（附论）
夫妊娠心腹痛者。或由宿有冷痰。或新触风寒。皆由脏虚而致发动也。邪正相击而并于
气。随气上下。冲于心则心痛。下攻于腹则腹痛。故令心腹痛也。妊娠而痛者。邪正二气交
攻于内。若不时瘥者。其痛冲击胞络。必致动胎。甚则伤堕也。又曰。妊娠心腹疼痛。多是
风寒、湿冷、痰饮与脏气相击。故令腹痛。攻伤不已则致胎动也。妊娠心痛者。多是风邪痰
饮乘于心之经络。邪气搏于正气交结而痛也。若伤心正经而痛者。为真心痛。心为君主之官。
统
休作有时也。妊娠之人或有病而痛不已者。气乘胞络伤损子脏也。则令胎动。凡胎转移。则
多不安。不安而动于血者。则血下也。（雷公云心痛欲死。急觅延胡）妊娠脏腹虚弱。冒寒
湿
之气。邪气与正气相击。故令腹痛。病不已则伤胞络。令胎不安。治法宜祛散寒湿。安和胎
气。则痛自愈。
方
保生汤 治妊娠心腹痛。祛散寒湿。安和胎气。
紫菀（去苗土） 柴胡（去苗） 龙骨 赤石脂（各一两半） 艾叶（炒） 白术（各
三分） 黄
连（去须） 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 阿胶（炙令燥） 枳壳（去瓤麸炒各一两） 地榆
（一两一
分） 肉豆蔻（去壳一枚） 益智（去皮） 干姜（炮） 旋复花（炒） 黄芩（去黑心各
半两） 上
粗捣筛。每服五钱。水一盏半。煎至八分去滓。温服。
泽兰丸 治妊娠羸瘦。腰冷腹痛。不欲食。安胎。
泽兰 当归（切焙） 肉桂（去粗皮各二两） 干姜（炮一两半） 芎 阿胶（炙令
沸燥）
芜荑 本（去苗土） 石膏（研） 白芷 柏子仁（炒） 人参 白术 细辛（去苗叶） 甘
草
（炙锉各一两） 上捣罗为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服十五丸。温酒下。日再服。
沉香汤 治妊娠心痛。痰逆。不思饮食。
沉香（锉一两） 白豆蔻（去皮） 草豆蔻（去皮各半两） 白术（锉炒二两） 人参 白
茯苓
（去黑皮各半两） 浓朴（去粗皮生姜汁炙一两重） 半夏（半两薄切生姜汁拌炒熟） 陈
橘皮
（汤浸去白焙三分） 木香（半两） 干姜（炮一分） 甘草（炙半两） 上捣筛。每服三
钱。水一
盏。生姜三片。枣一枚。同煎至七分去滓。稍热食前服。
七宝汤 治妊娠心痛。胸脘不利。呕吐冷痰。
半夏（半两生姜汁浸切炒） 大腹皮（锉） 甘草（炙） 草豆蔻（去皮） 诃黎勒（炮
去核）
白术（各一两） 郁李仁（去皮一分） 木香（半两） 干蝎（去土炒半两） 人参 白茯
苓（去黑
皮） 芎 （各一两） 上粗捣筛。每服二钱。水一盏。生姜三片。枣一枚。同煎至七分去
滓。
温服
真白汤 治妊娠腹痛。不思饮食。
木香 沉香 丁香（各一分） 蓬莪术（煨） 芎 当归（切焙） 芍药（锉） 楝
实（炒去
核） 香子（炒各半两） 甘草（炙一两） 益智（去皮） 陈橘皮（汤浸去白各半两焙）
上粗
捣筛。每服二钱。水一盏。枣一枚。煎至六分去滓。食前温服。
炒姜丸 治妊娠两胁胀闷。腹中疼痛。呕逆。不思饮食。
干姜（炮） 桂（去粗皮） 木香 沉香 当归（切焙） 甘草（炙） 白豆蔻（去皮）
白茯苓
（去黑皮） 青橘皮（汤浸去白焙各半两） 芍药（锉一两） 干木瓜 姜黄（各半两） 上
捣罗为
末
浓朴散 治妊娠冷气攻心腹疼痛。或不纳饮食。
浓朴（二两去粗皮涂生姜汁炙令香熟） 干姜（半两炮裂炒） 吴茱萸（一分用汤浸洗
七遍
曝干微炒） 阿胶（三分捣碎炒令黄燥） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤焙） 诃黎勒（煨用皮）
草
豆蔻（去皮各一两） 白术 芎 人参（去芦头各三分） 甘草（一分炙微赤锉） 上为
粗散。
每服三钱。以水一中盏半。入生姜三片。大枣三枚。同煎至一盏。去滓。不计时候。稍热服
之。日三服。一方。加当归无生姜。食前服。
木香散 治妊娠心腹疼痛。
木香 枳壳（去瓤麸炒） 白芷 蓬莪术（煨锉） 白术（炒） 益智（去皮炒） 甘
草（炙各
二两） 桂（去粗皮半两） 青橘皮（汤浸去白瓤炒） 人参 京三棱（煨锉各一两） 上
为散。
每服二钱。不拘时候。沸汤调服。
半夏散 治妊娠伤冷。心腹痛。或痰逆。不纳饮食。
半夏（汤浸七遍去滑） 人参（去芦头） 草豆蔻（去皮） 白术 高良姜（锉） 艾
叶（微炒
各半两） 阿胶（捣碎炒令黄燥） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙令
香熟各
一两） 芎 （三分） 甘草（一分炙微赤锉） 上捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入
生姜
半分。枣三枚。煎至六分去滓。不计时候。稍热服。
地黄饮 治妊娠心腹痛。面赤色。息闷。喘无力。
生干地黄（焙） 人参 当归（切焙） 桑寄生 芍药 赤茯苓（去黑皮） 桔梗（锉
炒各一
两） 桂（去粗皮） 钩藤（锉） 甘草（炙锉各半两） 上捣筛。每服三钱。水一盏。生
姜三片。
枣一
木香和脾饮 治妊娠心腹冷痛。霍乱吐泻。
木香 丁香 白术 甘草（炙） 芎 人参 草豆蔻（去皮） 沉香 大腹皮（锉） 诃
黎
勒（煨去皮各半两） 上捣筛。每服一钱。水一盏。入生姜五片。同煎至七分去滓。温服。
空
心食前。
枳实汤（一名槟榔散出圣惠方）治妊娠心痛。胁满。不思饮食。
枳实（去瓤麸炒） 人参 赤茯苓（去皮各锉） 柴胡（去苗） 木香（炮） 桂（去
粗皮） 草
豆蔻（去皮各半两） 白术（三分） 槟榔（生锉一两） 上粗捣筛。每服二钱。水一盏。
煎取七
分去滓。温服。不拘时。一方。用生姜煎服。
如圣散 治妊娠心痛。胸膈不利。不思饮食。
人参 白术（各一两） 干姜（炮） 丁香（炒各半两） 缩砂仁（炒） 檀香（锉） 桔
梗（炒
各一两） 胡椒（炒一分） 甘草（炙一两） 上捣罗为散。每服二钱。盐汤点服。
草豆蔻散（出圣惠方）治妊娠心腹常痛。吃食减少。四肢不和。全不入食。
草豆蔻 陈橘皮 干地黄 白术（各一两） 川芎（三分） 当归（炒） 桂心 干姜 木
香
（各半两） 上为细末。每服四钱。水一盏。枣二枚。煎至六分。热服。无时。
阿胶汤（出圣惠方）治妊娠心腹痛。胎动不安。四肢皆不和。
阿胶（炙燥） 芎 桑寄生 陈橘皮（汤浸去白焙各一两） 艾叶（炒半两） 枳实
（去瓤
麸炒半两） 当归（切焙三分） 高良姜 甘草（炙各一分） 上捣筛。每服三钱。以水一
盏。
入枣三枚。煎至七分去滓。不拘时。稍热服。
大腹汤（一名鸡苏散出圣惠方） 治妊娠心痛胀满。胎不安稳。
大腹皮（锉） 芎 赤茯苓（去黑皮） 陈橘皮（汤浸去白焙） 人参（各三分） 当
归（切
焙一两） 苎麻根（锉半两） 紫苏茎叶（一两碎作鸡苏） 上捣筛。每服五钱。水一盏半。
煎
至一盏去滓。无时温服。一方加生姜。
浓朴汤 治妊娠心脾痛。呕逆不下食。
浓朴（去粗皮锉生姜汁浸一宿炒熟） 白术（各四两） 白芷（二两） 干姜（炮一两）
甘草
（炙） 益智（炒去皮） 陈橘皮（去白切炒） 缩砂（炒去皮各二两） 上粗捣筛。每服
二钱。水
一盏。煎至七分去滓。温服。不拘时候。
人参饮 治妊娠心痛腹胀满。不思饮食。呕逆不止。
人参 桑寄生 阿胶（炒燥） 陈橘皮（去白瓤焙） 白茯苓（去黑皮各一两） 白术 甘
草
（炙锉） 浓朴（去粗皮姜汁炙锉各三分） 上粗捣筛。每服四钱。水一盏半煎至七分去滓。
温
服
丁香散 治妊娠腹中冷痛。
丁香（三分） 当归（切焙） 蓬莪术（煨） 益智（去皮） 甘草（炙） 芎 木
香（各一分）
青橘皮（汤浸去白焙半两） 上为细末。每服二钱。沸汤调下。食前服。
当归散（出圣惠方）治妊娠胎动不安。腹内疼痛。
当归（三两锉微炒） 阿胶（捣碎炒令黄燥） 熟干地黄 艾叶（微炒各二两） 甘草
（炙微
赤锉） 干姜（炮制锉各半两） 白芍药 芎 （各一两） 上捣筛为散。每服三钱。水一
中盏。
入枣
芎归汤（出圣惠方）治妊娠先患冷气忽中。心腹痛如刀刺。
川芎 人参 茯苓 吴茱萸 苦梗（亦作桔梗） 当归（各三两） 浓朴（制） 芍药
（各二
两） 上 咀。以水九升煎取三升。分三服。气下即安。一方。有甘草二两炙。用上证枳壳
散亦可。
人参汤（出圣惠方）治妊娠心腹俱痛。引胁肋。妨闷。不思饮食。
人参 浓朴（去粗皮生姜汁炙） 诃黎勒（煨去核） 阿胶（炙令燥） 赤茯苓（去黑
皮各一
两） 白术 陈橘皮（汤浸去白焙各三分） 甘草（炙一分） 上捣筛。每服三钱。水一盏。
入
生姜五片。枣二枚。煎取七分去滓。温服。不拘时候。
沉香汤 治妊娠心痛不可忍者。
沉香（锉） 浓朴（去粗皮生姜汁炙各一两） 附子（炮裂去皮脐尖） 陈橘皮（汤浸
去白焙）
甘草（炙各半两） 白术 芎 （各二两） 上锉如麻豆。每服二钱。水一盏。生姜三片。
枣一
枚。同煎至六分去滓。温服。
人参汤 治妊娠腹内 痛如刀所刺。
人参（四两） 大腹皮（三枚） 槟榔（三枚） 枳壳（去瓤麸炒） 芍药（各四两） 柴
胡（去
苗三分） 附子（炮裂去皮脐三分） 上锉如麻豆。每服三钱。水一盏半。生姜三片。煎至
八
分去滓。空心食前温服。
白术汤 治妊娠腹痛 刺。安胎。
白术（锉麸炒四两） 桂（去粗皮二两） 陈橘皮（汤浸去白焙二两半） 甘草（炙锉
一两）
浓朴（去粗皮生姜汁炙二两） 芍药 芎 （各一两） 上粗捣筛。每服二钱。水一盏。生
姜三
片。枣一枚。煎至六分去滓。食前热服。
疗妊娠三四月腹痛。时时下血。（方见续断饮）
疗妊娠被惊恼。胎向下不安。小腹痛连腰。下血。（出大全良方）
当归 川芎（各八分） 阿胶（炙） 人参（各六分） 艾叶（四分） 大枣（二十个）
茯苓
（十分） 上细切。以水四升。煮取二升。温分三服。
艾叶散（出圣惠方）治妊娠胎动不安。腹内 痛。
艾叶（微炒） 芎 干姜（炮裂锉） 桑寄生（各三分） 阿胶（捣碎炒令黄燥） 当
归（锉
微炒各一两） 甘草（炙微赤锉半两） 上捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜半分。
枣三枚。煎至六分去滓。不计时候。稍热服。
参术汤 治妊娠心腹痛。胁肋胀满。烦躁。
人参 白术 枳壳（去瓤麸炒） 赤茯苓（去黑皮各二两） 槟榔（煨锉三分） 肉豆
蔻（去
壳四枚） 柴胡（去苗一两） 上捣筛。每服三钱。水一盏。生姜三片。枣一枚。煎至七分
去
滓。食前温服。
当归汤 治妊娠心腹气攻疼痛。
当归（切焙） 麦门冬（去心焙） 芎 赤茯苓（去黑皮） 甘草（炙各一两） 大
蓟（去根）
柴胡（去苗各三分） 上为粗末。每服三钱。水一盏。入生姜五片。枣三枚。煎至八分去滓。
不计时候。稍热服。
大腹皮饮 治妊娠心腹疼痛。及两胁肋内妨闷。呕逆。恶心不止。饮食不下。体倦
。四肢少力。或时发气胀。喘息粗大。胎不安稳。宜服。
大腹皮（锉三分） 人参 赤茯苓（去黑皮各一两） 当归（切焙） 枳壳（去瓤麸炒）
柴胡
（去苗） 白术（各一两半） 上捣筛。每服三钱。水一盏。生姜三片。枣一枚。煎至七分
去滓。
温服。日三。
金粟汤 治妊娠心痛。温中调气。
粟米 半夏（生姜汁浸五宿切焙各二两） 甘草（炙一两） 人参（半两） 白术 桂
（去粗
皮各一两） 槟榔（锉四枚） 上捣筛。每服二钱。水一盏。生姜三片。煎至六分去滓。温
服。
豆蔻汤 治妊娠心痛。时多痰逆。食饮无味。腹胁胀满。
肉豆蔻仁（煨） 附子（去皮脐切盐汤浸焙干燥） 缩砂（炒去皮各半两） 木香（一
分） 白
术芎 （各一两） 上锉如麻豆。每服二钱。水一盏。生姜三片。煎至七分去滓。温服。
不
拘时。
当归芍药散（出和剂方）治妊娠腹中绞痛。心下急痛。及疗产后血晕。气虚
崩
中。久痢。常服通畅血脉。不生痈疖。消痰养胃。明目益津。宜服。安期先生赐李少君
久饵之药。后仲景增减为妇人怀胎妊娠痛方。
白芍药（半两） 当归 茯苓 白术（各二两） 泽泻 川芎（各四两一方川芎只两半）
上
为末。每服二钱。食前温酒调服。又补劳养真阳。退邪热。安和神志。润泽容色。散邪寒瘟
瘴时气。一方。用芍药四两。泽泻、茯苓、川芎各一两。当归、白术各二两。亦可以蜜丸服。
沉香散 治妊娠内积冷气。腹中切痛。
(Attached Discussion)
Cardioabdominal pain during pregnancy may arise from pre-existing cold-phlegm retention or recent exposure to wind-cold. These conditions are triggered by the deficiency of the Zang organs. Pathogenic factors and righteous Qi clash and converge in the Qi level, moving up and down with the flow of Qi. When rushing upward to the Heart, it causes heart pain; when attacking downward to the abdomen, it causes abdominal pain, resulting in cardioabdominal pain. During pregnancy, pain occurs due to the mutual attack of pathogenic and righteous Qi within the interior. If not resolved promptly, this pain impacts the Bao Mai (uterine collaterals), inevitably causing fetal movement, and in severe cases, leading to miscarriage or abortion. It is also said that cardioabdominal pain during pregnancy is mostly caused by wind-cold, damp-cold, phlegm-fluids clashing with Zang Qi, thus causing abdominal pain. If the attacking damage continues, it leads to fetal movement. Heart pain during pregnancy is mostly caused by wind-pathogens and phlegm-fluids invading the meridians of the Heart, where pathogenic Qi knots with righteous Qi, causing pain. If the pain results from injury to the regular meridian of the Heart, it is called "True Heart Pain" (Zhen Xin Tong). The Heart is the sovereign organ, commanding the body; if True Heart Pain occurs, the condition is often critical, with pain occurring at fixed times. If a pregnant woman suffers from persistent pain due to disease, it is because Qi invades the Bao Mai and damages the Zi Zang (uterus), leading to fetal movement. Whenever the fetus shifts position, there is usually a sense of unease; if this unease disturbs the Blood, vaginal bleeding may occur. (Lei Gong stated: For severe heart pain desiring death, urgently seek Yan Hu Suo.) Pregnancy involves weakness of the Zang and Fu organs; exposure to cold-dampness causes pathogenic Qi to clash with righteous Qi, resulting in abdominal pain. If the illness persists, it damages the Bao Mai, unsettling the fetal Qi. The treatment principle should be to dispel and scatter cold-dampness and harmonize and calm the fetal Qi, so that the pain will heal spontaneously.
Formulas
Bao Sheng Tang (Preserve Life Decoction): Treats cardioabdominal pain during pregnancy, dispels and scatters cold-dampness, and harmonizes and calms the fetal Qi.
* Zi Wan (Stemona Root, prepared by removing sprouts and soil)
* Chai Hu (Bupleuri Radix, prepared by removing sprouts)
* Long Gu (Fossilized Bones)
* Chi Shi Zhi (Red Halloysite)
* Dosage: 1.5 liang each for Long Gu and Chi Shi Zi; 3 qian each for Ai Ye (Mugwort Leaf, stir-fried) and Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma); 1 liang each for E Jiao (Donkey-hide Gelatin, roasted until dry), Zhi Ke (Aurantii Fructus, pith removed, bran-roasted), and Di Yu (Sanguisorbae Radix); 1 fen 1 qian for Di Yu; 1 piece (shelled) for Rou Dou Kou (Myristica Seed); peeled Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit); processed Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma); stir-fried Xuan Fu Hua (Inulae Flos); 0.5 liang each for Huang Qin (Scutellariae Radix, black heart removed).
* Preparation: Coarsely crush and sieve. Take 5 qian per dose, add 1.5 sheng of water, decoct to 0.8 sheng, remove dregs, and take warm.
Ze Lan Wan (Lycopus Pill): Treats emaciation, cold lower back and abdominal pain, loss of appetite during pregnancy, and calms the fetus.
* Ze Lan (Lycopus Herba)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried)
* Rou Gui (Cinnamomi Cortex, bark removed)
* Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* E Jiao (Donkey-hide Gelatin, roasted until dry)
* Wu Yi (Archangeli Fructus)
* Ben Cao (Ligustici Wallichii Rhizoma, sprouts and soil removed)
* Shi Gao (Gypsum Fibrosum, ground)
* Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix)
* Bai Zi Ren (Biota Seed, stir-fried)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, sprouts and leaves removed)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted and cut)
* Dosage: 2 liang each for Ze Lan, Dang Gui, and Rou Gui; 1.5 liang for Gan Jiang; 1 liang each for Xiong Diao, E Jiao, Wu Yi, Ben Cao, Shi Gao, Bai Zhi, Bai Zi Ren, Ren Shen, Bai Zhu, Xi Xin, and Gan Cao.
* Preparation: Grind into powder, mix with refined honey to form pills the size of tung tree seeds. Take 15 pills per dose with warm wine, twice daily.
Chen Xiang Tang (Aquilaria Decoction): Treats heart pain, rebellious phlegm-Qi, and loss of appetite during pregnancy.
* Chen Xiang (Aquilaria Lignum)
* Bai Dou Kou (Amomi Fructus Rotundus, skin removed)
* Cao Dou Kou (Amomi Fructus, skin removed)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, crushed and stir-fried)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Bai Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, bark removed, stir-fried with ginger juice)
* Ban Xia (Pinelliae Tuber, thinly sliced, stir-fried with ginger juice)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, dried)
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix)
* Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Dosage: 1 liang for Chen Xiang; 0.5 liang each for Bai Dou Kou and Cao Dou Kou; 2 liang for Bai Zhu; 0.5 liang each for Ren Shen, Bai Fu Ling, Mu Xiang, and Gan Cao; 1 liang for Nong Po; 0.5 liang for Ban Xia; 3 qian for Chen Pi; 1 fen for Gan Jiang.
* Preparation: Crush and sieve. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 1 jujube. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take slightly warm before meals.
Qi Bao Tang (Seven Treasures Decoction): Treats heart pain, chest and epigastric discomfort, and vomiting of cold phlegm during pregnancy.
* Ban Xia (Pinelliae Tuber, soaked in ginger juice, sliced, stir-fried)
* Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, crushed)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Cao Dou Kou (Amomi Fructus, skin removed)
* He Le Li (Terminalia Chebula Retzii Fructus, processed, pit removed)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Yu Li Ren (Pruni Semen, skin removed)
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix)
* Gan Xie (Scorpio, earth removed, stir-fried)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Bai Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Dosage: 1 liang each for Ban Xia, Da Fu Pi, Gan Cao, Cao Dou Kou, He Le Li, Bai Zhu, Mu Xiang, Gan Xie, Ren Shen, Bai Fu Ling, and Xiong Diao; 1 fen for Yu Li Ren.
* Preparation: Coarsely crush and sieve. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 1 jujube. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm.
Zhen Bai Tang (True White Decoction): Treats abdominal pain and loss of appetite during pregnancy.
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix)
* Chen Xiang (Aquilaria Lignum)
* Ding Xiang (Caryophylli Flos)
* Peng E Zhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma, baked)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried)
* Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, crushed)
* Lian Shi (Meliae Fructus, stir-fried, pit removed)
* Xiang Zi (Costi Fructus, stir-fried)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit, peeled)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, dried)
* Dosage: 1 fen each for Mu Xiang, Chen Xiang, and Ding Xiang; 0.5 liang each for Peng E Zhu, Xiong Diao, Dang Gui, Shao Yao, Lian Shi, Xiang Zi, and Chen Pi; 1 liang for Gan Cao.
* Preparation: Coarsely crush and sieve. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water and 1 jujube. Decoct to 0.6 sheng, remove dregs, and take warm before meals.
Chao Jiang Wan (Stir-fried Ginger Pill): Treats distension and stuffiness in both hypochondria, abdominal pain, nausea, and loss of appetite during pregnancy.
* Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed)
* Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed)
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix)
* Chen Xiang (Aquilaria Lignum)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Bai Dou Kou (Amomi Fructus Rotundus, skin removed)
* Bai Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, white pith removed, dried)
* Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, crushed)
* Gan Mu Gua (Chaenomelis Fructus, dried)
* Jiang Huang (Curcumae Longae Rhizoma)
* Dosage: 0.5 liang each for Gui Zhi, Mu Xiang, Chen Xiang, Dang Gui, Bai Dou Kou, Bai Fu Ling, Qing Ju Pi, Gan Mu Gua, and Jiang Huang; 1 liang for Shao Yao.
* Preparation: Grind into powder.
Nong Po San (Magnolia Powder): Treats cold-Qi attacking the cardioabdomen causing pain, or inability to eat.
* Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, bark removed, coated with ginger juice, roasted until fragrant)
* Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed, cracked, stir-fried)
* Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, soaked in water, washed seven times, dried, lightly stir-fried)
* E Jiao (Donkey-hide Gelatin, crushed, roasted until yellow and dry)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, dried)
* He Le Li (Terminalia Chebula Retzii Fructus, baked, use peel)
* Cao Dou Kou (Amomi Fructus, skin removed)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizome removed)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted until slightly red, crushed)
* Dosage: 2 liang for Nong Po; 0.5 liang for Gan Jiang; 1 fen for Wu Zhu Yu; 3 qian for E Jiao, Bai Zhu, Xiong Diao, and Ren Shen; 1 liang for Chen Pi, He Le Li, and Cao Dou Kou; 1 fen for Gan Cao.
* Preparation: Make into a coarse powder. Take 3 qian per dose, add 1.5 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 3 large jujubes. Decoct to 1 sheng, remove dregs, and take slightly warm at any time, three times daily. Another method adds Dang Gui and omits fresh ginger; take before meals.
Mu Xiang San (Aucklandia Powder): Treats cardioabdominal pain during pregnancy.
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix)
* Zhi Ke (Aurantii Fructus, pith removed, bran-roasted)
* Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix)
* Peng E Zhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma, baked and crushed)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried)
* Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit, peeled and stir-fried)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed)
* Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, white pith removed, stir-fried)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Jing San Leng (Curcumae Radix, baked and crushed)
* Dosage: 2 liang each for Mu Xiang, Zhi Ke, Bai Zhi, Peng E Zhu, Bai Zhu, Yi Zhi Ren, and Gan Cao; 0.5 liang for Gui Zhi; 1 liang each for Ren Shen and Jing San Leng.
* Preparation: Make into a powder. Take 2 qian per dose at any time, mixed with boiling water.
Ban Xia San (Pinellia Powder): Treats cold invasion during pregnancy, cardioabdominal pain, rebellious phlegm-Qi, and inability to eat.
* Ban Xia (Pinelliae Tuber, soaked in water seven times to remove slipperiness)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizome removed)
* Cao Dou Kou (Amomi Fructus, skin removed)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Gao Liang Jiang (Galangal Rhizome, crushed)
* Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium, lightly stir-fried)
* E Jiao (Donkey-hide Gelatin, crushed, roasted until yellow and dry)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, dried)
* Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, bark removed, coated with ginger juice, roasted until fragrant)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted until slightly red, crushed)
* Dosage: 0.5 liang each for Ban Xia, Ren Shen, Cao Dou Kou, Bai Zhu, Gao Liang Jiang, Ai Ye, and E Jiao; 1 liang each for Chen Pi and Nong Po; 3 qian for Xiong Diao; 1 fen for Gan Cao.
* Preparation: Crush and sieve into a powder. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct to 0.6 sheng, remove dregs, and take slightly warm at any time.
Di Huang Yin (Rehmannia Infusion): Treats cardioabdominal pain, flushed face, chest oppression, wheezing, and weakness during pregnancy.
* Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata, dried)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried)
* Sang Ji Sheng (Taxilli Herba)
* Shao Yao (Paeoniae Radix Alba)
* Chi Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Jie Geng (Platycodonis Radix, crushed and stir-fried)
* Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed)
* Gou Teng (Uncariae Ramulus cum Uncis)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted and crushed)
* Dosage: 1 liang each for Sheng Gan Di Huang, Ren Shen, Dang Gui, Sang Ji Sheng, Shao Yao, Chi Fu Ling, Jie Geng, and Gui Zhi; 0.5 liang each for Gou Teng and Gan Cao.
* Preparation: Crush and sieve. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 1 jujube.
Mu Xiang He Pi Yin (Aucklandia Spleen-Harmonizing Drink): Treats cold pain in the cardioabdomen and cholera-like vomiting and diarrhea during pregnancy.
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix)
* Ding Xiang (Caryophylli Flos)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Cao Dou Kou (Amomi Fructus, skin removed)
* Chen Xiang (Aquilaria Lignum)
* Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, crushed)
* He Le Li (Terminalia Chebula Retzii Fructus, baked, pit removed)
* Dosage: 0.5 liang each for Mu Xiang, Ding Xiang, Bai Zhu, Gan Cao, Xiong Diao, Ren Shen, Cao Dou Kou, Chen Xiang, Da Fu Pi, and He Le Li.
* Preparation: Crush and sieve. Take 1 qian per dose, add 1 sheng of water and 5 slices of fresh ginger. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm. Take on an empty stomach before meals.
Zhi Shi Tang (Immature Bitter Orange Decoction, also known as Bing Lang San, from *Sheng Hui Fang*): Treats heart pain, hypochondriac fullness, and loss of appetite during pregnancy.
* Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus, pith removed, bran-roasted)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Chi Fu Ling (Poria, black skin removed, crushed)
* Chai Hu (Bupleuri Radix, sprouts removed)
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix, processed)
* Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed)
* Cao Dou Kou (Amomi Fructus, skin removed)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Bing Lang (Arecae Semen, raw and crushed)
* Dosage: 0.5 liang each for Zhi Shi, Ren Shen, Chi Fu Ling, Chai Hu, Mu Xiang, Gui Zhi, and Cao Dou Kou; 3 qian for Bai Zhu; 1 liang for Bing Lang.
* Preparation: Coarsely crush and sieve. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm at any time. Another method uses fresh ginger for decoction.
Ru Sheng San (Like-Sage Powder): Treats heart pain, chest and diaphragm discomfort, and loss of appetite during pregnancy.
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed)
* Ding Xiang (Caryophylli Flos, stir-fried)
* Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus, stir-fried)
* Tan Xiang (Santalum Album Lignum, crushed)
* Jie Geng (Platycodonis Radix, stir-fried)
* Hu Jiao (Piperis Longi Fructus, stir-fried)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Dosage: 1 liang each for Ren Shen, Bai Zhu, Jie Geng; 0.5 liang each for Gan Jiang, Ding Xiang, Suo Sha Ren, and Tan Xiang; 1 fen for Hu Jiao; 1 liang for Gan Cao.
* Preparation: Grind into a powder. Take 2 qian per dose, taken with salted water.
Cao Dou Kou San (Cardamom Powder, from *Sheng Hui Fang*): Treats frequent cardioabdominal pain, reduced food intake, disharmony of the four limbs, and complete anorexia during pregnancy.
* Cao Dou Kou (Amomi Fructus)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium)
* Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizome)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, stir-fried)
* Gui Xin (Cinnamomi Cortex, heartwood)
* Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed)
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix)
* Dosage: 1 liang each for Cao Dou Kou, Chen Pi, Gan Di Huang, and Bai Zhu; 3 qian for Chuan Xiong; 0.5 liang each for Dang Gui, Gui Xin, Gan Jiang, and Mu Xiang.
* Preparation: Make into a fine powder. Take 4 qian per dose, add 1 sheng of water and 2 jujubes. Decoct to 0.6 sheng, take hot at any time.
E Jiao Tang (Donkey-hide Gelatin Decoction, from *Sheng Hui Fang*): Treats cardioabdominal pain, restless fetus, and disharmony of the four limbs during pregnancy.
* E Jiao (Donkey-hide Gelatin, roasted until dry)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Sang Ji Sheng (Taxilli Herba)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, dried)
* Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium, stir-fried)
* Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus, pith removed, bran-roasted)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried)
* Gao Liang Jiang (Galangal Rhizome)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Dosage: 1 liang each for E Jiao, Xiong Diao, Sang Ji Sheng, and Chen Pi; 0.5 liang for Ai Ye; 0.5 liang for Zhi Shi; 3 qian for Dang Gui; 1 fen each for Gao Liang Jiang and Gan Cao.
* Preparation: Crush and sieve. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water and 3 jujubes. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take slightly warm at any time.
Da Fu Tang (Areca Peel Decoction, also known as Ji Su San, from *Sheng Hui Fang*): Treats heart pain with distension and fullness, and unstable fetus during pregnancy.
* Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, crushed)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Chi Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, dried)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried)
* Zhu Ma Gen (Boehmeriae Caulis)
* Zi Su Jing Ye (Perillae Caulis et Folium, crushed like Ji Su)
* Dosage: 3 qian each for Da Fu Pi, Xiong Diao, Chi Fu Ling, Chen Pi, and Ren Shen; 1 liang for Dang Gui; 0.5 liang for Zhu Ma Gen; 1 liang for Zi Su Jing Ye.
* Preparation: Crush and sieve. Take 5 qian per dose, add 1.5 sheng of water. Decoct to 1 sheng, remove dregs, and take warm at any time. Another method adds fresh ginger.
Nong Po Tang (Magnolia Decoction): Treats heart and spleen pain, nausea, and inability to eat during pregnancy.
* Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, bark removed, crushed, soaked in ginger juice overnight, stir-fried until cooked)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix)
* Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit, stir-fried and peeled)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed, sliced, stir-fried)
* Suo Sha (Amomi Fructus Rotundus, stir-fried and peeled)
* Dosage: 4 liang each for Nong Po and Bai Zhu; 2 liang each for Bai Zhi, Gan Jiang, Gan Cao, Yi Zhi Ren, Chen Pi, and Suo Sha.
* Preparation: Coarsely crush and sieve. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm at any time.
Ren Shen Yin (Ginseng Drink): Treats heart pain with abdominal distension and fullness, loss of appetite, and persistent nausea during pregnancy.
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Sang Ji Sheng (Taxilli Herba)
* E Jiao (Donkey-hide Gelatin, stir-fried until dry)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white pith removed, dried)
* Bai Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted and crushed)
* Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, bark removed, ginger juice-processed, crushed)
* Dosage: 1 liang each for Ren Shen, Sang Ji Sheng, E Jiao, Chen Pi, Bai Fu Ling, and Bai Zhu; 3 qian each for Gan Cao and Nong Po.
* Preparation: Coarsely crush and sieve. Take 4 qian per dose, add 1.5 sheng of water. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm.
Ding Xiang San (Clove Powder): Treats cold pain in the abdomen during pregnancy.
* Ding Xiang (Caryophylli Flos)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried)
* Peng E Zhu (Curcumae Phaeocaulis Rhizoma, baked)
* Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit, peeled)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix)
* Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, soaked in water, white pith removed, dried)
* Dosage: 3 qian for Ding Xiang; 1 fen each for Dang Gui, Peng E Zhu, Yi Zhi Ren, Gan Cao, Xiong Diao, and Mu Xiang; 0.5 liang for Qing Ju Pi.
* Preparation: Make into a fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with boiling water, before meals.
Dang Gui San (Angelica Powder, from *Sheng Hui Fang*): Treats restless fetus and abdominal pain during pregnancy.
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, 3 liang, crushed and lightly stir-fried)
* E Jiao (Donkey-hide Gelatin, crushed, roasted until yellow and dry)
* Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmannia Root)
* Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium, lightly stir-fried)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted until slightly red, crushed)
* Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed and crushed)
* Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Dosage: 2 liang each for Dang Gui, E Jiao, Shu Gan Di Huang, and Ai Ye; 0.5 liang each for Gan Cao and Gan Jiang; 1 liang each for Bai Shao Yao and Xiong Diao.
* Preparation: Crush and sieve into a powder. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water and jujubes.
Xiong Gui Tang (Chuanxiong and Angelica Decoction, from *Sheng Hui Fang*): Treats sudden attack of cold-Qi causing sharp, stabbing cardioabdominal pain during pregnancy.
* Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizome)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Fu Ling (Poria)
* Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus)
* Ku Jie / Jie Geng (Platycodonis Radix)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix)
* Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, processed)
* Shao Yao (Paeoniae Radix Alba)
* Dosage: 3 liang each for Chuan Xiong, Ren Shen, Fu Ling, Wu Zhu Yu, Ku Jie, and Dang Gui; 2 liang each for Nong Po and Shao Yao.
* Preparation: Cut into pieces. Decoct in 9 sheng of water to obtain 3 sheng. Divide into three doses. Relief comes when Qi descends. Another method adds 2 liang of roasted Gan Cao. The preceding Zhi Ke San can also be used.
Ren Shen Tang (Ginseng Decoction, from *Sheng Hui Fang*): Treats simultaneous pain in the heart and abdomen, drawing pain to the hypochondria, chest oppression, and loss of appetite during pregnancy.
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, bark removed, ginger juice-processed)
* He Le Li (Terminalia Chebula Retzii Fructus, baked, pit removed)
* E Jiao (Donkey-hide Gelatin, roasted until dry)
* Chi Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, dried)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Dosage: 1 liang each for Ren Shen, Nong Po, He Le Li, E Jiao, Chi Fu Ling, and Bai Zhu; 3 qian each for Chen Pi; 1 fen for Gan Cao.
* Preparation: Crush and sieve. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, 5 slices of fresh ginger, and 2 jujubes. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm at any time.
Chen Xiang Tang (Aquilaria Decoction): Treats unbearable heart pain during pregnancy.
* Chen Xiang (Aquilaria Lignum, crushed)
* Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, bark removed, ginger juice-processed)
* Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed, tip reserved)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, dried)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Dosage: 1 liang each for Chen Xiang and Nong Po; 0.5 liang each for Fu Zi, Chen Pi, and Gan Cao; 2 liang each for Bai Zhu and Xiong Diao.
* Preparation: Cut like hemp seeds. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 1 jujube. Decoct to 0.6 sheng, remove dregs, and take warm.
Ren Shen Tang (Ginseng Decoction): Treats abdominal pain feeling like knife-stabbing during pregnancy.
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 4 liang)
* Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, 3 pieces)
* Bing Lang (Arecae Semen, 3 pieces)
* Zhi Ke (Aurantii Fructus, pith removed, bran-roasted)
* Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 4 liang)
* Chai Hu (Bupleuri Radix, sprouts removed, 3 qian)
* Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, processed, cracked, skin and umbilicus removed, 3 qian)
* Preparation: Cut like hemp seeds. Take 3 qian per dose, add 1.5 sheng of water and 3 slices of fresh ginger. Decoct to 0.8 sheng, remove dregs, and take warm on an empty stomach before meals.
Bai Zhu Tang (Atractylodes Decoction): Treats stabbing abdominal pain and calms the fetus during pregnancy.
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, crushed, bran-roasted, 4 liang)
* Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed, 2 liang)
* Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, soaked in water, white pith removed, dried, 2.5 liang)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted and crushed, 1 liang)
* Nong Po (Magnoliae Officinalis Cortex, bark removed, ginger juice-processed, 2 liang)
* Shao Yao (Paeoniae Radix Alba)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Dosage: 1 liang each for Shao Yao and Xiong Diao.
* Preparation: Coarsely crush and sieve. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 1 jujube. Decoct to 0.6 sheng, remove dregs, and take hot before meals.
To treat abdominal pain and intermittent vaginal bleeding in the third or fourth month of pregnancy. (Formula see Xu Duan Yin)
To treat restlessness and fear causing downward instability of the fetus, lower abdominal pain radiating to the waist, and vaginal bleeding during pregnancy. (From *Da Quan Liang Fang*)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix)
* Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizome)
* E Jiao (Donkey-hide Gelatin, roasted)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium)
* Da Zao (Jujubae Fructus)
* Fu Ling (Poria)
* Dosage: 8 fen each for Dang Gui and Chuan Xiong; 6 fen each for E Jiao and Ren Shen; 4 fen for Ai Ye; 20 pieces for Da Zao; 10 fen for Fu Ling.
* Preparation: Finely chop. Decoct in 4 sheng of water to obtain 2 sheng. Divide into three warm doses.
Ai Ye San (Mugwort Powder, from *Sheng Hui Fang*): Treats restless fetus and abdominal pain during pregnancy.
* Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium, lightly stir-fried)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed, cracked, crushed)
* Sang Ji Sheng (Taxilli Herba)
* E Jiao (Donkey-hide Gelatin, crushed, roasted until yellow and dry)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, crushed and lightly stir-fried)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted until slightly red, crushed)
* Dosage: 3 qian each for Ai Ye, Xiong Diao, Gan Jiang, and Sang Ji Sheng; 1 liang each for E Jiao and Dang Gui; 0.5 liang for Gan Cao.
* Preparation: Crush and sieve into a powder. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, 0.5 fen of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct to 0.6 sheng, remove dregs, and take slightly warm at any time.
Shen Zhu Tang (Ginseng and Atractylodes Decoction): Treats cardioabdominal pain, hypochondriac distension and fullness, and irritability during pregnancy.
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Zhi Ke (Aurantii Fructus, pith removed, bran-roasted)
* Chi Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Bing Lang (Arecae Semen, baked and crushed)
* Rou Dou Kou (Myristica Seed, shelled)
* Chai Hu (Bupleuri Radix, sprouts removed)
* Dosage: 2 liang each for Ren Shen, Bai Zhu, Zhi Ke, and Chi Fu Ling; 3 qian for Bing Lang; 4 pieces for Rou Dou Kou; 1 liang for Chai Hu.
* Preparation: Crush and sieve. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 1 jujube. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm before meals.
Dang Gui Tang (Angelica Decoction): Treats Qi-attacking pain in the cardioabdomen during pregnancy.
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried)
* Mai Men Dong (Ophiopogonis Tuber, heart removed, dried)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Chi Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Da Ji (Leonuri Herba, roots removed)
* Chai Hu (Bupleuri Radix, sprouts removed)
* Dosage: 1 liang each for Dang Gui, Mai Men Dong, Xiong Diao, Chi Fu Ling, and Gan Cao; 3 qian each for Da Ji and Chai Hu.
* Preparation: Make into coarse pieces. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, 5 slices of fresh ginger, and 3 jujubes. Decoct to 0.8 sheng, remove dregs, and take slightly warm at any time.
Da Fu Pi Yin (Areca Peel Drink): Treats cardioabdominal pain, chest and hypochondriac oppression, nausea, persistent vomiting, inability to eat, fatigue, weak limbs, occasional Qi distension, coarse breathing, and unstable fetus during pregnancy.
* Da Fu Pi (Arecae Pericarpium, crushed)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Chi Fu Ling (Poria, black skin removed)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried)
* Zhi Ke (Aurantii Fructus, pith removed, bran-roasted)
* Chai Hu (Bupleuri Radix, sprouts removed)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Dosage: 3 qian for Da Fu Pi; 1 liang each for Ren Shen, Chi Fu Ling, Dang Gui, Zhi Ke, Chai Hu, and Bai Zhu.
* Preparation: Crush and sieve. Take 3 qian per dose, add 1 sheng of water, 3 slices of fresh ginger, and 1 jujube. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm, three times daily.
Jin Su Tang (Golden Millet Decoction): Treats heart pain, warms the middle, and regulates Qi during pregnancy.
* Su Mi (Panicum miliaceum)
* Ban Xia (Pinelliae Tuber, soaked in ginger juice for five nights, sliced, dried)
* Gan Cao (Licorice Root, roasted)
* Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed)
* Bing Lang (Arecae Semen, crushed)
* Dosage: 2 liang each for Su Mi and Ban Xia; 1 liang each for Gan Cao, Bai Zhu, and Gui Zhi; 0.5 liang for Ren Shen; 4 pieces for Bing Lang.
* Preparation: Crush and sieve. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water and 3 slices of fresh ginger. Decoct to 0.6 sheng, remove dregs, and take warm.
Dou Kou Tang (Cardamom Decoction): Treats heart pain, frequent rebellious phlegm-Qi, tasteless food and drink, and abdominal and hypochondriac distension during pregnancy.
* Rou Dou Kou Ren (Myristica Seed Kernel, baked)
* Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, skin and umbilicus removed, sliced, soaked in salt water, dried)
* Suo Sha (Amomi Fructus Rotundus, stir-fried and peeled)
* Mu Xiang (Aucklandiae Radix)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Xiong Diao (Chuanxiong Rhizome)
* Dosage: 0.5 liang each for Rou Dou Kou Ren, Fu Zi, and Suo Sha; 1 fen for Mu Xiang; 1 liang each for Bai Zhu and Xiong Diao.
* Preparation: Cut like hemp seeds. Take 2 qian per dose, add 1 sheng of water and 3 slices of fresh ginger. Decoct to 0.7 sheng, remove dregs, and take warm at any time.
Dang Gui Shao Yao San (Angelica and Peony Powder, from *He Ji Fang*): Treats colicky abdominal pain and urgent epigastric pain during pregnancy. Also treats postpartum blood fainting, Qi deficiency with metrorrhagia, chronic dysentery. Regular use unblocks blood vessels, prevents carbuncles and boils, resolves phlegm, nourishes the stomach, brightens the eyes, and benefits fluids. This was a medicine given by Master An Qi to Li Shao Jun for long-term consumption. Later, Zhang Zhongjing modified it into a formula for pregnancy pain.
* Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 0.5 liang)
* Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix)
* Fu Ling (Poria)
* Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma)
* Ze Xie (Alismatis Rhizoma)
* Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizome)
* Dosage: 2 liang each for Dang Gui, Fu Ling, and Bai Zhu; 4 liang each for Ze Xiong and Chuan Xiong (another version uses 1.5 liang for Chuan Xiong).
* Preparation: Make into powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine before meals. It also tonifies exhaustion, nourishes true Yang, clears pathogenic heat, calms the spirit, moistens complexion, disperses pathogenic cold, epidemic fevers, and seasonal pathogens. Another version uses 4 liang of Shao Yao, 1 liang each of Ze Xie, Fu Ling, and Chuan Xiong, and 2 liang each of Dang Gui and Bai Zhu. Can also be made into honey pills.
Chen Xiang San (Aquilaria Powder): Treats accumulated cold-Qi internally and severe abdominal pain during pregnancy.