夫咽喉生疮。或白或赤。痰唾稠浊。喉中腥臭疼痛。盖上焦有热。脾肺不和。热搏其经。
熏
方
半夏汤 治咽喉生疮。嗽唾如鲠。语声不出。
半夏（汤浸去滑七遍二两） 射干 干姜（炮） 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒） 紫菀（去
苗土）
麻
活
（去
温
服。
于内
黄 散（出圣惠方）治咽喉内生疮疼痛。
黄 （半两锉） 甘草（半两生锉） 山栀子（半两） 黄芩（三分） 玄参（一两） 赤
茯苓
（半两）
牛蒡子
（半两）
治喉中有疮。唾血不下食。宜服此方。（出圣惠方）
黄 （一两锉） 露蜂房（半两微炙） 蔷薇根（一两锉） 络石（一两） 射干（一
两） 羚羊
角屑
每服四
钱。
疗喉中及舌生疮烂方。
用锉蔷薇根。浓煮汁。含漱之。冬用根。夏用枝叶。
酣饮喉舌生疮方（出朱氏集验方）治连月饮酒。咽喉烂。舌生疮。
用水中螺蚌肉。用葱、豉、姜、椒煮汁。饮三两盏。瘥。
疗喉口中及舌生疮烂方。
用黄连一两。切。水三升。煮取一升。稍稍含。冷吐。忌猪肉、生冷。
黄 汤 治咽喉疼痛生疮。
黄 （炙锉） 甘草（炙） 麦门冬（去心焙） 山栀子仁（各半两） 黄芩（去黑心）
赤茯苓
（去
每服
二钱
去毒玫瑰丸 治上焦有热。咽喉生疮。赤根白头。痰唾稠浊。口中腥臭。化涎生
津。
五倍子 红雪（研各一两） 马勃 升麻 矾蝴蝶（研） 硼砂（研各半两） 丹砂（研）
麝香（
每一
丸含
犀角散
生犀角屑 元参（去芦） 升麻 生黄 （去芦切） 麦门冬（去心） 生粉草 当归
（酒浸
去芦
煎至
七分
龙胆煎 治喉中疮。并口疮。
龙胆 黄连（去须） 升麻（去土） 黄柏（去皮蜜炙） 苦竹叶（切） 槐白皮 大
青（各一
两）
纳蜜及
酥。
桃红散（出王氏博济方）治喉中生疮肿。赤紫色者。咽嗌痛。咽物有妨。
金箔（十片） 银箔（十片） 丹砂（研） 马牙硝（研） 甘草（炙捣末各一两） 铅
白霜（研
少许
宿）
上
琥珀犀角膏 治咽喉口舌生疮菌。
真琥珀（研） 生犀角屑（各一钱重） 辰砂（研） 茯神（去木各二钱并去皮） 真
脑子（研
一字）
研药味。
和
服。
利膈汤 治脾肺有热。虚烦上壅。咽喉生疮。
鸡苏叶 防风 荆芥穗 桔梗 人参 牛蒡子（隔纸炒） 甘草（各一两） 上为末。
每服
二钱
地黄汤 治咽喉中生疮。唾血不下食。
生地黄（细切一两半） 竹茹 玄参 鸡苏苗（各一两） 赤茯苓（去黑皮） 升麻 麦
门冬
（去
分去
白药丸 治喉中有疮。咳嗽。
白药子 黄药子 玄参 射干 甘草（炙） 桔梗（炒各半两） 上捣罗为末。炼蜜为
丸如
弹子
牛黄金露丸 治风壅毒瓦斯。上攻咽喉舌颊肿痛生疮。噎闷。化涎解躁。
牛黄（研） 龙脑（研各一钱） 人参末（二两） 甘草（生为末半两） 甜硝（研半
两） 丹砂
（研
救命散 治脾胃热毒上攻心肺。咽喉有疮。并缠喉风。
大黄（锉炒） 黄连（去须） 白僵蚕（直者炒） 甘草（生各半两） 腻粉（三钱匕）
五倍子
（一
有疮
治咽喉疮肿。双乳蛾喉疳热毒方。
龙脑（一字） 薄荷叶（五钱） 大黄（生二钱半） 甘草（一钱炒） 盆硝（半钱） 蒲
黄（生
用净
干地黄散（出圣惠方）治咽喉内生疮。唾血不下食。宜服。
生干地黄（一两半焙） 鸡苏苗（一两） 赤茯苓（一两） 麦门冬（一两半去心焙） 玄
参
（一两）
不计
时候。温
治咽喉内热毒所攻生疮。肿痛。宜服此方。（出圣惠方）
牛蒡子（一两微炒） 干浮萍草（半两） 川升麻（半两） 玄参（半两） 黄柏（半
两锉） 甘
草（
治热病口烂。咽喉生疮。水浆不得入者。
当归 射干 升麻（各一两） 附子（半两） 白蜜（四两） 上 咀。以猪脂四两。
先煎令
成膏
令
小硼砂散 治咽喉肿。生疮疼痛。
硼砂 马牙硝〔各三（二）钱〕 桔梗 甘草 薄荷（各一两） 上为细末。干掺咽中
蔷薇根引 治咽喉生疮。连舌颊痛不可忍者。
蔷薇根皮（一两） 升麻（三分） 生干地黄 黄柏（各半两） 铅白霜（研一钱） 上
捣罗四
味为
即
升麻汤 治咽喉生疮。
升麻（锉） 甘草（炙） 石膏（研） 牡丹皮（各一两） 上粗捣筛。每服三钱匕。
以水一盏。
煎
黄连汤 治喉中生疮。久患积劳不下食。日渐羸瘦。
黄连（去须半两） 豉（半两） 薤白（切四茎） 猪胆（半两） 上先以童子小便八
合。煎黄
连、
治咽喉内生疮疼痛。宜用此方。（一名铅丹煎出圣惠方）
龙脑〔二（一）钱研细〕 蜜（八钱） 黄丹（二两） 麝香（二钱研细） 上先于银
锅内化
蜜。
入于瓷
杏仁丸（一名口疮煎）治咽喉。及舌生疮烂。
杏仁（汤浸去皮尖双仁炒半两） 黄连（去须为末） 甘草（炙为末各一分） 上捣研
和匀。
绵裹
疗口中塞。及咽喉不利生疮。口燥膏方。
猪膏（一斤） 白蜜（一斤） 黄连（一两） 上合煎去滓。搅令相得。含如半枣。日
四五度。
麦门冬丸 治虚热上攻。脾肺有热。咽喉生疮。
麦门冬（一两） 黄连（半两） 上为末。用蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。门冬汤下。
食
前。
千金地黄丸 治证同前。
黄连（四两半） 生地黄（半斤取汁和连日干） 上为末。蜜丸如梧桐子大。每服三十
丸。
门冬
合疮口方（出危氏方）
滑石 黄丹 上为末。点疮效。仍用黄 一两二钱。甘草一两二钱。为散。煎服妙。
治喉中疮肿方（出肘后方）
蒲州胆矾（一钱） 葱须（阴干者二钱） 上为末。研匀。一字入竹管内。吹病处。
治咽中疮肿方（永类钤方）
蓖麻子（一枚去皮） 朴硝（一钱） 上同研。新汲水作一服。连进二三服。效。
治咽喉及舌生疮烂方
白矾（熬令汁尽二两） 黄连〔去须一（二）分〕 上为末。每服一钱匕。绵裹。含化
咽
津。
治连月饮酒咽喉烂。舌上生疮。
大麻仁（一升） 黄柏〔二（一）两〕 上为细末。炼蜜为丸如鸡头子大。每服一粒。
含
化。
咽喉生疮。冷闭声不出者。（出危氏方）
秘传降气汤。去陈皮。加黄芩。煎。仍于喉下咽管口。灸三壮即愈。
硼砂散（出御药院方）治心脾风毒热所发。咽喉生疮肿疼痛。或子舌胀。或木
舌肿胀。舌肿
南玄参 贯众 白茯苓（去皮） 缩砂仁 滑石（研） 荆芥穗 甘草（生用） 山豆
根青
黛（
为细
末。
龙脑散（出仁存方）治咽喉肿。颊舌生疮。
朴硝（一两） 甘草 龙脑 薄荷（各半两） 上为末。咽中生疮。竹筒吹入。口疮用
井花
水调
胆矾散 点疮。
胆矾（一钱飞过） 砂（二钱） 上为细末。点肿处立穿。穿则用合疮口药。
南星散 掺药。
绛矾（ ） 牙硝（飞） 南星 薄荷 上各量多少为细末。水湿。手点药重掺肿处。
须用
力掺
半夏涂药。
半夏 南星 白僵蚕 上各用一钱。用巴豆七粒。去皮油。合前药细研。用少许生姜自
然汁
咽喉生疮。
取杏仁去皮。熬令赤。和桂末研如泥。绵裹如指头大。含之。
治喉中及口舌生疮烂。
用黄酒渍 荷根半日。含漱其汁。瘥。
治喉肿疮方\x（出千金翼）
含荆沥。稍稍咽之。
Throat ulcers present with lesions that are either white or red, accompanied by thick and turbid phlegm and saliva, foul-smelling breath from the throat, and pain. This is caused by heat in the Upper Jiao (Upper Burner), disharmony between the Spleen and Lung, where heat pathogens contend within the meridians and cause steaming effects.
Banxia Tang (Pinellia Decoction): Treats throat ulcers, coughing and expectoration feeling like a fishbone is stuck, and loss of voice.
Ingredients: Banxia (Pinelliae Rhizoma, soaked in decoction to remove slipperiness seven times, two liang), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, processed), Xingren (Armeniacae Semen, soaked in decoction, skin and tip removed, double kernel stir-fried), Ziwan (Asteris Radix, stems and soil removed).
Usage: Take warm.
Huang San (Coptidis Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats internal throat ulcers causing pain.
Ingredients: Huangqin (Scutellariae Radix, half liang, crushed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, half liang, raw and crushed), Shanzhizi (Gardeniae Fructus, half liang), Huangqin (Scutellariae Radix, three fen), Xuanshen (Scrophulariae Radix, one liang), Chifuling (Poria cum Ligno Rubrum, half liang), Niubangzi (Arctii Fructus, half liang).
Indication: Treats ulcers in the throat, hemoptysis, and inability to eat. Suitable for this formula. (From *Shenghui Fang*)
Another Huang San Formula:
Ingredients: Huangqin (Scutellariae Radix, one liang, crushed), Lufengfang (Vespa Nidus, half liang, slightly roasted), Qiangweigen (Rosae Rugosae Radix, one liang, crushed), Luoshi (Trachelospermi Caulis, one liang), Shegan (Belamcandae Rhizoma, one liang), Lingyangjiaoxie (Saigae Tataricae Cornu, shaved).
Usage: Four qian per dose.
Formula for treating ulcers and sores in the throat and tongue.
Use crushed Rosae Rugosae Radix, boil strongly to extract juice, and gargle. Use roots in winter, branches and leaves in summer.
Han Yin Hou She Sheng Chuang Fang (Formula for Throat and Tongue Ulcers Caused by Heavy Drinking) (from *Zhu Shi Ji Yan Fang*): Treats throat rot and tongue ulcers resulting from months of continuous alcohol consumption.
Use snails and clams from water, cook with Congbai (Allii Fistulosi Bulbus), Chijiu (Fermented Soybean), Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens), and Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium) to make juice. Drink three liang cups. It will heal.
Formula for treating ulcers and sores in the mouth and throat.
Use one liang of Huanglian (Coptidis Rhizoma), cut it, add three sheng of water, boil to obtain one sheng. Gargle slowly and spit out when cool. Avoid pork and raw/cold foods.
Huang Tang (Coptidis Decoction): Treats throat pain and ulcers.
Ingredients: Huangqin (Scutellariae Radix, roasted and crushed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed and baked), Shanzhiziren (Gardeniae Fructus seed, each half liang), Huangqin (Scutellariae Radix, black heart removed), Chifuling (Poria cum Ligno Rubrum, ...).
Usage: Two qian per dose.
Qudu Meigui Wan (Rose Pill for Removing Toxicity): Treats heat in the Upper Jiao, throat ulcers with red bases and white heads, thick and turbid phlegm/saliva, and foul breath. It resolves salivation and generates fluids.
Ingredients: Wubeizi (Galla Chinensis), Hongxue (Red Snow, ground, each one liang), Mabo (Puerariae Radix? Note: WHO term usually refers to *Bromheadia finlaysoniana* or similar, but commonly *Mabo* in texts), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Fanhudie (Alum Butterfly, ground), Pengsha (Borax, ground, each half liang), Dansha (Cinnabar, ground), Shexiang (Moschus, ...).
Usage: Contain one pill at a time.
Xijiao San (Rhino Horn Powder):
Ingredients: Shengxijiaoxie (Raw Rhinocerotis Cornu, shaved), Yuanshen (Scrophulariae Radix, rhizome removed), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Shenghuangqin (Raw Scutellariae Radix, rhizome removed and cut), Maimendong (Ophiopogonis Radix, heart removed), Shengfengcao (Raw Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-soaked... rhizome removed).
Usage: Decoct until 70% remains.
Longdan Jian (Gentiana Fritter): Treats throat ulcers and oral aphthae.
Ingredients: Longdan (Gentianae Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma, fibrous roots removed), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, soil removed), Huangbai (Phellodendri Cortex, bark removed, honey-roasted), Kuzhuye (Bitter Bamboo Leaf, cut), Huaibai pi (Stemonae Radix? Note: Text says Huai Bai Pi, likely *Stemona* or *Morus Alba* root bark contextually, but literally 'Huai White Bark'), Daqing (Isatidis Folium, each one liang).
Usage: Add honey and butter/ghee.
Taohong San (Peach Red Powder) (from *Wang Shi Boji Fang*): Treats throat ulcers with swelling, appearing dark red/purple, throat pain, and difficulty swallowing.
Ingredients: Jinbo (Gold Foil, ten pieces), Yinbo (Silver Foil, ten pieces), Dansha (Cinnabar, ground), Mayaxiao (Sal Petrosi, ground), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted and pounded to powder, each one liang), Qianbaishuang (Plumbum Basicum Carbonaticum, ground... slight amount... overnight).
Usage: Upper...
Hupo Xijiao Gao (Amber Rhino Horn Ointment): Treats fungal-like ulcers in the throat, mouth, and tongue.
Ingredients: Zhenhu po (Real Amber, ground), Shengxijiaoxie (Raw Rhinocerotis Cornu, shaved, each one qian weight), Chensha (Cinnabar, ground), Fushen (Poria with Pinus Root, wood removed, each two qian and skin removed), Zhennao (Real Borneol, ground... one zi).
Usage: Grind medicinal ingredients, mix... take.
Lige Tang (Diaphragm-Opening Decoction): Treats heat in the Spleen and Lung, deficiency-fire stagnating upwards, causing throat ulcers.
Ingredients: Jisu Ye (Elsholtziae Folium), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), Jiegeng (Platycodonis Radix), Renshen (Ginseng Radix), Niubangzi (Arctii Fructus, stir-fried between papers), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each one liang).
Usage: Pound into powder. Two qian per dose.
Dihuang Tang (Rehmannia Decoction): Treats ulcers in the throat, hemoptysis, and inability to eat.
Ingredients: Shengdihuang (Raw Rehmanniae Radix, finely cut one and a half liang), Zhuru (Bambusae Caulis in Taenia), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Jisu miao (Elsholtziae Herba, each one liang), Chifuling (Poria cum Ligno Rubrum, black skin removed), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Maimendong (Ophiopogonis Radix, remove... separate...).
Bai Yao Wan (White Medicine Pill): Treats throat ulcers and cough.
Ingredients: Baiyaozi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Huangyaozi (Dioscorea nipponicae Rhizoma), Xuanshen (Scrophulariae Radix), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Jiegeng (Platycodonis Radix, stir-fried, each half liang).
Usage: Pound and sieve into powder. Make pills with refined honey the size of a bullet.
Niuhuang Jinlu Wan (Cow Bezoar Golden Dew Pill): Treats wind-phlegm obstruction and toxic vapors attacking the throat, tongue, cheeks, causing swelling, pain, ulcers, and dysphagia. Resolves salivation and relieves restlessness.
Ingredients: Niuhuang (Calculus Bovis, ground), Longnao (Borneolum Syntheticum, ground, each one qian), Renshen mo (Ginseng Radix powder, two liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw powder, half liang), Tianxiao (Sweet Saltpeter, ground, half liang), Dansha (Cinnabar, ground...).
Jiuming San (Life-Saving Powder): Treats heat-toxin from the Spleen and Stomach attacking the Heart and Lung, throat ulcers, and Chanhou Feng (Peritonsillar Abscess/Wind).
Ingredients: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, crushed and stir-fried), Huanglian (Coptidis Rhizoma, fibrous roots removed), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, straight ones stir-fried), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw, each half liang), Nifen (Calomel, three qian bi), Wu beizi (Galla Chinensis, one... has ulcer...).
Formula for treating throat swelling/ulcers, bilateral tonsillitis, and throat gangrene due to heat-toxin.
Ingredients: Longnao (Borneolum Syntheticum, one zi), Boheye (Menthae Haplocalycis Folium, five qian), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, raw, two and a half qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, one qian, roasted), Penxiao (Natrii Sulfas, half qian), Puhuang (Typhae Pollen, raw... use clean...).
Gan Dihuang San (Dried Rehmannia Powder) (from *Shenghui Fang*): Treats internal throat ulcers, hemoptysis, and inability to eat. Suitable for use.
Ingredients: Sheng Gan Dihuang (Dried Raw Rehmanniae Radix, one and a half liang, baked), Jisu miao (Elsholtziae Herba, one liang), Chifuling (Poria cum Ligno Rubrum, one liang), Maimendong (Ophiopogonis Radix, one and a half liang, heart removed and baked), Xuanshen (Scrophulariae Radix, one liang).
Usage: At any time, take warm...
Formula for treating throat ulcers, swelling, and pain caused by internal heat-toxin attack. Suitable for use. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Niubangzi (Arctii Fructus, one liang, slightly stir-fried), Gan Fupingcao (Dry Azolla, half liang), Chuan Shengma (Cimicifugae Rhizoma, half liang), Xuanshen (Scrophulariae Radix, half liang), Huangbai (Phellodendri Cortex, half liang, crushed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma...).
Formula for treating mouth rot and throat ulcers in febrile diseases where even water cannot be swallowed.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shegan (Belamcandae Rhizoma), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, each one liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, half liang), Baimi (White Honey, four liang).
Usage: Cut up. With four liang of lard, first boil to form ointment... let...
Xiao Pengsha San (Small Borax Powder): Treats throat swelling and painful ulcers.
Ingredients: Pengsha (Borax), Mayaxiao (Sal Petrosi) [each three (two) qian], Jiegeng (Platycodonis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Folium, each one liang).
Usage: Pound into fine powder. Apply dry powder to the throat.
Qiangweigen Yin (Rosa Root Guide): Treats throat ulcers with unbearable pain extending to the tongue and cheeks.
Ingredients: Qiangweigenpi (Rosae Rugosae Radix bark, one liang), Shengma (Cimicifugae Rhizoma, three fen), Sheng Gan Dihuang (Dried Raw Rehmanniae Radix), Huangbai (Phellodendri Cortex, each half liang), Qianbaishuang (Plumbum Basicum Carbonaticum, ground one qian).
Usage: Pound and sieve four ingredients into... then...
Shengma Tang (Cimicifuga Decoction): Treats throat ulcers.
Ingredients: Shengma (Cimicifugae Rhizoma, crushed), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted), Shigao (Gypsum Fibrosum, ground), Mudanpi (Moutan Cortex, each one liang).
Usage: Coarsely crush and sieve. Three qian bi per dose. With one cup of water, decoct...
Huanglian Tang (Coptis Decoction): Treats throat ulcers, chronic fatigue leading to inability to eat, gradual emaciation.
Ingredients: Huanglian (Coptidis Rhizoma, fibrous roots removed, half liang), Chi (Fermented Soybean, half liang), Xiebai (Allii Macrostemonis Bulbus, cut four stalks), Zhu dan (Porci Bile, half liang).
Usage: First use eight he of child's urine to decoct Huanglian...
Formula for treating internal throat ulcers and pain. Suitable for use. (Also known as Qiandan Jian, from *Shenghui Fang*)
Ingredients: Longnao (Borneolum Syntheticum) [two (one) qian, finely ground], Mi (Honey, eight qian), Huangdan (Lead Tetroxide, two liang), Shexiang (Moschus, two qian, finely ground).
Usage: First melt honey in a silver pot. Put into porcelain...
Xingren Wan (Apricot Kernel Pill) (also known as Kou Chuang Jian): Treats throat and tongue ulcers/sores.
Ingredients: Xingren (Armeniacae Semen, soaked, skin/tip removed, double kernel stir-fried, half liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma, fibrous roots removed, powdered), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, roasted, powdered, each one fen).
Usage: Pound and grind together evenly. Wrap in cotton...
Formula for treating mouth blockage, throat discomfort with ulcers, and dry mouth. Kouzao Gao (Mouth Dryness Ointment).
Ingredients: Zhigao (Suis Medulla/Oleum Suillum, one jin), Baimi (White Honey, one jin), Huanglian (Coptidis Rhizoma, one liang).
Usage: Combine and decoct, strain. Stir well. Contain like half a date. Four to five times a day.
Maimendong Wan (Ophiopogon Pill): Treats deficiency-heat attacking upwards, heat in Spleen and Lung, causing throat ulcers.
Ingredients: Maimendong (Ophiopogonis Radix, one liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma, half liang).
Usage: Pound into powder. Make pills with honey the size of Sophora seeds. Thirty pills per dose. Take with Ophiopogon decoction. Before meals.
Qianjin Dihuang Wan (Thousand Gold Rehmannia Pill): Indications same as above.
Ingredients: Huanglian (Coptidis Rhizoma, four and a half liang), Sheng Dihuang (Raw Rehmanniae Radix, half jin, extract juice and mix with Huanglian, dry daily).
Usage: Pound into powder. Make pills with honey the size of Sophora seeds. Thirty pills per dose. Ophiopogon...
He Chuangkou Fang (Ulcer-Closing Formula) (from *Wei Shi Fang*)
Ingredients: Huashi (Talcum), Huangdan (Lead Tetroxide).
Usage: Pound into powder. Apply to ulcers for effect. Also use Huangqin (Scutellariae Radix) one liang two qian, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) one liang two qian, make powder, decoct and drink for excellent results.
Formula for treating throat ulcers/swelling (from *Zhouhou Fang*)
Ingredients: Puzhou Danfan (Changshan Rhizoma? Note: Danfan is Chalcanthite/Copper Sulfate, Puzhou is origin, one qian), Congxu (Allii Fistulosi Radix, dried in shade, two qian).
Usage: Pound into powder. Grind evenly. One zi into a bamboo tube. Blow into the lesion.
Formula for treating throat swelling/ulcers (*Yong Lei Qian Fang*)
Ingredients: Bimazi (Ricini Semen, one piece, skin removed), Piaoxiao (Natrii Sulfas, one qian).
Usage: Grind together. Make one dose with fresh well water. Take two to three doses continuously. Effective.
Formula for treating throat and tongue ulcers/sores
Ingredients: Baifan (Alumen, boiled until juice is gone, two liang), Huanglian (Coptidis Rhizoma, fibrous roots removed, one (two) fen).
Usage: Pound into powder. One qian bi per dose. Wrap in cotton. Contain and swallow saliva.
Formula for treating throat rot and tongue ulcers from months of drinking.
Ingredients: Dama Ren (Cannabis Fructus, one sheng), Huangbai (Phellodendri Cortex, two (one) liang).
Usage: Pound into fine powder. Make pills with refined honey the size of corn kernels. One pill per dose. Contain and dissolve.
Throat ulcers with cold closure causing loss of voice. (From *Wei Shi Fang*)
Secret Transmission Jiangqi Tang (Qi-Descending Decoction). Remove Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium). Add Huangqin (Scutellariae Radix). Decoct. Still, moxa three cones at the opening of the pharyngeal tube below the throat. Then healed.
Pengsha San (Borax Powder) (from *Yu Yao Yuan Fang*): Treats throat swelling, pain, and ulcers caused by wind-toxic-heat from Heart and Spleen. Or sublingual vein engorgement (Zi She Zhang). Or wooden tongue swelling.
Ingredients: Nan Xuanshen (Southern Scrophulariae Radix), Guanzhong (Cyathulae Radix? Note: Guan Zhong is Dryopteridaceae Rhizoma), Bai Fuling (Poria, skin removed), Suosharen (Amomi Fructus Rotundus), Huashi (Talcum, ground), Jingjie Sui (Schizonepetae Spica), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, raw), Shandougen (Sophorae Tonkinensis Radix), Qingdai (Indigo Naturalis... fine powder...).
Longnao San (Borneol Powder) (from *Ren Cun Fang*): Treats throat swelling, cheek and tongue ulcers.
Ingredients: Piaoxiao (Natrii Sulfas, one liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Longnao (Borneolum Syntheticum), Bohe (Menthae Haplocalycis Folium, each half liang).
Usage: Pound into powder. For throat ulcers, blow in via bamboo tube. For oral ulcers, mix with well water...
Danfan San: Point application for ulcers.
Ingredients: Danfan (Chalcanthite, one qian, flown/refined), Sha (Cinnabar? Note: Text says 'Sha', likely Dansha, two qian).
Usage: Pound into fine powder. Apply to swollen area; it will immediately perforate. After perforation, use ulcer-closing medicine.
Nanxing San: Dusting powder.
Ingredients: Jiangfan (Roasted Alum?), Yaxiao (Sal Nitri, flown), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Bohe (Menthae Haplocalycis Folium).
Usage: Grind each to appropriate amounts into fine powder. Moisten with water. Dip fingers in medicine and heavily apply to swollen area. Must apply force...
Banxia Tu Yao (Pinellia Topical Paste).
Ingredients: Banxia (Pinelliae Rhizoma), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus).
Usage: One qian each. Use seven Baiduo (Crotonis Fructus) seeds, remove skin and oil. Grind with previous medicines finely. Use a little fresh Ginger Juice (Zingiberis Rhizoma Recens)...
Throat ulcers.
Take Apricot kernels, remove skin, roast until red. Mix with Cinnamon powder, grind into paste. Wrap in cotton like a finger size. Contain.
Formula for treating throat, mouth, and tongue ulcers/sores.
Soak He Gen (Nelumbinis Rhizomatis Vena? Note: Text says 'He Gen', likely Lotus Stem Vein or similar, half day in Yellow Wine). Gargle with its juice. Heals.
Formula for treating throat swelling/ulcers (from *Qianjin Yi*)
Contain Jing Li (Ardisiae Japonicae Sap? Note: Jing Li is typically Ardisia sap/juice). Swallow slowly.