养生方云。极力左右振两臂。不息九通。愈臂痛劳倦。风气不遂。振两臂者。更互
犹言
痒。
随。
枕
定
然
勿令自闻出入之声。每引气。心心念送之。从脚指头使气出。引气五息六息。一出之为一息
。数至十息。渐渐增益。能至百息二百息。病即除愈。不用食生菜鸡鱼肥肉。太饱食后。喜
怒忧患。不得辄行气。唯须向晓清净时行气佳。能愈万病。
夫胃者。为水谷之海。水谷之精。化为气血。气血充盛。则身体滋荣。而风邪不能为寇。
脾
悲
偏
又云。世传左为瘫。右为痪。此说尤非。何者。经有偏中半身不遂之候。则瘫痪之候。
当以
风
中
方
铁骨丹 治诸风瘫痪拳挛。半身不遂。
川乌头 草乌头（各炮去皮脐尖） 川芎 当归（酒浸晒） 辣桂 川续断（洗晒） 华
阴细辛
壳炒熟） 麻黄
苡仁 天麻（酒浸
焦各一两） 牛膝（酒浸晒一
钱半） 全蝎（去毒炒三钱半） 川
戟（酒浸去心晒） 防风 滴乳香 没药（
香没药别研。渐入拌和。以浸药酒调飞。面煮
宣州木瓜煎汤下。黑豆淋酒下。不拘时候服。
未服药前。须以斑蝥二十一个。去翅足。用
蝎十四枚微炒。五灵脂二钱半为末。糕糊丸
乌犀丸 治中风。半身不遂。身体顽麻。
乌犀角屑 羚羊角屑 天南星（醋浸一宿炒令黄色） 天雄（炮裂去皮脐） 天麻 桂
心白僵
锉） 白芷 细
螵蛸（微炒） 阿胶（捣
骨） 防风（去芦头） 麻黄（去
为末。入研了药令匀。炼蜜和捣五七百
天雄丸（出圣惠方）治中风。半身不遂。言语謇涩。肌肤顽痹。筋脉不利。
骨节疼痛。
天雄（炮裂去皮脐） 天麻 附子（炮裂去皮脐） 麻黄（去根节） 仙灵脾 乳香 道
人头（以
羌活 白
研以上各半两） 乌蛇
为末。炼蜜和捣五七百杵。丸
秦艽散（出千金方）治半身不遂。言语错乱。乍喜乍悲。角弓反张。皮肤风
痒。
秦艽 独活（胡洽用乌头） 黄 人参（各二两） 防风 山茱萸 桂心 石斛（胡
洽用萆 各一两半） 附子 细辛 当归 芎 （胡洽用桔梗） 五味子 甘草 白术 干
姜（各三十铢） 麻黄 远志（胡洽用防己） 天雄（各一两） 白藓皮（三十铢胡洽用
白蔹） 甘菊花（二两胡洽用蜀椒） 茵芋（十八铢胡洽用茵草） 上治下筛。酒服方寸匕。
日再渐渐加至二匕。又
茯神汤（出圣济总录）治中风。手足一边不收。精神健忘。
茯神（去木三两） 防风（去叉） 牛膝（去苗） 枳壳（去瓤麸炒） 防己（锉） 秦
艽（去土） 玄参（坚者） 芍药 黄 （细锉） 泽泻 白藓皮（锉） 独活（去芦各二
两） 桂（去粗皮一两半） 五味子（半斤） 人参（半两） 薏苡仁（炒半升） 羚羊角
（镑屑二两） 石膏（研半斤） 麦门冬（去心焙半两） 甘草（炙锉一两半） 磁石（十
二两烈火烧赤醋淬十次淘用别捣） 上除磁石外。粗捣筛。每用药一两。磁石末半两。别入
杏仁七枚。去皮尖碎。以水四盏。同煎至二盏。去滓。分二服。微热服之。空心并午时各一
服。每自仲春宜服。至季夏即住。一方用
天麻散（出圣惠方）治中风。半身不遂。沉重。
天麻 白附子 白僵蚕（炒） 防风（去叉） 麻黄（去节） 甘菊花（择） 白藓皮
本（去苗
蝎（去土炒） 乌蛇（
黑皮） 干姜（炮） 甘草（炙各
鸡肉油腻。
赤箭丸（出圣惠方）治肝肾久虚。外中风毒。半身不遂。肢节挛急。腰间酸
痛。渐觉羸瘦。
赤箭（一两） 茯神（一两） 五加皮（一两） 防风（去芦头一两） 牛膝（去苗一
两半） 独活
心（以上各一两）
丝子（三两酒浸三日
前。以温酒下三十丸
仙灵脾浸酒方（出圣惠方）治中风。半身不遂。肢节疼痛无力。
仙灵脾 天麻 独活 天雄（炮裂去皮脐） 牛膝（去苗） 五加皮 芎 茵芋 萆
狗脊
两涂酥炙
斗浸之。密
盏。以药味
荆沥汤（出圣济总录）治中风。半身不遂。心虚风热。发即恍惚烦闷。筋脉
挛急。
荆沥（旋入） 麦门冬（去心生二两） 人参（一两） 地骨皮（锉洗焙二两） 栀子
仁（一两） 甘
两） 桂（去粗皮一两）
微干一合半） 防风（去叉一两）
除荆竹沥外。十五味 咀。如麻豆大。每
盏。去滓。入荆沥竹沥各一合。更煎五沸
皮。无海桐皮。
白藓皮汤（出圣济总录）治中风。半身不遂。口不能言。及治诸风偏枯。
白藓皮（炙锉） 附子（炮裂去皮脐） 白术 防风（去叉） 麻黄（去根节先煎掠去
沫焙干用）
草（炙） 杏仁（
（半两） 上 咀。如麻
日二服。夜一。不拘时
黑龙丸 治中风。半身不遂。口眼 斜。手足拘挛。或生 曳。语言謇涩。心多惊
悸。其状
干。故为是病。
侧子汤 治中风。手足不遂。口眼 斜。
侧子（炮去皮脐一分） 附子（炮去皮脐一分） 独活（去芦头一两） 芎 秦艽（去
苗土各一
醋淬十次淘用三
草（炙） 桂心（去粗
以水四盏。入生姜一分
暖覆所患处。微取汁。
白芷汤 治中风。手足一边不遂。言语謇涩。
白术 白芷 芎 防风（去叉各半两） 石膏（一两半） 羌活（去芦头一两） 牛
膝（去苗）
粗皮一两半） 附子
皮尖并双仁炒各一两） 上
二盏。去滓。分温三服。微热
摩挲丸 治中风瘫痪。半身不遂。口眼 斜。言语謇涩。精神昏塞。步履艰难。或
肌肉偏枯
天麻（一斤去苗洗） 辰砂（细研水飞） 天台乌药 自然铜（烧赤醋淬） 麝香（别
研） 生龙脑
榆（去苗） 丁香 木
头（炮裂去皮脐八两） 上为末
时候。服讫。避风处衣被盖覆。
可安。
八风九州汤 治男子妇人。寒冷不自爱护。当风解衣。汗出卧冷湿地。半身不遂。
或俯仰屈
麻黄（四两去节） 甘草（炙） 干姜 附子（炮） 防风 独活（各三两） 石膏（绵
裹） 茯苓
辛（二两） 上 咀
病患羸瘦者。用水煎
菘菜酢李。猪肉雀
化风丹 治一切中风。半身不遂。言语謇涩。神昏错乱。洗头破伤。血风惊风。服
之皆效。
防风（二两） 羌活 独活（各一两） 麻黄（去根节） 白芷 芎 桂枝 川乌（炮
去皮脐）
存性各半两） 上为细
日三服。涎痰薄荷酒下
细嚼。温薄荷酒下。日
附子散 治中风。半身不遂。肢节无力疼痛。
附子（炮裂去皮脐） 防风（去芦头） 五加皮 萆 薏苡仁 桂心 牛膝 独活 当
归杜
为散。
三石丸 治中风。半身不遂。病若悲伤。恶闻人声。少气多汗。偏臂不举。
凝水石（火 遍赤研为细末三两半） 石膏（ 令赤研一分） 天南星（炮裂去皮脐） 阳
起石（
附子（炮为末
蛤（洗通赤研二两）
蜜和丸。如鸡头子大。每服一丸。细嚼。荆芥薄荷汤下。茶酒亦得。不拘时候。
御风丹 治一切中风。半身不遂。神昏语謇。口眼 斜。妇人头风。血风暗风。倒
仆。呕哕
川芎 白芍药 桔梗 细辛（去叶） 防风（各一两） 川羌活 白僵蚕（炒） 天南
星（姜炙各
砂（二钱半为衣）
神昏有涎者。加朱
麻黄散（出圣惠方）治中风。半身不遂。头目昏痛。心烦体热。
麻黄（去根节） 葛根（锉各二两） 桂心 犀角屑 地骨皮 丹参 白术 独活 芎
石膏
煎至六分。去
仙酒方 治大风。手足拳挛。半身不遂。
川牛膝（一斤洗净） 秦艽（一两洗净切） 防风（二两洗净） 枸杞子（二两洗净） 蚕
砂（二两
两八钱洗） 当
净瓷缸内浸。用七重
觑。每酒一盏。日进
人参汤（一名参桂汤出千金方）治中风。半身不遂。手足拘急。不得屈伸。
身体痹冷。或时
食。或大小便不利。
人参（一两半） 桂心（去粗皮） 麻黄（去根节先煎掠去沫焙干用各一两） 当归（切
焙干） 独
姜（炮各半两） 杏仁
盏。煎取一盏半。去滓。分温二服。空心并服。服可相去如人行五里。衣覆令汗出解。即食
白粥。慎外风。未汗复更
汗出。
活络通经丸（出三因方）治半身不遂。口眼 斜。瘫痪诸风。通活经络。宣
导凝滞。常服
川乌头（二两一两生不去皮尖一两炮去皮尖） 草乌（二两制如上法） 当归（一两半）
木鳖子
花蛇（酒
为末。将木鳖子
温酒盐汤嚼下
天真丸（出仁存方）治中风。半身不遂。手足顽麻。口眼 斜。痰涎壅塞。
及一切风。他药
南星（炮） 白附子（生） 川乌（生去皮各二两） 半夏（五两泡） 全蝎（一两炒）
乌蛇肉（半
钱） 上为末。姜汁
独活汤（一名桂心散出圣济总录）治中风。半身不遂。口不能言。
独活（去芦头） 桂（去粗皮各二两） 葛根（生锉二两） 甘草（炙） 防风（去叉）
当归（切焙
与生姜二两同捣炒
同煎至二盏。去滓。分温三服。空心午时及晚卧各一服。一方。用枣一枚同煎。
葛根汤 治中风。半身不遂。口不能言。
芎 汤（出圣济总录）治中风。半身不遂。口不能言。冒昧如醉不知人。又
云。凡风生于涎
则肾干。故令半身不
芎 （二两） 石膏（碎四两） 桂（去粗皮） 人参（各二两） 甘草（炙锉二两） 干
姜（炮切三
掠去沫焙二两）
夜一。不拘时候。
独活散（出圣惠方）治中风。半身不遂。身体筋脉挛急。肝心壅滞。宜服此
药。
牛膝散（出圣惠方）治中风。半身不遂。筋脉拘急疼痛。
牛膝（去苗） 漏芦 败酱 茯苓 酸枣仁（微炒以上各二两） 羚羊角屑 芎 （各
一两半）
大盏。煎至六分
牛黄丸（出圣惠方）治中风。半身不遂。或举体痹麻。
牛黄（研） 麝香（研各一分） 赤箭（一两半） 白僵蚕（微炒） 白附子（炮各一
两） 白花蛇肉
入牛黄麝香令匀。炼
防己汤（出圣济总录）治中风。半身不遂。口眼 斜
防己（锉一两） 竹沥（旋入） 防风（去叉锉一两） 升麻（一两） 麻黄（去根节
先煎掠去沫焙
先将七味粗捣筛。
温分三服。空心午时
一两。炮制。若不即
麻黄防风汤（出圣济总录）治中风。半身不遂。
麻黄（去根节先煎掠去沫焙干用三两） 防风（去叉） 芍药（各三两） 防己 桂（去
粗皮） 芎
竹沥（旋入） 附
先将十五味。 咀如
入竹沥二合。更煎
进芍药汤。
芍药汤（出圣济总录）治中风。半身不遂。
芍药 防风（去叉） 麻黄（去根节先煎掠去沫焙干各三分） 葛根（锉一两） 黄芩
（去黑心）
芎 竹沥（旋
羊角（镑屑） 五加皮（
以水四盏。煎取二盏。去
羚羊角汤（一名续命汤）治中风。半身不遂。
加味青州白丸（出经验良方）治中风。男子妇人卒中风邪。半身不遂。口眼
斜。痰涎闭塞
之。
白附子 天南星 半夏 川姜〔各二（一）两〕 白僵蚕 天麻 干蝎〔各一（二）两〕
川乌
汤下。不
有孕妇
大。薄
省风汤（出医方集成）治中风。痰涎壅盛。口眼 斜。半身不遂。不省人
事。
半夏（生用） 防风（各一两） 甘草（炙半两） 干蝎（去毒三枚） 川乌（生用） 白
附子（生用）
安胃汤 治饮食汗出。日久心中虚气。风虚邪。令人半身不遂。见偏风痿痹之证。
当先除其
黄连（净半钱） 五味子（去子） 乌梅（去核） 甘草（生各半钱） 熟甘草（三分）
升麻梢（三
物。并宜忌
祛风导气化痰丸（出瑞竹堂）治男子妇人咳嗽气积。呕吐痰涎。头目昏晕。
半身不遂。偏废
大川乌头（半两重炮去皮脐用） 乌叠泥 天南星 白附子（各三两生用） 天麻（酒
浸焙一两）
取末。以绢袋盛
末。各根据分两
粉打薄糊为丸。
要晒干及焙。
疏风汤 治半身不遂。或肢体麻痹。筋骨疼痛。
麻黄（去节三两） 益智仁 杏仁（炒去皮各一两） 甘草（炙） 升麻（各五钱） 上
咀。每服
冬月不可用
干姜附子汤 治心虚寒风。半身不遂。骨节离解。缓弱不收。便利无皮。口面
斜。
干姜 附子（各八两） 桂心 麻黄（各四两） 芎 （三两） 上 咀。以水九升。
煮取三升。
轻骨丹 治脾胃虚弱。气血亏耗。风邪攻。半身不遂。少气汗出。宜服。
狗脊（去毛） 木鳖子（去壳） 五灵脂 草乌头（去皮各等分） 上并生用为末。醋
煮面糊。用
不拘时候。
趁风膏 治中风。手足偏废不举。
穿山甲（左瘫用左足右瘫用右足） 红海蛤（如棋子大） 川乌头（大者生用二两） 上
为末。每
于无风处
持。俟汗
尽除。俟
The Health Preservation Manual states: Vigorously shake both arms to the left and right repeatedly, holding the breath for nine cycles (nine "tong"), which can cure arm pain and fatigue. For conditions caused by wind-pathogen leading to impaired limb movement or body itching, vibrating the arms helps regulate qi and blood flow. During operation, control breathing so that no sound of inhalation or exhalation is heard. When guiding internal qi, focus the mind to direct the qi, allowing it to exit from the toes. Guide the qi for five to six breaths; one exhalation counts as one "xi" (breath unit). Gradually increase the count to ten, and then further increase. If one can reach one hundred or two hundred breaths, the disease will be eliminated and cured. During treatment, avoid eating raw vegetables, chicken, fish, and fatty meat. After a full meal, or during emotional fluctuations such as anger, joy, worry, or grief, do not practice qi guidance. It is best to practice qi guidance in the early morning when the environment is quiet and pure, which can cure myriad diseases.
The Stomach is the sea of water and grain. The essence of water and grain transforms into qi and blood. When qi and blood are abundant, the body is nourished and prospered, and wind-pathogens cannot invade.
It is also said: The common belief is that paralysis on the left is called "Tan" (paralysis), and on the right is called "Huan" (flaccidity); this view is particularly incorrect. Why? Because medical classics mention "hemiplegia due to wind striking half the body." Therefore, the symptoms of "Tan Huan" should be understood according to classical descriptions rather than folk sayings.
Tiegu Dan (Iron Bone Pill): Treats various wind-induced paralysis, clenched fists, contractures, and hemiplegia.
Ingredients: Chuan Wutou (Sichuan Aconite Root) and Caowutou (Wild Aconite Root) (each processed, skin, navel, and tip removed); Chuanxiong (Ligusticum Wallichii); Danggui (Angelica Sinensis) (soaked in wine and sun-dried); Lagui (Cinnamon Bark); Chuan Xuduan (Dipsacus Asperoides) (washed and sun-dried); Huayin Xixin (Asarum Sieboldii); ... [some ingredients missing due to text corruption]; Mahuang (Ephedra); Yiyiren (Coix Seed); Tianma (Gastrodia Elata) (soaked in wine, stir-fried until scorched, each 1 liang); Niuxi (Achyranthes Bidentata) (soaked in wine and sun-dried, 1.5 liang); Quanxie (Scorpion) (toxin removed, stir-fried, 3.5 qian); Chuanji (Morinda Officinalis) (soaked in wine, heart removed, sun-dried); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata); Dilurxiang (Olibanum/Myrrh mixed); Moyao (Myrrha) (... separately ground fine, gradually added and mixed, adjusted with wine used for soaking herbs and refined flour paste, boiled...). Take with decoction of Xuanzhou Mugua (Chaenomeles Speciosa) or black bean-infused wine, at any time.
Before taking medicine, use 21 Banmao (Mylabris/Cantharis), remove wings and feet, stir-fry 14 Xiazi (Scorpion) slightly, and grind 2.5 qian of Wulingzhi (Trogopterus Dung) into powder. Form pills with rice cake paste.
Wuxi Wan (Black Rhinoceros Horn Pill): Treats stroke, hemiplegia, and persistent body numbness.
Ingredients: Wu Xi Jiao (Rhinoceros Horn Shavings - *Note: Modern substitute often used*); Lingyang Jiao (Antelope Horn Shavings); Tiannanxing (Arisaema Cum Bile) (soaked in vinegar overnight, stir-fried yellow); Tianxiong (Aconitum Carmichaelii Deaux Side Root) (processed cracked, skin and navel removed); Tianma (Gastrodia Elata); Guixin (Cinnamon Twig); Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (crushed); Baizhi (Angelica Dahurica); Xixin (Asarum); Piaoxiaosuo (Cuttlefish Bone) (lightly stir-fried); Ejiao (Donkey-hide Gelatin) (crushed); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove rhizome head); Mahuang (Ephedra) (remove ... Grind all into powder, mix evenly with ground ingredients, blend with refined honey, pound 500-700 times, form pills.
Tianxiong Wan (From *Shenghui Fang*): Treats stroke, hemiplegia, slurred speech, persistent skin numbness, stiff tendons and vessels, and joint pain.
Ingredients: Tianxiong (Aconitum Carmichaelii Deaux Side Root) (processed cracked, skin and navel removed); Tianma (Gastrodia Elata); Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (processed cracked, skin and navel removed); Mahuang (Ephedra) (remove root and nodes); Xianlingpi (Epimedium); Ruxiang (Olibanum); Daoren Tou (... Qianghuo (Notopterygium Incisum); Bai... Grind above ingredients (each half liang) into powder. Add Wushe (Chinese Cobra) ... Grind into powder, blend with refined honey, pound 500-700 times, form pills.
Qinjiao San (Qinjiao Powder, From *Qianjin Fang*): Treats hemiplegia, confused speech, alternating joy and sorrow, opisthotonos, and skin wind-itch.
Ingredients: Qinjiao (Gentiana Macrophylla); Duhuo (Angelica Pubescens) (Hu Qia's formula uses Wutou); Huangqi (Astragalus Membranaceus); Renshen (Panax Ginseng) (each 2 liang); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata); Shanzhuyu (Cornus Officinalis); Guixin (Cinnamon Twig); Shihu (Dendrobium Nobile) (Hu Qia's formula uses Bibai, each 1.5 liang); Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root); Xixin (Asarum); Danggui (Angelica Sinensis); Xiong (Chuanxiong) (Hu Qia's formula uses Jiegeng); Wuweizi (Schisandra Chinensis); Gancao (Licorice Root); Baizhu (Atractylodes Macrocephala); Jiangjiang (Dried Ginger) (each 30 zhu); Mahuang (Ephedra); Yuanzhi (Polygala Tenuifolia) (Hu Qia's formula uses Fangji); Tianxiong (Aconitum Carmichaelii Deaux Side Root) (each 1 liang); Baixianpi (Dictamnus Dasycarpus) (30 zhu, Hu Qia's formula uses Bailian); Ganhualiju (Chrysanthemum Morifolium) (2 liang, Hu Qia's formula uses Shujiao); Yinyu (Actaea Spicata) (18 zhu, Hu Qia's formula uses Yincao). Process and sieve the above ingredients. Take 1 cunbi (square inch measure) with wine, twice daily, gradually increasing to 2 cibis.
Fushen Tang (Poria Decoction, From *Shengji Zonglu*): Treats stroke, inability to control one side of hands and feet, and mental forgetfulness.
Ingredients: Fushen (Poria with Hostwood Removed) (3 liang); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove forked roots); Niuxi (Achyranthes Bidentata) (remove seed heads); Zhike (Aurantii Fructus) (remove pulp and bran-fried); Fangji (Stephania Tetrandra) (crushed); Qinjiao (Gentiana Macrophylla) (remove soil); Xuanshen (Scrophularia Ningpoensis) (hard ones); Shaoyao (Paeonia Lactiflora); Huangqi (Astragalus Membranaceus) (finely crushed); Zexie (Alisma Orientale); Baixianpi (Dictamnus Dasycarpus) (crushed); Duhuo (Angelica Pubescens) (remove rhizome head, each 2 liang); Gui (Cinnamon Bark) (remove coarse bark, 1.5 liang); Wuweizi (Schisandra Chinensis) (0.5 jin); Renshen (Panax Ginseng) (0.5 liang); Yiyiren (Coix Seed) (stir-fried, half sheng); Lingyang Jiao (Antelope Horn) (shaved/shredded, 2 liang); Shigao (Gypsum Fibrosum) (ground, half jin); Maimendong (Ophiopogon Japonicus) (remove heart, dried, 0.5 liang); Gancao (Licorice Root) (roasted, crushed, 1.5 liang); Cishi (Magnetite) (12 liang, heated red hot in fire, quenched in vinegar 10 times, washed, separately pounded). Except for Cishi, coarsely crush and sieve the rest. For every 1 liang of herb, add 0.5 liang of Cishi powder. Separately add 7 Xingren (Apricot Seeds), remove skin and tips, crush. Use 4 bowls of water, decoct together to 2 bowls. Strain, divide into two doses. Take warm. One dose on an empty stomach and one at noon. Suitable for consumption from mid-spring to early summer. Another version uses ...
Tianma San (Gastrodia Powder, From *Shenghui Fang*): Treats stroke, hemiplegia, and heavy body sensation.
Ingredients: Tianma (Gastrodia Elata); Baifuzi (Typhonium Giganteum); Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (stir-fried); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove forked roots); Mahuang (Ephedra) (remove nodes); Ganhualiju (Chrysanthemum Morifolium) (selected); Baixianpi (Dictamnus Dasycarpus); ... Ben (Ligusticum Chuanxiong) (remove seed heads); Xiazi (Scorpion) (remove soil, stir-fried); Wushe (Chinese Cobra) (... black skin); Ganjiang (Dried Ginger) (processed); Gancao (Licorice Root) (roasted, each ...); Avoid chicken meat and greasy food.
Chijian Wan (Red Arrow Pill, From *Shenghui Fang*): Treats long-term deficiency of Liver and Kidney, external invasion of wind-toxin, hemiplegia, joint contractures, waist soreness and pain, and gradual emaciation.
Ingredients: Chijian (Gastrodia Elata) (1 liang); Fushen (Poria with Hostwood Removed) (1 liang); Wujia Pi (Acanthopanax Senticosus) (1 liang); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove rhizome head, 1 liang); Niuxi (Achyranthes Bidentata) (remove seed heads, 1.5 liang); Duhuo (Angelica Pubescens)... Xin (above each 1 liang); Tusizi (Cuscuta Chinensis) (3 liang, soaked in wine for 3 days). Before taking, swallow 30 pills with warm wine.
Xianlingpi Jiu Fang (Epimedium Wine Recipe, From *Shenghui Fang*): Treats stroke, hemiplegia, and painful weakness in limbs and joints.
Ingredients: Xianlingpi (Epimedium); Tianma (Gastrodia Elata); Duhuo (Angelica Pubescens); Tianxiong (Aconitum Carmichaelii Deaux Side Root) (processed cracked, skin and navel removed); Niuxi (Achyranthes Bidentata) (remove seed heads); Wujia Pi (Acanthopanax Senticosus); Chuanxiong (Ligusticum Wallichii); Yinyu (Actaea Spicata); Bibai (Dioscorea Hypoglauca); Gouji (Rhododendron Molle)? [Text corrupted: likely Gouji (Cibotium Barometz)]. ... Liang coated with butter and roasted ... Soak in dou ... Jin ... flavor ...
Jingli Tang (Bamboo Sap Decoction, From *Shengji Zonglu*): Treats stroke, hemiplegia, heart-deficiency wind-heat, causing confusion and irritability upon onset, and tendon contractures.
Ingredients: Jingli (Bamboo Sap) (add fresh); Maimendong (Ophiopogon Japonicus) (remove heart, raw, 2 liang); Renshen (Panax Ginseng) (1 liang); Digupi (Phellodendri Cortex) (crushed, washed, dried, 2 liang); Zhizi (Gardeniae Fructus) (1 liang); Gancao (Licorice Root) (... liang); Gui (Cinnamon Bark) (remove coarse bark, 1 liang)... Wei gan (slightly dried) 1.5 he; Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove forked roots, 1 liang)... Except for Jing Zhu Li (Bamboo Sap), process 15 flavors ... Cut into sizes like hemp seeds. Each ... Jin, strain, add 1 he of Jing Li and Zhu Li, boil 5 more times ... Pi (Bark), if Haitong Pi is unavailable ...
Baixianpi Tang (Dictamnus Decoction, From *Shengji Zonglu*): Treats stroke, hemiplegia, inability to speak. Also treats various winds causing hemiplegia.
Ingredients: Baixianpi (Dictamnus Dasycarpus) (roasted, crushed); Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (processed cracked, skin and navel removed); Baizhu (Atractylodes Macrocephala); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove forked roots); Mahuang (Ephedra) (remove root and nodes, decoct first, skim foam, dry); ... Cao (Roasted); Xingren (Apricot Seed) (... Half liang). Above ... Cut into sizes like hemp seeds. Take twice daily, once at night, at any time.
Heilong Wan (Black Dragon Pill): Treats stroke, hemiplegia, facial paralysis (mouth and eyes deviated), hand and foot spasms, or dragging limbs, slurred speech, frequent palpitations and fright. The condition ... dry, thus causing this disease.
Cezi Tang (Side Aconite Decoction): Treats stroke, limb immobility, and facial paralysis.
Ingredients: Cezi (Processed Side Aconite) (skin and navel removed, 1 fen); Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (processed, skin and navel removed, 1 fen); Duhuo (Angelica Pubescens) (remove rhizome head, 1 liang); Chuanxiong (Ligusticum Wallichii); Qinjiao (Gentiana Macrophylla) (remove seedlings and soil, each ... Quench in vinegar 10 times, wash, use 3 ... Cao (Roasted); Guixin (Cinnamon Twig) (remove coarse ... Use 4 bowls of water, add 1 fen of Shengjiang (Fresh Ginger) ... Warmly cover the affected area, extract slight juice.
Baizhi Tang (Angelica Dahurica Decoction): Treats stroke, unilateral limb immobility, and slurred speech.
Ingredients: Baizhu (Atractylodes Macrocephala); Baizhi (Angelica Dahurica); Chuanxiong (Ligusticum Wallichii); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove forked roots, each half liang); Shigao (Gypsum Fibrosum) (1.5 liang); Qianghuo (Notopterygium Incisum) (remove rhizome head, 1 liang); Niuxi (Achyranthes Bidentata) (remove seed heads)... Coarse bark 1.5 liang); Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root)... Skin tips and double kernels stir-fried, each 1 liang). Above ... 2 bowls, strain, divide into 3 warm doses, take warm ...
Mosuo Wan (Rubbing Pill): Treats stroke paralysis, hemiplegia, facial paralysis, slurred speech, mental cloudiness, difficulty walking, or muscular hemiatrophy.
Ingredients: Tianma (Gastrodia Elata) (1 jin, remove seedlings, wash); Chen Sha (Cinnabar) (fine powder, water flotation); Tiantai Wuyao (Litsea Cubeba); Ziran Tong (Natural Pyrite) (heated red hot, quenched in vinegar); She Xiang (Musk) (separately ground); Sheng Long Nao (Borneol) ... Yu (Elsholtzia) (remove seedlings); Dingxiang (Caryophylli Flos); Mu ... Tou (Processed Head Root, skin and navel removed, 8 liang). Grind into powder ... Time. After taking, cover with clothes/blankets in a wind-free place ... Comfortable.
Bafeng Jiuzhou Tang (Eight Winds Nine Provinces Decoction): Treats men and women who neglect warmth protection, undress in the wind, sweat and lie on cold damp ground, leading to hemiplegia, or difficulty bending/extending ...
Ingredients: Mahuang (Ephedra) (4 liang, remove nodes); Gancao (Licorice Root) (roasted); Ganjiang (Dried Ginger); Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (processed); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata); Duhuo (Angelica Pubescens) (each 3 liang); Shigao (Gypsum Fibrosum) (wrapped in cotton); Fuling (Poria); Xin (Asarum) (2 liang). Above ... Cut ... For emaciated patients, decoct with water ... Songcai (Chinese Cabbage), Cu (Vinegar), Li (Plum), Zhu Rou (Pork), Que (Sparrow) (Avoid).
Huafeng Dan (Wind-Transforming Pill): Treats all types of stroke, hemiplegia, slurred speech, mental confusion, scalp trauma, blood-wind, and convulsions. Effective for all.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (2 liang); Qianghuo (Notopterygium Incisum); Duhuo (Angelica Pubescens) (each 1 liang); Mahuang (Ephedra) (remove root and nodes); Baizhi (Angelica Dahurica); Chuanxiong (Ligusticum Wallichii); Guizhi (Cinnamon Twig); Chuanwu (Sichuan Aconite Root) (processed, skin and navel removed) ... Preserved nature, each half liang). Grind into fine powder ... Take 3 times daily, swallow phlegm/saliva with Mint Wine ... Chew thoroughly, take with warm Mint Wine, daily ...
Fuzi San (Aconite Powder): Treats stroke, hemiplegia, and painful weakness in limbs and joints.
Ingredients: Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (processed cracked, skin and navel removed); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove rhizome head); Wujia Pi (Acanthopanax Senticosus); Bibai (Dioscorea Hypoglauca); Yiyiren (Coix Seed); Guixin (Cinnamon Twig); Niuxi (Achyranthes Bidentata); Duhuo (Angelica Pubescens); Danggui (Angelica Sinensis) Du ... Grind into powder.
Sanshi Wan (Three Stones Pill): Treats stroke, hemiplegia, sadness, aversion to human voices, shortness of breath, excessive sweating, and inability to raise one arm.
Ingredients: Ning Shui Shi (Halloysitum Rubrum) (heated red, ground fine, 3.5 liang); Shigao (Gypsum Fibrosum) ... Make red, grind 1 fen); Tiannanxing (Arisaema Cum Bile) (processed cracked, skin and navel removed); Yang Qi Shi (Leptostylobates); Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (processed into powder ... Ge (Clam) (washed, heated red, ground, 2 liang) ... Blend with honey, form pills the size of chicken heads. Take 1 pill per dose, chew thoroughly, swallow with Schizonepeta and Mint decoction. Tea or wine is also acceptable. At any time.
Yufeng Dan (Wind-Riding Pill): Treats all types of stroke, hemiplegia, mental confusion and slurred speech, facial paralysis, women's head wind, blood wind, dark wind, sudden collapse, vomiting ...
Ingredients: Chuanxiong (Ligusticum Wallichii); Baishao (White Peony Root); Jiegeng (Platycodon Grandiflorus); Xixin (Asarum) (remove leaves); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (each 1 liang); Chuan Qianghuo (Notopterygium Incisum); Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (stir-fried); Tiannanxing (Arisaema Cum Bile) (Ginger-processed, each ... Sha (Sand) (2.5 qian as coating) ... For mental confusion with phlegm, add Zhu ...
Mahuang San (Ephedra Powder, From *Shenghui Fang*): Treats stroke, hemiplegia, dizziness and headache, vexation, and body heat.
Ingredients: Mahuang (Ephedra) (remove root and nodes); Gegen (Pueraria Lobata) (crushed, each 2 liang); Guixin (Cinnamon Twig); Xi Jiao (Rhinoceros Horn Shavings - *Substitute*); Digupi (Phellodendri Cortex); Danshen (Salvia Miltiorrhiza); Baizhu (Atractylodes Macrocephala); Duhuo (Angelica Pubescens); Chuanxiong (Ligusticum Wallichii) ... Shigao (Gypsum Fibrosum) ... Decoct to 60%, strain ...
Xian Jiu Fang (Immortal Wine Recipe): Treats severe wind, clenched fists, and hemiplegia.
Ingredients: Chuan Niuxi (Achyranthes Bidentata) (1 jin, washed); Qinjiao (Gentiana Macrophylla) (1 liang, washed, cut); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (2 liang, washed); Gouqizi (Lycium Barbarum) (2 liang, washed); Can Sha (Silkworm Frass) (2 liang ... 2 liang 8 qian washed); Dang ... Soak in clean porcelain jar, covered with seven layers ... Look, each 1 jin of wine, daily intake ...
Renshen Tang (Ginseng Decoction, aka Shen Gui Tang, From *Qianjin Fang*): Treats stroke, hemiplegia, limb spasms, inability to bend/extend, body numbness and cold, or occasional ... Eating, or difficulty urinating/defecating.
Ingredients: Renshen (Panax Ginseng) (1.5 liang); Guixin (Cinnamon Twig) (remove coarse bark); Mahuang (Ephedra) (remove root/nodes, decoct first, skim foam, dry, each 1 liang); Danggui (Angelica Sinensis) (cut, dried); Du ... Jiang (Dried Ginger) (processed, each half liang); Xingren (Apricot Seed) ... Jin, decoct to 1.5 jin, strain, divide into 2 warm doses. Take on empty stomach. Wait distance equivalent to walking 5 li between doses. Cover with clothes to induce sweating. Then eat white porridge. Guard against external wind. If no sweat, repeat ... Sweat out.
Huoluo Tongjing Wan (Meridian-Unblocking Pill, From *San Yin Fang*): Treats hemiplegia, facial paralysis, wind-paralysis, unblocks meridians, promotes stagnation. For regular use ...
Ingredients: Chuan Wutou (Sichuan Aconite Root) (2 liang, 1 liang raw without skin/tip, 1 liang processed without skin/tip); Caowu (Wild Aconite Root) (2 liang, processed as above); Danggui (Angelica Sinensis) (1.5 liang); Mubiezi (Momordica Cochinchinensis) ... Hua She (Habu Snake) (wine ... Grind into powder, use Mubiezi ... Take with warm wine and salt water ...
Tianzhen Wan (Innocent Child Pill, From *Ren Cun Fang*): Treats stroke, hemiplegia, persistent numbness in limbs, facial paralysis, phlegm obstruction, and all winds, when other medicines ...
Ingredients: Nanxing (Arisaema Cum Bile) (processed); Baifuzi (Typhonium Giganteum) (raw); Chuanwu (Sichuan Aconite Root) (raw, skin removed, each 2 liang); Banxia (Pinellia Ternata) (5 liang, soaked); Quanxie (Scorpion) (1 liang, stir-fried); Wushe Rou (Chinese Cobra Meat) (Half ... Qian). Grind into powder, use Ginger Juice ...
Duhuo Tang (Angelica Pubescens Decoction, aka Guixin San, From *Shengji Zonglu*): Treats stroke, hemiplegia, inability to speak.
Ingredients: Duhuo (Angelica Pubescens) (remove rhizome head); Gui (Cinnamon Bark) (remove coarse bark, each 2 liang); Gegen (Pueraria Lobata) (raw, crushed, 2 liang); Gancao (Licorice Root) (roasted); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove forked roots); Danggui (Angelica Sinensis) (cut, dried ... Stir-fry with 2 liang of Shengjiang (Fresh Ginger) ... Decoct together to 2 bowls, strain, divide into 3 warm doses. Take on empty stomach, noon, and before bed. Another version adds 1 Jujube for decoction.
Gegen Tang (Kudzu Decoction): Treats stroke, hemiplegia, inability to speak.
Ingredients: Chuanxiong (Ligusticum Wallichii) ... Tang (From *Shengji Zonglu*): Treats stroke, hemiplegia, inability to speak, confusion as if drunk and unaware. Also says, wind arises from phlegm ... Then Kidney dries, thus causing hemiplegia ... Chuanxiong (2 liang); Shigao (Gypsum Fibrosum) (crushed, 4 liang); Gui (Cinnamon Bark) (remove coarse bark); Renshen (Panax Ginseng) (each 2 liang); Gancao (Licorice Root) (roasted, crushed, 2 liang); Ganjiang (Dried Ginger) (processed, cut, 3 ... Skim foam, dry 2 liang) ... Night once, at any time.
Duhuo San (Angelica Pubescens Powder, From *Shenghui Fang*): Treats stroke, hemiplegia, tendon and vessel spasms, Liver and Heart stagnation. Suitable for this medicine.
Niuxi San (Achyranthes Powder, From *Shenghui Fang*): Treats stroke, hemiplegia, and painful tendon spasms.
Ingredients: Niuxi (Achyranthes Bidentata) (remove seed heads); Loulu (Euphorbia Humifusa); Baijiang (Patrinia Scabiosifolia); Fuling (Poria); Suanzaoren (Ziziphus Jujuba Seed) (lightly stir-fried, above each 2 liang); Lingyang Jiao (Antelope Horn Shavings); Chuanxiong (Ligusticum Wallichii) (each 1.5 liang) ... Large Jin, decoct to 60% ...
Niuhuang Wan (Calculus Bovis Pill, From *Shenghui Fang*): Treats stroke, hemiplegia, or whole-body numbness.
Ingredients: Niuhuang (Calculus Bovis) (ground); She Xiang (Musk) (ground, each 1 fen); Chijian (Gastrodia Elata) (1.5 liang); Baijiangcan (Bombyx Batryticatus) (lightly stir-fried); Baifuzi (Typhonium Giganteum) (processed, each 1 liang); Baihua She Rou (Bungarus Parvus Meat) ... Mix Niuhuang and She Xiang evenly, refine ...
Fangji Tang (Stephania Decoction, From *Shengji Zonglu*): Treats stroke, hemiplegia, facial paralysis.
Ingredients: Fangji (Stephania Tetrandra) (crushed, 1 liang); Zhu Li (Bamboo Sap) (add fresh); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove forked roots, crushed, 1 liang); Shengma (Cimicifuga Foetida) (1 liang); Mahuang (Ephedra) (remove root/nodes, decoct first, skim foam, dry ... First coarsely crush and sieve 7 flavors ... Take warm, divide into 3 doses, empty stomach and noon ... 1 liang, processing. If not immediate ...
Mahuang Fangfeng Tang (Ephedra and Saposhnikovia Decoction, From *Shengji Zonglu*): Treats stroke, hemiplegia.
Ingredients: Mahuang (Ephedra) (remove root/nodes, decoct first, skim foam, dry, 3 liang); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove forked roots); Shaoyao (Paeonia Lactiflora) (each 3 liang); Fangji (Stephania Tetrandra); Gui (Cinnamon Bark) (remove coarse bark); Chuanxiong (Ligusticum Wallichii) ... Zhu Li (Bamboo Sap) (add fresh); Fu ... First process 15 flavors, cut into ... Add 2 he of Zhu Li, boil further ... Advance Shaoyao Tang.
Shaoyao Tang (Peony Decoction, From *Shengji Zonglu*): Treats stroke, hemiplegia.
Ingredients: Shaoyao (Paeonia Lactiflora); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (remove forked roots); Mahuang (Ephedra) (remove root/nodes, decoct first, skim foam, dry, each 3 fen); Gegen (Pueraria Lobata) (crushed, 1 liang); Huangqin (Scutellaria Baicalensis) (remove black heart) ... Chuanxiong (Ligusticum Wallichii); Zhu Li (Bamboo Sap) (add ... Yang Jiao (Sheep Horn) (shaved/shredded); Wujia Pi (Acanthopanax Senticosus) ... Use 4 bowls of water, decoct to 2 bowls, strain ...
Lingyang Jiao Tang (Antelope Horn Decoction, aka Xuming Tang): Treats stroke, hemiplegia.
Jiawei Qingzhou Baiwan (Modified Qingzhou White Pill, From *Jingyan Liangfang*): Treats sudden wind-stroke in men and women, hemiplegia, facial paralysis, phlegm obstruction ... Of.
Ingredients: Baifuzi (Typhonium Giganteum); Tiannanxing (Arisaema Cum Bile); Banxia (Pinellia Ternata); Chuanjiang (Sichuan Ginger) [Each 2 (1) liang]; Baijiangcan (Bombyx Batryticatus); Tianma (Gastrodia Elata); Ganxie (Dry Scorpion) [Each 1 (2) liang]; Chuanwu (Sichuan Aconite Root) ... Decoction down, not ... Pregnant women ... Big, thin ...
Shengfeng Tang (Wind-Reducing Decoction, From *Yifang Jicheng*): Treats stroke, excessive phlegm, facial paralysis, hemiplegia, loss of consciousness.
Ingredients: Banxia (Pinellia Ternata) (raw, each 1 liang); Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata) (each 1 liang); Gancao (Licorice Root) (roasted, half liang); Ganxie (Dry Scorpion) (toxin removed, 3 pieces); Chuanwu (Sichuan Aconite Root) (raw); Baifuzi (Typhonium Giganteum) (raw) ...
Anwei Tang (Stomach-Anchoring Decoction): Treats sweating after eating, long-term heart-deficiency qi, wind-deficiency evil, causing hemiplegia, seeing signs of wind-paralysis and flaccidity. Must first remove its ...
Ingredients: Huanglian (Coptis Chinensis) (clean, half qian); Wuweizi (Schisandra Chinensis) (remove seeds); Wumei (Mume Fructus) (remove pits); Gancao (Licorice Root) (raw, each half qian); Shu Gancao (Cooked Licorice Root) (3 fen); Shengma Shao (Cimicifuga Tip) (3 ... Things, all avoid ...
Qufeng Daoqi Huatan Wan (Wind-Expelling, Qi-Guiding, Phlegm-Resolving Pill, From *Ruizhutang*): Treats men and women with cough, qi accumulation, vomiting phlegm, dizziness, hemiplegia, hemiplegia ...
Ingredients: Da Chuan Wutou (Large Sichuan Aconite Root) (half liang weight, processed, skin/navel removed); Wudieni (Unknown Herb); Tiannanxing (Arisaema Cum Bile); Baifuzi (Typhonium Giganteum) (each 3 liang, raw); Tianma (Gastrodia Elata) (wine-soaked, dried, 1 liang) ... Take powder, hold in silk bag ... Powder, follow dosage ... Flour paste for pills. Must sun-dry and bake.
Shufeng Tang (Wind-Dispersing Decoction): Treats hemiplegia, or limb numbness, bone and joint pain.
Ingredients: Mahuang (Ephedra) (remove nodes, 3 liang); Yizhiren (Alpinia Oxyphylla); Xingren (Apricot Seed) (stir-fried, skin removed, each 1 liang); Gancao (Licorice Root) (roasted); Shengma (Cimicifuga Foetida) (each 5 qian). Above ... Cut, each dose ... Winter months not suitable ...
Ganjiang Fuzi Tang (Dried Ginger and Aconite Decoction): Treats heart-deficiency cold wind, hemiplegia, joint separation, weakness and inability to hold, bowel/bladder issues without skin protection, facial deviation.
Ingredients: Ganjiang (Dried Ginger); Fuzi (Aconitum Carmichaelii Lateral Root) (each 8 liang); Guixin (Cinnamon Twig); Mahuang (Ephedra) (each 4 liang); Chuanxiong (Ligusticum Wallichii) (3 liang). Above ... Cut, use 9 sheng of water, decoct to 3 sheng.
Qinggu Dan (Light Bone Pill): Treats Spleen/Stomach weakness, qi/blood depletion, wind-pathogen attack, hemiplegia, shortness of breath, sweating. Suitable for use.
Ingredients: Gouji (Cibotium Barometz) (remove hair); Mubiezi (Momordica Cochinchinensis) (remove shell); Wulingzhi (Trogopterus Dung); Caowutou (Wild Aconite Root) (skin removed, equal parts). All raw, grind into powder, cook with vinegar and flour paste, use ... At any time.
Chenfeng Gao (Wind-Catching Ointment): Treats stroke, unilateral limb paralysis and inability to lift.
Ingredients: Shanjiajia (Pangolin Scales) (Left hemiplegia use left foot, right hemiplegia use right foot); Hong Haige (Red Sea Clam) (size like chess piece); Chuan Wutou (Sichuan Aconite Root) (large, raw, 2 liang). Grind into powder, each ... In a windless place ... Hold, wait for sweat ... Completely remove, wait ...