治漏下去血不止方。（出千金方）
取水蛭治下筛。酒服一钱许。日二。恶血消即愈。
治女子漏下积年不断困笃方。（出千金方）
取鹊重巢。柴烧灰作末。服方寸匕。日三服。三十日愈。甚良。重巢者。鹊去年在巢中
产。今年又在上作重巢产者是也。一方酒调食前。
治妇人漏下。（出本草）
用水苏茎叶煎取汁饮之。
治妇人漏下不断方。亦治崩中赤白不止气虚竭方。（出千金方）
以乱发皂荚水洗。烧为细末。空心温服。酒调下一钱。
又方（出千金方）
用鹿茸烧灰细研。食前温酒调下二钱。一方治漏下赤色。令人黄瘦虚竭。
又方（出千金方）
用桃仁烧灰细研。食前温酒调下二钱。一方治漏下赤色。
治血崩漏下。
用蒲黄二两水服方寸匕。立止。
治血露不绝方。
用灶突墨。酒服一匕。日三。服效。
治血下不止。产后崩中。及治胎动腰痛抢心。
用蒲黄三两。酒五升煮取二升。分三服。食前。
又方
以烧桑白皮水煮饮之。
治卒漏血欲死方。
以煮鸡苏一斗。常服之。亦可。
又方（出肘后方）
用乌贼鱼骨五分。桑耳五分为末。酒调服一匕。日三服。
慎火草散（出千金方）
治崩中漏下赤白青黑。腐臭不可近。令人面黑无颜色。皮骨相连。月经失度。往来
无常。小腹弦急或苦绞痛上至心。两胁肿胀。食不生肌肤。令人偏枯。气息乏少。腰背
痛连胁。不能久立。每嗜卧困懒。
慎火草 白石脂 禹余粮 鳖甲 干姜 细辛 当归 芎 石斛 芍药 牡蛎（各二
两）
方寸
匕。日
姜、白
蔷薇根皮散（出圣惠方）
治妇人崩中漏下。赤白青黑。腐臭不可近。令人面黑。皮骨相连。
月经失度。往来无常。小腹弦急或时腹内 痛。不欲饮食。
蔷薇根皮（一两锉） 慎火草（半两） 白薇（一两） 桂心（半两） 败龟（一两涂
酥炙令黄）
黄
两锉微
炒）
叶（一
两
云母芎 散（出千金方）
治五崩身瘦。咳逆烦满少气。心下痛。面生疮。腰痛不可俯仰。阴中肿如有疮状。
毛中痒时。痛与子脏相通。小便不利。常拘急。头眩。颈项急痛。手足热。气逆冲急。
心烦不得卧。腹中急痛。食不下。吞酸噫苦。上下肠鸣。漏下赤白青黄黑汁。大臭。如
胶污衣状。皆是内伤所致。中寒即下白。热即下赤。多饮即下黑。多食即下黄。多药即
下青。或喜或怒。心中常恐。或忧劳便发动。大恶风寒。
云母 芎 代赭 东门边木（烧各一两） 白僵蚕 乌贼骨 白垩 皮（各六铢） 鳖
甲（
一。
镇宫丸（出济生方）
治妇人崩漏不止。或下五色。或赤白不定。或如豆汁。或状若豚肝。或下瘀血。脐
腹胀痛。头晕眼花。久而不止。令人黄瘦。口干胸烦不食。
代赭（火 醋淬七次） 紫石英（火 醋淬七次） 禹余粮（ 醋淬七次） 香附子（醋
煮各
二两）
粉炒成珠
子）
糯米
糊为丸
治妇人崩中漏下。青黄赤白。使人无子。（出大全良方）
用干姜、京墨各一两。为末。白蜜糊丸。酒下。日五丸。神验。
治崩中漏下。青黄赤白。使人无子。（出本草）
用好墨末一钱匕。服。
又方（出大全良方）
以常炙猪肾食之。面裹煮吞之亦佳。
伏龙肝散（一名禹余粮散出三因方）
治血气劳伤。冲任脉虚。经血非时忽然崩下。或如豆汁。或成血片。或五色相杂。
或赤白相兼。脐腹冷痛。经久未止。令人黄瘦。口干。饮食减少。四肢无力。虚烦惊
悸。使人无子。
伏龙肝 赤石脂（煨酒淬） 牡蛎（ 取粉） 乌贼骨（取粉） 禹余粮（ 醋淬） 桂
心（各
等分）
余粮。黄多者。加伏龙肝、桂心。随病加之。一方有龙骨。一方粥饮服。
椒朴丸
治妇人血海虚冷。脐腹 痛。崩漏赤白。男子肾虚。下元久弱。
川椒（去目炒去汗二两） 苍术（去皮酒浸晒干四两） 干姜（四两切） 浓朴（二两
切与姜同和炒） 上为细末。酒糊为丸如梧桐子大。每服三十丸。温酒送下。食前。
四生丸
治妇人沉痼久冷。赤白崩漏。脐腹 痛。窘迫后重。大便冷秘涩闷。
白附子 干姜（炮） 舶上硫黄 半夏（姜制各一两） 上为细末。酒糊为丸如小豆大。
每服一
治崩中漏下。青黄赤白。使人无子。（出圣惠方）
桑耳（二两半） 鹿茸（十八铢） 上以醋五升渍。炙燥。渍尽为度。治下筛。服方寸
匕。每日
又方（出千金方）
地榆 知母 上各指大长一寸者。 咀。以醋三升。东向灶中治极浓。去滓。服之。
禹余粮散（出御药院方）
治血气劳伤。冲任虚损。崩漏带下久不断。或下如豆汁。或成片如豚肝。或五色相
杂。或赤白相兼。脐腹冷痛。面体萎黄。心忪悸动。发热多汗。四肢困倦。
禹余粮（醋淬） 伏龙肝 赤石脂 白龙骨 牡蛎 乌贼鱼 桂（去皮） 浮石（各
等分）
上
粮
小牡丹煎丸
治妇人子宫久冷。崩漏赤白。脐腹疼痛断续。绝孕。
良姜（切面麸炒二两） 附子（炮去皮脐） 当归 牡丹皮 熟地黄（各三两） 玄胡
（一两） 上
治崩中漏下。青黄赤白。使人无子。
用烧蜂房末。三指撮。酒服之。大效。
治崩中漏下。赤白不止。气虚竭方。
用桑木中蜴屎烧灰。酒服方寸匕。
鳖甲散
治妇人崩中。下五色不止。诸药无效。宜服。
鳖甲（二两涂酥炙微黄） 乌贼鱼骨（一两烧灰） 龙骨（一两） 代赭（二两） 云
母粉（二两）
微炒） 伏龙肝 干姜（
两） 上件药。捣细罗为散。每
伏龙肝散
治气血劳伤。冲任脉虚。经血不时。忽然崩下。或如豆汁。或成血片。或五色相
杂。或赤白相兼。脐腹冷痛。经久未止。令人黄瘦。口干。饮食减少。四肢无力。虚烦
惊悸。
伏龙肝（即灶中土也） 赤石脂（各一两） 熟干地黄（酒浸一宿） 艾叶（微炒各二
两） 甘
草（
门冬（去
心一
牛角 散 治妇人崩中下五色。或赤白不止。四肢虚困。腹中时痛。
牛角 （二两烧灰） 龙骨（一两） 当归（三分锉微炒） 干姜（半两炮制锉） 禹
余粮（二
两醋淬七次） 熟干地黄（一两半） 阿胶（二两捣碎炒令黄燥） 续断（一两） 甘草（半
两炙微
赤锉） 上件药。捣细罗为散。不计时候。以温酒调下二钱。
麒麟竭散 治妇人崩中下血。五色恶物去来不断。宜服。
麒麟竭（一两） 芎 （一两） 艾叶（一两微炒） 龙骨（二两） 乌贼鱼骨（一两
烧灰） 禹
余粮（二两烧醋淬七次） 伏龙肝 阿胶（各一两半捣碎炒令黄燥） 熟干地黄（一两半） 上
件
药。捣碎。细罗为散。每服不计时候。以粥饮调下二钱。
侧柏散
治妇人崩中下五色及下血。或月水不止。
侧柏（二两微炒） 黄 （一两锉） 地榆（一两锉） 赤芍药（一两） 代赭（一两）
吴茱萸（半
件药。捣细罗为散。每于食前
伏龙肝散
治崩下赤白。或如豆汁。
伏龙肝（如弹丸七枚） 生地黄（四升一方五两） 生姜（五两） 甘草 艾叶 赤石
脂桂心（
艾叶散
治妇人崩中下五色及产后余疾。宜服。
艾叶（三分微炒） 丹参（三分） 黄 （一两半锉） 芎 （一两） 忍冬（一两） 地
榆（一
两锉）
煎至六
龙骨丸
治妇人崩中下五色久不止。
龙骨（一两） 乌贼鱼骨（三两烧灰） 白芍药（半两） 侧柏（二两微炙） 干姜（半
两炮制
锉）
捣三
二百杵
治妇人崩中下五色。心烦腹痛。宜服此方。
龙骨（二两） 干姜（三分炮制锉） 白芍药（三分） 艾叶（一两微炒） 熟干地黄 乌
贼鱼
骨（
禹余粮丸
治崩中赤白不绝困笃方。
禹余粮（五两） 白马蹄（十两） 龙骨（三两） 鹿茸（二两） 乌贼鱼骨（一两） 上
为末。
蜜丸梧子大。以酒服三十丸。日再以为度。
榉树叶散
治妇人崩中下五色。或赤白不止。
榉树叶（三两） 甘草（一两炙微赤锉） 麦门冬（二两半去心焙） 干姜（一两炮制
锉） 上
件药
治妇人崩中下五色久不止。
牛角 （二两烧灰） 干姜（半两炮裂锉） 龙骨（一两） 上件药。捣细罗为散。每
于食前
以粥
治妇人崩中五色不止。令人黄瘦。心烦不食。
麒麟竭（一两） 乌药（半两） 磁药（一两细锉） 上件药。捣罗为散。每于食前以
热酒调
下一
又方
茅根（二两） 浮萍草（一两） 刺蓟根（二两） 上件药。细锉分为七服。以水一中
盏。煎
至五
治崩中或赤白。不问远年近月。
取槐枝烧灰。食前酒下方寸匕。
治崩中下血久不止。或赤或黑。脐下痛。
侧柏（炒） 芍药 龟甲（炙） 桑耳（各六分） 干地黄 黄 续断（各五分） 当
归（炙）
艾
煎黄
治伤中崩赤。
用醍醐杵汁拌酒。煎沸。空心服一盏。
白石脂丸
治妇人三十六疾。胞中痛。漏下赤白方。
白石脂 乌贼骨 禹余粮 牡蛎（各十八铢） 赤石脂 干地黄 干姜 龙骨 桂心 石
苇
两）
桑耳续断散（一名桑耳散）
治妇人赤白漏下。日月浸久。淋沥不断。一治妇人伤中。经水过
桑耳（炙） 续断 熟干地黄（焙各二两） 阿胶（炙燥） 柏叶（微炙） 芎 赤
石脂（各
一两
炙） 牛
角（
为散。
每服二钱。温酒调下。米饮亦得。不拘时。
甲散
治妇人经血不止。五色不定。
甲（炙） 桑耳（各二两半金色者炙） 当归（切焙） 赤芍药（半两） 吴茱萸（汤
洗焙干
炒各
（醋淬
二两
芍药散
治妇人经血不止。兼五色不定。
芍药（锉炒） 龙骨 黄 （锉） 白术（锉炒各一两） 干姜（炮半两） 乌贼鱼骨
（去甲酥
炙）
散。每服
二钱。
地黄汤
治妇人经血不止。颜色不定。
生干地黄（焙三两） 艾叶 黄芩（去黑心） 当归（切焙各二两） 地榆（四两） 伏
龙肝
柏叶
服。
日二
白芍药散
治妇人漏下五色不止。淋沥连年。黄瘦憔悴。
白芍药（一两） 牡蛎（一两烧为粉） 熟干地黄（一两半） 白芷（三分） 干姜（三
分炮裂
锉） 桂心（一两） 乌贼鱼骨（一两） 黄 （三分锉） 五色龙骨（一两半） 上件药。
捣细罗
为散
生干地黄散（出千金方）
治漏下去黄方。
黄连 大黄 桂心（各半两） 黄芩 虫 生干地黄（各六铢） 上治下筛。空心酒
服方
寸匕
白石脂丸
治妇人经血五色杂下。或浊白。日久不止。
白石脂 芎 大蓟 伏龙肝（各六两） 熟干地黄（十两焙） 阿胶（三两炒令燥黄）
上
为末
干漆散（出千金方）
治漏下黑色。
干漆（炒令烟尽） 大黄（锉炒一作麻黄） 细辛（去苗叶） 桂（去粗皮各一两） 甘
草（炙
锉三
大黄散（出千金方）
治妇人漏下青色。
大黄（锉炒三分） 桂（去粗皮） 牡蛎粉（研） 黄芩（去黑皮各一分） 白薇（半
两） 上为
散。
黄 汤
治妇人漏下赤白。淋沥不断。
黄 （锉一两半） 阿胶（炙燥二两） 甘草（炙锉一两） 大枣（去核五十枚） 上
粗捣筛。
每服
附子丸
治妇人经血不止并下五色。脐腹痛痞。
附子（炮裂去皮脐） 硫黄（研） 干姜（炮） 赤石脂（各一两） 上为末。醋煮面
糊丸桐子
大。
连
年不瘥。五色龙骨（一两烧赤） 乌贼鱼骨（一两炙黄） 白芍药（五分） 干姜（半两炮
裂锉）
上件药。
甲散
治妇人经血日久不止。或赤白。或青黑。颜色不定。
甲（二两半炙） 白石脂（二两） 当归（切焙二两） 桑耳（二两半炙金色者为上）
人参
狗
浓朴（
两） 熟干
地
龟甲散（出千金方）
治妇人或漏下。或赤白不止。气虚竭方。
龟甲（醋炙） 牡蛎（烧研各一两） 上为散。每服二钱。温酒或米饮调下二钱。日三
服。
治漏下五色。亦治呕血。及令人黄瘦虚竭。（出圣惠方）
用地榆三两锉。醋一升煮十余沸。去滓。食前稍热服一合。
本草注云。地榆主带下十二种。一曰多赤。二曰多白。三曰月水不通。四曰阴蚀。五曰
子脏
梦与
马尾散（出圣惠方）
治妇人漏下赤白。久不止或黑。宜服。
马尾（一两烧为粉） 赤茯苓（三两） 牡蛎（烧为粉） 鳖甲（一两半涂醋炙令黄去
裙） 上件药
治漏下去赤方。（出千金方）
白术（二两） 白薇（半两） 艾叶（二两半） 上治下筛。空心酒服方寸匕。日三。
治漏下五色。羸瘦。骨节间痛。（出肘后方）
用鳖甲烧令黄为末。酒调。服方寸匕。日三。
Formulas for treating metrorrhagia and leukorrhea with continuous bleeding. (From *Qianjin Fang*)
Take leeches, process them, and sift into fine powder. Take about one qian with wine. Twice daily. The condition will resolve once the stagnant blood is eliminated.
Formula for treating women with chronic, unceasing leukorrhea leading to severe debility. (From *Qianjin Fang*)
Take the double nest of a magpie (a nest built by magpies laying eggs last year, with another layer added this year). Burn it with firewood to ash, grind into powder. Take one fangcun bi dose. Three times daily. Recovery in thirty days. Highly effective. Another method: mix with wine and take before meals.
For treating women's leukorrhea. (From *Bencao*)
Decoct the stems and leaves of *Perilla frutescens* (Shisū) and drink the juice.
Formula for treating unceasing leukorrhea in women. Also treats metrorrhagia with red and white discharge due to qi deficiency and exhaustion. (From *Qianjin Fang*)
Take human hair, wash with soapberry water, burn to fine ash. Take warm on an empty stomach. Mix with wine and take one qian.
Another formula (From *Qianjin Fang*)
Burn deer antler to ash, grind finely. Take two qian mixed with warm wine before meals. Another variant treats red-colored leukorrhea, which causes emaciation and exhaustion.
Another formula (From *Qianjin Fang*)
Burn peach kernels to ash, grind finely. Take two qian mixed with warm wine before meals. Another variant treats red-colored leukorrhea.
For treating metrorrhagia and leukorrhea.
Take two liang of *Polygonum multiflorum* (Puhuang), take one fangcun bi with water. Bleeding stops immediately.
Formula for treating continuous blood loss.
Take soot from the chimney flue (Zaotu Mo). Take one bi dose with wine. Three times daily. Effective upon administration.
For treating continuous downward bleeding. Postpartum metrorrhagia. And for treating fetal movement with lower back pain radiating to the heart.
Take three liang of *Polygonum multiflorum*. Decoct with five sheng of wine until two sheng remain. Divide into three doses. Take before meals.
Another formula
Decoct burned mulberry bark (*Morus alba* root bark) and drink.
Formula for sudden severe hemorrhage threatening life.
Decoct one dou of *Elsholtzia splendens* (Jisu) and take regularly. This is also acceptable.
Another formula (From *Zhouhou Fang*)
Take five fen of cuttlebone (Wuzei Yu Gu) and five fen of wood ear mushroom (Sanger). Grind to powder. Mix with wine and take one bi dose. Three times daily.
Shenhuo Cao San (From *Qianjin Fang*)
Treats metrorrhagia and leukorrhea with red, white, green, black, or foul-smelling discharge that is unbearable. Causes dark complexion, skin adhering to bones, irregular menstruation, unpredictable cycles, tightness or severe cramping pain in the lower abdomen radiating to the heart, swelling of the hypochondrium, failure of food to nourish muscles, hemiplegia, shortness of breath, lower back and flank pain preventing prolonged standing, excessive sleepiness, and lethargy.
Ingredients: Shenhuo Cao, Baishi Zhi, Yuyuliang, Biejia, Ganjiang, Xixin, Danggui, Xiong, Shihu, Shaoyao, Moli (each two liang).
Usage: One fangcun bi dose. Three times daily.
Qiangwei Genpi San (From *Shenghui Fang*)
Treats women's metrorrhagia and leukorrhea with red, white, green, black, or foul-smelling discharge causing dark complexion, skin adhering to bones, irregular menstruation, unpredictable cycles, lower abdominal tightness or intermittent abdominal pain, and loss of appetite.
Ingredients: Qiangwei Genpi (one liang, crushed), Shenhuo Cao (half liang), Baiwei (one liang), Guixin (half liang), Baigui (one liang, coated with butter and roasted until yellow).
Yunmu Xiong San (From *Qianjin Fang*)
Treats "Five Metrorrhagias" with emaciation, coughing and wheezing, chest fullness, shortness of breath, epigastric pain, facial sores, inability to bend or twist due to lower back pain, vulvar swelling resembling sores, itching in pubic hair, pain connecting to the uterus, difficult urination, constant spasms, dizziness, neck stiffness and pain, hot hands and feet, rebellious qi rushing upward, irritability, insomnia, acute abdominal pain, inability to eat, acid regurgitation, bitter belching, intestinal borborygmi, and discharge of red, white, green, yellow, or black fluid with strong odor resembling glue-stained clothes. All are caused by internal injury. Cold leads to white discharge; heat leads to red; excessive drinking leads to black; excessive eating leads to yellow; excessive medication leads to green. Emotional fluctuations like joy or anger cause fear in the heart. Worry and labor trigger attacks. Severe aversion to wind and cold.
Ingredients: Yunmu, Xiong, Daizhe, Dongmen Bianmu (burned, each one liang), Baijiangcan, Wuzeigu, Bai'e, Pi (each six zhu), Biejia (one liang).
Zhengong Wan (From *Jisheng Fang*)
Treats women's unceasing metrorrhagia and leukorrhea. Discharge may be five colors, indeterminate red and white, like bean curd dregs, resembling pig liver, or containing clots. Abdominal distension and pain, dizziness, blurred vision. Prolonged cases cause emaciation, dry mouth, chest irritability, and anorexia.
Ingredients: Daizhe (calcined seven times in vinegar), Zishiyingsu (calcined seven times in vinegar), Yuyuliang (calcined in vinegar), Xiangfuzi (boiled in vinegar, each two liang).
Usage: Powder fried into beads, made into pills with rice paste.
For treating women's metrorrhagia and leukorrhea with green, yellow, red, and white discharge causing infertility. (From *Daqian Liangfang*)
Take one liang of Ganjiang and one liang of Jingmo. Grind to powder. Make pills with honey paste. Take with wine. Five pills daily. Miraculous effect.
For treating metrorrhagia and leukorrhea with green, yellow, red, and white discharge causing infertility. (From *Bencao*)
Take one qian bi of high-quality ink powder. Take orally.
Another formula (From *Daqian Liangfang*)
Eat normally roasted pork kidney. Alternatively, wrap in dough, boil, and swallow.
Fulonggan San (Also known as Yuyuliang San, From *Sanyin Fang*)
Treats qi and blood damage, deficiency of Chong and Ren meridians, sudden metrorrhagia out of cycle. Discharge may resemble bean curd dregs, blood clots, mixed five colors, or red and white. Cold pain in umbilical and abdominal regions, persistent over time. Causes emaciation, dry mouth, reduced appetite, limb weakness, vexation, palpitations, and infertility.
Ingredients: Fulonggan, Chishizhi (roasted and quenched in wine), Moli (powder extracted), Wuzeigu (powder extracted), Yuyuliang (calcined in vinegar), Guixin (equal parts).
Modifications: If yellow discharge predominates, add Fulonggan and Guixin according to symptoms. One formula includes Longgu. Another taken with congee broth.
Jiaopu Wan
Treats women's blood sea deficiency-cold, umbilical and abdominal pain, metrorrhagia with red and white discharge. Men's kidney deficiency, long-term weakness of the lower origin.
Ingredients: Chuanjiao (remove eyes, stir-fry to remove sweat, two liang), Cangzhu (peel, soak in wine, sun-dry, four liang), Ganjiang (four liang, sliced), Nongpo (two liang, sliced and stir-fried with ginger).
Usage: Grind to fine powder. Make pills with wine paste, size of wutong seeds. Take thirty pills with warm wine before meals.
Sisheng Wan
Treats women's deep-seated chronic cold, red and white metrorrhagia, umbilical and abdominal pain, tenesmus, cold constipation, and abdominal stuffiness.
Ingredients: Baifuzi, Ganjiang (roasted), Boshang Liuhuang, Banxia (processed with ginger, each one liang).
Usage: Grind to fine powder. Make pills with wine paste, size of small beans. Take one... (text truncated).
For treating metrorrhagia and leukorrhea with green, yellow, red, and white discharge causing infertility. (From *Shenghui Fang*)
Ingredients: Sanger (two liang half), Lurong (eighteen zhu).
Usage: Soak in five sheng of vinegar, roast until dry, repeat until vinegar is exhausted. Grind and sift. Take one fangcun bi daily... (text truncated).
Another formula (From *Qianjin Fang*)
Ingredients: Diyú, Zhimu.
Usage: Take pieces one inch long, roughly chopped. Decoct with three sheng of vinegar in an east-facing stove until very concentrated. Strain and take.
Yuyuliang San (From *Yuyao Yuan Fang*)
Treats qi and blood damage, deficiency of Chong and Ren, persistent metrorrhagia and leukorrhea. Discharge may resemble bean curd dregs, clots like pig liver, mixed five colors, or red and white. Cold pain in umbilical and abdominal regions, sallow complexion, palpitations, fever, sweating, limb fatigue.
Ingredients: Yuyuliang (calcined in vinegar), Fulonggan, Chishizhi, Bailonggu, Moli, Wuzeiyu, Gui (peeled), Fusshi (equal parts).
Xiao Mudan Jian Wan
Treats women's uterine chronic cold, metrorrhagia with red and white discharge, intermittent umbilical and abdominal pain, and sterility.
Ingredients: Liangjiang (sliced, stir-fried with bran, two liang), Fuzi (roasted, peeled, navel removed), Danggui, Mudanpi, Shudihuang (each three liang), Yanhusuo (one liang).
For treating metrorrhagia and leukorrhea with green, yellow, red, and white discharge causing infertility.
Take powdered burned bee comb. Pinch with three fingers. Take with wine. Highly effective.
Formula for treating metrorrhagia and leukorrhea with unceasing red and white discharge due to qi deficiency and exhaustion.
Take excrement of lizards found in mulberry wood, burn to ash. Take one fangcun bi with wine.
Biejia San
Treats women's metrorrhagia with unceasing five-color discharge where other medicines fail. Suitable for taking.
Ingredients: Biejia (two liang, coated with butter, roasted slightly yellow), Wuzeiyu Gu (one liang, burned to ash), Longgu (one liang), Daizhe (two liang), Yunmufen (two liang), Wei Chao), Fulonggan, Ganjiang (... liang).
Usage: The above ingredients, grind finely and sieve into powder. Take... (text truncated).
Fulonggan San
Treats qi and blood damage, deficiency of Chong and Ren meridians, irregular menstruation with sudden metrorrhagia. Discharge may resemble bean curd dregs, blood clots, mixed five colors, or red and white. Cold pain in umbilical and abdominal regions, persistent over time. Causes emaciation, dry mouth, reduced appetite, limb weakness, vexation, palpitations.
Ingredients: Fulonggan (soot from the hearth), Chishizhi (each one liang), Shugan Dihuang (soaked in wine overnight), Aye (slightly roasted, each two liang), Gancao (... Men Dong (remove heart, one...).
Niujiao San Treats women's metrorrhagia with five-color discharge, or unceasing red and white, limb weakness, intermittent abdominal pain.
Ingredients: Niujiao (two liang, burned to ash), Longgu (one liang), Danggui (three fen, crushed, slightly roasted), Ganjiang (half liang, roasted, crushed), Yuyuliang (two liang, calcined seven times in vinegar), Shugan Dihuang (one and half liang), Ejiao (two liang, crushed, roasted until yellow and dry), Xuduan (one liang), Gancao (half liang, roasted until slightly red, crushed).
Usage: The above ingredients, grind finely and sieve into powder. Take at any time, mix with warm wine and take two qian.
Qilinjie San Treats women's metrorrhagia with bloody discharge and continuous passage of foul five-color substances. Suitable for taking.
Ingredients: Qilinjie (one liang), Xiong (one liang), Aye (one liang, slightly roasted), Longgu (two liang), Wuzeiyu Gu (one liang, burned to ash), Yuyuliang (two liang, burned and calcined seven times in vinegar), Fulonggan, Ejiao (each one and half liang, crushed, roasted until yellow and dry), Shugan Dihuang (one and half liang).
Usage: The above ingredients, crush, grind finely and sieve into powder. Take at any time, mix with congee broth and take two qian.
Cebai San
Treats women's metrorrhagia with five-color discharge and bloody discharge, or unceasing menstruation.
Ingredients: Cebai (two liang, slightly roasted), Huang (... one liang, crushed), Diyú (one liang, crushed), Chishaoyao (one liang), Daizhe (one liang), Wuzhuyu (half...).
Usage: The above ingredients, grind finely and sieve into powder. Take before meals... (text truncated).
Fulonggan San
Treats downward discharge of red and white, or resembling bean curd dregs.
Ingredients: Fulonggan (seven pills the size of quail eggs), Shengdihuang (four sheng, another version five liang), Shengjiang (five liang), Gancao, Aye, Chishizhi, Guixin (...).
Aye San
Treats women's metrorrhagia with five-color discharge and postpartum residual diseases. Suitable for taking.
Ingredients: Aye (three fen, slightly roasted), Danshen (three fen), Huang (... one and half liang, crushed), Xiong (one liang), Rendong (one liang), Diyú (one liang, crushed).
Usage: Decoct until six... (text truncated).
Longgu Wan
Treats women's metrorrhagia with five-color discharge persisting for a long time.
Ingredients: Longgu (one liang), Wuzeiyu Gu (three liang, burned to ash), Baishaoyao (half liang), Cebai (two liang, slightly roasted), Ganjiang (half liang, roasted, crushed).
Usage: Pound three... two hundred strokes... (text truncated).
For treating women's metrorrhagia with five-color discharge, heart vexation, and abdominal pain. Suitable for taking this formula.
Ingredients: Longgu (two liang), Ganjiang (three fen, roasted, crushed), Baishaoyao (three fen), Aye (one liang, slightly roasted), Shugan Dihuang, Wuzeiyu Gu (...).
Yuyuliang Wan
Formula for treating unceasing metrorrhagia with red and white discharge leading to severe debility.
Ingredients: Yuyuliang (five liang), Baimati (ten liang), Longgu (three liang), Lurong (two liang), Wuzeiyu Gu (one liang).
Usage: Grind to powder. Make pills with honey, size of wutong seeds. Take thirty pills with wine. Twice daily as needed.
Jushuye San
Treats women's metrorrhagia with five-color discharge, or unceasing red and white.
Ingredients: Jushuye (three liang), Gancao (one liang, roasted until slightly red, crushed), Maidong (two and half liang, remove heart, bake), Ganjiang (one liang, roasted, crushed).
Usage: The above ingredients... (text truncated).
For treating women's metrorrhagia with five-color discharge persisting for a long time.
Ingredients: Niujiao (two liang, burned to ash), Ganjiang (half liang, roasted, crushed), Longgu (one liang).
Usage: The above ingredients, grind finely and sieve into powder. Take before meals with congee... (text truncated).
For treating women's metrorrhagia with five-color discharge unceasing, causing emaciation, heart vexation, and anorexia.
Ingredients: Qilinjie (one liang), Wuyao (half liang), Ci Yao (one liang, finely crushed).
Usage: The above ingredients, grind and sieve into powder. Take one... with hot wine before meals... (text truncated).
Another formula
Ingredients: Maogen (two liang), Fupingcao (one liang), Ciji Gen (two liang).
Usage: The above ingredients, finely crush and divide into seven doses. Decoct with one zhong of water until five... (text truncated).
For treating metrorrhagia or red and white discharge, regardless of duration.
Take branches of Huai tree, burn to ash. Take one fangcun bi with wine before meals.
For treating prolonged metrorrhagia with bloody discharge, either red or black, with lower abdominal pain.
Ingredients: Cebai (roasted), Shaoyao, Guijia (roasted), Sanger (each six fen), Ganhuang, Xuduan (each five fen), Danggui (roasted), Aye... (text truncated, ends with "Jian Huang").
For treating middle injury with red metrorrhagia.
Take ghee, pound to juice, mix with wine. Boil. Take one cup on an empty stomach.
Baishi Zhi Wan
Treats women's thirty-six ailments, pain in the uterus, formula for leukorrhea with red and white discharge.
Ingredients: Baishi Zhi, Wuzeigu, Yuyuliang, Moli (each eighteen zhu), Chishizhi, Ganhuang, Ganjiang, Longgu, Guixin, Shiwei... (liang).
Sanger Xuduan San (Also known as Sanger San)
Treats women's red and white leukorrhea, lingering for months and years, dripping continuously. Also treats women's middle injury with abnormal menstruation.
Ingredients: Sanger (roasted), Xuduan, Shugan Dihuang (baked, each two liang), Ejiao (roasted until dry), Baiye (slightly roasted), Xiong, Chishizhi (each one liang, roasted), Niu... Jiao (...).
Usage: Grind to powder. Take two qian, mix with warm wine. Rice drink is also acceptable. No fixed time.
Jia San
Treats women's unceasing menstruation with indeterminate five colors.
Ingredients: Jia (roasted), Sanger (each two and half liang, golden ones roasted), Danggui (sliced and baked), Chishaoyao (half liang), Wuzhuyu (washed in hot water, baked dry, roasted each... calcined in vinegar two liang...).
Shaoyao San
Treats women's unceasing menstruation, accompanied by indeterminate five colors.
Ingredients: Shaoyao (crushed, roasted), Longgu, Huang (crushed), Baizhu (crushed, roasted, each one liang), Ganjiang (roasted, half liang), Wuzeiyu Gu (remove shell, roast with butter).
Usage: Powder. Take two qian per dose.
Dihuang Tang
Treats women's unceasing menstruation with indeterminate color.
Ingredients: Shenggan Dihuang (baked, three liang), Aye, Huangqin (remove black heart), Danggui (sliced and baked, each two liang), Diyú (four liang), Fulonggan, Baiye.
Usage: Take. Twice daily... (text truncated).
Baishaoyao San
Treats women's unceasing leukorrhea with five colors, dripping for years, causing emaciation and haggard appearance.
Ingredients: Baishaoyao (one liang), Moli (one liang, burned to powder), Shugan Dihuang (one and half liang), Baizhi (three fen), Ganjiang (three fen, roasted, crushed), Guixin (one liang), Wuzeiyu Gu (one liang), Huang (three fen, crushed), Wuse Longgu (one and half liang).
Usage: The above ingredients, grind finely and sieve into powder.
Shenggan Dihuang San (From *Qianjin Fang*)
Formula for treating downward discharge of yellow fluid.
Ingredients: Huanglian, Dahuang, Guixin (each half liang), Huangqin, Chong, Shenggan Dihuang (each six zhu).
Usage: Process and sift. Take one fangcun bi with wine on an empty stomach.
Baishi Zhi Wan
Treats women's mixed five-color menstrual discharge, or turbid white, persisting for a long time.
Ingredients: Baishi Zhi, Xiong, Daji, Fulonggan (each six liang), Shugan Dihuang (ten liang, baked), Ejiao (three liang, roasted until dry and yellow).
Usage: Grind to powder.
Ganqi San (From *Qianjin Fang*)
Treats downward discharge of black color.
Ingredients: Ganqi (stir-fry until smoke ceases), Dahuang (crushed, roasted, alternatively Mahuang), Xixin (remove roots and leaves), Gui (remove coarse bark, each one liang), Gancao (roasted, crushed three...).
Dahuang San (From *Qianjin Fang*)
Treats women's downward discharge of green color.
Ingredients: Dahuang (crushed, roasted, three fen), Gui (remove coarse bark), Moli Fen (ground), Huangqin (remove black skin, each one fen), Baiwei (half liang).
Usage: Grind to powder.
Huang Tang
Treats women's leukorrhea with red and white, dripping continuously.
Ingredients: Huang (crushed, one and half liang), Ejiao (roasted until dry, two liang), Gancao (roasted, crushed, one liang), Dazao (pitted, fifty pieces).
Usage: Coarsely crush and sieve. Take each dose... (text truncated).
Fuzi Wan
Treats women's unceasing menstruation and downward five-color discharge. Umbilical and abdominal pain with stagnation.
Ingredients: Fuzi (roasted, peeled, navel removed), Liuhuang (ground), Ganjiang (roasted), Chishizhi (each one liang).
Usage: Grind to powder. Cook in vinegar with wheat paste to make pills, size of tung seeds. Connect... (text truncated).
Persistent non-healing for years. Wuse Longgu (one liang, burned red), Wuzeiyu Gu (one liang, roasted yellow), Baishaoyao (five fen), Ganjiang (half liang, roasted, crushed).
The above ingredients.
Jia San
Treats women's long-term unceasing menstruation, either red and white, or green and black, with indeterminate color.
Ingredients: Jia (two and half liang, roasted), Baishi Zhi (two liang), Danggui (sliced and baked, two liang), Sanger (two and half liang, golden ones roasted are best), Renshen, Gou, Nongpo (... liang), Shugan Di... (text truncated).
Guojia San (From *Qianjin Fang*)
Formula for treating women's leukorrhea, or unceasing red and white discharge due to qi deficiency and exhaustion.
Ingredients: Guojia (calcined in vinegar), Muli (burned and ground, each one liang).
Usage: Grind to powder. Take two qian, mix with warm wine or rice drink. Three times daily.
For treating downward five-color discharge, also treats hematemesis, and causes emaciation and exhaustion. (From *Shenghui Fang*)
Take three liang of Diyú, crushed. Decoct with one sheng of vinegar for more than ten boils. Strain. Take one he of slightly warm liquid before meals.
Bencao notes: Diyú treats twelve types of leukorrhea. First, excessive red; second, excessive white; third, amenorrhea; fourth, vaginal erosion; fifth, uterine dream...
Mawei San (From *Shenghui Fang*)
Treats women's leukorrhea with red and white, persisting for a long time or turning black. Suitable for taking.
Ingredients: Mawei (one liang, burned to powder), Chifuling (three liang), Muli (burned to powder), Biejia (one and half liang, coated with vinegar, roasted until yellow, remove skirt).
The above ingredients... (text truncated).
Formula for treating downward red discharge. (From *Qianjin Fang*)
Ingredients: Baizhu (two liang), Baiwei (half liang), Aye (two and half liang).
Usage: Process and sift. Take one fangcun bi with wine on an empty stomach. Three times daily.
For treating downward five-color discharge, emaciation, and bone joint pain. (From *Zhouhou Fang*)
Take Biejia, burn until yellow, grind to powder. Mix with wine. Take one fangcun bi. Three times daily.