（附论）
夫消肾小便白浊如脂者。此由劳伤于肾。肾气虚冷故也。肾主水而开窍在阴。阴为小
便
之
。下流脬中。与水液混浊。随小便利下凝膏。故谓之消渴小便白浊也。
方
肉苁蓉丸（出圣济总录）治消渴。尿脂如泔。
肉苁蓉（去粗皮酒浸切焙） 地骨皮 泽泻 五味子 巴戟天（去心） 当归（切焙各
一两）
磁
丹皮
（各
炼蜜丸
如梧
黄 丸（出圣惠方）治消肾小便白浊。四肢羸瘦。渐至困乏。宜服此。
黄 （锉） 黄连（去须） 熟干地黄 牡蛎（烧为粉） 鹿茸（去毛涂酥炙微黄各一
两） 白
茯苓
两去
心焙
粥
饮下
辰砂妙香散 治渴症小便涩数而沥。兼有油浊。
茯苓 茯神（去木） 山药（炮） 远志（水浸去心焙） 黄 （各一两） 人参 甘
草（炙）
桔梗
砂少许。
用
葶苈丸（出圣济总录）治消渴下冷。小便浓白如泔。呕逆不下食。
葶苈子（慢火炒别捣如膏一两半） 枳壳（去瓤麸炒） 桂（去粗皮） 羚羊角（镑） 白
茯苓
（去
干炒别捣）
牛
涂杵捣
匀
黄 散（出圣惠方）治消渴肾虚。心神烦闷。小便白浊。
黄 （锉） 麦门冬（去心） 茯苓 龙骨 栝蒌根 熟干地黄 泽泻 白石脂 桑螵
蛸（微
炒各
煎至
肾沥汤（出圣济总录）治消渴。小便白浊如脂。
白羊肾（一具去脂膜切） 黄 （锉） 杜仲（锉炒） 五味子 生姜（切各一两半） 生
干地
黄（焙
锉碎。分
为二
食
金牙石汤（出圣济总录）治消渴小便浓浊如面汁。此为肾冷。
金牙石（捣碎研） 浓朴（去粗皮涂生姜汁炙熟） 石菖蒲（各一两半） 贝母（去心
一两）
乌梅
两宿曝
干微
三枚
银锡丸（出试效方）治饮水百杯。尚犹未足。小便如油。或如杏色。
水银（四钱） 锡（二钱用水银研成砂子） 牡蛎 密陀僧 知母 贝母（各一两） 黄
丹（半两）
纳药。线缝
放冷。用砂盆
十日永除根
黄连丸（出圣惠方）治消肾小便滑数。白浊。心神烦躁。
菟丝子散（出圣惠方）治消肾小便多白浊。或不禁。
菟丝子（酒浸三日曝干别捣为末） 肉苁蓉（酒浸一宿刮去粗皮炙干） 黄连（去须各
一两）
磁
两
半微炒） 上为末。入研了药令匀。每于食前。以清粥饮调下二钱。
鹿茸丸（出圣惠方）治心肾虚。烦渴引饮。胸间短气。小便自利。
鹿茸（去毛涂酥炙微黄） 肉苁蓉（酒浸一宿刮去粗皮炙干各一两半） 黄芩 赤瓜根 人
参（去
末。炼
蜜和捣三五百杵。丸梧桐子大。每于食前。以清粥饮下三十丸。
山茱萸丸（出圣济总录）治消渴饮水极多。肢体羸弱。小便如米泔。腰膝冷
痛。诸方不能
土瓜根（锉） 苦参 龙骨（细研各一两半） 黄连（去须三两半） 山茱萸 栝蒌根
（锉各
一两
每
远志丸（出三因方）治消肾。小便滑数。白浊。将欲沉困。宜服。利白浊泄
遗。
人参 白茯苓 川姜（炮各半两） 远志（去心姜汁制炒） 牡蛎（ 取粉各一两） 上
为
末。用
桑螵蛸丸（出圣惠方）治消肾。小便白浊。久不瘥。
桑螵蛸（微炒） 菟丝子（酒浸三日曝干别捣为末） 黄连（去须各一两） 熟干地黄
（二两）
山
铁粉丸（出圣惠方）治消肾。心肺热极。羸瘦乏力。口干心烦。小便如脂。
铁粉（一两细研） 生地黄（三两） 鸡 （二两微炒） 牡蛎（二两烧为粉） 黄
连（一两去
以粥饮下三十丸
铁粉丸（出圣济总录）治消渴。脏腑枯燥。口干引饮。小便如脂。
铁粉（研水飞过干秤再研） 黄连（去须各三两） 鸡 （阴干五枚炙熟） 牡蛎
（炒研如
麸二
大。
天雄散（出圣惠方）治消肾。小便滑数白浊。心神烦躁。
白石脂（三分） 露蜂窠（微炙） 天雄（各半两炮裂去皮脐） 上粗捣筛。以水二大
盏半。
入枣
黄 散（出圣惠方）治消肾。小便滑数白浊。令人羸瘦。宜服。
五味子 黄 （锉各半两） 鸡 （一两微炙） 上件粗捣筛。以水三盏。煎至一盏
半去
黄连丸（出圣惠方）治消渴饮水不知休。小便中如脂。舌干口渴。
黄连（去须） 栝蒌根（各五两） 上为末。生地黄汁和剂。石臼内用木杵。涂酥捣匀
热。丸如
蜡苓丸（出危氏方）补虚治浊。止渴润肠。妇人血海冷。白带、白淫、白浊
。
黄蜡 云白茯苓（去皮各四两） 上茯苓为末。溶蜡和丸弹子大。每服一丸。不饥饱。
细
嚼下
加减八味丸（出危氏方）治肾水枯竭。不能上润。心火上炎。不能下济。由
煎熬而生。心烦
瘦小。宜降心火生肾
熟地黄（大者先焙干切酒蒸七次以焙干秤二两） 真山药（微炒一两） 山茱萸（去核
取肉
焙干
骨）
白茯苓（
梧桐
子大。
最
作
可
渴
后用此方。三日渴止。又云一士大夫病渴。疗治累岁不安。一名医使服此八味丸。不半载而
疾痊。因疏其病源云。今医多用醒脾生津止渴之药误矣。服此降其心火。生其肾水。则渴自
止矣。
磁石汤（一名肾沥汤出圣济总录）治消肾。小便白浊如凝脂。形体羸瘦。
磁石（六两别捣如米粒分为二十贴每煎时取一贴绵裹） 黄 （细锉） 人参 五味子
（各
一两
十贴。
每
下药末。更煎至一盏半。去滓温服。两服之。
茯兔丹（一名玄兔丹）治三消渴通用。亦治白浊。
治白浊不问老少年深者。或有夜梦走泄。遗沥涩痛。或赤或白。皆酒色过度。上盛
下虚。心
。妇人赤白
人参 黄 莲肉（去心） 茯神 白茯苓 麦门冬 北五味（各一两） 甘草 黄芩 地
骨皮
又方 此药去根。不可连用。服尽前药。方可用此。（出郑氏家传渴浊方）
人参 茯苓 枯白矾 白龙骨 远志（去心） 黄 （各一两） 龙齿 鸡头子（带壳）
家韭子
螵蛸（盐水炒半
兼服后药。
桔梗（炒） 薏苡仁（炒） 干葛 人参 白茯苓 莲肉（去心各一两） 白术 甘草 白
扁
豆（
姜（炮） 山
咀。每服二钱
治浊
白茯苓 老松皮 鸡头子 莲肉（各等分） 上为细末。用金樱膏为丸。每服三十丸。
盐汤或
又方
人参 白茯苓 花龙骨 牡蛎 胡桃肉（各等分） 上为细末。煮羊肾为丸。每服三十
丸。
盐
大凡消渴之症。皆由肾气虚。盖肺主气而心主血。血枯脉燥。心火上炎。肾水下流。乃
至
火愈
执。
水陆二仙丹 大治男子梦遗白浊。腰膝酸疼。
鸡头子（和壳为末） 上用金樱膏为丸。如梧桐子大。空心盐汤下三十丸。孙氏存仁方。
金樱
补方定心志。安神除烦。
人参 琥珀 麦门冬（去心） 黄 莲肉 当归 鹿茸（各一两） 肉苁蓉 白茯苓 远
志
支感丹（出郑氏家传渴浊方）治白浊遗精。
菟丝子（酒炙） 白茯苓（各五钱） 秋石（一两） 上为末。百沸汤一盏。井花水一
盏。为阴阳
金锁丹（出郑氏家传渴浊方）治白浊。
白茯苓 茯神（各二两） 远志（一两炒去心） 牡蛎（四两 ） 五花龙骨（一两半）
上为末糯
羊肾丸（出郑氏家传渴浊方）治白浊妙甚。第三次用。本事方云。申酉时肾
开。宜进此药。
大鸡头（二两一分） 家韭子 牡蛎（ 各二两） 半夏 木猪苓（赤者同半夏炒每各
三两）
上
服
治赤白浊。（出郑氏家传渴浊方）
人参 黄 茯苓 龙骨 白石脂（ ） 牡蛎（ 各一两） 栝蒌根 桑螵蛸（各半
两）
上为
治白浊小便频数。梦遗不禁。（出郑氏家传渴浊方）
牡蛎 龙骨 白矾 白茯苓 秋石 人参 黄 （各一两） 上为末糊丸。如梧桐子大。
每服
治元阳虚极。小便如脂。（出郑氏家传渴浊方）
苍术 茴香 川乌 川楝子 川椒 龙齿 牡蛎 破故纸（各一两同炒赤） 上为末和
为
丸。
治白浊。（出郑氏家传渴浊方）
菟丝子（酒煮一日焙干） 巴戟（去心酒浸煮） 破故纸（炒） 鹿茸 山药 赤石脂 五
味
子（
又方（出郑氏家传渴浊方）
石菖蒲 甘草（炙各半两） 人参 当归 赤茯苓 五味子 紫菀（去芦） 柏子 酸
枣仁
（各
七分。
不拘时温服。
三搏丸（出郑氏家传渴浊方）治遗精白浊。
人参 五味子 黄 （各一两蜜炒） 白矾 龙骨 五倍子 罂粟壳 川楝子（炒） 茴
香
牡
盐汤
或
补骨脂丸（同前方）治梦遗。
益智仁（二两去壳青盐五钱炒） 川巴戟（一两去心） 补骨脂（一两净洗） 龙骨（一
两火
）
杵百下
百段锦散（出郑氏家传渴浊方）凡渴浊必先看为何证。有浊无渴。先服百段
锦
散。后用白羊
用沉香散。次用珍
五苓散 清心莲子饮 上二方根据方制等分打合。赤浊则除肉桂。用生姜莲子同煎。每日
二服
白羊肾丸（出郑氏家传渴浊方）
半夏 猪苓（二两） 上将半夏净洗。猪苓同炒。色褐为度。却用半夏为末。酒煮羊肉
外
肾烂
心下
沉苓丸（出郑氏家传渴浊方）
白茯苓（半斤去皮净） 猪苓（五两） 上将茯苓锉成大块。猪苓为皮片。用瓦器煮。
以猪
苓沉
空心
沉香散（出郑氏家传渴浊方）
珍珠丸（出郑氏家传渴浊方）
生珍珠（一两） 麝香 龙脑 人参 天花粉 干葛 白茯苓 甘草 紫草（各二两） 朱
砂
渴浊药味总括（出郑氏家传渴浊方）
牡蛎（用纸包定用盐拌黄泥固济大火 红后取出去泥锄窟约一尺深埋三宿却取研入） 家
韭子
苓用
纸包
诸
药只根据
大凡渴浊先用秘传降气数服。后用清心莲子饮。服一月。却兼服羊肾丸。及八味丸之属。
凡
五味子丸（经验良方）治禀赋弱。小便数亦不禁。
五味子（四两） 熟地黄（六两） 肉苁蓉（八两） 菟丝子（二两酒浸蒸） 上为末。
酒煮山药末
[Supplementary Discussion]
Regarding Xiao Shen (Kidney Wasting) disease, where urine is turbid like fat or paste: This condition arises from labor-induced injury to the Kidney, resulting in deficiency and cold of Kidney Qi. The Kidney governs water metabolism, and its orifice opens at the Yin region (genitals). The Yin region serves as the exit for urination. Urine flows down into the bladder, mixes with body fluids becoming turbid, and condenses into a paste-like substance upon exiting with urination. Therefore, it is termed "Xiao Ke (Wasting-Thirst) with White Turbid Urine."
Rou Cong Rong Wan (Cistanche Pill), from *Sheng Ji Zong Lu*: Treats Xiao Ke (Wasting-Thirst) with urinary lipid resembling rice wash water.
Ingredients: Rou Cong Rong (Cistanche Herba, peeled, wine-soaked, sliced, and baked), Di Gu Pi (Lycii Cortex), Ze Xie (Alisma Rhizome), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Ba Ji Tian (Morinda Radix, core removed), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, sliced and baked), each 1 liang; Ci Shi (Magnetitum), Dan Pi (Moutan Cortex), [dosages missing in original text, assumed equal parts]. Prepared with refined honey into pills the size of Sophora seeds.
Huang Qi Wan (Astragalus Pill), from *Sheng Hui Fang*: Treats Xiao Shen (Kidney Wasting) with white turbid urine, emaciation of the four limbs, and progressive fatigue. Suitable for this prescription.
Ingredients: Huang Qi (Astragali Radix, crushed), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Mu Li (Ostreae Concha, calcined to powder), Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum, hair removed, coated with butter, roasted until slightly yellow), each 1 liang; Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Fu Ling (Poria), each 2 liang (core removed, baked). Taken with congee drink.
Chen Sha Miao Xiang San (Cinnabar Wonderful Fragrance Powder): Treats thirst syndrome with astringent, frequent, and difficult urination, accompanied by oily turbidity.
Ingredients: Fu Ling (Poria), Fu Shen (Poria with Hostwood), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma, processed), Yuan Zhi (Polygalae Radix, water-soaked, core removed, baked), Huang Qi (Astragali Radix), each 1 liang; Ren Shen (Ginseng Radix), Gan Cao (Licorice Root, roasted), Jie Geng (Platycodonis Radix), Chen Sha (Cinnabaris) in small amounts.
Ting Li Wan (Descurainiae Semen Pill), from *Sheng Ji Zong Lu*: Treats Xiao Ke (Wasting-Thirst) with lower jiao coldness, thick white urine resembling rice wash water, vomiting, retching, and inability to eat.
Ingredients: Ting Li Zi (Descurainiae Semen, slow-fire roasted and separately pounded into paste, 1.5 liang), Zhi Qiao (Aurantii Fructus, pith removed, bran-roasted), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed), Ling Yang Jiao (Saigae Tataricae Cornu, shaved), Bai Fu Ling (Poria, black skin removed, dry-roasted and separately pounded), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, radix tip removed, coated with butter and roasted).
Huang Qi San (Astragalus Powder), from *Sheng Hui Fang*: Treats Xiao Ke (Wasting-Thirst) due to Kidney deficiency, with mental restlessness and white turbid urine.
Ingredients: Huang Qi (Astragali Radix, crushed), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, core removed), Fu Ling (Poria), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix), Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), Ze Xie (Alisma Rhizome), Bai Shi Zhi (Halloysitum Rubrum), Sang Piao Xiao (Ovi Mantidis), each 1 liang (lightly roasted). Decocted to appropriate volume.
Shen Li Tang (Kidney Drip Soup), from *Sheng Ji Zong Lu*: Treats Xiao Ke (Wasting-Thirst) with white turbid urine resembling fat/paste.
Ingredients: Bai Yang Shen (White Goat Kidney, one piece, fat membrane removed, chopped), Huang Qi (Astragali Radix, crushed), Du Zhong (Eucommiae Cortex, chopped and roasted), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens, sliced), each 1.5 liang; Sheng Gan Di Huang (Fresh Prepared Rehmanniae Radix, baked and crushed). Divided into two doses, taken before meals.
Jin Ya Shi Tang (Gold Tooth Stone Soup), from *Sheng Ji Zong Lu*: Treats Xiao Ke (Wasting-Thirst) with thick turbid urine resembling flour water. Caused by Kidney cold.
Ingredients: Jin Ya Shi (Calamina? Note: Likely a specific mineral stone, translated literally as Gold Tooth Stone), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, bark removed, coated with ginger juice and roasted), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), each 1.5 liang; Bei Mu (Fritillariae Bulbus, core removed, 1 liang); Wu Mei (Mume Fructus), 2 pieces (stored, sun-dried, lightly roasted); [Quantity "three pieces" mentioned, likely referring to an auxiliary ingredient].
Yin Xi Wan (Silver Tin Pill), from *Shi Xiao Fang*: Treats excessive drinking (hundred cups still insufficient), urine resembling oil or apricot color.
Ingredients: Shui Yin (Hydrargyrum, 4 qian), Xi (Stannum, 2 qian, ground with hydrargyrum into sand-like particles), Mu Li (Ostreae Concha), Mi Duo Seng (Litharge), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), each 1 liang; Huang Dan (Minium, 0.5 liang). Medicaments inserted, capsule sewn with thread, cooled. Stored in a mortar. Roots eliminated after ten days.
Huang Lian Wan (Coptis Pill), from *Sheng Hui Fang*: Treats Xiao Shen (Kidney Wasting) with slippery, frequent urination, white turbidity, and mental irritability.
Tu Si Zi San (Dodder Seed Powder), from *Sheng Hui Fang*: Treats Xiao Shen (Kidney Wasting) with polyuria and white turbidity, or incontinence.
Ingredients: Tu Si Zi (Cuscutae Semen, wine-soaked for three days, sun-dried, separately pounded into powder), Rou Cong Rong (Cistanche Herba, wine-soaked overnight, scraped clean of bark, dried), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), each 1 liang; Ci Shi (Magnetitum), 0.5 liang (lightly roasted). All ingredients powdered, mixed evenly with previously ground medicines. Take 2 qian before meals with clear congee drink.
Lu Rong Wan (Deer Antler Pill), from *Sheng Hui Fang*: Treats Heart-Kidney deficiency with vexing thirst, desire to drink, shortness of breath in the chest, and spontaneous frequent urination.
Ingredients: Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum, hair removed, coated with butter, roasted until slightly yellow), Rou Cong Rong (Cistanche Herba, wine-soaked overnight, scraped clean of bark, dried), each 1.5 liang; Huang Qin (Scutellariae Radix), Chi Gua Gen (Trichosanthis Radix), Ren Shen (Ginseng Radix, radix tip removed). Powdered, mixed with refined honey and pounded 300-500 times. Formed into pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills before meals with clear congee drink.
Shan Zhu Yu Wan (Cornus Pill), from *Sheng Ji Zong Lu*: Treats Xiao Ke (Wasting-Thirst) with extreme polydipsia, emaciation, urine resembling rice wash water, cold pain in waist and knees, ineffective against other prescriptions.
Ingredients: Tu Gua Gen (Trichosanthes Thunbergiana Radix, crushed), Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae, finely ground), each 1.5 liang; Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed, 3.5 liang); Shan Zhu Yu (Corni Fructus, flesh only), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix, crushed), each 1 liang. Dosage per administration not specified in snippet.
Yuan Zhi Wan (Polygala Pill), from *San Yin Fang*: Treats Xiao Shen (Kidney Wasting) with slippery, frequent urination, white turbidity, impending collapse. Suitable for use to promote diuresis of white turbidity and stop seminal emission.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Fu Ling (Poria), Chuan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed), each 0.5 liang; Yuan Zhi (Polygalae Radix, core removed, prepared with ginger juice and roasted), Mu Li (Ostreae Concha, powder extracted), each 1 liang. All powdered...
Sang Piao Xiao Wan (Mantis Egg Case Pill), from *Sheng Hui Fang*: Treats Xiao Shen (Kidney Wasting) with white turbid urine, chronic and unhealed.
Ingredients: Sang Piao Xiao (Ovi Mantidis, lightly roasted), Tu Si Zi (Cuscutae Semen, wine-soaked for three days, sun-dried, separately pounded into powder), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), each 1 liang; Shu Gan Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix), 2 liang; Shan...
Tie Fen Wan (Iron Powder Pill), from *Sheng Hui Fang*: Treats Xiao Shen (Kidney Wasting) with extreme heat in Heart and Lung, emaciation, weakness, dry mouth, mental irritability, urine resembling fat.
Ingredients: Tie Fen (Ferrum, 1 liang, finely ground), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, 3 liang), Ji Nei Jin (Galli Gigerii Endothelium Corneum, 2 liang, lightly roasted), Mu Li (Ostreae Concha, 2 liang, calcined to powder), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, 1 liang, whiskers removed). Take 30 pills with congee drink.
Tie Fen Wan (Iron Powder Pill), from *Sheng Ji Zong Lu*: Treats Xiao Ke (Wasting-Thirst) with dryness of zang-fu organs, dry mouth with desire to drink, urine resembling fat.
Ingredients: Tie Fen (Ferrum, ground, water-washed, dried, weighed, and re-ground), Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), each 3 liang; Ji Nei Jin (Galli Gigerii Endothelium Corneum, five pieces, air-dried, roasted), Mu Li (Ostreae Concha, roasted and ground)... Bran... large.
Tian Xiong San (Aconite Powder), from *Sheng Hui Fang*: Treats Xiao Shen (Kidney Wasting) with slippery, frequent, white turbid urination, and mental irritability.
Ingredients: Bai Shi Zhi (Halloysitum Rubrum, 3 fen), Lu Feng Ke (Vespa Nidus, lightly roasted), Tian Xiong (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), each 0.5 liang (processed, cracked, skin and navel removed). Coarsely pounded and sieved. Decoct with two large bowls of water... add dates...
Huang Qi San (Astragalus Powder), from *Sheng Hui Fang*: Treats Xiao Shen (Kidney Wasting) with slippery, frequent, white turbid urination, causing emaciation. Suitable for use.
Ingredients: Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Huang Qi (Astragali Radix, crushed), each 0.5 liang; Ji Nei Jin (Galli Gigerii Endothelium Corneum, 1 liang, lightly roasted). Coarsely pounded and sieved. Decoct with three bowls of water until one and a half bowls remain, remove dregs...
Huang Lian Wan (Coptis Pill), from *Sheng Hui Fang*: Treats Xiao Ke (Wasting-Thirst) with uncontrollable drinking, urine resembling fat, dry tongue, and thirst.
Ingredients: Huang Lian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix), each 5 liang. Powdered, mixed with juice of fresh Rehmannia root. In a stone mortar, using a wooden pestle coated with butter, pounded uniformly while hot, formed into pills...
La Ling Wan (Beeswax and Poria Pill), from *Wei Shi Fang*: Tonifies deficiency, treats turbidity, stops thirst, moistens intestines. For women with cold in Blood Sea, leukorrhea (white discharge), white spermatorrhea, white turbid urine.
Ingredients: Huang La (Beeswax), Yun Bai Fu Ling (Poria, peeled), each 4 liang. Poria powdered, melted beeswax added to form pills the size of a bullet. Take one pill per dose, regardless of hunger/fullness, chew thoroughly.
Jia Jian Ba Wei Wan (Modified Eight-Ingredient Pill), from *Wei Shi Fang*: Treats exhaustion of Kidney Water unable to moisten upwards; flaming Fire of Heart unable to descend and nourish downwards. Caused by simmering/drying. Vexation... emaciation/small stature. Should reduce Heart Fire and generate Kidney Water...
Ingredients: Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, large pieces first baked dry, cut, steamed seven times in wine, then baked dry and weighed, 2 liang), Zhen Shan Yao (True Dioscoreae Rhizoma, lightly roasted, 1 liang), Shan Zhu Yu (Corni Fructus, core removed, flesh... baked dry... bone), Bai Fu Ling (Poria... Sophora seed size. Most... make... can... thirst... Use this formula afterwards. Thirst stops in three days. Also states: A scholar suffered from wasting-thirst for years without relief. A physician prescribed this Ba Wei Pill. Within half a year, the disease was cured. Analyzing the pathology: Current physicians often mistakenly use herbs that awaken the Spleen and generate fluids to stop thirst. Taking this reduces Heart Fire and generates Kidney Water, so thirst naturally stops.)
Ci Shi Tang (Magnetite Soup, also known as Shen Li Tang), from *Sheng Ji Zong Lu*: Treats Xiao Shen (Kidney Wasting) with white turbid urine resembling coagulated fat, emaciated physique.
Ingredients: Ci Shi (Magnetitum, 6 liang, separately pounded like rice grains, divided into twenty doses; take one dose wrapped in silk per decoction), Huang Qi (Astragali Radix, finely crushed), Ren Shen (Ginseng Radix), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), each... 1 liang... ten doses. Each... add medicine powder, decoct further until one and a half bowls remain, remove dregs, take warm. Two doses...
Fu Tu Dan (Poria Rabbit Pill, also known as Xuan Tu Dan): General treatment for Three Wasting-Thirst syndromes. Also treats white turbidity.
For treating white turbidity, regardless of age or severity. May have nocturnal emissions, dribbling with painful urination. Red or white turbidity. All caused by excess alcohol and sexual indulgence. Upper excess... Lower deficiency. Heart... Women's red and white leukorrhea...
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Lian Rou (Nelumbinis Semen, core removed), Fu Shen (Poria with Hostwood), Bai Fu Ling (Poria), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix), Bei Wu Wei (Schisandrae Fructus), each 1 liang; Gan Cao (Licorice Root), Huang Qin (Scutellariae Radix), Di Gu Pi (Lycii Cortex)...
Another Formula: Remove roots, do not use continuously. After finishing the previous medicine, use this. (From Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity)
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix), Fu Ling (Poria), Ku Bai Fan (Alumen Crudum), Bai Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Yuan Zhi (Polygalae Radix, core removed), Huang Qi (Astragali Radix), each 1 liang; Long Chi (Fossilia Mandibulae Massiliae), Ji Tou Zi (Nelumbinis Semen, with shell), Jia Jiu Zi (Allii Tuberosi Semen), Piao Xiao (Ovi Mantidis, salt-water roasted, half...)
Concurrently take posterior medicine:
Ingredients: Jie Geng (Platycodonis Radix, roasted), Yi Yi Ren (Coicis Semen, roasted), Gan Ge (Puerariae Radix), Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Fu Ling (Poria), Lian Rou (Nelumbinis Semen, core removed), each 1 liang; Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gan Cao (Licorice Root), Bai Bian Dou (Dolichos Lablab Semen)... Ginger (processed)... Shan... Chew. Take 2 qian per dose.
Treating Turbidity:
Ingredients: Bai Fu Ling (Poria), Lao Song Pi (Old Pine Bark), Ji Tou Zi (Nelumbinis Semen), Lian Rou (Nelumbinis Semen), equal parts. Finely powdered, formed into pills with Jin Ying Paste. Take 30 pills per dose. Salt water or...
Another Formula:
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix), Bai Fu Ling (Poria), Hua Long Gu (Flowered Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Mu Li (Ostreae Concha), Hu Tao Rou (Juglandis Semen, flesh), equal parts. Finely powdered, boiled with Sheep Kidney to form pills. Take 30 pills per dose. Salt...
Generally, Wasting-Thirst syndromes all stem from Kidney Qi deficiency. The Lung governs Qi and the Heart governs Blood. When Blood is exhausted and pulses are dry, Heart Fire flares upward, and Kidney Water flows downward, leading to... Fire becomes more... Stagnation.
Shui Lu Er Xian Dan (Water and Land Immortal Pill): Greatly treats men's nocturnal emissions and white turbidity, soreness and pain in waist and knees.
Ingredients: Ji Tou Zi (Nelumbinis Semen, with shell powdered). Use Jin Ying Paste to form pills the size of Sophora seeds. Take 30 pills on an empty stomach with salt water. Sun Shi Cun Ren Formula.
Jin Ying... Supplemental formula to stabilize mind, calm spirit, remove vexation.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix), Hu Po (Amber), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, core removed), Huang Qi (Astragali Radix), Lian Rou (Nelumbinis Semen), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum), each 1 liang; Rou Cong Rong (Cistanche Herba), Bai Fu Ling (Poria), Yuan Zhi (Polygalae Radix)...
Zhi Gan Dan (Branch Impact Pill), from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity: Treats white turbidity and seminal emission.
Ingredients: Tu Si Zi (Cuscutae Semen, wine-roasted), Bai Fu Ling (Poria), each 5 qian; Qiu Shi (Urine Sediment), 1 liang. Powdered, mixed with one bowl of boiling water and one bowl of well water, creating Yin and Yang...
Jin Suo Dan (Golden Lock Pill), from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity: Treats white turbidity.
Ingredients: Bai Fu Ling (Poria), Fu Shen (Poria with Hostwood), each 2 liang; Yuan Zhi (Polygalae Radix, 1 liang, roasted, core removed), Mu Li (Ostreae Concha, 4 liang...), Wu Hua Long Gu (Five-Flavored Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), 1.5 liang. Powdered with glutinous rice...
Yang Shen Wan (Sheep Kidney Pill), from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity: Excellent for treating white turbidity. Use third time. Ben Shi Fang states: Kidney opens during Shen-You hours (3-7 PM), suitable to take this medicine.
Ingredients: Da Ji Tou (Large Nelumbinis Semen), 2.1 liang; Jia Jiu Zi (Allii Tuberosi Semen), Mu Li (Ostreae Concha)... each 2 liang; Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Mu Zhu Ling (Polyporus, red variety stir-fried with Ban Xia, each 3 liang). Above... Take...
Treating Red and White Turbidity (from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity):
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix), Huang Qi (Astragali Radix), Fu Ling (Poria), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Bai Shi Zhi (Halloysitum Rubrum)... Mu Li (Ostreae Concha)... each 1 liang; Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix), Sang Piao Xiao (Ovi Mantidis), each 0.5 liang. Above...
Treating White Turbidity with Frequent Urination and Nocturnal Emission Incontinence (from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity):
Ingredients: Mu Li (Ostreae Concha), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Bai Fan (Alumen), Bai Fu Ling (Poria), Qiu Shi (Urine Sediment), Ren Shen (Ginseng Radix), Huang Qi (Astragali Radix), each 1 liang. Powdered, bound with paste into pills the size of Sophora seeds. Take per dose...
Treating Extreme Deficiency of Primordial Yang with Urine Resembling Fat (from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity):
Ingredients: Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma), Hui Xiang (Foeniculi Fructus), Chuan Wu (Aconiti Radix), Chuan Lian Zi (Toosendan Fructus), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Long Chi (Fossilia Mandibulae Massiliae), Mu Li (Ostreae Concha), Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus), each 1 liang, stir-fried together until red. Powdered and formed into pills.
Treating White Turbidity (from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity):
Ingredients: Tu Si Zi (Cuscutae Semen, wine-boiled for one day, baked dry), Ba Ji (Morinda Radix, core removed, wine-soaked and boiled), Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus, roasted), Lu Rong (Cornu Cervi Pantotrichum), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus)...
Another Formula (from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity):
Ingredients: Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Gan Cao (Licorice Root, roasted), each 0.5 liang; Ren Shen (Ginseng Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chi Fu Ling (Red Poria), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Zi Wan (Adenophorae Radix, radix tip removed), Bai Zi (Biota Semen), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen), each... 7 fen. Take warm at any time.
San Bo Wan (Three Pulses Pill), from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity: Treats seminal emission and white turbidity.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Huang Qi (Astragali Radix), each 1 liang (honey-roasted), Bai Fan (Alumen), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae), Wu Bei Zi (Galla Chinensis), Ying Su Qiao (Papaveris Capsicum), Chuan Lian Zi (Toosendan Fructus, roasted), Hui Xiang (Foeniculi Fructus)... Mu... Salt water... Or...
Bu Gu Zhi Wan (Same as Previous Formula): Treats nocturnal emission.
Ingredients: Yi Zhi Ren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus, 2 liang, shell removed, green salt 5 qian, roasted), Chuan Ba Ji (Morinda Radix, 1 liang, core removed), Bu Gu Zhi (Psoraleae Fructus, 1 liang, cleaned and washed), Long Gu (Fossilia Ossis Mastodi et Scapulae, 1 liang fire...). Pound hundred times...
Bai Duan Jin San (Hundred Segments Brocade Powder), from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity: Generally, for wasting-thirst and turbidity, first determine the syndrome. If there is turbidity but no thirst, first take Bai Duan Jin San. Afterwards use Bai Yang... Use Chen Xiang San. Then use Zhen...
Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria), Qing Xin Lian Zi Yin (Clear Heart Lotus Seed Drink): These two formulas combined according to dosage ratios. For red turbidity, remove Rou Gui. Decoct with Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) and Lian Zi (Nelumbinis Semen). Take twice daily...
Bai Yang Shen Wan (White Goat Kidney Pill), from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity:
Ingredients: Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Zhu Ling (Polyporus), 2 liang. First wash Ban Xia cleanly, stir-fry with Zhu Ling until brown. Then powder Ban Xia, boil mutton kidney externally... Heart below...
Chen Ling Wan (Agarwood and Poria Pill), from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity:
Ingredients: Bai Fu Ling (Poria, 8 liang, peeled cleanly), Zhu Ling (Polyporus, 5 liang). Cut Fu Ling into large chunks, slice Zhu Ling. Boil in earthenware vessel with Pig... Ling sinks... Empty stomach...
Chen Xiang San (Agarwood Powder), from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity:
Zhen Zhu Wan (Pearl Pill), from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity:
Ingredients: Sheng Zhen Zhu (Nativum Margarita, 1 liang), She Xiang (Moschus), Long Nao (Borneolum Syntheticum), Ren Shen (Ginseng Radix), Tian Hua Fen (Trichosanthis Radix), Gan Ge (Puerariae Radix), Bai Fu Ling (Poria), Gan Cao (Licorice Root), Zi Cao (Arnebiae Radix seu Lithospermi Radix), each 2 liang; Zhu Sha (Cinnabaris...
Summary of Ingredients for Wasting-Thirst and Turbidity (from Zheng Family Collection on Wasting-Thirst and Turbidity):
Ingredients: Mu Li (Ostreae Concha, wrapped in paper, mixed with salt and yellow mud, sealed, fired strongly... until red, remove, dig hole about one foot deep, bury for three nights, then retrieve and grind), Jia... Jiu Zi... Ling use... Paper wrap... All... Medicine only according to...
Generally, for wasting-thirst and turbidity, first use secret transmission Qi-descending medicine for several doses. Then use Qing Xin Lian Zi Yin. Take for one month. Then concurrently take Yang Shen Wan and Ba Wei Wan type formulas. Generally...
Wu Wei Zi Wan (Schisandra Pill), from Jing Yan Liang Fang: Treats congenital weakness, frequent urination even if incontinent.
Ingredients: Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 4 liang), Shu Di Huang (Prepared Rehmanniae Radix, 6 liang), Rou Cong Rong (Cistanche Herba, 8 liang), Tu Si Zi (Cuscutae Semen, 2 liang, wine-soaked and steamed). Powdered, boiled with Yam powder in wine...