烦倦。或室女年及笄。经脉未行。日渐黄瘦。将成痨疾。切不可便投红花破瘀等药。他
日为患也。若是前症。则憎恶寒发热。五心烦躁。饮食减少。宜服此药。滋养而通利
之。
马鞭草 荆芥穗（各四两） 桂心 枳壳 川芎 当归 赤芍药（各三两） 牡丹皮（一
两）
上为粗末。每服四钱。乌梅一个。水二盏同煎至一盏去滓。空心食前。日四服。有此症。服
至半月或一月。经脉自通。此方至妙。不可轻视。非一二服便见特达之效而鄙之勿服。后素
有诸疾。因此药皆去矣。（一方红花少许）
加味四物汤
治妇人经候不通。口干头晕。严医云。此肝血热症。用四物汤加菊花煎服立效
归芎丸
治妇人月候不通。
陈皮 当归（各三两） 玄胡索（一两） 上为细末。糊丸。每服五十丸米饮下。
地黄煎丸
治妇人月候久不行。心忪体热。面颊色赤。不美饮食。脐下刺痛。腰胯肿疼。
地黄汁 生姜汁 青蒿汁（各一盏同） 麒麟竭（研） 没药（研） 延胡索 凌霄花 红
蓝花（各半两） 上将五味各捣研为末。和匀。将前膏子丸如弹子大。每服一丸。烧秤锤投
酒化下
琥珀汤
治经候日久不通。面上 生。黑如 墨。每思盐食之物。凝血在脏。热入血室。即
歌咏言笑。悲泣。或鬼魅等病。此方并治之。
琥珀末 木通（锉各一两） 水蛭（十四枚生） 桃仁（去皮尖双仁炒二十四枚） 虻
虫（二十一枚去翅足生） 芍药（二两） 大黄（一两半） 上粗捣筛。每服五钱。水一盏
半煎八分去
滓。食后温服。药后若下利。利后有黑血黄涎。亦如泔淀。或不多。即更服一剂。令尽根本。
十日内不得吃冷物。
鬼箭羽丸
治月水不通。腹疼痛。
鬼箭羽 水蛭（熬） 细辛（去苗叶各三分） 桃仁（去皮尖双仁炒别研） 当归（切
焙） 芎
大黄（锉炒） 牛膝（酒浸焙各一两一分） 上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。空腹酒下
十丸。
渐加二十丸。
温经丸
治月水不通。脐下撮痛。
牛膝（酒浸切焙一两半） 大黄（锉炒） 桃仁（去皮尖双仁炒别研一两一分） 芎 桂
（去粗皮） 当归（切焙一两） 细辛（去苗叶） 水蛭（麸炒各三分） 上为末。炼蜜丸
如梧桐
子大。空腹酒下二十丸。加至三十丸。
治胎动见血。腰痛。小腹疼。月水不通。阴中肿痛方。
蒲黄 当归（二两切） 葱白（一斤切） 吴茱萸 阿胶（各一两） 上五味。以水九
升煮取二升半。去滓。内胶令烊。分三服。
牛膝丸
治妇人月水不通。腹中刺痛。
牛膝（去苗） 当归（锉微炒） 琥珀（各一两） 桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 芎
（各半两） 川大黄（三分锉微黄） 鬼箭羽（三分） 上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。
每于食前以温
治月经不通。腹中痛。
牛膝（六分） 大黄 细辛 桃仁（去皮尖双仁炒各五分） 川芎 当归（各四分） 水
蛭（三分糯米炒黄） 上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。空心温酒下。
通经散（出杨氏家藏方）
治冲任不调。经脉闭塞。久而不通。渐成坚瘕。服寻常通经药不效
斑蝥（炒去翅足） 虻虫（去翅足） 水蛭（麸炒黑各四十枚） 牛膝（半两） 当归
（三钱） 红花（三钱） 滑石（一分） 上为末。服一钱。用生桃仁七个。研入。温酒调。
食前服。通为度。
琥珀丸（出圣济总录）
治妇人月水不通。
琥珀（碎） 生藕节（切焙） 没药（各半两研） 白丁香 硼砂（各一分研） 牵牛
子（生）
斑蝥（去翅足糯米同炒米熟去米各半两） 上为末。合研令匀。用醋熬狗胆为丸如梧桐子大。
每服五丸。空心没药酒下。未通。加至十丸。
通经散（一名神授散出朱氏集验方）
治妇人经水不通。专主室女经候不调。变生百病。
谁家女子深闺里 荣卫不调阻经水 神仙有药救世人 免使成痨滞魂鬼 当归芍药蓬莪
术神曲麦 并青橘 三棱一味功最深 能破症瘕与积血 上为末。温酒调。壮者二钱。少
者
薰陆香丸（出杨氏家藏方）
治妇人血气凝涩。经候不行。有时作痛。此药调经止痛。安和脏
乳香（别研） 沉香 木香（各一分） 丁香（二钱） 肉豆蔻（面裹煨香） 人参（去
芦头各一两） 青橘皮（去白） 陈橘皮（去白各二钱） 延胡索（炒香） 当归（洗焙各
二钱半） 蓬莪术（煨切一分） 硼砂（一钱不夹石者研细用醋飞过） 甘草（微炙） 没
药（别研） 血竭（别研各钱） 上为细末。炼蜜为丸。每一两作三十丸。每服一丸。细嚼
炒生姜盐汤送下。或用当归酒下。不拘时候。
干漆散（出圣济总录）
治血气滞涩。月经不行。呕逆酸水。心腹 痛。不可忍者。
干漆（一两炒令烟出） 五灵脂（二两半同煮水一碗熬干去砂石） 没药（研） 桂（去
粗皮） 当归（切焙各半两） 胡椒（一分） 麝香（一钱研入） 上为散。每服一钱。空
心食前。热酒或醋调下。
乌鸦散（出圣济总录）
治积血不散。经脉不通。
乌鸦（去皮毛炙三分） 墨 当归（锉焙三分） 延胡索（半两） 蒲黄（炒） 水蛭
（糯米内炒熟去米各半两） 青（炒一分） 上为散。研匀。每服一钱。温酒调下。
桂心丸（出圣惠方）
治妇人月水久不通。四肢状如枯木。咳嗽。背膊烦闷。涕唾稠粘。少食
桂心 夜明砂（微炒各三分） 砒霜（一分） 硼砂（细研） 斑蝥（糯米炒令黄去翅
足） 甘草（炙微赤锉各三分） 皂荚（一分去黑皮） 酥（炙令黄） 上为末。用软饭和
丸如梧桐子大。每
治产前产后经脉不通。气血不和。
虻虫 地胆 斑蝥 青（各一个去翅足） 水蛭（七个） 硼砂 朱砂（各一钱） 上
为细末。醋糊为丸如绿豆大。每服三丸。空心温酒下。
子散（出圣惠方）
治妇人月水不通。脐腹 刺痛。
子（三分） 川大黄（半两锉碎微炒） 当归（三分锉微炒） 桂心（半两） 牛
膝（去苗） 桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄） 川芒硝（各三分） 上为散。每服四钱。
以水一盏。煎至五分。去滓。食前温服。
芫花散（出圣惠方）
治妇人血气滞结。经脉不通。渐渐羸瘦。日久成痨。
芫花（三分醋拌炒令干） 硼砂 没药 当归（炒） 延胡索 红蓝花子（各一分） 水
蛭（二十一枚炒） 上为散。每服。空心以豆淋、薄荷酒调一钱。夜深空腹时再一服之。
没药丸（出圣惠方）
治妇人月水不通。
没药 硼砂 干漆（捣碎炒令烟出各半两） 桂心（一两） 芫花（半两醋拌一宿炒干）
狗胆（二枚干者） 水银（三分入小枣内砂令黑尽） 上为末。以枣肉和丸如绿豆大。每于
食前。以
虻虫丸（出圣惠方）
治月水久不通。洒洒往来寒热。
虻虫（半两炒微黄去翅足） 桑螵蛸（半两微炒） 桃仁（二两汤浸去皮尖麸炒微黄） 蛴
螬
酒服下
九霄丸
治月经不通。遍身肿满。
茯苓（去粗皮） 甘遂（炒） 葶苈（炒） 白芍药 防风 芫花（醋煮干） 上为细
末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。空心嚼。当归酒送下。
红蓝花汤
治妇人经月不通。小便赤涩。身体疼痛。
红蓝花 木通（锉） 牡丹皮（各一两） 当归（切焙） 土瓜根（各半两） 甘草（炙
三分） 上粗捣筛。每服三钱。水一盏入葱白一寸。同煎至七分去滓。空心食前温服。
保生汤
治妇人经候不行。身无病而似病。脉滑大而六部匀。乃是孕妇之脉也。精神如故。
恶闻食臭。或但嗜一物。或大吐。或时吐清水。此名恶阻。切勿作寒病治之。宜服此
药。如
人参 甘草（各二钱半） 白术 香附子 乌药 陈皮（各半两） 上 咀。每服四钱。
水一大盏。生姜三片。煎八分去滓。温服无时。若研作细末。调服亦可。
琥珀煎丸
治妇人月候不通。及治室女。
琥珀（一两细研以醋三升熬如膏） 虻虫（去翅足炒黄） 水蛭（炒黄各半两） 肉桂
（去粗皮） 川大黄（生用各三两） 桃仁（一两去皮尖双仁别研生用） 上为末。以琥珀
膏和丸如梧桐子大。每服。空心以温酒下三十丸。一方以酽醋三升熬药。
芫青丸
治妇人月水不通小腹宿血积滞。
芫青（微炒） 硼砂 水银（以小枣肉研令星尽各一分） 牛膝（去苗） 藕节 桂心
（各半两） 上为末。研入。加水银令匀。用醋煮面糊为丸如绿豆大。每日空心以温酒下三
丸。如小腹涩痛。即用滑石、栀子等分。煎汤服之。
紫石英散
治妇人月水不通三年内者。宜服。
紫石英 朱砂（各细研水飞过） 虎杖（锉） 细辛 滑石（以上各半分） 斑蝥（十
枚糯米炒令黄去翅足） 上为细散。都研令匀。空心以温酒调下一钱。至巳时。小便先涩痛。
即恶
穿山甲丸
治妇人月水不通。腹胁疼痛。
穿山甲 没药 延胡索 当归（锉微炒） 硼砂（以上各半两） 狗胆（二枚干者） 上
为末。以
当归散
治血脉不通。
当归 穿山甲 上为细末。研匀。每服二钱。热酒调下。如不饮酒。薄荷醋汤亦可。
地黄丸
治血不通。
生干地黄（二两） 柴胡 秦艽 赤芍药 黄芩（各半两） 上细末。炼蜜丸如梧桐子
大。
每服三十丸。乌梅汤调下。不拘时候。日三。昔宋褚澄疗师尼寡妇别制方者。盖有谓也。此
二种鳏居。独阴无阳。欲心萌而多不遂。是以阴阳交争。乍寒乍热。全类温疟。久则为劳。
尝读史记仓公传载济北王侍人韩女病腰背痛。寒热。众医皆以为寒热也。仓公曰。病得之欲
男子不可得也。何以知欲男子而不得。诊其脉弦出寸口。是以知之。盖男子以精为主。妇人
以血为主。男子精盛则思室。妇人血盛则怀胎。夫肝藏血故也。厥阴肝脉弦出寸口上鱼际。
则阴盛可知矣。故知褚澄之言。信有谓矣。
斑蝥散
治妇人月水不通。时作寒热。食少体瘦。
斑蝥（一分糯米同炒令黄去翅足） 川大黄（三分锉微炒） 水蛭（一分炒令微黄） 当
归（三分
水银丸
治妇人月水不通。心腹滞闷。四肢疼痛。
水银（以小枣肉研令星尽半两） 硼砂（细研半两） 朱砂（细研半两） 巴豆（十枚
去皮心
研纸裹压去油） 上都研匀。以狗胆汁和丸如梧桐子大。每日空心温酒送下三丸。
水蛭丸（出圣惠方）
治妇人月水不通。心腹滞闷。四肢疼痛。
水蛭（十枚炒令微黄） 川椒（去目及闭口者微炒出汗） 硼砂（细研） 狗胆（干者
各一分）
獭
治妇人月水不通。长时郁怒不得安处。往往忽似颠狂。彻夜不得睡。小便赤。大便
如常。
当归 牡丹皮（去心） 木通草 半夏 鳖甲（醋炙） 柴胡 荆芥穗 羌活（各一分）
虻
虫（二十个去翅） 水蛭（十条连翅） 上细杵罗为末。每服三钱。热汤半盏对童子小便半
盏。
同煎一两沸。泻出。食后吃。服此药经候行则病势减半。次便吃清心气止烦燥方。吃清心气
药后。即便吃安神思令得睡方。大抵此病起于心神俱病。故烦燥不得睡。此须三方药然后可
治也。
桃仁煎（出千金方）
治带下经闭不通。治月经不通。甚极闭塞。（出千金方）
牛膝（一斤） 麻子（三升蒸） 土瓜根 桃仁（各三升） 上 咀。以好酒一斗五升
浸五
宿。一服五合。渐加至一升。日三服。
牡丹牛膝散（一名桃花散出危氏方）
治妇人室女血闭不通。五心烦热。
红花（三钱半） 当归（五钱） 杜牛膝（五钱） 桃仁（去皮尖炒别研二钱半） 上
为细末。
每服二钱。空心温酒下。
麒麟竭散（出圣济总录）
治妇人经候结滞不通。
麒麟竭 鲮鲤甲（炙焦） 水蛭（炒） 虻虫（去翅足炒各半两） 上为散。水和成块。
外用
湿面裹。炮焦后出去。取药研为散。每服一钱半。煎当归酒调下。空心食前服。
凌霄花汤（出圣济总录）
治妇人血闭不行。脐下 痛及腰痛不可忍。
凌霄花（去萼一名紫葳） 芫花（酽醋炒焦） 红蓝花（各半两） 没药（一分研） 上
捣筛。
每服一钱。水一盏煎至六分去滓。食前热服。
硼砂丸（出圣惠方）
治妇人月水不通。心腹多痛。
硼砂（一两） 桂心 当归（锉微炒各半两） 斑蝥（一分糯米拌炒令黄去翅足） 上
为末。用软饭和丸如绿豆大。每服食前以温酒下五丸。服此药如小便涩。宜服后方。
又方（出圣惠方）
瞿麦 木通 灯心 滑石 甘草（炙微赤锉各一分） 上为散。以水一大盏煎至六分去
滓。分
荡滞散（出圣惠方）
治妇人经脉不通。
斑蝥（炒去翅足半两） 大黄（锉炒三分） 水蛭（糯米炒熟去米） 虻虫（炒各一分）
上为细散。研匀。狗胆酒调下半钱。
乌金散（出圣惠方）
Restlessness and fatigue. Or, for a maiden who has reached the age of fifteen (Ji), where menstruation has not yet begun, becoming increasingly sallow and emaciated, on the verge of developing consumption (Lao Ji). At this time, one must absolutely not rashly administer blood-breaking and stasis-resolving herbs such as Honghua (Carthamus tinctorius), lest it cause trouble in the future. If it is the aforementioned deficiency syndrome, characterized by aversion to cold and wind, fever, five-palm heat with irritability, and decreased appetite, it is suitable to take this medicine to nourish and unblock the menses.
Mabiancao (Verbena officinalis) and Jingjiesui (Schizonepetae Spica) (each 4 liang); Guixin (Cinnamomi Cortex), Zhike (Aurantii Fructus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), and Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra) (each 3 liang); Mudanpi (Moutan Cortex) (1 liang).
The above are coarsely crushed. Take 4 qian per dose, with one Wumei (Chinese Olive) and two zhan of water, decoct until one zhan remains, then strain. Take on an empty stomach and before meals, four times a day. For those with these symptoms, after taking it for half a month or one month, menstruation will naturally flow. This prescription is extremely effective and should not be underestimated; it does not show immediate dramatic effects after just one or two doses, so do not disdain it and stop taking it. Subsequent chronic ailments may also be resolved by this medicine. (Another formula adds a small amount of Honghua).
Jiawei Siwu Tang (Modified Four Substances Decoction)
Treats women with amenorrhea, dry mouth, and dizziness. Physician Yan states this is a Liver Blood Heat syndrome; using Siwu Tang (Four Substances Decoction) with added Juhua (Chrysanthemi Flos) decocted and taken will yield immediate results.
Guixiong Wan (Danggui and Chuanxiong Pill)
Treats women with amenorrhea.
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) and Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 3 liang); Yanshusuo (Cyperari Rhizoma) (1 liang). The above are ground into fine powder, mixed with paste to form pills. Take 50 pills per dose with rice drink.
Dihuang Jian Wan (Rehmannia Paste Pill)
Treats women with long-standing amenorrhea, palpitations, body heat, flushed cheeks, poor appetite, stabbing pain below the umbilicus, and swelling and pain in the waist and hips.
Dihuangzhi (Juice of Rehmanniae Radix), Shengjiangzhi (Juice of Zingiberis Rhizoma), Qinghaozhi (Juice of Artemisiae Annuae Herba) (each one zhan); Qilinjie (Dragon's Blood Resin, processed), Moyao (Myrrha), Yanshusuo (Cyperari Rhizoma), Lingxiaohua (Campsis Grandiflorae Flos), and Honglanhua (Carthami Flos) (each ban liang). The first five ingredients are each pounded and ground into powder, mixed evenly. The previous paste is used to form pills the size of a bullet. Take one pill per dose, dissolved in wine heated by a red-hot scale weight.
Hupo Tang (Amber Decoction)
Treats long-standing amenorrhea, black spots appearing on the face like ink. Frequent craving for salty foods, blood stasis in the viscera, heat entering the Blood Chamber, leading to emotional abnormalities such as singing, laughing, weeping, or conditions resembling possession. This formula treats all these conditions.
Hupomo (Powder of Amber), Mutong (Akebiae Caulis, sliced, each 1 liang); Shuizhi (Hirudo, fourteen raw pieces); Taoren (Persicae Semen, peeled, pointed end removed, double-kernel fried, twenty-four pieces); Mengchong (Stomoxys, twenty-one pieces, wings and feet removed, raw); Shaoyao (Paeoniae Radix, 2 liang); Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1.5 liang). The above are coarsely crushed and sifted. Take 5 qian per dose, with 1.5 zhan of water, decoct to 0.8 zhan, remove dregs. Take warm after meals. If diarrhea occurs after taking the medicine, and dark blood and yellow saliva are passed, resembling rice washings, or if not much, take another dose to eliminate the root cause. Do not eat cold food within ten days.
Guijianyu Wan (Tailospori Ramulus Pill)
Treats amenorrhea and abdominal pain.
Guijianyu (Toosendan Fructus), Shuizhi (Hirudo, processed), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, stems and leaves removed, each 3 fen); Taoren (Persicae Semen, peeled, pointed end removed, double-kernel fried and separately ground), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sliced and fried), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked and dried, each 1 liang 1 fen). The above are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take ten pills with wine on an empty stomach. Gradually increase to twenty pills.
Wenjing Wan (Warming the Meridians Pill)
Treats amenorrhea and cramping pain below the umbilicus.
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked, sliced, and dried, 1.5 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sliced and fried), Taoren (Persicae Semen, peeled, pointed end removed, double-kernel fried and separately ground, 1 liang 1 fen), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gui (Cinnamomi Cortex, bark removed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried, 1 liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, stems and leaves removed), Shuizhi (Hirudo, bran-fried, each 3 fen). The above are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills with wine on an empty stomach, increasing to thirty pills.
Formula for treating fetal movement with bleeding, lower back pain, lower abdominal pain, amenorrhea, and swelling and pain in the vagina.
Puhuang (Pollen Typhae), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 liang, sliced), Congbai (Allii Fistulosi Bulb, 1 jin, sliced), Wuzhuyu (Evodiae Fructus), Ejiao (Colla Corii Asini) (each 1 liang). The above five ingredients are boiled in nine sheng of water to obtain two and a half sheng, remove dregs, add Ejiao to melt. Divide into three doses.
Niuxi Wan (Achyranthes Pill)
Treats women with amenorrhea and stabbing pain in the abdomen.
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, stems removed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and slightly fried), Hupo (Amber) (each 1 liang); Taoren (Persicae Semen, soaked in water, peeled, pointed end removed, double-kernel bran-fried until slightly yellow), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each ban liang); Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 3 fen, sliced and slightly fried), Guijianyu (Tailospori Ramulus, 3 fen). The above are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Before meals... [text incomplete in source], take with warm water/wine.
Treats amenorrhea and abdominal pain.
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 6 fen), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Taoren (Persicae Semen, peeled, pointed end removed, double-kernel fried, each 5 fen), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 4 fen), Shuizhi (Hirudo, 3 fen, fried with glutinous rice until yellow). The above are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take twenty pills per dose on an empty stomach with warm wine.
Tongjing San (Unblocking Menses Powder, from Yangshi Jiacang Fang)
Treats disharmony of Chong and Ren meridians, obstruction of meridians, long-standing amenorrhea, gradually forming hard masses. Ordinary unblocking menses medicines are ineffective.
Banmao (Mylabris, fried, wings and feet removed), Mengchong (Stomoxys, wings and feet removed), Shuizhi (Hirudo, bran-fried until black, each forty pieces), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, ban liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 qian), Honghua (Carthami Flos, 3 qian), Huashi (Talcum, 1 fen). The above are ground into powder. Take 1 qian. Add seven raw Taoren (Persicae Semen), grind them in, mix with warm wine. Take before meals. Continue until menses flow.
Hupo Wan (Amber Pill, from Shengji Zonglu)
Treats women with amenorrhea.
Hupo (Amber, crushed), Sheng Oujie (Fresh Lotus Rhizome Node, sliced and dried), Moyao (Myrrha) (each ban liang, ground), Baidingxiang (Vermis Silkworm Excrement), Pengsha (Borax) (each 1 fen, ground), Qianniu Zi (Pharbitidis Semen, raw), Banmao (Mylabris, wings and feet removed, fried with glutinous rice until rice is cooked, remove rice, each ban liang). The above are ground into powder and mixed evenly. Use vinegar and dog gallbladder to form pills the size of Sophora seeds. Take five pills per dose on an empty stomach with Moyao wine. If menses do not flow, increase to ten pills.
Tongjing San (Unblocking Menses Powder, also known as Shenshou San, from Zhushi Jiyuan Fang)
Treats women with amenorrhea, specifically focusing on irregular menstruation in maidens, which can lead to various diseases.
Poem: "In the deep boudoir, whose daughter is she? Ying and Wei disharmony blocks the menses. Immortals have medicine to save people, preventing consumption and haunting spirits." Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma), Shenqu (Massae Fermentatae Medicinalis), Maiya (Hordei Fructus Germinatus), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Sanleng (Sparganii Rhizoma) is most effective in breaking masses and accumulating blood. The above are ground into powder, mixed with warm wine. Strong constitution: 2 qian; weak constitution: less.
Xunlu Xiang Wan (Frankincense Pill, from Yangshi Jiacang Fang)
Treats women with stagnant and sluggish blood qi, amenorrhea, and occasional pain. This medicine regulates menstruation, relieves pain, and harmonizes the viscera.
Xuruxiang (Boswelliae Resin, separately ground), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Muxiang (Aucklandiae Radix) (each 1 fen), Dingxiang (Caryophylli Flos, 2 qian), Roudoukou (Myristicae Semen, baked in flour until fragrant), Renshen (Ginseng Radix, stems removed, each 1 liang), Qing Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, pith removed), Chen Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, pith removed, each 2 qian), Yanshusuo (Cyperari Rhizoma, fried until fragrant), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, washed and dried, each 2.5 qian), Peng Ezhu (Curcumae Rhizoma, baked and sliced, 1 fen), Pengsha (Borax, 1 qian, pure without stones, finely ground, passed through vinegar), Gancao (Licorice Root, slightly roasted), Moyao (Myrrha, separately ground), Xuexie (Dragon's Blood Resin, separately ground, each 1 qian). The above are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills. Each 1 liang makes thirty pills. Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with fried ginger salt water. Alternatively, take with Danggui wine, at any time.
Ganqi San (Dry Lacquer Powder, from Shengji Zonglu)
Treats stagnant and sluggish blood qi, amenorrhea, vomiting of sour fluid, severe heart and abdominal pain that is unbearable.
Ganqi (Dry Lacquer, 1 liang, fried until smoke emerges), Wulingzhi (Trogopteri Excrement, 2.5 liang, boiled together with one bowl of water until dry, remove sand and stones), Moyao (Myrrha, ground), Gui (Cinnamomi Cortex, bark removed), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried, each ban liang), Hujiao (Piperis Longi Fructus, 1 fen), Shexiang (Moschus, 1 qian, ground in). The above are made into powder. Take 1 qian per dose on an empty stomach and before meals, mixed with hot wine or vinegar.
Wuya San (Crow Powder, from Shengji Zonglu)
Treats accumulated blood that does not dissipate and obstructed meridians.
Wuya (Crow, skin and feathers removed, roasted, 3 fen), Mo (Ink), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried, 3 fen), Yanshusuo (Cyperari Rhizoma, ban liang), Puhuang (Pollen Typhae, fried), Shuizhi (Hirudo, fried with glutinous rice until cooked, remove rice, each ban liang), Qingdai (Indigo Naturalis, fried, 1 fen). The above are made into powder and mixed evenly. Take 1 qian per dose, mixed with warm wine.
Guixin Wan (Cinnamon Heart Pill, from Shenghui Fang)
Treats women with long-standing amenorrhea, limbs withered like dead wood, cough, restlessness in the back and shoulders, thick and sticky phlegm and saliva, and poor appetite.
Guixin (Cinnamomi Cortex), Yemingsha (Phoenicopteris Albus, slightly fried, each 3 fen), Pishuang (Arsenic Trioxide, 1 fen), Pengsha (Borax, finely ground), Banmao (Mylabris, fried with glutinous rice until yellow, wings and feet removed), Gancao (Licorice Root, roasted until slightly red, sliced, each 3 fen), Zaojia (Gleditsiae Sinensis Fructus, 1 fen, black skin removed), Su (Butyrum, roasted until yellow). The above are ground into powder, mixed with soft rice to form pills the size of Sophora seeds. Take... [text incomplete in source].
Treats pre- and post-natal amenorrhea due to disharmony of qi and blood.
Mengchong (Stomoxys), Dichan (Euphorbiae Kansui Radix), Banmao (Mylabris), Qingdai (Indigo Naturalis) (each one piece, wings and feet removed), Shuizhi (Hirudo, seven pieces), Pengsha (Borax), Zhusha (Cinnabar) (each 1 qian). The above are ground into fine powder, mixed with vinegar paste to form pills the size of mung beans. Take three pills per dose on an empty stomach with warm wine.
[Missing Name] San (from Shenghui Fang)
Treats women with amenorrhea and stabbing pain in the umbilical and abdominal region.
[Missing Name] (3 fen), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, ban liang, sliced, crushed, and slightly fried), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen, sliced and slightly fried), Guixin (Cinnamomi Cortex, ban liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, stems removed), Taoren (Persicae Semen, soaked in water, peeled, pointed end removed, double-kernel bran-fried until slightly yellow), Chuan Mangxiao (Natrii Sulfas, each 3 fen). The above are made into powder. Take 4 qian per dose, with one zhan of water, decoct to 0.5 zhan, remove dregs. Take warm before meals.
Yanhua San (Kerria Flower Powder, from Shenghui Fang)
Treats women with stagnant and knotted blood qi, obstructed meridians, gradual emaciation, and long-term development of consumption.
Yanhua (Kerriae Deserti Flos, 3 fen, mixed with vinegar and fried until dry), Pengsha (Borax), Moyao (Myrrha), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, fried), Yanshusuo (Cyperari Rhizoma), Honglanhuazi (Carthami Flos Seed) (each 1 fen), Shuizhi (Hirudo, twenty-one pieces, fried). The above are made into powder. Take per dose on an empty stomach, mixed with Doulin Wine (soybean淋 wine) and Bohe Wine (Mint Wine), 1 qian. Take another dose late at night on an empty stomach.
Moyao Wan (Myrrha Pill, from Shenghui Fang)
Treats women with amenorrhea.
Moyao (Myrrha), Pengsha (Borax), Ganqi (Dry Lacquer, pounded and fried until smoke emerges, each ban liang), Guixin (Cinnamomi Cortex, 1 liang), Yanhua (Kerriae Deserti Flos, ban liang, mixed with vinegar, soaked overnight, fried dry), Goudan (Dog Gallbladder, two dried pieces), Shuiyin (Mercurius, 3 fen, placed in a small date, sand-blackened). The above are ground into powder, mixed with date pulp to form pills the size of mung beans. Take before meals... [text incomplete in source].
Mengchong Wan (Stomoxys Pill, from Shenghui Fang)
Treats long-standing amenorrhea with alternating chills and fever.
Mengchong (Stomoxys, ban liang, slightly fried, wings and feet removed), Sangpiaoxiao (Mantidis Oötheca, ban liang, slightly fried), Taoren (Persicae Semen, two liang, soaked in water, peeled, pointed end removed, bran-fried until slightly yellow), Qicao (Larva of Melolontha)... [text incomplete in source]. Take with wine.
Jiuxiao Wan
Treats amenorrhea with generalized edema and fullness.
Fuling (Poria, bark removed), Gansui (Euphorbiae Kansui Radix, fried), Tingli (Semen Lepidii et Descurainiae, fried), Baishaoyao (White Peony Root), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Yanhua (Kerriae Deserti Flos, boiled in vinegar until dry). The above are ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills per dose, chew on an empty stomach, and swallow with Danggui wine.
Honglanhua Tang (Red Blue Flower Decoction)
Treats women with monthly amenorrhea, red and scanty urination, and body pain.
Honglanhua (Carthami Flos), Mutong (Akebiae Caulis, sliced), Mudanpi (Moutan Cortex) (each 1 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and dried), Tugua Gen (Trichosanthes Radix) (each ban liang), Gancao (Licorice Root, roasted, 3 fen). The above are coarsely crushed and sifted. Take 3 qian per dose, with one zhan of water and one cun of Congbai (Scallion White), decoct together to 0.7 zhan, remove dregs. Take warm on an empty stomach and before meals.
Baosheng Tang (Preserve Life Decoction)
Treats women with amenorrhea, feeling ill despite no organic disease, pulse slippery and large with six positions uniform, indicating pregnancy pulse. Spirit is normal, aversion to food odors, or craving only one type of food, or severe vomiting, or occasional vomiting of clear fluid. This is called Morning Sickness (Ezu). Do not treat it as a cold syndrome. It is suitable to take this medicine. Like... [text incomplete in source].
Renshen (Ginseng Radix), Gancao (Licorice Root) (each 2.5 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Xiangfuzi (Cyperi Rhizoma), Wuyao (Litseae Fructus), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) (each ban liang). The above are chopped. Take 4 qian per dose, with a large zhan of water and three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma), decoct to 0.8 zhan, remove dregs. Take warm at any time. If ground into fine powder, mixing with water is also acceptable.
Hupo Jian Wan (Amber Paste Pill)
Treats women with amenorrhea, and also treats maidens.
Hupo (Amber, 1 liang, finely ground, boiled with three sheng of vinegar until paste-like), Mengchong (Stomoxys, wings and feet removed, fried yellow), Shuizhi (Hirudo, fried yellow, each ban liang), Rougui (Cinnamomi Cortex, bark removed), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, raw, each 3 liang), Taoren (Persicae Semen, 1 liang, peeled, pointed end removed, double-kernel separately ground, raw). The above are ground into powder, mixed with Amber Paste to form pills the size of Sophora seeds. Take per dose on an empty stomach with warm wine, thirty pills. Another formula boils the medicine with three sheng of strong vinegar.
Yanqing Wan (Blister Beetle Pill)
Treats women with amenorrhea and old blood accumulation in the lower abdomen.
Yanqing (Blister Beetle, slightly fried), Pengsha (Borax), Shuiyin (Mercurius, ground with date pulp until stars disappear, each 1 fen), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, stems removed), Ou Jie (Lotus Rhizome Node), Guixin (Cinnamomi Cortex) (each ban liang). The above are ground into powder, mixed with mercury evenly. Use vinegar and wheat paste to form pills the size of mung beans. Take three pills per day on an empty stomach with warm wine. If there is aching pain in the lower abdomen, use Huashi (Talcum) and Zhizi (Gardeniae Fructus) in equal parts, decoct in water and take.
Zhi Shiyang San (Purple Quartz Powder)
Treats women with amenorrhea lasting up to three years. Suitable to take.
Zhi Shiyang (Purple Fluorspar), Zhusha (Cinnabar) (each finely ground and washed with water), Huzhang (Polygoni Cuspidati Radix, sliced), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Huashi (Talcum) (each ban fen), Banmao (Mylabris, ten pieces, fried with glutinous rice until yellow, wings and feet removed). The above are finely ground and mixed evenly. Take 1 qian on an empty stomach with warm wine. By Si hour (9-11 AM), urination will first become difficult and painful, then evil... [text incomplete in source].
Chuanshanjia Wan (Pangolin Scale Pill)
Treats women with amenorrhea and pain in the abdomen and hypochondrium.
Chuanshanjia (Manis Squama), Moyao (Myrrha), Yanshusuo (Cyperari Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and slightly fried), Pengsha (Borax) (each ban liang), Goudan (Dog Gallbladder, two dried pieces). The above are ground into powder... [text incomplete in source].
Danggui San (Angelica Powder)
Treats obstructed blood vessels.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanshanjia (Manis Squama). The above are ground into fine powder and mixed evenly. Take 2 qian per dose, mixed with hot wine. If unable to drink alcohol, Bohe Cu Tang (Mint Vinegar Water) is also acceptable.
Dihuang Wan (Rehmannia Pill)
Treats obstructed blood.
Shenggan Dihuang (Dried Rehmannia Root, 2 liang), Chaihu (Bupleuri Radix), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Huangqin (Scutellariae Radix) (each ban liang). The above are finely ground, mixed with refined honey to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills per dose with Wumei Tang (Chinese Olive Decoction), at any time, three times a day. In the past, Song Dynasty physician Chu Cheng created special formulas for nuns and widows, which had meaning. These two groups live in celibacy, possessing only Yin without Yang. When desire arises but is often unfulfilled, Yin and Yang contend, causing alternating chills and fever, resembling Warm Malaria (Wen Nue), which over time becomes Consumption (Lao). I once read in the Records of the Grand Historian, Biography of Cang Gong, about Han Nu, attendant to King of Jibei, suffering from lower back and shoulder pain, chills, and fever. All physicians thought it was chills and fever. Cang Gong said, "The illness arose from desiring a man but being unable to obtain one." How did he know she desired a man but could not get one? He diagnosed her pulse as string-like emerging from the Cun position. Thus he knew it. Men focus on Essence (Jing), women focus on Blood (Xue). When men's Essence is abundant, they desire sexual intercourse; when women's Blood is abundant, they conceive pregnancy. This is because the Liver stores Blood. The Jueyin Liver Meridian pulse is string-like emerging from the Cun position extending to the Yuji area, indicating excess Yin. Thus, Chu Cheng's words are indeed meaningful.
Banmao San (Blister Beetle Powder)
Treats women with amenorrhea, intermittent chills and fever, poor appetite, and emaciation.
Banmao (Mylabris, 1 fen, fried with glutinous rice until yellow, wings and feet removed), Chuan Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 3 fen, sliced and slightly fried), Shuizhi (Hirudo, 1 fen, fried until slightly yellow), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 3 fen... [text incomplete in source]).
Shuiyin Wan (Mercury Pill)
Treats women with amenorrhea, chest and abdominal stagnation and stuffiness, and limb pain.
Shuiyin (Mercurius, ground with date pulp until stars disappear, ban liang), Pengsha (Borax, finely ground, ban liang), Zhusha (Cinnabar, finely ground, ban liang), Badou (Crotonis Fructus, ten pieces, peeled and seeded, ground wrapped in paper and pressed to remove oil). The above are all ground evenly. Mixed with dog gallbladder juice to form pills the size of Sophora seeds. Take three pills daily on an empty stomach with warm wine.
Shuizhi Wan (Hirudo Pill, from Shenghui Fang)
Treats women with amenorrhea, chest and abdominal stagnation and stuffiness, and limb pain.
Shuizhi (Hirudo, ten pieces, fried until slightly yellow), Chuanjiao (Sichuan Pepper, remove eyes and closed ones, slightly fried to release sweat), Pengsha (Borax, finely ground), Goudan (Dog Gallbladder, dried, each 1 fen)... [text incomplete in source].
Treats women with amenorrhea, long-term depression and anger, inability to rest, suddenly appearing manic, unable to sleep all night, red urine, normal stool.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Mudanpi (Moutan Cortex, heart removed), Mutong Cao (Akebiae Caulis), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Biejia (Testudinis Carapax et Plastrum, vinegar-roasted), Chaihu (Bupleuri Radix), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (each 1 fen), Mengchong (Stomoxys, twenty pieces, wings removed), Shuizhi (Hirudo, ten pieces, with wings). The above are finely pounded and sifted into powder. Take 3 qian per dose, with half a zhan of hot water and half a zhan of young boy's urine, decoct together for one boil, pour out. Take after meals. After taking this medicine, when menstruation flows, the disease severity will halve. Then take Qingxin Qi Zhifanzao Fang (Clear Heart Qi Stop Irritability Formula). After taking the Clear Heart Qi medicine, immediately take Anshen Si Lingde Shui Fang (Calming Spirit Enable Sleep Formula). Generally, this disease arises from both Heart Spirit and Body being diseased, hence irritability and insomnia. This requires these three formulas to treat.
Taoren Jian (Peach Kernel Paste, from Qianjin Fang)
Treats leukorrhea and amenorrhea, treating amenorrhea, extremely obstructed. (From Qianjin Fang)
Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 jin), Maziren (Cannabis Seed, three sheng, steamed), Tugua Gen (Trichosanthes Radix), Taoren (Persicae Semen) (each three sheng). The above are chopped. Soak in fifteen sheng of good wine for five nights. One dose is five he, gradually increase to one sheng, take three times a day.
Mudan Niuxi San (Peony and Achyranthes Powder, also known as Taohua San, from Weishi Fang)
Treats women and maidens with blood closure and amenorrhea, five-palm heat.
Honghua (Carthami Flos, 3.5 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 5 qian), Du Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 5 qian), Taoren (Persicae Semen, peeled, pointed end removed, fried, separately ground, 2.5 qian). The above are ground into fine powder. Take 2 qian per dose on an empty stomach with warm wine.
Qilinjie San (Dragon's Blood Powder, from Shengji Zonglu)
Treats women with knotted and obstructed menstruation.
Qilinjie (Dragon's Blood Resin), Lingli Jia (Manis Squama, roasted until charred), Shuizhi (Hirudo, fried), Mengchong (Stomoxys, wings and feet removed, fried, each ban liang). The above are made into powder, mixed with water to form lumps. Wrap externally with wet dough, roast until charred, remove, take the medicine, grind into powder. Take 1.5 qian per dose, decoct Danggui wine and mix. Take on an empty stomach and before meals.
Lingxiaohua Tang (Campsis Decoction, from Shengji Zonglu)
Treats women with blood closure and non-flowing menstruation, unbearable pain below the umbilicus and lower back.
Lingxiaohua (Campsis Grandiflorae Flos, calyx removed, also named Ziwei), Yanhua (Kerriae Deserti Flos, fried in strong vinegar until charred), Honglanhua (Carthami Flos) (each ban liang), Moyao (Myrrha, 1 fen, ground). The above are pounded and sifted. Take 1 qian per dose, with one zhan of water, decoct to 0.6 zhan, remove dregs. Take hot before meals.
Pengsha Wan (Borax Pill, from Shenghui Fang)
Treats women with amenorrhea and frequent heart and abdominal pain.
Pengsha (Borax, 1 liang), Guixin (Cinnamomi Cortex), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and slightly fried, each ban liang), Banmao (Mylabris, 1 fen, mixed with glutinous rice, fried until yellow, wings and feet removed). The above are ground into powder, mixed with soft rice to form pills the size of mung beans. Take five pills per dose before meals with warm wine. If urination becomes difficult after taking this medicine, take the following formula.
Another Formula (from Shenghui Fang)
Qumai (Dianthi Herba), Mutong (Akebiae Caulis), Dengxin (Junci Medulla), Huashi (Talcum), Gancao (Licorice Root, roasted until slightly red, sliced, each 1 fen). The above are made into powder, with a large zhan of water, decoct to 0.6 zhan, remove dregs, divide... [text incomplete in source].
Dangzhi San (Eliminating Stagnation Powder, from Shenghui Fang)
Treats women with obstructed menstruation.
Banmao (Mylabris, fried, wings and feet removed, ban liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sliced and fried, 3 fen), Shuizhi (Hirudo, fried with glutinous rice until cooked, remove rice), Mengchong (Stomoxys, fried, each 1 fen). The above are finely ground and mixed evenly. Mix with Dog Gallbladder Wine, take half qian.
Wujin San (Golden Black Powder, from Shenghui Fang)