炙。人参各七钱半。上锉散。每服三钱。麦门冬十粒。水一盏半。煎取八分。去渣。水中沉
冷。
小温金散（出危氏方）治虚热。或触冒暑气。旋下或赤或白或淋沥不止。
人参（去芦） 石莲肉（去心） 巴戟（去心） 益智仁（去壳） 黄 （去芦） 萆
（酒浸焙）
麦门冬（去心） 赤茯苓（去皮） 甘草（各等分） 上为散。每服三钱。水一盏。灯心二
十根。
红
秘精丸（一名固精丸）治下虚胞寒。白浊或如米泔。或如凝脂。腰膝少力。（方
见诸虚门补
（案原方∶牡蛎 。菟丝子酒浸蒸焙另研。龙骨生用。五味子。韭子炒。白茯苓。白石
脂
金锁镇元丹 治真气不足。气促喘乏。心怔忡盗汗。小便滑数。遗精白浊。一切元
脏虚寒。
（案原方∶白茯苓去皮。五味子各八两。补骨脂酒浸炒十两。紫巴戟去心。胡芦巴炒。
苁蓉净洗焙各一斤。朱砂另研。龙骨各三两。上为细末。酒糊为丸如桐子大。每服三十丸。
酒或
赤茯苓散（出医方大成）治心经伏暑。小便赤浊。
人参 白术 赤茯苓 香薷 泽泻 猪苓 莲肉 麦门冬（去心各等分） 上捣罗四钱。
每服
苍术难名丹（出直指方）治元阳气衰。脾精不禁。白浊淋沥。腰痛无力。
苍术（去粗皮米泔水浸一宿） 茴香（炒） 川楝子（去皮取肉各三两） 川乌（炮去
皮脐）
破故纸（炒） 白茯苓 龙骨（研各三两） 上为末。酒糊和丸如梧桐子大。朱砂为衣。每
服五
十丸
远志丸（出经验良方）治白浊。
白茯苓（一两） 麦门冬（去心一两） 远志（去心） 石菖蒲（各半两） 人参（去
芦） 益智
仁（
桑螵蛸散（出危氏方）治男子小便日数十次。如稠米泔色。心神恍惚。瘦瘁食
减。多因房劳
桑螵蛸 远志（去心甘草水煮取肉） 菖蒲 龙骨（ ） 人参 茯苓 当归（酒洗） 鳖
甲
（醋
黄 汤 治诸虚失精。
黄 当归 甘草（炙各二两） 桂心（六分） 苁蓉 石斛（各三两） 甘枣（一百
十枚）
白蜜（二斤） 上切。以水一斗。煮取四升。纳蜜煎取三升。分为四服。日三夜一。以食相
间。
忌
鹿角汤 治劳梦泄精。
鹿角（一两屑） 韭白（半斤） 生姜（一斤） 芎 茯苓（各二两） 当归（酒洗）
鹿茸
（炙各二两） 白米（二合） 上切。先以水五斗。煮鹿角取一斗二升。去滓。纳诸药煮取
四升。
分
通治还少丹（出危氏方）治心肾俱虚。漏精白浊。
山药 牛膝（酒浸） 白茯苓 山茱萸（去核） 茴香（炒各一两半） 菟丝子（酒浸）
续断
（去
白浊方
乌药 莲子 藕节 白茯苓 益智仁（各一两） 花椒 甘草（各三钱半） 上七味为
粗
末。用猪肚洗净。入药在内以线缝口。入锅用水二三盏。文武火煮之。候猪肚软。取去药滓。
薄切
续断丸（出经验良方）治遗精白浊。
川续断 独活 柏子仁（各二两） 谷精草（二两半） 莲花蕊（半两） 鸡子（七
个用白）
术（二两） 上为末。将鸡子白打和药末。次用酒糊为丸。空心温酒送下五六十丸。
又方 治便浊不止。渐成虚损。每便时张目仰视。自然盗汗致损精神。
用白茯苓三两研为末。熔蜡和丸如圆眼大。细嚼二丸。空心枣汤下。神效。
又方
用冬瓜仁炒为末。空心米饮调下五钱许。
金樱子煎 补肾秘精。治小便白浊。
金樱子（一升捶碎用好酒二升银锅内熬至一升去滓再煎成膏） 桑白皮 桑螵蛸（酒浸）
鸡头粉 龙骨 莲花蕊（各半两） 上为末。入膏子和丸。每服二十丸。用盐汤送下。食前
服
之。
治玉茎硬不痿。即肾精流无歇时。精如针状。捻之则碎。乃为精漏疾矣。（出经
验
方）
用韭子、破故纸各一两为末。每服三钱。水一盏。煎至六分。每日三次饮之。愈即住服。
治白浊用谷树皮叶一味。或焙或曝干为末。汤浸蒸饼为丸。每服三十丸。空心白汤下。
治梦中遗精（出经验方）
用乳香如大拇指一块。临卧时将放口中嚼烂。至半夜即吞下。不两三次病愈。
远志丸 治心肾虚损。精神恍惚。健忘多惊。白浊泄精。虚汗。耳聋。此药皆治
之。（方见
（案原方∶远志去心。牡蛎 取粉各二两。白茯苓去皮。人参。干姜。辰砂别研各二两。
肉苁蓉净洗切片焙干四两。上为末。炼蜜为丸。如梧桐子大。每服三十丸。空心食前。煎灯
心
丝丸 治少年色欲过度。精血耗竭。心肾气败。遗泄白浊。腰背疼痛。面色黧
黑。耳聋。
类）
（案原方∶当归酒浸焙干半斤。菟丝子酒浸去土乘温研破焙干一斤。薏苡仁。茯神去木。）
治白浊
上用茴香丸。或八味丸。以五苓散下之。
心肾丸（出经验方）治男子白浊。小便多滑。妇人血冷。
苍术（一斤白酒糟三斤腌二宿去糟） 肉桂（二两） 川椒（四两盐炒去盐） 吴茱萸
（四两）
茴香（二两同茱萸炒） 川楝子（四两用苍术糟半斤炒川楝子去糟用） 上为末。酒糊为丸
如梧
桐子大。朱砂为衣。每服五十丸。盐汤温酒下。
地黄丸（出危氏方）治心肾水火不济。或因酒色。遂至已甚。谓之土淫。盖脾
有虚热而肾不足。故土邪干水。夏则土燥而水浊。冬则土坚而水清。此其理也。医者往
往峻补。其疾反甚
熟地黄（九蒸十两） 菟丝子（酒浸半两） 茯苓 柏子仁（各三两） 附子（炮一两）
上为
末。
厘清饮（仁存方）通心气。补漏精。治男子小便白浊。由思虑过度。致阴阳不
分。清浊相干
萆 石菖蒲（去皮毛） 白茯苓（醋浸二日） 乌药（各一两） 甘草（四钱） 上
为末。每
服
蒜丸（危氏方）治白浊。
杜仲 川乌 破故纸 人参 巴戟（各等分） 上为末。蒜膏和丸如梧桐子大。每服三
十
丸。
肾浊秘精丸（一名附子丸）治元气不固。遗精梦泄。（出医方集成）
大附子（炮去皮脐） 龙骨（ ） 苁蓉（酒浸） 巴戟（去心各一两） 上为末。炼
蜜和丸如
梧桐
固真丸（危氏良方）专治精泄不禁。
禹余粮 石中黄 赤石脂 紫石英 石燕子（五味各一两炭火 醋十两淬至干为度研
用）
上以白茯苓四两。人参二两。青盐一两。同为末。入无灰酒约量多少。打糊拌和众药为丸。
以朱砂为衣。如小鸡头大。每服二丸至三丸。温酒下或盐汤下。空心临卧服。一名仙方固真
丹。
参苓丸（经验良方）治泄精无常。
藕节 菱角肉（各一两） 人参 白茯苓（各半两） 石莲肉（一两） 上为末。用黄
酒糊为
丸。
博金散（仁存方）治便浊之疾。皆缘心肾不济。或因酒色。遂至已甚。谓之土
淫。盖有虚热而肾不交。故土邪干水。史载之尝言。夏则土燥而水浊。冬则土坚而水
清。此其理矣。医者往往峻补其疾反甚。此方中和。服之水火既济而土自坚。其流清
矣。
人参（一两） 白茯苓（二两） 络石（二两） 龙骨（一两 ） 上为末。每服二钱。
空心临
卧米
治虚劳尿精白浊方（出千金方）
用榆白皮切二斤。水二斗。煮五升。分五服。
治白浊（出千金方）
用干羊骨为末。服方寸匕。日二服。
四白头（亦名玉华白丹）治虚寒。壮胃。饮食作痰喘嗽。清上实下。兼治妇人
白带。男子白
焰硝（二两研细） 白矾（三两研细） 石膏（四两研细） 砒霜（一两研细） 上用
一火鼎
子。先以火炙。用生姜自然汁涂内外数遍。炙干。先下砒末半两。次以砒末半两。和焰硝末
一两按实。又以焰硝末一两。和矾末按实。又以白矾末一两半。和石膏二两按实。却以石膏
末二两紧按在上。用圆瓦片子盖合口上。围簇炭五斤。发顶火 烟尽为度。去火候冷。取药
刮净研如细粉。再加好白石脂 一两。研细。和前药滴水为丸。如鸡头大。候干。再入新锅
内。用瓦盖定置砖上。簇炭一斤。一 通红为度。用钤钤出。倾丹在浓瓷盆内。乘热搅动。
候丹冷
金锁丸 治男子妇人滑精鬼交遗泄。（方见诸虚门补虚固精类）
（案原方∶茯神二钱。远志去心三钱。五色龙骨三钱 红。牡蛎四钱左顾者炒赤色。坚
白茯
坎离丸（出仁存方）治水火不济。滋补心肾。治白浊梦泄。
辰砂（一两） 酸枣仁（一两取肉） 附子（炮去皮脐一两） 乳香（半两） 上碾附
子末同三
味和
宁志膏（出和济方）治心脏亏损神志不宁。恐怖。赤浊。恍惚健忘。睡卧不
安。梦陟危险。
茯苓散 治心虚梦泄。亦治白浊。神效。见东坡方。如服汤法。饮食内皆可服。
用白茯苓为末。每服四钱。粳米汤调下。间用温水调下。空心食前临卧。日三服。
四精丸（危氏方）治白浊。
鹿茸 苁蓉 山药 茯苓（各等分） 上为末。米糊和丸如梧桐子大。每服三十丸。枣
汤
下。
小菟丝子丸（危氏方）治肾气虚损。五劳七伤。小腹拘急。四肢疼痛。面色黧
黑。唇干口燥。目暗。耳聋。心忡短气。夜梦惊恐。精神困倦。喜怒无常。悲忧不乐。
饮食无味。举动乏力。心腹满。腰脚疼。小便滑数。房室不举。股内湿痹。水道涩痛。
小便出血。时有遗泄。并宜服之。久服益骨髓。续绝伤。补五脏。去万病。明视听。益
颜色。轻身延年。聪耳明
石菖蒲（二两） 菟丝子（酒浸焙为末五两） 山药（二两七钱半） 白茯苓（一两） 上
为
末。山药糊和丸如梧桐子大。每服三十丸。空心温酒或盐汤下。如脚膝无力木瓜汤下。晚食
前再
桑螵蛸丸 治下焦虚冷精滑不固。遗沥不断。
附子（去皮脐） 五味子 龙骨（各半两） 桑螵蛸（二两） 上为末。纯糯米糊和丸。
每服
三十
治白浊
白浊遗精最扰人。茯苓半夏小乌沉。更加益智四十粒。罔顾年深岁月深。
四精丸 治思虑色欲过多。心气不足。神志耗散。遗精白浊。小便频数。常服补益
精髓。注
（案原方∶白茯苓。秋石各四两。石莲肉去壳皮心。水鸡首生池沼中粉红花结子垂下各
二两
斩梦丹 治梦泄遗精。
知母（一两） 黄柏（一两去皮） 滑石（三两） 上为末。白水和丸。空心温酒盐汤
送下。
远志丸 治小便赤浊。
远志（去心甘草水煮半斤） 茯神 益智仁（各二两） 上为末。酒糊为丸。每服五十
丸。
临
栝蒌丸 治男子尿精。
栝蒌根 泽泻 土瓜根（各二两） 上为末。以牛膝和丸如梧桐子大。先食服三十丸。
良。
茯苓散（一名白茯苓散）治白浊甚至下血。（方见小便淋秘门小便遗失类）
（案原方∶白茯苓。龙骨。甘草炙锉细。干姜。桂心。续断。附子各一两。熟干地黄。
桑螵
牡蛎散 治梦遗精淋沥。（方见诸虚门补益诸疾类）
（案原方∶黄 去苗土。麻黄根洗各一两。牡蛎米泔浸刷去土火烧通赤。上为粗散。每
服三钱。水一盏半。小麦百余粒。同煎至八分。去滓热服。每日一服。不拘时候。一方入葱
白三
厘清散 治白浊。
益智仁（主益精治虚漏小便淋沥） 萆 （主阴痿遗尿补肾脏益精） 菖蒲（通心气止
小便
治
三白散 治小便遗涩痛。赤白浊。
远志（去心） 莲肉 白茯苓 上各等分。为细末。用好酒调下。每服二三钱。空心服。
金樱子丸 治诸虚漏精白浊。
真龙骨 浓牡蛎（ ） 桑螵蛸（各一两） 上以黑豆一盏淘湿。将前三件置黑豆上。
蒸半
日去豆。焙三件为末。入白茯苓一两末。金樱子四十枚。去刺并瓤蒂。洗净捶碎。入瓷器内。
入水一盏。煮浓汁滤清。调茯苓末为丸。如梧桐子大。每服三十丸。食前用盐益智仁五枚。
连壳捶碎。北五味子十粒。缩砂仁三个煎汤下。
炼盐方 治漏精白浊。
白盐（入瓷器内以瓦盖定黄泥封火 一日取出阴一宿用瓷器收贮） 白茯苓 山药（各
一
两） 上为末。入盐一两研匀。用枣肉和丸如梧桐子大。每服三十丸。空心枣汤送下。盖欲
以济咸
玉锁丹 治心气不足。思虑太过。肾经虚损。真阳不固。致有遗涩。小便白浊如
膏。梦泄。
身体倦怠。骨节酸痛。虚烦盗汗。
茯苓散（一名锁阳丹）治泄精及治膀胱。
茯苓 猪苓 木馒头（去皮子各等分） 上为末。每服二钱。用米饮调。一方不用猪苓。
锁阳丹 治精泄不禁。
桑螵蛸（三两焙干） 龙骨（二两） 白茯苓（一两） 上为末。米糊和丸如梧桐子大。
每服
五十
威喜丸 治精气不固。遗沥常流。小便白浊。梦中频泄。及治妇人血海冷。白带。
白浊。白
白茯苓（四两） 木猪苓（一两去皮煮茯苓数沸） 黄蜡（四两溶） 上以茯苓为末。
用蜡为
丸如
三白丸 治遗精白浊。及滑泄盗汗。
龙骨（生用一两） 牡蛎（ 一两） 鹿角霜（二两） 上为末。酒煮面糊为丸。如梧
桐子大。
每
Xiao Wenjin San (Small Warming Metal Powder, from Wei's Formulas): Treats deficiency-heat. Or due to exposure to summer-heat qi, causing urgent downward flow of urine, which may be red or white, or dripping endlessly.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) (remove rhizome), Shi Lian Rou (Stone Lotus Seed Endosperm) (remove embryo), Ba Ji Tian (Morinda Officinalis Root) (remove heart), Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit) (remove shell), Huang Qi (Astragalus Membranaceus Root) (remove rhizome), Bi Xie (Dioscorea Hypoglauca Rhizome) (soak in wine and roast), Mai Men Dong (Ophiopogon Japonicus Tuber) (remove heart), Chi Fu Ling (Red Poria with Hostwood) (remove bark), Gan Cao (Licorice Root) (all in equal proportions).
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a fine powder. Take 3 qian per dose. Add 1 liang of water and 20 stalks of Deng Xin Cao (Juncus Effusus Achenium). Decoct to an appropriate volume.
Hong Mi Jing Wan (Red Secret Essence Pill, also known as Gu Jing Pill): Treats lower yuan deficiency and cold uterus causing white turbidity. Urine is turbid like rice washings or congealed fat, accompanied by soreness and weakness of the waist and knees. (See "Supplementing Deficiencies" section for the formula.)
Original Formula: Mu Li (Oyster Shell), Tu Si Zi (Cuscutae Semen) (soak in wine, steam, roast, grind separately), Long Gu (Fossilized Mammal Bone) (use raw), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus), Jiu Zi (Allii Tuberosi Semen) (stir-fry), Bai Fu Ling (Poria), Bai Shi Zhi (Halloysitum Rubrum).
Jin Suo Zhen Yuan Dan (Golden Lock Stabilizing Origin Pill): Treats insufficiency of true qi, shortness of breath and fatigue, palpitations, night sweats, slippery and frequent urination, seminal emission and white turbidity, and all conditions of primordial organ deficiency-cold.
Original Formula: Bai Fu Ling (Poria) (remove skin), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus) each 8 liang, Bu Gu Zhi (Psoraleae Fructus) (soak in wine and stir-fry) 10 liang, Zi Ba Ji (Morinda Officinalis Root) (remove heart), Hu Lu Ba (Trigonellae Foenum-Graeci Semen) (stir-fry), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola Stem) (clean, wash, roast) each 1 jin, Zhu Sha (Cinnabar) (grind separately), Long Gu (Fossilized Mammal Bone) each 3 liang.
Preparation and Administration: Grind the above ingredients into a fine powder. Use wine paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose with wine.
Chi Fu Ling San (Red Poria Powder, from Medical Formulas Compilation): Treats latent summer-heat in the Heart channel, causing red and turbid urine.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chi Fu Ling (Red Poria with Hostwood), Xiang Ru (Elsholtziae Herba), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Zhu Ling (Polyporus), Lian Rou (Lotus Seed Endosperm), Mai Men Dong (Ophiopogon Japonicus Tuber) (remove heart, all in equal proportions).
Preparation and Administration: Crush and sieve the above ingredients into a 4 qian portion of powder. Take an appropriate amount per dose, decoct with water.
Cang Zhu Nan Ming Dan (Cang Zhu Unnamable Pill, from Direct Pointing Formulas): Treats decline of primordial yang qi, inability to control spleen essence, white turbidity and dripping, lower back pain and weakness.
Ingredients: Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (remove coarse skin, soak overnight in rice washing water), Hui Xiang (Foeniculi Fructus) (stir-fry), Chuan Lian Zi (Toosendan Fructus) (remove skin and take flesh, each 3 liang), Chuan Wu (Aconiti Radix) (processed, remove skin and umbilicus), Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus) (stir-fry), Bai Fu Ling (Poria), Long Gu (Fossilized Mammal Bone) (grind, each 3 liang).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Mix with wine paste to make pills the size of paulownia seeds. Coat with Zhu Sha (Cinnabar). Take 50 pills per dose.
Yuan Zhi Wan (Polygalae Pill, from Excellent Experience Formulas): Treats white turbidity.
Ingredients: Bai Fu Ling (Poria) (1 liang), Mai Men Dong (Ophiopogon Japonicus Tuber) (remove heart, 1 liang), Yuan Zhi (Polygalae Radix) (remove heart), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (each half liang), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) (remove rhizome), Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit).
Sang Piao Xiao San (Mantis Egg Case Powder, from Wei's Formulas): Treats men urinating dozens of times a day, urine resembling thick rice washings, mental confusion, emaciation, and reduced appetite. Often caused by excessive sexual activity.
Ingredients: Sang Piao Xiao (Mantidis Oötheca), Yuan Zhi (Polygalae Radix) (remove heart, boil in Licorice water to extract flesh), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Long Gu (Fossilized Mammal Bone), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Fu Ling (Poria), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (wash in wine), Bie Jia (Testudinis Carapax et Plastrum) (vinegar-processed).
Huang Qi Tang (Astragalus Decoction): Treats loss of essence due to various deficiencies.
Ingredients: Huang Qi (Astragali Membranacei Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Gan Cao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) (roasted, each 2 liang), Gui Xin (Cinnamomi Cortex), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola Stem), Shi Hu (Dendrobii Nobile Caulis) (each 3 liang), Da Zao (Ziziphi Jujubae Fructus) (110 pieces), Bai Mi (Apis Mellifera Mel) (2 jin).
Preparation and Administration: Cut the herbs. Boil in 1 dou of water until 4 sheng remains. Add honey and decoct until 3 sheng remains. Divide into four doses. Take three times daily and once at night, spaced between meals.
Lu Jiao Tang (Deer Horn Decoction): Treats seminal emission during dreams due to labor.
Ingredients: Lu Jiao (Cervi Cornu Deinchitum) (1 liang, ground to powder), Jiu Bai (Allii Tuberosi Bulb) (half jin), Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (1 jin), Xiong Diao (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Fu Ling (Poria) (each 2 liang), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (wash in wine), Lu Rong (Cervi Cornu Pantotrichum) (roasted, each 2 liang), Bai Mi (Oryzae Sativa Granum) (2 he).
Preparation and Administration: Cut the herbs. First, boil deer horn in 5 dou of water to obtain 1.2 sheng of liquid. Remove dregs. Add other herbs and decoct to obtain 4 sheng. Divide and take.
Tong Zhi Huan Shao Dan (Universal Rejuvenating Origin Pill, from Wei's Formulas): Treats simultaneous deficiency of Heart and Kidney, leaking essence and white turbidity.
Ingredients: Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) (soak in wine), Bai Fu Ling (Poria), Shan Zhu Yu (Corni Fructus) (remove pits), Hui Xiang (Foeniculi Fructus) (stir-fry, each 1.5 liang), Tu Si Zi (Cuscutae Semen) (soak in wine), Xu Duan (Dipsaci Radix).
Bai Zhuo Fang (White Turbidity Prescription):
Ingredients: Wu Yao (Linderae Radix), Lian Zi (Nelumbinis Semen), Ou Jie (Nelumbinis Node), Bai Fu Ling (Poria), Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit) (each 1 liang), Hua Jiao (Zanthoxyli Pericarpium), Gan Cao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) (each 3.5 qian).
Preparation and Administration: Grind the seven herbs into coarse powder. Clean a pig stomach, insert the medicine inside, and sew the opening shut. Place in a pot with 2-3 liang of water. Cook over mild heat until the stomach is soft. Remove the medicinal dregs. Slice the stomach thinly and consume.
Xu Duan Wan (Dipsacus Pill, from Excellent Experience Formulas): Treats seminal emission and white turbidity.
Ingredients: Chuan Xu Duan (Dipsaci Radix), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix), Bai Zi Ren (Platycladi Semen) (each 2 liang), Gu Jing Cao (Eriocauli Flos) (2.5 liang), Lian Hua Rui (Nelumbinis Stamen) (half liang), Ji Zi (Galli Ovum Album) (7 whites only), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (2 liang).
Preparation and Administration: Grind into fine powder. Mix with egg white and wine paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 50-60 pills with warm wine on an empty stomach.
Another Prescription: Treats persistent turbid urine gradually leading to deficiency. Looking up with open eyes during urination causes spontaneous night sweats and damages spirit.
Usage: Grind 3 liang of Bai Fu Ling (Poria) into powder. Mix with melted wax to make pills the size of longan seeds. Chew two pills thoroughly. Take on an empty stomach with Jujube Decoction. Highly effective.
Another Prescription:
Usage: Stir-fry Dong Gua Ren (Benincasae Semen) into powder. Take 5 qian with rice drink on an empty stomach.
Jin Ying Zi Jian (Cherokee Rose Fruit Decoction): Tonifies Kidney, secures essence, treats white turbid urine.
Ingredients: Jin Ying Zi (Cherokee Rose Fruit) (1 sheng, crushed, boiled in 2 sheng of good wine in a silver pot until 1 sheng remains, strain, and further decoct into paste), Sang Bai Pi (Mori Cortex), Sang Piao Xiao (Mantidis Oötheca) (soak in wine), Ji Tou Fen (Echinochloae Frumentacei Farina), Long Gu (Fossilized Mammal Bone), Lian Hua Rui (Nelumbinis Stamen) (each half liang).
Preparation and Administration: Grind the ingredients (except paste) into powder. Mix with paste to make pills. Take 20 pills per dose with salt water before meals.
Treating rigid penis without flaccidity, where kidney essence flows continuously, semen is needle-like and crumbles when pinched, indicating sperm leakage disease. (From Experience Formulas)
Usage: Grind Jiu Zi (Allii Tuberosi Semen) and Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus) (each 1 liang) into powder. Take 3 qian per dose with 1 liang of water, decoct to 0.6 liang. Drink three times daily. Stop when cured.
Treating White Turbidity: Use one herb, Gu Shu Pi Ye (Broussonetia Papyrifera Bark and Leaves). Roast or sun-dry and grind into powder. Moisten with water, steam, and form pills. Take 30 pills on an empty stomach with plain water.
Treating Nocturnal Emission (From Experience Formulas):
Usage: Take a piece of Ru Xiang (Olibanum) the size of a thumb. Chew it thoroughly in the mouth before bed. Swallow it at midnight. The illness will heal within two or three times.
Yuan Zhi Wan (Polygalae Pill): Treats Heart-Kidney deficiency, mental confusion, forgetfulness, frequent fright, white turbidity, seminal emission, deficiency sweating, deafness. This medicine treats all these conditions. (See previous text for details.)
Original Formula: Yuan Zhi (Polygalae Radix) (remove heart), Mu Li (Oyster Shell) (extract powder), each 2 liang; Bai Fu Ling (Poria) (remove skin), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Chen Sha (Realgar) (grind separately), each 2 liang; Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola Stem) (clean, slice, dry), 4 liang. Grind into powder. Make pills with refined honey, size of paulownia seeds. Take 30 pills on an empty stomach before meals, with Juncus Decoction.
Tu Si Wan (Cuscuta Pill): Treats young men with excessive sexual desire, depletion of essence and blood, failure of Heart-Kidney qi, seminal emission and white turbidity, lower back pain, dark complexion, deafness.
Original Formula: Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix) (soak in wine, dry, half jin); Tu Si Zi (Cuscutae Semen) (soak in wine, remove dirt, crush while warm, dry, 1 jin); Yi Yi Ren (Coicis Semen); Fu Shen (Poria with Pine Root) (remove wood).
Treating White Turbidity:
Use Hui Xiang Wan (Fennel Pill) or Ba Wei Wan (Eight-Ingredient Pill), taken with Wu Ling San (Five-Ingredient Powder with Poria).
Xin Shen Wan (Heart-Kidney Pill, from Experience Formulas): Treats male white turbidity with slippery frequent urination; female cold blood.
Ingredients: Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) (1 jin, marinate in 3 jin of white wine lees for two nights, discard lees), Rou Gui (Cinnamomi Cortex) (2 liang), Chuan Jiao (Zanthoxyli Pericarpium) (4 liang, stir-fry with salt, discard salt), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) (4 liang), Hui Xiang (Foeniculi Fructus) (2 liang, stir-fry with Wu Zhu Yu), Chuan Lian Zi (Toosendan Fructus) (4 liang, stir-fry with half jin of Cang Zhu lees, discard lees, use Chuan Lian Zi).
Preparation and Administration: Grind into powder. Make pills with wine paste, size of paulownia seeds. Coat with Zhu Sha (Cinnabar). Take 50 pills per dose with warm wine and salt water.
Di Huang Wan (Rehmannia Pill, from Wei's Formulas): Treats lack of communication between Heart Fire and Kidney Water, or worsening due to alcohol and sex, called "Earth Hyperactivity". Because Spleen has deficiency heat and Kidney is insufficient, Earth pathogen attacks Water. In summer, Earth is dry and Water is turbid; in winter, Earth is firm and Water is clear. This is the principle. Physicians often use strong tonification, making the disease worse.
Ingredients: Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata) (nine steams, nine sun-dries, 10 liang), Tu Si Zi (Cuscutae Semen) (soak in wine, half liang), Fu Ling (Poria), Bai Zi Ren (Platycladi Semen) (each 3 liang), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, 1 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder.
Li Qing Yin (Clearing Decoction, from Ren Cun Formulas): Unblocks Heart qi, supplements leaking essence, treats male white turbid urine. Caused by excessive thinking, leading to yin-yang separation and mixing of clear and turbid.
Ingredients: Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (remove skin and hairs), Bai Fu Ling (Poria) (soak in vinegar for two days), Wu Yao (Linderae Radix) (each 1 liang), Gan Cao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) (4 qian).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take appropriate dose... (Text cuts off, usually decocted or mixed with water).
Suan Wan (Garlic Pill, Wei's Formulas): Treats white turbidity.
Ingredients: Du Zhong (Eucommiae Cortex), Chuan Wu (Aconiti Radix), Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Ba Ji (Morindae Officinalis Radix) (all in equal proportions).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with garlic paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose.
Shen Zhuo Mi Jing Wan (Kidney Turbidity Securing Essence Pill, also known as Fu Zi Pill): Treats insecure primordial qi, nocturnal emission. (From Medical Formulas Collection)
Ingredients: Da Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, remove skin and umbilicus), Long Gu (Fossilized Mammal Bone), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola Stem) (soak in wine), Ba Ji (Morindae Officinalis Radix) (remove heart, each 1 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with refined honey to make pills the size of paulownia seeds.
Gu Zhen Wan (Solidifying Truth Pill, Wei's Good Formula): Specifically treats uncontrollable seminal emission.
Ingredients: Yu Yu Liang (Hematitum), Shi Zhong Huang (Kaolin), Chi Shi Zhi (Halloysitum Rubrum), Zi Shi Ying (Fluoritum), Shi Yan Zi (Pyromorphite) (each 1 liang, calcined in charcoal fire, quenched ten times in 10 liang of vinegar until dry, then ground).
Preparation and Administration: Take Bai Fu Ling (Poria) 4 liang, Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) 2 liang, Qing Yan (Natrii Chloridum) 1 liang. Grind together into powder. Add non-grain wine in appropriate amount to make a paste. Mix with the mineral powders to make pills. Coat with Zhu Sha (Cinnabar), size of small chicken head. Take 2-3 pills per dose with warm wine or salt water, on an empty stomach before bed. Also known as Xian Fang Gu Zhen Dan.
Shen Ling Wan (Ginseng and Poria Pill, Experience Formulas): Treats irregular seminal emission.
Ingredients: Ou Jie (Nelumbinis Node), Ling Jiao Rou (Trapa Natans Sarcocarp) (each 1 liang), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Fu Ling (Poria) (each half liang), Shi Lian Rou (Stone Lotus Seed Endosperm) (1 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Make pills with yellow wine paste.
Bo Jin San (Gathering Gold Powder, Ren Cun Formulas): Treats turbid urine disease. All due to lack of communication between Heart and Kidney, or worsening due to alcohol and sex, called "Earth Hyperactivity". Because there is deficiency heat and Kidney does not communicate, Earth pathogen attacks Water. Shi Zaizhi once said: "In summer, Earth is dry and Water is turbid; in winter, Earth is firm and Water is clear." This is the principle. Physicians often use strong tonification, making the disease worse. This formula is neutral. Taking it allows Heart Fire and Kidney Water to communicate, Earth becomes firm, and the flow becomes clear.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma) (1 liang), Bai Fu Ling (Poria) (2 liang), Luo Shi (Trachelospermi Caulis) (2 liang), Long Gu (Fossilized Mammal Bone) (1 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take 2 qian per dose, on an empty stomach before bed, with rice drink.
Treating Deficiency Consumption with Urinary Essence and White Turbidity (From Qian Jin Fang):
Usage: Cut Yu Bai Pi (Ulmus Thunbergii Cortex) 2 jin. Boil in 2 dou of water until 5 sheng remains. Divide into five doses.
Treating White Turbidity (From Qian Jin Fang):
Usage: Grind dry sheep bone into powder. Take 1 fang cun bi (square inch spoonful) per dose, twice daily.
Si Bai Tou (Four Whites Head, also named Yu Hua Bai Dan): Treats deficiency-cold, strengthens stomach, phlegm-wheezing cough from diet, clears upper and solidifies lower, also treats female leukorrhea and male white turbidity.
Ingredients: Yan Xiao (Natrii Sulfas) (2 liang, finely ground), Bai Fan (Alumen) (3 liang, finely ground), Shi Gao (Gypsum Fibrosum) (4 liang, finely ground), Pi Shuang (Arsenic Trioxide) (1 liang, finely ground).
Preparation and Administration: Use a fire tripod. Heat it first. Smear inside and outside several times with fresh ginger juice. Dry it. Put half liang of Pi Shuang powder first. Then mix half liang of Pi Shuang with 1 liang of Yan Xiao powder, press firmly. Then mix 1 liang of Yan Xiao with Bai Fan powder, press firmly. Then mix 1.5 liang of Bai Fan with 2 liang of Shi Gao, press firmly. Finally, press 2 liang of Shi Gao powder tightly on top. Cover with a round tile. Surround with 5 jin of charcoal. Ignite from the top until smoke stops. Cool down. Scrape the medicine and grind to fine powder. Add 1 liang of Hao Bai Shi Zhi (Halloysitum Rubrum), grind fine. Mix with previous powder and drop water to make pills the size of a chicken head. When dry, put in a new pot, cover with tile, place on bricks, surround with 1 jin of charcoal. Heat until red hot. Pour out using tongs. Pour the cinnabar into a thick porcelain basin. Stir while hot. Wait for cinnabar to cool... (Text cuts off).
Jin Suo Wan (Golden Lock Pill): Treats sliding essence, ghost intercourse, and emission in men and women. (See "Supplementing Deficiencies and Securing Essence" section for details.)
Original Formula: Fu Shen (Poria with Pine Root) 2 qian, Yuan Zhi (Polygalae Radix) (remove heart) 3 qian, Wu Se Long Gu (Fossilized Mammal Bone) (red) 3 qian, Mu Li (Oyster Shell) 4 qian (left-facing ones stir-fried until red), Jian Bai Fu... (Text cuts off).
Kan Li Wan (Water-Fire Pill, from Ren Cun Formulas): Treats lack of communication between Water and Fire, tonifies Heart and Kidney, treats white turbidity and nocturnal emission.
Ingredients: Chen Sha (Realgar) (1 liang), Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen) (take flesh, 1 liang), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (processed, remove skin and umbilicus, 1 liang), Ru Xiang (Olibanum) (half liang).
Preparation and Administration: Grind Fu Zi into powder. Mix with the other three ingredients... (Text cuts off).
Ning Zhi Gao (Calming Spirit Paste, from He Ji Formulas): Treats Heart deficiency with restless spirit, fear, red turbidity, mental confusion, forgetfulness, restlessness, dangerous dreams.
Fu Ling San (Poria Powder): Treats Heart deficiency with nocturnal emission, also treats white turbidity. Highly effective. See Dongpo Formulas. Can be taken like a decoction, with food.
Usage: Grind Bai Fu Ling (Poria) into powder. Take 4 qian per dose, mixed with Coix Decoction. Sometimes mixed with warm water. Take on an empty stomach before meals and before bed, three times daily.
Si Jing Wan (Four Essence Pill, Wei's Formulas): Treats white turbidity.
Ingredients: Lu Rong (Cervi Cornu Pantotrichum), Rou Cong Rong (Cistanche Deserticola Stem), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Fu Ling (Poria) (all in equal proportions).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with rice paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose with Jujube Decoction.
Xiao Tu Si Zi Wan (Small Cuscuta Pill, Wei's Formulas): Treats Kidney qi deficiency, five labors and seven injuries, lower abdominal tension, limb pain, dark complexion, dry lips and mouth, dim vision, deafness, palpitations and shortness of breath, fearful dreams, mental fatigue, mood swings, sorrow, loss of taste, weakness, abdominal fullness, waist and leg pain, slippery and frequent urination, impotence, damp bi in thighs, painful urinary tract, hematuria, occasional emission. All should take this. Long-term use benefits marrow, heals fractures, tonifies five zang organs, removes myriad diseases, improves hearing and vision, enhances complexion, lightens the body, prolongs life, sharpens ears and brightens... (Text cuts off).
Ingredients: Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (2 liang), Tu Si Zi (Cuscutae Semen) (soak in wine, roast, grind, 5 liang), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) (2.75 liang), Bai Fu Ling (Poria) (1 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with Shan Yao paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose with warm wine or salt water on an empty stomach. If legs and knees are weak, take with Papaya Decoction. Take again before evening meal... (Text cuts off).
Sang Piao Xiao Wan (Mantis Egg Case Pill): Treats lower jiao deficiency-cold with slippery essence and insecurity, continuous dripping.
Ingredients: Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (remove skin and umbilicus), Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus), Long Gu (Fossilized Mammal Bone) (each half liang), Sang Piao Xiao (Mantidis Oötheca) (2 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with pure glutinous rice paste to make pills. Take 30... (Text cuts off).
Treating White Turbidity:
White turbidity and nocturnal emission are most disturbing. Poria, Pinellia, Xiao Wu Chen [Decoction]. Add forty Yi Zhi Ren [seeds]. Do not disregard the length of years. (This is a mnemonic verse indicating that treating white turbidity and nocturnal emission commonly uses Poria, Pinellia, Xiao Wu Chen Decoction, and Yi Zhi Ren, regardless of how long the disease has lasted.)
Si Jing Wan (Four Essence Pill): Treats excessive thinking and sexual desire, Heart qi deficiency, dissipation of spirit, seminal emission and white turbidity, frequent urination. Regular use tonifies essence and marrow. Note... (Text cuts off).
Original Formula: Bai Fu Ling (Poria), Qiu Shi (Mineral Urine) each 4 liang; Shi Lian Rou (Stone Lotus Seed Endosperm) (remove shell, skin, heart); Shui Ji Shou (Polygoni Multiflori Caulis? Context suggests a specific plant part) growing in ponds, pink flowers bearing hanging fruits, each 2 liang... (Text cuts off).
Zhan Meng Dan (Dream-Cutting Pill): Treats nocturnal emission.
Ingredients: Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) (1 liang), Huang Bo (Phellodendri Chinensis Cortex) (remove bark, 1 liang), Hua Shi (Talcum) (3 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with water to make pills. Take on an empty stomach with warm wine and salt water.
Yuan Zhi Wan (Polygalae Pill): Treats red turbid urine.
Ingredients: Yuan Zhi (Polygalae Radix) (remove heart, boil in Licorice water, half jin), Fu Shen (Poria with Pine Root), Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit) (each 2 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Make pills with wine paste. Take 50 pills per dose, before... (Text cuts off).
Gua Lou Wan (Trichosanthes Pill): Treats male urinary essence.
Ingredients: Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix), Ze Xie (Alismatis Rhizoma), Tu Gua Gen (Thladianthae Radix) (each 2 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills before meals. Good.
Fu Ling San (Poria Powder, also named Bai Fu Ling San): Treats severe white turbidity even with blood in urine. (See "Urinary Difficulty and Retention / Urinary Incontinence" section for details.)
Original Formula: Bai Fu Ling (Poria), Long Gu (Fossilized Mammal Bone), Gan Cao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) (roasted, cut, finely ground), Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Cortex), Xu Duan (Dipsaci Radix), Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) each 1 liang, Shu Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata), Sang Piao... (Text cuts off).
Mu Li San (Oyster Shell Powder): Treats nocturnal emission and dripping. (See "Supplementing Deficiencies for Various Diseases" section for details.)
Original Formula: Huang Qi (Astragali Membranacei Radix) (remove roots and soil), Ma Huang Gen (Ephedrae Radix) (wash) each 1 liang. Mu Li (Oyster Shell) (soak in rice water, scrub clean of soil, burn red hot). Grind into coarse powder. Take 3 qian per dose with 1.5 liang of water and over 100 Xiaomai (Tritici Fructus). Decoct to 0.8 liang. Strain and take hot. Once daily, any time. Another version adds 3 Cong Bai (Allii Fistulosi Bulb). (Text cuts off).
Li Qing San (Clearing Powder): Treats white turbidity.
Ingredients: Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit) (mainly tonifies essence, treats deficiency leakage and dribbling urine), Bi Xie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) (mainly treats impotence and enuresis, tonifies Kidney and benefits essence), Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma) (unblocks Heart qi, stops... (Text cuts off, likely refers to stopping frequent urination)).
San Bai San (Three Whites Powder): Treats difficult and painful urination, red and white turbidity.
Ingredients: Yuan Zhi (Polygalae Radix) (remove heart), Lian Rou (Lotus Seed Endosperm), Bai Fu Ling (Poria). All in equal proportions. Grind into fine powder. Mix with good wine. Take 2-3 qian per dose on an empty stomach.
Jin Ying Zi Wan (Cherokee Rose Fruit Pill): Treats various deficiencies with leaking essence and white turbidity.
Ingredients: Zhen Long Gu (Fossilized Mammal Bone), Nong Mu Li (Oyster Shell) (...), Sang Piao Xiao (Mantidis Oötheca) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Soak 1 zhong of black beans in water. Place the first three ingredients on the beans. Steam for half a day. Remove beans. Roast the three ingredients and grind into powder. Add 1 liang of Bai Fu Ling (Poria) powder. Jin Ying Zi (Cherokee Rose Fruit) 40 pieces, remove thorns, pulp, and stems. Wash and crush. Place in a porcelain jar with 1 liang of water. Boil to a thick juice, filter clear. Mix with Poria powder to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose before meals. Use salt, 5 Yi Zhi Ren (Alpinia Oxyphylla Fruit) (crushed with shell), 10 Bei Wu Wei Zi (Schisandrae Chinensis Fructus), and 3 Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus) decocted as soup to swallow.
Lian Yan Fang (Refined Salt Prescription): Treats leaking essence and white turbidity.
Ingredients: Bai Yan (Natrii Chloridum) (put in porcelain jar, cover with tile, seal with yellow mud, fire for one day, take out, shade for one night, store in porcelain), Bai Fu Ling (Poria), Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) (each 1 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with 1 liang of salt evenly. Mix with jujube paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 30 pills per dose with jujube decoction on an empty stomach. Intending to use the salty flavor to guide the medicine to the Kidney... (Text cuts off).
Yu Suo Dan (Jade Lock Pill): Treats Heart qi deficiency, excessive thinking, Kidney channel deficiency, insecure true yang, leading to emission and difficulty, white turbid urine like paste, nocturnal emission, body fatigue, joint soreness, deficiency vexation and night sweats.
Fu Ling San (Poria Powder, also named Suo Yang Dan): Treats seminal emission and bladders.
Ingredients: Fu Ling (Poria), Zhu Ling (Polyporus), Mu Man Tou (Fistulina Hepatica) (remove skin and seeds, all in equal proportions).
Preparation and Administration: Grind into powder. Take 2 qian per dose with rice drink. Another version does not use Zhu Ling.
Suo Yang Dan (Yang-Stabilizing Pill): Treats uncontrollable seminal emission.
Ingredients: Sang Piao Xiao (Mantidis Oötheca) (3 liang, dry-roast), Long Gu (Fossilized Mammal Bone) (2 liang), Bai Fu Ling (Poria) (1 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Mix with rice paste to make pills the size of paulownia seeds. Take 50... (Text cuts off).
Wei Xi Wan (Awe-Inspiring Pill): Treats insecure essence and qi, continuous dripping, white turbid urine, frequent nocturnal emission, and also treats female cold uterus, leukorrhea, white turbidity, white... (Text cuts off).
Ingredients: Bai Fu Ling (Poria) (4 liang), Mu Zhu Ling (Polyporus) (1 liang, remove skin, boil Poria for a few boils), Huang La (Beeswax) (4 liang, melt).
Preparation and Administration: Grind Poria into powder. Use wax to make... (Text cuts off, likely pills).
San Bai Wan (Three Whites Pill): Treats seminal emission and white turbidity, as well as sliding emission and night sweats.
Ingredients: Long Gu (Fossilized Mammal Bone) (use raw, 1 liang), Mu Li (Oyster Shell) (...1 liang), Lu Jiao Shuang (Cervi Cornus Degelatinatum) (2 liang).
Preparation and Administration: Grind into powder. Boil flour paste with wine to make pills the size of paulownia seeds. Each... (Text cuts off).