night diarrhea.
Ingredients: Longgu (Fossilized Bone, finely ground, 4 liang), Ganjiang (Dried Ginger, roasted), Gancao (Licorice Root, honey-roasted), Guizhi (Cinnamon Twig, bark removed, 2 liang each).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 20 pills per dose with warm wine. Take once in the morning, noon, and evening. Another version uses Renshen (Ginseng) and Dihuang (Rehmannia Root), 2 liang each.
Huzhang Yin (Tacca Tuberous Root Decoction): Treats excessive postpartum lochia, chest stuffiness, lack of strength, and inability to eat.
Ingredients: Huzhang (Tacca Tuberous Root), Danggui (Angelica Sinensis, cut and baked), Aiye (Mugwort Leaf, lightly stir-fried, 1 liang each), Renshen (Ginseng, half liang), Diyü (Sanguisorba Root, 3 fen), Shenggan Dihuang (Dried Prepared Rehmannia Root, 1 liang).
Renshen Yin (Ginseng Decoction): Treats excessive postpartum lochia, shortness of breath, and fatigue.
Ingredients: Renshen (Ginseng, half liang), Danggui (Angelica Sinensis, cut and baked, 2.5 liang), Shenggan Dihuang (Dried Prepared Rehmannia Root, baked, 2 liang), Diyü (Sanguisorba Root, 1 liang).
Preparation and Administration: Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, with three slices of fresh ginger and one cup of water, decoct to seven parts, remove dregs, and take warm.
Diyü Yin (Sanguisorba Decoction): Treats scanty postpartum lochia, irritability, shortness of breath, reduced appetite, and fatigue.
Ingredients: Diyü (Sanguisorba Root, 1 liang), Danggui (Angelica Sinensis, cut and baked), Aiye (Mugwort Leaf), Renshen (Ginseng) (2 liang each), Guizhi (Cinnamon Twig, bark removed, 1 liang), Shenggan Dihuang (Dried Prepared Rehmannia Root, baked, 3 liang).
Preparation and Administration: Coarsely crush and sieve. Take 3 qian per dose, with one cup of water and three fen of fresh ginger, decoct and remove dregs. Take warm on an empty stomach. Another version excludes Guizhi.
Sanggan Yin (Mulberry and Licorice Decoction): Treats continuous postpartum bleeding.
Ingredients: Sang'er (Mulberry Mildew, lightly roasted), Shaoyao (Peony Root), Diyü (Sanguisorba Root), Qian Gen (Rubia Root), Niujiao Sai (Ox Horn Base, burnt to ash), Ejiao (Donkey-hide gelatin, roasted until dry, 1 liang each), Aiye (Mugwort Leaf), Jisu (Elsholtzia Herb) (3 liang each), Bailonggu (White Fossilized Bone, 2 liang).
Preparation and Administration: Coarsely crush and sieve. Take 2 qian per dose, with one cup of water, decoct to seven parts, remove dregs, and take warm. Take in the morning, at noon, and before bed.
Shaoyao Wan (Peony Pill): Treats continuous postpartum bleeding.
Ingredients: Shaoyao (Peony Root), Ejiao (Donkey-hide gelatin, roasted until dry, 1.5 liang each), Wzeiyu Gu (Cuttlefish Bone, skin and shell removed, 1 liang), Danggui (Angelica Sinensis, cut and baked, 3 fen).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with scallion soup on an empty stomach, three times daily.
Dihuang Wan (Rehmannia Pill): Treats continuous postpartum lochia.
Ingredients: Shenggan Dihuang (Dried Prepared Rehmannia Root, baked), Danggui (Angelica Sinensis, cut and baked), Ejiao (Donkey-hide gelatin, roasted until dry), Huangqi (Astragalus Root, chopped, 1 liang each), Aiye (Mugwort Leaf, roasted, 3 fen), Shengjiang (Fresh Ginger, 1 fen, cut and stir-fried).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with vinegar-cooked flour paste to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose with warm wine or rice water, at any time.
Qinjiao Tang (Gentian Decoction): Treats continuous postpartum lochia.
Ingredients: Qinjiao (Gentian Root, remove seedlings and soil), Xuanshen (Scrophularia Root), Shaoyao (Peony Root) (1 liang each), Aiye (Mugwort Leaf, roasted), Baizhi (Angelica Dahurica), Xuduan (Teasel Root), Danggui (Angelica Sinensis, cut and baked, 1.5 liang each).
Preparation and Administration: Coarsely crush and sieve. Take 2 qian per dose, with one cup of water and three slices of fresh ginger, decoct to seven parts, remove dregs, and take at any time.
Jisheng Wan (Viscum Pill): Treats continuous postpartum lochia.
Ingredients: Sangjisheng (Mulberry Mistletoe Stem, chopped and baked), Fuzi (Aconite Lateral Root, roasted, cracked, skin and navel removed), Shaoyao (Peony Root) (1 liang each), Diyü (Sanguisorba Root, chopped and stir-fried), Bailonggu (White Fossilized Bone) (1.5 liang each), Jisu (Elsholtzia Herb, 3 fen).
Preparation and Administration: Grind into powder, mix with refined honey to form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose with warm wine or rice water, at any time.
Treats all chronic blood stasis and traumatic blood stasis in the abdomen, whether new or old, as well as amenorrhea in women and failure of postpartum lochia to descend. All are effective.
Ingredients: Dahuang (Rhubarb Root), Mangxiao (Mirabilite) (3 liang each), Taoren (Peach Kernel, 40 pieces, skin and tip removed).
Preparation and Administration: Pound Mangxiao and Taoren together four or five times. Soak in two and a half sheng of sour juice. Strong individuals take one dose daily; weak individuals take one dose every two days. Stop when blood is fully expelled, usually within two or three doses. Avoid raw/cold foods, tea, and Malva vegetables.
Treats cases where postpartum lochia discharge is moderate, temperature regulation is balanced, and no other symptoms exist, but only severe abdominal pain is felt. This formula can be used.
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis, 5 liang), Shengjiang (Fresh Ginger, 6 liang), Guixin (Cinnamon Twig, 3 liang), Shaoyao (Peony Root, 2 liang).
Preparation and Administration: Chop. Decoct with three and a half sheng each of water and wine to obtain two sheng and three he. Remove dregs, divide into three warm doses. Avoid raw green onions.
Treats cases where postpartum lochia descends but is not very smooth, leading to fullness and oppression in the heart and abdomen, distension in the hypochondrium, coughing, wheezing, urgency, inability to drink, constipation, and white eyes.
Ingredients: Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome), Danggui (Angelica Sinensis), Sangbaipi (Mulberry Root Bark), Dahuang (Rhubarb Root) (3 liang each), Shengjiang (Fresh Ginger, 4 liang), Xixin (Asarum), Guixin (Cinnamon Twig) (2 liang each).
Preparation and Administration: Add eight sheng of water, decoct to obtain two sheng and six he. Remove dregs, divide into three warm doses. This medicine should induce bowel movement. Excessive purging is undesirable; mild purging is sufficient. Since the body is deficient after childbirth, nourishment via medicine and food is needed, not strong purging. This is due to pathological heat; do not use Danggui. This decoction will calm the breath and settle the condition. If purging continues excessively, it must be stopped. Take three spoons of vinegar water to stop it. Maintain appropriate warmth and care. Avoid peaches, plums, sparrow meat, raw green onions, and raw vegetables. If purging does not cease, use the following formula.
Danggui Wan (Angelica Pill) [from *Daquan Liangfang*]: Treats persistent diseases after purging.
Ingredients: Danggui (Angelica Sinensis, 10 parts), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 8 parts), Gancao (Licorice Root, honey-roasted, 7 parts), Shengjiang (Fresh Ginger), Sanggen Baipi (Mulberry Root Bark) (6 parts each), Guixin (Cinnamon Twig, 3 parts), Renshen (Ginseng)... (quantity missing in original text).
Treats continuous dripping of lochia after spontaneous abortion for nearly a month, unresponsive to various medicines.
Use Zhen Wulingzhi (Trogopterus Dung), stir-fry until slightly charred, grind into powder, make pills with rice paste the size of paulownia seeds. Take 30-40 pills with rice water or wine. Effective immediately.
Ejiao San (Donkey-hide Gelatin Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats continuous lochia postpartum, heart and abdominal pain, loss of appetite.
Ingredients: Ejiao (Donkey-hide gelatin, 1 liang, roasted until yellow and dry), Xiong (Chuanxiong/Ligusticum Rhizome, 1 liang), Aiye (Mugwort Leaf, half liang, lightly stir-fried), Danggui (Angelica Sinensis, 1 liang, chopped and lightly stir-fried), Guixin (Cinnamon Twig, 1 liang), Diyü (Sanguisorba Root, 1 liang, chopped), Gancao (Licorice Root, half liang, honey-roasted and lightly stir-fried), Houpo (Magnolia Bark, 2 liang, bark removed, coated with ginger juice, roasted until fragrant).
Preparation and Administration: Pound and sieve into powder. Take 3 qian per dose, with one medium cup of water and two jujubes, decoct to six parts, remove dregs, and take warm at any time.
Guijia San (Tortoise Shell Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats continuous lochia postpartum, stabbing pain in the abdomen, restlessness in the back and shoulders, and loss of appetite.
Ingredients: Guijia (Tortoise Shell, 1 liang, coated with powder and roasted until yellow), Danggui (Angelica Sinensis, 3 fen, chopped and lightly stir-fried), Ganjiang (Dried Ginger, 1 fen, roasted, cracked, and chopped), Ejiao (Donkey-hide gelatin, half liang, crushed and roasted until yellow and dry), Helile (Chebula Fruit, 1 liang, baked, use peel), Longgu (Fossilized Bone, 1 fen), Chishizhi (Red Halloysite, half liang), Aiye (Mugwort Leaf, half liang, lightly stir-fried), Gancao (Licorice Root, 1 fen, honey-roasted until slightly red and chopped).
Preparation and Administration: Pound, sieve, and grind finely. Take 2 qian mixed with cooked wine at any time.
Aiye San (Mugwort Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats continuous lochia postpartum, intermittent umbilical and abdominal pain.
Ingredients: Aiye (Mugwort Leaf, 3 fen, lightly stir-fried), Danggui (Angelica Sinensis, 3 fen, chopped and lightly stir-fried), Baishaoyao (White Peony Root, 1 liang), Xiong (Chuanxiong/Ligusticum Rhizome, half liang), Shugan Dihuang (Cooked Dried Rehmannia Root, 1.5 liang), Xuduan (Teasel Root, 1 liang), Niuxi (Achyranthes Root, half liang, remove seedlings), Sang'er (Mulberry Mildew, half liang), Baijiangcao (Patrinia Herb, 3 fen).
Preparation and Administration: Pound, sieve, and grind finely. Take 2 qian mixed with ginger porridge before meals.
Lurong San (Deer Antler Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats postpartum organ deficiency-cold causing continuous dripping of lochia, intermittent abdominal pain, sallow complexion, emaciation, and weakness.
Ingredients: Lurong (Deer Antler, 1 liang, remove hair, coat with butter, roast until yellow), Juanbai (Serissa Herb, half liang), Sangjisheng (Mulberry Mistletoe Stem, half liang), Danggui (Angelica Sinensis, half liang, chopped and lightly stir-fried), Fuzi (Aconite Lateral Root, half liang, roasted, cracked, skin and navel removed), Guijia (Tortoise Shell, 1 liang, coat with butter, roast until yellow), Xuduan (Teasel Root, half liang), Baishaoyao (White Peony Root, half liang), Ejiao (Donkey-hide gelatin, half liang, chopped, crushed, and roasted until yellow and dry), Diyü (Sanguisorba Root, half liang, chopped), Shugan Dihuang (Cooked Dried Rehmannia Root, half liang).
Preparation and Administration: Pound, sieve, and grind finely. Take 2 qian mixed with warm ginger wine before meals.
Buyi Ejiao Wan (Tonifying Donkey-hide Gelatin Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats failure of postpartum lochia to descend, weakness and fatigue in the four limbs, and inability to eat.
Ingredients: Ejiao (Donkey-hide gelatin, 1 liang, crushed and roasted until yellow and dry), Shugan Dihuang (Cooked Dried Rehmannia Root, 2 liang), Niuxi (Achyranthes Root, 1.5 liang, burnt to ash), Huangqi (Astragalus Root, 1 liang), Renshen (Ginseng, half liang, remove rhizome), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, half liang), Baiziren (Biota Seed, 1 liang), Xiong (Chuanxiong/Ligusticum Rhizome, 3 fen), Chishizhi (Red Halloysite, 1 liang), Aiye (Mugwort Leaf, 3 fen, lightly stir-fried), Danggui (Angelica Sinensis, 3 fen, chopped and lightly stir-fried), Xuduan (Teasel Root, 2 fen).
Preparation and Administration: Pound into powder, mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with porridge water before meals.
Aiye Wan (Mugwort Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats continuous lochia postpartum, stabbing abdominal pain, and weak breath.
Ingredients: Aiye (Mugwort Leaf, 1 liang, lightly stir-fried), Shugan Dihuang (Cooked Dried Rehmannia Root, 2 liang), Daizhe (Hematite, 1.5 liang, finely ground), Ganjiang (Dried Ginger, 1 liang, roasted and chopped), Xiong (Chuanxiong/Ligusticum Rhizome, 1 liang), Ejiao (Donkey-hide gelatin, 1 liang, crushed and roasted until yellow and dry), Niujiao Sai (Ox Horn Base, 2 liang, burnt to ash), Muli (Oyster Shell, 1 liang, burnt to powder).
Preparation and Administration: Pound into powder, mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine before meals.
Xuduan Wan (Teasel Root Pill) [from *Shenghui Fang*]: Treats continuous lochia postpartum, deficiency with shortness of breath, stabbing abdominal pain, and pale complexion.
Ingredients: Xuduan (Teasel Root, 1 liang), Guixin (Cinnamon Twig, 2 fen), Shugan Dihuang (Cooked Dried Rehmannia Root, 1.5 liang), Chishizhi (Red Halloysite, 3 fen), Aiye (Mugwort Leaf, 3 fen, lightly stir-fried), Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome, 3 fen), Juanbai (Serissa Herb), Danggui (Angelica Sinensis, chopped and lightly stir-fried), Fuzi (Aconite Lateral Root, roasted, skin and navel removed), Ejiao (Donkey-hide gelatin, crushed and roasted until yellow), Xiong (Chuanxiong/Ligusticum Rhizome), Ganjiang (Dried Ginger, roasted, half liang each).
Preparation and Administration: Pound into powder, mix with refined honey and pound 200-300 times. Form pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills with warm wine before meals.
Muli San (Oyster Shell Powder) [from *Shenghui Fang*]: Treats continuous lochia postpartum.
Ingredients: Muli (Oyster Shell, 1 liang, burnt), Guijia (Tortoise Shell, 1 liang, coat with butter, roast until yellow).
Preparation and Administration: Pound, sieve, and grind finely. Take 2 qian mixed with warm wine before meals.
Another Formula [from *Shenghui Fang*]:
Qilinjie (Dragon's Blood, 1 liang), Danggui (Angelica Sinensis, 2 liang).
Preparation and Administration: Pound, sieve, and grind finely. Take 2 qian mixed with warm wine before meals.
Another Formula [from *Shenghui Fang*]:
Chi Matì (Red Horse Hoof, 2 liang), Wu Luo Hugan (Black Mule Protective Dry Matter, 1 liang).
Preparation and Administration: Place together in a bottle and burn to ash at once. When cool, take out and grind. Add 1 qian of Shexiang (Musk) and mix evenly. Take 1 qian mixed with warm wine before meals.
Another Formula:
Hupo (Amber, 1 liang), Niujiao Sai (Ox Horn Base, 1 liang).
Preparation and Administration: Grind finely into powder. Take 2 qian mixed with warm wine before meals.
Qibao Zhenling Dan (Seven-Treasure Calming Spirit Elixir) [Medical Classification]: Treats continuous postpartum bleeding.
Swallow 3-4 pills with thickly decocted Changpu (Acorus) wine; bleeding stops immediately.
Liuhe San (Six-Harmony Powder) [from *Baiyi Xuanfang*]: Treats postpartum lower bleeding in women.
Outside of Siwu Tang removing Chuanxiong, Danggui (Angelica Sinensis), Baishaoyao (White Peony Root), and Dihuang (Rehmannia Root) are each 1 liang. Outside of Sishun Lizhong Wan removing Ganjiang (Dried Ginger), Gancao (Licorice Root) is 2 liang, and Renshen (Ginseng) and Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) are each 1 liang. Chop the six herbs. Take 3 qian per dose, with one cup of water, decoct to eight parts. Take Guding Pill first, then this medicine.
Treats expulsion of evil blood postpartum [from *Bencao*]:
Take Fanlou (Trichosanthes fruit?), sun-dry, grind into powder, decoct with vinegar to form pills. Take 30 pills on an empty stomach.
Treats continuous postpartum bleeding [from *Bencao*]:
Use Changpu (Acorus Rhizome, 2 liang), decoct with two sheng of wine, divide into two doses to stop bleeding.
Treats postpartum evil blood [from *Bencao*]:
Pound and grind with a stone mill to take, or decoct juice to take, or burn and throw into wine to take.
Break postpartum blood [from *Bencao*]:
Decoct a certain wood (character missing) juice to take.
Break postpartum lochia and childbed pillow [from *Bencao*]:
Use Yanhusuo (Corydalis Rhizome) with Sanleng (Sparganium Rhizome), Guijia (Tortoise Shell), and Dahuang (Rhubarb Root) to make powder and take. It can dissipate food stagnation and unblock collaterals. Yanhusuo made from powder of worm-eaten material is best, specifically treating postpartum conditions.
Treats women's lochia [from *Bencao*]:
Use Can Sha (Silkworm Feces, 1 liang), Fulonggan (Vermilion Dragon Liver/Calcined Earth, half liang), and Ejiao (Donkey-hide gelatin, 1 liang). Grind together into powder, mix with warm wine and take on an empty stomach 2-3 qian, adjusting to harmony.
Treats expulsion of evil blood while retaining good blood postpartum [from *Bencao*]:
Decoct Lotus Leaf Stems (Heye Di) in water and take.
Treats women's bleeding [from *Bencao*]:
Decoct Gouli (Hook Chestnut) tree bark and leaves to obtain juice, give to the parturient woman to drink to stop bleeding.
Treats women's breaking blood [from *Bencao*]:
Boil Yun Tai (Rapeseed), have the parturient woman eat it.
Treats women's expulsion of evil blood [from *Bencao*]:
Make powder of Hupo (Amber), Dahuang (Rhubarb Root), and Guijia (Tortoise Shell). Take one fangcun bi with wine. Bleeding in the woman's abdomen will stop when fully expelled.
Treats continuous postpartum bloody diarrhea.
Take half liang of dried leaves, half liang of roasted old ginger, decoct thickly in soup. One dose stops it. Excellent.
Treats postpartum blood lochia.
Grind Shengdihuang (Fresh Rehmannia Root) and ginger together until paste-like. Put in silver or earthenware vessel, add a little wine, filter out dregs, stir-fry together until Rehmannia turns red.