夫咳嗽病有数种。有热嗽。有冷嗽。有肺气嗽。有饮气嗽。热嗽者。年少力壮。体气充
满
体气虚微。又复寝食伤冷。故成冷嗽。此亦但将息以温热。兼进温药。则当平复。肺气嗽者
。不限老少。宿多上热。复因饮食将息伤热。则常嗽不断。积年累岁。肺气衰便成气嗽。此
嗽不早疗。遂成肺痈。若此将成。多不救矣。饮气嗽者。由所饮之物。停积在胸。水气上冲
入肺。故得此气便成嗽。久而不除。渐成水气。若作此病。亦难疗之。热嗽之状。更无其余
。但遇于热便发。此宜合生地黄等七味汤服之。
方
宁嗽汤（出直指方）诸嗽通用。
桑白皮（炒） 紫苏 细辛 北五味子 橘皮 半夏（制） 茯苓（去皮） 杏仁（去
皮） 缩
砂仁
服。
治嗽杏苏饮
杏仁 款冬花 前胡 半夏（制） 五味子 麻黄 柴胡 桑白皮 人参 桔梗 苏梗
（以上
宁神丸 止一切咳嗽。
白茯苓（去皮） 五味子（炒） 干山药 杏仁（去皮尖麸炒别捣） 阿胶（炒成珠子）
熟干
地黄
仲（炒
丝断
末。炼
蜜和
杏仁煎 治咳嗽。不拘日月远近。
杏仁（汤浸去皮尖双仁炒） 麻黄（不去根节） 大黄（锉炒） 柴胡（去苗） 甘草
（炙锉）
桂〔去粗皮各三（二）两〕 上为细末。先用水一斗半。煎药末。水尽后。旋再添五升。煎
令
得所。
阿胶汤 治咳嗽。
阿胶（炒令燥） 桑根白皮（锉炒） 甘草（炙锉各一两） 五灵脂（炒） 贝母（炒
去心） 知
母（
款冬花膏 治益肺气止嗽。
人参 白术 款冬花（去梗） 甘草（炙） 川姜（炮） 钟乳粉 上各半两。为细末。
炼蜜
丸。
含化止嗽丸 治肺气不和咳嗽。常服润养心肺。及治大人小儿一切咳嗽。服之大效
。
款冬花（炒） 杏仁（去皮尖麸炒） 贝母（去心泡各一两） 吴白芷 甘草（炙各一
两半）
上为
宁肺散 治一切寒热痰盛。久新咳嗽不止者。
御米壳（四两） 木瓜（三两御米壳一处用蜜二两水化开炒微黄） 五味子 人参（各
一两）
皂
治久新嗽不已。
皂角（一寸刮去皮炙） 麻黄（去节） 杏仁（炒去皮尖） 桂（去粗皮） 五味子（各
一分）
上
\阿胶散 治一切咳嗽。虚人老人皆可服。
阿胶（麸炒） 马兜铃（各一两） 五灵脂（研） 桑白皮（各半两） 甘草（炙一分）
上为
末。每
四满丸 疗五嗽。一曰上气嗽。二曰饮嗽。三曰痹嗽。四曰冷嗽。五曰邪嗽。
干姜 桂心 踯躅花 芎 紫菀 芫花根皮（各二分） 人参 细辛 甘草（炙） 半
夏
鬼
日
三
治嗽补虚。
牛骨（一副取髓） 白沙蜜（八两） 杏仁（四两去皮尖另研细） 干山药（四两去皮
为末）
胡桃
内。
将
服
当归饮 治男子因打伤负重。女人因劳苦用力。而伤肺经既损。遇风寒则为咳嗽。
或咳血。
一寸半。
苏木 生地黄 当归 大黄 赤芍药（各等分） 上为末。酒调服。得利去瘀血即止。
服
养荣
治瘦病咳嗽。
上取猪胆和小便。生姜、橘皮、诃黎勒、煎服。
防己丸 治咳嗽。不计新久。及治肺痈。
防己 杏仁（汤浸去皮尖双仁炒） 贝母（去心焙） 甘草（炙锉各二两） 甜葶苈（炒
四两）
上
百部紫菀丸 治咳嗽。
百部（新瓦上炒） 紫菀（去苗土） 款冬花（择洗各一两半） 桔梗（炒） 贝母（去
心炒各
一两）
贝母丸（一名百花丸）治咳嗽。上膈烦满。
贝母（去心炒） 白茯苓（去黑皮） 麦门冬（去心焙） 山芋 百合（各一分） 甘
草（炙锉）
阿
丸如
弹
百部散 治咳嗽。无问新久冷热。一切宜服。
款冬花 百部（各一两） 知母 贝母（各半两去心炒） 上为细末。每服三四钱。用
暖齑
汁调
金粟丸 治一切嗽。
粟壳（去筋蜜炒一两） 五味子（半两） 杏仁（炒半两） 胡桃肉（半两） 上为
同蜜丸
如弹子大。水一盏煎服。此药尤稳。
七宝散 治诸般咳嗽。老少并宜服。
北五味子 罂粟壳（去顶蒂瓤） 陈皮 甘草（各等分） 上同炒。用姜擦子搅令香。
碾粗
末。
治嗽（出百一选方）
款冬花（一两炙干别研） 桂（去粗皮不见火） 甘草（炙干各一分） 鹅管石（半两
透明面
者别
服讫
化痰丸 治咳嗽涎喘。
南星 生姜（各一两） 半夏 枯矾（各一两半） 上细末。水糊为丸。梧子大。每服
二十
丸。
治一切咳嗽痰盛。
人参 半夏（一两姜制） 白矾（六钱） 杏仁（一两生去皮尖） 上为细末。生面糊
为丸。
好酸
真武汤（出直指方）治少阴肾证。水饮与里寒。合而作嗽。腹痛下利。
白茯苓 白术 白芍药（各一两） 熟附子（半两） 上锉。每服二钱半。加生干姜、
细辛、
五
温肺丸 治肺伏寒冷气咳嗽。
干姜（炮一两半） 皂荚（去皮尖炙令黄） 陈橘皮（汤浸去白焙） 白茯苓（去黑皮
各半两）
上为细末。炼蜜丸梧桐子大。每服二十丸。生姜汤下。不拘时。
桃仁丸（一名贝母丸）治咳嗽。亦治诸咳。不以远年日久不治。
桃仁 杏仁（二味各汤浸去皮尖双仁细研一两） 款冬花 贝母（二味各一两捣细末与
前
研药
服一
又方 疗咳。
蜀椒（一合去目炒令汗出） 杏仁（去皮尖少于椒半倍熬） 豉（少多与杏仁相似熬） 款
冬
花（
日
知
疗咳嗽羊肺汤
款冬花（六钱） 紫菀 干姜 细辛（各一钱） 桂心（一钱） 甘草（炙二钱） 五
味子（一
钱）
去滓。
一服
葶苈方 治嗽含膏。
葶苈子（一两纸衬熬令黑） 知母（一两） 贝母（一两） 上同捣筛。以枣肉半两。
沙糖一
两半
一捻金（一名贝母散）治远年近日诸般咳嗽。自胸膈逐下寒痰停饮。至脏腑。
次早必利一次。温粥补之。五七岁小儿。减药末一半。姜一片。昔年信州永丰岐路人。
作直镇符退出。手
。服者无不取效。宜其
恳贷其罪。
知母 贝母（各一两为末） 巴豆（六粒去油存性） 上为细末和匀。每服一钱。姜三
片。
蘸药
得效百部丸 治大人小儿咳嗽。
百部（焙） 麻黄（各七钱半为末） 杏仁（四十九粒去皮尖炒别研为末） 上和匀。
炼蜜丸
如芡
喘急
黑灵丸 治咳嗽。不拘日近年深皆效。
羌活（去芦头） 独活（去芦头各一钱） 巴豆（三十粒不去皮半夏三十粒同入瓶子内
盐泥
固
铃
马兜铃散
马兜铃（半两） 桂〔去粗皮一钱（分）〕 甜葶苈（微炒半两） 上锉粗捣筛。每服
一钱。
水一
贝母散 治咳嗽。
贝母（十粒大者去心麸炒令黄） 阿胶（炙燥） 甘草（炙锉各半两） 上为细散。每
服二
钱。临
诃黎勒散 治咳嗽。
用诃黎勒不拘多少。紧实者。炮熟去核为散。每服二钱。猪KT 一枚。去脂膏。劈开
掺药在内。入打破乌梅一枚合定。以芭蕉叶包之。外湿纸重裹。煨令香熟。去纸叶乌梅。只
将叶并
宁神散 治嗽。
御米壳（二两蜜炒） 人参 苦葶苈（各半两） 上为细末。入乌梅同煎三五沸。去滓。
稍
热服
薏苡仁汤（一名桔梗汤）治咳嗽。肺痈初萌。
桔梗（二两） 甘草（二两） 薏苡仁（三两） 上锉如麻豆大。每服五钱。水煎。入
糯米为
团。
金粟丸 治咳嗽。不问新旧。一服立效。此方出内外伤辨。
雌黄 雄黄 信（各等分） 上为末。糯米棕和丸。如萝卜子大。每服四丸。食后临卧
茶
清下
平肺汤
上用 猪精肉三两。批薄作三片。以皂角三寸。暖水浸后。捻去水。用腻粉二钱。掺在
肉内
平气散 治一切咳嗽。吐痰涎。恶风不能食。
人参 白术 川芎 当归 五味子 甘草（炙） 木瓜干 紫苏子（炒） 茯神 乌梅
（去
核）
枣
一枚。
天门冬煎 疗咳嗽。
天门冬（六两去心） 杏仁（三升去双仁皮尖研碎） 椒（三升熬令汗出） 桂心 浓
朴（炙）
杜
蚣（一
枚
三
治咳嗽。
用平胃散川百药煎。细末和匀。略睡少时。沸汤调服。
治诸般嗽。（出本事方）
栝蒌（一个和皮子使） 甘草〔十两（文）〕 滑石〔十分（文）〕 蚌粉〔黑色者五分
（文）〕
葛粉〔十分（文）〕
参〔五
分（文）〕 上为末
治嗽干咯散（一名八仙散出百一选方）李松传于一被囚道人。屡以取效。一切
咳嗽喘急。
鹅管石（尝着不涩而凉者是） 钟乳石 井泉石 款冬花 佛耳草 甘草 白矾（各一
两）
官
或
玉仙散（出御药院方）治一切咳嗽。
白矾（一钱枯） 乌梅（去核四枚） 佛耳草 杏仁（去皮尖麸炒四十个） 款冬花 知
母
贝
紫参丸（出医方大成）治远年近日咳嗽。诸药不效者。服之必愈。
紫参 甘草（炙） 桔梗（各一两） 五味子 阿胶（炒作珠子各半两） 桂（去粗皮）
乌梅
肉
新绵
法制温半夏（出御药院方）治咳嗽。
齐半夏（二斤用河水洗七遍用） 白矾（一斤） 好酒（一瓶） 川升麻 丁皮 缩砂
仁草
豆蔻
锉。
以大
干。
保安半夏丸（出宣明论）治久新诸嗽。或上逆涎喘。短气痰鸣。口干烦渴。大
小便涩滞。肺
宣行营卫。调进饮
半夏 天南星 大黄（各半两） 白矾（一两） 牵牛 蛤粉（各二两） 黄柏（一两
半） 巴
豆（
一
二圣散（出宣明论）治一切嗽喘。
汉防己（一两有花纹者） 马兜铃（一两去子） 上为末。每服二大钱。水一盏。生猪
肉半
斤（
人参八仙丹 治远年近日咳嗽痰喘。肌热盗汗。虚损肺痿。
人参 官桂 麻黄（去节） 甘草（炒） 百部 款冬花 杏仁（汤浸去皮炒） 枯白
矾（各
等分）
治诸般嗽病（出本事方）
天南星 半夏（各一两各使姜汁浸一夜） 白矾（枯） 猪牙皂角（去黑皮并子） 杏
仁（去
皮尖
姜糊
丸如绿
麻黄五味子汤 疗咳。
麻黄（四两去节） 五味子（五两） 甘草（二两炙） 半夏（三两洗） 干姜（五合）
细辛
（二两）
分
温五服。
四满丸 疗五嗽。一为气嗽。二为痹嗽。三为臊嗽。四为风邪嗽。五为冷嗽。悉疗
之方。
蜈蚣（二枚炙） 芫花根（五分熬） 踯躅花（四分） 干姜 芎 桂心（各四分） 人
参
细辛
葱
生菜
甘草饮子 疗肺热咳嗽。涕唾多粘。
甘草（六分炙） 款冬花（七分） 豉心（一合） 生麦门冬（八分去心） 葱白（一
握） 槟
榔（十
下地
黄汁
肉芜
人参安肺汤 治咳嗽。
人参 杏仁 麻黄 枳壳 甘草 乌梅 五味子 桑白皮 上各等分。为细末。枣子生
姜同
生地黄七味汤 治热嗽。
生地黄（一升切） 生姜（二合切） 桑根白皮（一升切） 射干（二升切） 干葛（六
合切）
紫苏
良久
服之
紫菀十味丸 又服前生地黄等七味饮后。虽得暂瘥。于后还发。宜合服此紫菀等十
味丸。
紫菀（五分） 桑白皮（六分） 射干（四两） 百部根（五两） 麻黄（二两去节） 干
葛（五
两）
桐子大。
以竹
大枣七味汤 又冷嗽之状。但遇诸冷。此疾便发。若有如此者。亦宜合此大枣等七
味汤服之。
大枣（三十枚擘） 桂心（四两） 杏仁（一百枚去尖皮两仁者研） 细辛（五两） 吴
茱萸
当
服
一
当归十味丸 又根据前大枣汤服之后。虽可。未能断其根。遇冷便发。宜合此当归等
十味丸服
当归（切） 细辛 甘草（炙合五两） 桂心 吴茱萸 人参（各三两） 蜀椒（三合
炒汗出）
橘
日
再
压
延年紫菀饮 止咳嗽。
紫菀 贝母 茯苓（各一两） 杏仁（去皮尖两仁者二两） 生姜（四两） 人参（一
两） 橘
皮（
一
服
人参养肺丸（出医方大成）治肺胃俱伤。气奔于上。客热熏肺。咳嗽气急。胸
中烦悸。涕唾
。渐至瘦弱喘乏。或坠堕恐惧。渡水跌卧。或因叫怒。醉饱房劳。致伤脾胃。吐血呕血
。并皆治之。
黄 （去芦蜜涂炙） 人参（各一两八钱） 白茯苓（去皮） 栝蒌根（各六两） 杏
仁（去皮
尖
蜜丸
如
细辛五味子汤（出医方大成）治肺经不足。胃气怯弱。或冒风邪。或停寒。或
停饮食。咳嗽
头目昏眩。身体疼
。不问新旧。并宜服之
北细辛（去苗） 半夏（洗七次各一两） 甘草（炙） 乌梅（去核各一两半） 五味
子罂粟
壳（
一盏。
用
Coughing diseases have several types. There is heat cough, cold cough, lung qi cough, and fluid-retention cough.
Heat cough: Often seen in young people with strong constitutions and abundant physical energy. If they suffer from cold due to improper diet or sleep habits, it becomes a cold cough. This can be resolved by regulating life with warm methods and taking warm herbs.
Lung qi cough: Affects people of all ages. Patients often have latent upper-jiao heat, which is aggravated by dietary indiscretion involving heat-producing foods, leading to persistent coughing. Over years, lung qi declines, resulting in qi cough. If not treated early, this may develop into lung abscess (Fei Yong). Once it reaches this stage, it is mostly incurable.
Fluid-retention cough: Caused by ingested fluids stagnating in the chest, where water qi rushes upward into the lungs, triggering cough. If left untreated for a long time, it gradually develops into water-qi disease. Such conditions are also difficult to treat.
Symptoms of heat cough: There are no other specific manifestations; it simply flares up upon exposure to heat pathogens. For this, one should take Shengdi Huang Tang (Rehmannia Root Decoction) consisting of seven flavors including Shengdi Huang (Rehmanniae Radix).
Formulas:
Ning Sou Tang (Calming Cough Decoction) [Source: *Zhizhi Fang*]: Universal for various types of cough.
Ingredients: Sang Bai Pi (Morus Alba Bark, stir-fried), Zi Su (Perilla Leaf), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Bei Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, processed), Fu Ling (Poria, peeled), Xing Ren (Prunus Armeniacae Semen, peeled), Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus).
Zhi Sou Xing Su Yin (Cough-Curing Apricot and Perilla Decoction):
Ingredients: Xing Ren (Apricot Seed), Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower), Qian Hu (Peucedani Radix), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, processed), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Ma Huang (Ephedrae Herba), Chai Hu (Bupleuri Radix), Sang Bai Pi (Morus Alba Bark), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Jie Geng (Platycodonis Radix), Su Geng (Perillae Caulis).
Ning Shen Wan (Calming Spirit Pill): Stops all kinds of cough.
Ingredients: Bai Fu Ling (Poria, peeled), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, stir-fried), Gan Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma), Xing Ren (Prunus Armeniacae Semen, peeled, bran-stir-fried and separately pounded), E Jiao (Colla Corii Asini, stir-fried until bead-like), Shu Di Huang (Rehmanniae Radix Praeparata).
Xing Ren Jian (Apricot Decoction): Treats cough, regardless of duration.
Ingredients: Xing Ren (Apricot Seed, soaked in water, peeled, kernel removed, double-kernel stir-fried), Ma Huang (Ephedrae Herba, root nodes not removed), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, chopped and stir-fried), Chai Hu (Bupleuri Radix, roots removed), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried and chopped), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed, 2-3 liang).
Preparation: Grind into fine powder. First, decoct with 15 dou of water. When water is exhausted, add another 5 sheng of water and decoct properly.
E Jiao Tang (Donkey-Hide Gelatin Decoction): Treats cough.
Ingredients: E Jiao (Colla Corii Asini, stir-fried until dry), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, chopped and stir-fried), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried and chopped, 1 liang each), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces, stir-fried), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, stir-fried and heart removed), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma).
Kuan Dong Hua Gao (Coltsfoot Honey Paste): Tonifies lung qi and stops cough.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower, stems removed), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried), Chuan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed), Zhong Ru Fen (Stalactitum Pulvis). Each 0.5 liang, ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills.
Han Hua Zhi Sou Wan (Lozenge Calming Cough Pill): Treats cough due to lung qi disharmony. Regular use moistens and nourishes heart and lungs; effective for all coughs in adults and children.
Ingredients: Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower, stir-fried), Xing Ren (Apricot Seed, peeled, bran-stir-fried), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, soaked and heart removed, 1 liang each), Wu Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, 1.5 liang each).
Preparation: Grind into fine powder.
Ning Fei San (Lung-Calming Powder): Treats all cases of cold-heat phlegm abundance and persistent chronic or acute cough.
Ingredients: Yu Mi Ke (Papaveris Pericarpium, 4 liang), Mu Gua (Chaenomelis Fructus, 3 liang, stir-fried with 2 liang honey dissolved in water until slightly yellow), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang each).
Zao Jiao San (Soap Pod Powder): Treats persistent chronic or acute cough.
Ingredients: Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, 1 cun, scraped, skin removed, honey-fried), Ma Huang (Ephedrae Herba, nodes removed), Xing Ren (Apricot Seed, stir-fried, peeled, kernel removed), Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, bark removed), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 1 fen each).
Preparation: Grind into fine powder.
E Jiao San (Donkey-Hide Gelatin Powder): Treats all coughs; suitable for deficient patients and the elderly.
Ingredients: E Jiao (Colla Corii Asini, bran-stir-fried), Ma Dou Ling (Aristolochiae Radix, 1 liang each), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces, pounded), Sang Bai Pi (Morus Alba Bark, 0.5 liang each), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, 1 fen).
Preparation: Grind into fine powder. Take...
Si Man Wan (Four-Fullness Pill): Treats five types of cough: 1. Qi-ascending cough, 2. Fluid-retention cough, 3. Bi-cough, 4. Cold cough, 5. Pathogenic cough.
Ingredients: Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Gui Xin (Cinnamomi Ramulus Heart), Zhi Chu Hua (Rhododendri Mollis Flos), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Zi Wan (Asteris Radix), Yuan Hua Gen Pi (Genkwa Cortex, 2 fen each), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma).
Gui Bai San (Podophyllum Powder): ... (Text fragmentary).
Zhi Sou Bu Xu (Cough-Treating Deficiency-Nourishing):
Ingredients: Niu Gu Sui (Ossis Bovis Medulla, from one pair), Bai Sha Mi (White Sand Honey, 8 liang), Xing Ren (Apricot Seed, 4 liang, peeled, kernel removed, separately ground fine), Gan Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma, 4 liang, peeled, ground to powder), Hu Tao Rou (Juglandis Semen).
Preparation: Mix inside... Take...
Dang Gui Yin (Angelica Decoction): Treats men injured by heavy lifting/blows, or women injured by labor/strain, damaging lung meridians. Upon exposure to wind-cold, cough or hemoptysis occurs.
Ingredients: Su Mu (Sappan Lignum), Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Chi Shao Yao (Paeoniae Radix Rubra, equal parts).
Preparation: Grind into powder. Mix with wine and take. Stop when loose stools expel blood stasis.
Yang Rong... (Text fragmentary): Treats cough in emaciated patients.
Usage: Take pig gallbladder and urine, decoct with Sheng Jiang (Fresh Ginger), Ju Pi (Citrus Peel), He Le Le (Chebulae Fructus).
Fang Ji Wan (Stephania Pill): Treats cough, regardless of new or old, and treats lung abscess.
Ingredients: Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Xing Ren (Apricot Seed, soaked, peeled, kernel removed, double-kernel stir-fried), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, heart removed, baked), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried and chopped, 2 liang each), Ting Li Zi (Descurainiae Semen Lepidii Semen, stir-fried, 4 liang).
Preparation: ...
Bai Bu Zi Wan (Stemona and Aster Pill): Treats cough.
Ingredients: Bai Bu (Stemonae Radix, stir-fried on new tile), Zi Wan (Asteris Radix, weeds and soil removed), Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower, selected and washed, 1.5 liang each), Jie Geng (Platycodonis Radix, stir-fried), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, heart removed, stir-fried, 1 liang each).
Bei Mu Wan (Fritillaria Pill, aka Bai Hua Wan): Treats cough, fullness and irritability in upper jiao.
Ingredients: Bei Mu (Fritillariae Bulbus, heart removed, stir-fried), Bai Fu Ling (Poria, black skin removed), Mai Men Dong (Ophiopogonis Radix, heart removed, baked), Shan Yu (Dioscoreae Oppositae Rhizoma), Bai He (Lilii Bulbus, 1 fen each), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried and chopped).
Preparation: ... Pills like bullet size...
Bai Bu San (Stemona Powder): Treats cough, suitable for all cases regardless of new/old or cold/heat.
Ingredients: Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower), Bai Bu (Stemonae Radix, 1 liang each), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, 0.5 liang each, heart removed, stir-fried).
Preparation: Grind into fine powder. Take 3-4 qian per dose, mix with warm vegetable juice.
Jin Su Wan (Golden Millet Pill): Treats all coughs.
Ingredients: Su Ke (Papaveris Pericarpium,筋 removed, honey-stir-fried, 1 liang), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 0.5 liang), Xing Ren (Apricot Seed, stir-fried, 0.5 liang), Hu Tao Rou (Juglandis Semen, 0.5 liang).
Preparation: Mix with honey to form pills like bullet size. Decoct with 1 cup of water and take. This medicine is particularly stable.
Qi Bao San (Seven-Treasure Powder): Treats various coughs; suitable for all ages.
Ingredients: Bei Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Ying Su Ke (Papaveris Pericarpium, top and seeds removed), Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Gan Cao (Licorice Root, equal parts).
Preparation: Stir-fry together. Rub with ginger slice to make fragrant, then grind into coarse powder.
Zhi Sou (Cough Treatment) [Source: *Bai Yi Xuan Fang*]
Ingredients: Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower, 1 liang, honey-fried dry and separately ground), Gui (Cinnamon, bark removed, avoid fire), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried dry, 1 fen each), E Guan Shi (Monimiaceae Wood Ash, 0.5 liang, transparent side...).
After taking...
Hua Tan Wan (Phlegm-Resolving Pill): Treats cough with salivary wheezing.
Ingredients: Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Sheng Jiang (Fresh Ginger, 1 liang each), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Ku Fan (Alumen, 1.5 liang each).
Preparation: Grind into fine powder. Use water paste to form pills like wutong seed size. Take 20 pills per dose.
Treats all coughs with abundant phlegm:
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang, ginger-processed), Bai Fan (Alumen, 6 qian), Xing Ren (Apricot Seed, 1 liang, raw, peeled, kernel removed).
Preparation: Grind into fine powder. Use raw flour paste to form pills. Good sour...
Zhen Wu Tang (True Warrior Decoction) [Source: *Zhizhi Fang*]: Treats Shaoyin kidney syndrome. Water retention combined with interior cold causes cough, abdominal pain, and diarrhea.
Ingredients: Bai Fu Ling (Poria), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba, 1 liang each), Shu Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata, 0.5 liang).
Preparation: Chop. Take 2.5 qian per dose, add Sheng Gan Jiang (Raw Dried Ginger), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma)...
Wen Fei Wan (Lung-Warming Pill): Treats cough caused by cold qi hidden in the lung.
Ingredients: Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma, processed, 1.5 liang), Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, skin and tips removed, honey-fried until yellow), Chen Ju Pi (Aged Citrus Peel, soaked in water, white pith removed, baked), Bai Fu Ling (Poria, black skin removed, 0.5 liang each).
Preparation: Grind into fine powder. Mix with refined honey to form pills like wutong seed size. Take 20 pills per dose, wash down with ginger soup, anytime.
Tao Ren Wan (Peach Kernel Pill, aka Bei Mu Wan): Treats cough and all types of cough, even if chronic or long-standing.
Ingredients: Tao Ren (Persicae Semen), Xing Ren (Apricot Seed, both soaked, peeled, kernel removed, double-kernel finely ground, 1 liang each), Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, both 1 liang, pounded to fine powder, mixed with previous ground medicines...).
Take one...
Another Prescription: Treats cough.
Ingredients: Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, 1 he, remove eyes, stir-fried until sweat appears), Xing Ren (Apricot Seed, peeled, kernel removed, amount half less than pepper, roasted), Chi (Fermented Soybean, amount similar to apricot seed, roasted), Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower)...
Day... Know...
Liao Ke Yang Fei Tang (Cough-Treating Lamb Lung Decoction)
Ingredients: Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower, 6 qian), Zi Wan (Asteris Radix), Gan Jiang (Dried Ginger), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 1 qian each), Gui Xin (Cinnamon Heart, 1 qian), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, 2 qian), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 1 qian).
Preparation: Strain. One dose...
Ting Li Fang (Descurainia Formula): Treats cough with paste for holding in mouth.
Ingredients: Ting Li Zi (Descurainiae Semen Lepidii Semen, 1 liang, cooked on paper until black), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma, 1 liang), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, 1 liang).
Preparation: Pound and sieve together. Use 0.5 liang date flesh, 1.5 liang rock sugar...
Yi Nian Jin (One-Pinch Gold, aka Bei Mu San): Treats various coughs of long or recent origin. Drains cold phlegm and fluid retention from chest/diaphragm to viscera. Expect one bowel movement next morning; replenish with warm porridge. For children aged 5-7, halve the powder dose. Add one slice of ginger. In past years, a traveler from Yongfeng, Xinzhou, made straight talisman charms... Those who took it were all effective...
Ingredients: Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus, 1 liang each, ground to powder), Ba Dou (Crotonis Fructus, 6 grains, oil removed, nature retained).
Preparation: Grind into fine powder and mix evenly. Take 1 qian per dose, dip in three slices of ginger...
De Xiao Bai Bu Wan (Effective Stemona Pill): Treats cough in adults and children.
Ingredients: Bai Bu (Stemonae Radix, baked), Ma Huang (Ephedrae Herba, 7.5 qian each, ground to powder), Xing Ren (Apricot Seed, 49 grains, peeled, kernel removed, stir-fried, separately ground to powder).
Preparation: Mix evenly, refine honey to form pills like quail egg size. Wheezing urgent...
Hei Ling Wan (Black Spirit Pill): Treats cough, effective regardless of duration or chronicity.
Ingredients: Qiang Huo (Notopterygii Rhizoma et Radix, rhizome removed), Du Huo (Angelicae Pubescentis Radix, rhizome removed, 1 qian each), Ba Dou (Crotonis Fructus, 30 grains, unpeeled), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 30 grains, put together in bottle, sealed with salt mud...).
Bell...
Ma Dou Ling San (Aristolochia Powder)
Ingredients: Ma Dou Ling (Aristolochiae Radix, 0.5 liang), Gui (Cinnamon, bark removed, 1 fen), Tian Ting Li (Descurainiae Semen Lepidii Semen, lightly stir-fried, 0.5 liang).
Preparation: Coarsely chop and sift. Take 1 qian per dose, water 1...
Bei Mu San (Fritillaria Powder): Treats cough.
Ingredients: Bei Mu (Fritillariae Bulbus, 10 large grains, heart removed, bran-stir-fried until yellow), E Jiao (Colla Corii Asini, honey-fried dry), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried and chopped, 0.5 liang each).
Preparation: Grind into fine powder. Take 2 qian per dose, before...
He Le Le San (Chebula Powder): Treats cough.
Usage: Use He Le Le (Chebulae Fructus) any amount, choose firm ones, roast thoroughly, remove pits, grind to powder. Take 2 qian per dose, with one pig KT (intestine?), remove fat, split open, sprinkle medicine inside, add one broken plum, seal with banana leaf, wrap externally with wet paper, bake until fragrant and cooked. Remove paper, leaf, and plum, only use leaf and...
Ning Shen San (Calming Spirit Powder): Treats cough.
Ingredients: Yu Mi Ke (Papaveris Pericarpium, 2 liang, honey-stir-fried), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Ku Ting Li (Descurainiae Semen Lepidii Semen, 0.5 liang each).
Preparation: Grind into fine powder, add plum, decoct together for 3-5 boils, strain, drink slightly hot...
Yi Yi Ren Tang (Coix Seed Decoction, aka Jie Geng Tang): Treats cough, early stage of lung abscess.
Ingredients: Jie Geng (Platycodonis Radix, 2 liang), Gan Cao (Licorice Root, 2 liang), Yi Yi Ren (Coicis Semen, 3 liang).
Preparation: Chop like hemp bean size. Take 5 qian per dose, decoct in water, add glutinous rice to form balls.
Jin Su Wan (Golden Millet Pill): Treats cough, regardless of new or old, effective after one dose. Source: *Nei Wai Shang Bian*.
Ingredients: Ci Huang (Orpiment), Xiong Huang (Realgar), Xin Shi (Arsenolite, equal parts).
Preparation: Grind into powder. Mix with glutinous rice brown paste to form pills like radish seed size. Take 4 pills per dose, after meals and before bed, wash down with clear tea.
Ping Fei Tang (Lung-Leveling Decoction)
Usage: Take 3 liang lean pork, slice thinly into three pieces. Take 3 cun of soap pod, soak in warm water, squeeze out water. Sprinkle 2 qian Ni Fen (Calomel) inside the meat...
Ping Qi San (Qi-Leveling Powder): Treats all coughs, expectoration of phlegm/saliva, aversion to wind, inability to eat.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chuan Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried), Mu Gua Gan (Chaenomelis Fructus Dry), Zi Su Zi (Perillae Fructus, stir-fried), Fu Shen (Poria with Hostwood), Wu Mei (Mume Fructus, pit removed), Jujube (one piece).
Tian Men Dong Jian (Asparagus Decoction): Treats cough.
Ingredients: Tian Men Dong (Asparagi Radix, 6 liang, heart removed), Xing Ren (Apricot Seed, 3 sheng, double-kernel removed, peeled, kernel removed, crushed), Jiao (Sichuan Pepper, 3 sheng, roasted until sweat appears), Gui Xin (Cinnamon Heart), Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, honey-fried), Du Zhong (Eucommiae Cortex), Gong (Centipede, one piece...).
Three...
Treats cough:
Usage: Use Ping Wei San and Chuan Bai Yao Jian, mix fine powders evenly. Sleep briefly, then take with boiling water.
Zhi Zhu Ban Sou (Treating Various Coughs) [Source: *Ben Shi Fang*]
Ingredients: Gua Lou (Trichosanthis Fructus, one whole with skin), Gan Cao (Licorice Root, 10 liang), Hua Shi (Talcum, 10 fen), Bang Fen (Concha Meretricis, black type, 5 fen), Ge Fen (Puerariae Radix Powder, 10 fen), Shen (Ginseng, 5 fen).
Preparation: Grind into powder...
Zhi Sou Gan Luo San (Dry Cough-Stopping Powder, aka Ba Xian San, Source: *Bai Yi Xuan Fang*): Passed down by Li Song from an imprisoned Daoist, repeatedly effective. Treats all coughs and wheezing urgency.
Ingredients: E Guan Shi (Monimiaceae Wood Ash, cool and not rough to taste), Zhong Ru Shi (Stalactitum), Jing Quan Shi (Well Spring Stone), Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower), Fo Er Cao (Petasitis Herba), Gan Cao (Licorice Root), Bai Fan (Alumen, 1 liang each), Guan... Or...
Yu Xian San (Jade Immortal Powder) [Source: *Yu Yao Yuan Fang*]: Treats all coughs.
Ingredients: Bai Fan (Alumen, 1 qian calcined), Wu Mei (Mume Fructus, pit removed, four pieces), Fo Er Cao (Petasitis Herba), Xing Ren (Apricot Seed, peeled, bran-stir-fried, 40 grains), Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower), Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma), Bei Mu (Fritillariae Bulbus)...
Zi Can Wan (Swallowwort Pill) [Source: *Yi Fang Da Cheng*]: Treats chronic/recent cough, ineffective with other medicines; must cure.
Ingredients: Zi Can (Swallowwort Root), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried), Jie Geng (Platycodonis Radix, 1 liang each), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), E Jiao (Colla Corii Asini, honey-stir-fried until bead-like, 0.5 liang each), Gui (Cinnamon, bark removed), Wu Mei Rou (Mume Fructus Flesh), Xin Mian (New Cotton)...
Fa Zhi Wen Ban Xia (Processed Warm Pinellia) [Source: *Yu Yao Yuan Fang*]: Treats cough.
Ingredients: Qi Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 2 jin, washed seven times with river water), Bai Fan (Alumen, 1 jin), Hao Jiu (Good Wine, one bottle), Chuan Sheng Ma (Bupleuri Radix? No, Cimicifugae Rhizoma), Ding Pi (Caryophylli Flos Skin), Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus), Cao Dou Kou (Cardamomi Fructus).
Preparation: Chop... With big... Dry...
Bao An Ban Xia Wan (Security Pinellia Pill) [Source: *Xuan Ming Lun*]: Treats chronic/new coughs, or upward reversal with salivary wheezing, shortness of breath, phlegm rattle, dry mouth, thirst, constipation/urinary difficulty, lung... circulates Ying and Wei, regulates intake...
Ingredients: Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma, 0.5 liang each), Bai Fan (Alumen, 1 liang), Qian Niu (Pharbitidis Semen), Ge Fen (Talcum, 2 liang each), Huang Bo (Phellodendri Cortex, 1.5 liang), Ba Dou (Crotonis Fructus)...
One...
Er Sheng San (Two Sage Powder) [Source: *Xuan Ming Lun*]: Treats all coughs and wheezing.
Ingredients: Han Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang with patterns), Ma Dou Ling (Aristolochiae Radix, 1 liang, seeds removed).
Preparation: Grind into powder. Take two large qian per dose, with one cup of water, half jin of raw pork...
Ren Shen Ba Xian Dan (Ginseng Eight-Sage Pill): Treats chronic/recent cough with phlegm/wheezing, muscle heat, night sweats, deficiency consumption, lung atrophy.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Guan Gui (Cassia Twig), Ma Huang (Ephedrae Herba, nodes removed), Gan Cao (Licorice Root, stir-fried), Bai Bu (Stemonae Radix), Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower), Xing Ren (Apricot Seed, soaked, peeled, stir-fried), Ku Bai Fan (Calcined Alum, equal parts).
Zhi Zhu Ban Sou Bing (Treating Various Cough Diseases) [Source: *Ben Shi Fang*]
Ingredients: Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, 1 liang each, soaked overnight in ginger juice), Bai Fan (Calcined), Zhu Ya Zao Jiao (Pig-Tooth Soap Pod, black skin and seeds removed), Xing Ren (Apricot Seed, peeled, kernel removed...), Jiang Hu (Ginger Paste) pills like green...
Ma Huang Wu Wei Zi Tang (Ephedra and Schisandra Decoction): Treats cough.
Ingredients: Ma Huang (Ephedrae Herba, 4 liang, nodes removed), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus, 5 liang), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, 2 liang), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, washed, 3 liang), Gan Jiang (Dried Ginger, 5 he), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 2 liang).
Preparation: Divide into five doses, take warm.
Si Man Wan (Four-Fullness Pill): Treats five coughs: 1. Qi cough, 2. Bi cough, 3. Sao cough, 4. Wind-pathogen cough, 5. Cold cough. All-treating formula.
Ingredients: Wu Gong (Centipede, two pieces, honey-fried), Yuan Hua Gen (Genkwa Root, 5 fen, roasted), Zhi Chu Hua (Rhododendri Mollis Flos, 4 fen), Gan Jiang (Dried Ginger), Xiong (Chuanxiong Rhizoma), Gui Xin (Cinnamon Heart, 4 fen each), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Cong (Scallion), Sheng Cai (Raw Vegetables).
Gan Cao Yin Zi (Licorice Drink): Treats lung-heat cough, sticky sputum.
Ingredients: Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, 6 fen), Kuan Dong Hua (Coltsfoot Flower, 7 fen), Chi Xin (Fermented Soybean Heart, 1 he), Sheng Mai Men Dong (Fresh Ophiopogonis Radix, heart removed, 8 fen), Cong Bai (Scallion White, one handful), Bing Lang (Arecae Semen, ten...), Xia Di Huang Juice, Rou Wu...
Ren Shen An Fei Tang (Ginseng Lung-Anchoring Decoction): Treats cough.
Ingredients: Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma), Xing Ren (Apricot Seed), Ma Huang (Ephedrae Herba), Zhi Ke (Aurantii Fructus), Gan Cao (Licorice Root), Wu Mei (Mume Fructus), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Sang Bai Pi (Morus Alba Bark).
Preparation: Equal parts, grind to fine powder. Take with dates and fresh ginger...
Sheng Di Huang Qi Wei Tang (Rehmannia Seven-Flavor Decoction): Treats heat cough.
Ingredients: Sheng Di Huang (Rehmanniae Radix, 1 sheng, cut), Sheng Jiang (Fresh Ginger, 2 he, cut), Sang Gen Bai Pi (Mori Cortex, 1 sheng, cut), She Gan (Belamcandae Rhizoma, 2 sheng, cut), Gan Ge (Puerariae Radix, 6 he, cut), Zi Su (Perilla Leaf).
Preparation: Wait a while, then take.
Zi Wan Shi Wei Wan (Aster Ten-Flavor Pill): After taking the previous Rehmannia Seven-Flavor Drink, if temporary relief occurs but relapses later, take this Aster Ten-Flavor Pill.
Ingredients: Zi Wan (Asteris Radix, 5 fen), Sang Bai Pi (Morus Alba Bark, 6 fen), She Gan (Belamcandae Rhizoma, 4 liang), Bai Bu Gen (Stemonae Radix, 5 liang), Ma Huang (Ephedrae Herba, 2 liang, nodes removed), Gan Ge (Puerariae Radix, 5 liang).
Preparation: Like tung tree seed size, use bamboo...
Da Zao Qi Wei Tang (Jujube Seven-Flavor Decoction): Symptoms of cold cough flare up upon exposure to cold. If so, take this Jujube Seven-Flavor Decoction.
Ingredients: Da Zao (Jujubae Fructus, 30 pieces, split), Gui Xin (Cinnamon Heart, 4 liang), Xing Ren (Apricot Seed, 100 pieces, tips and skin removed, double-kernel ground), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, 5 liang), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus).
Preparation: Take one...
Dang Gui Shi Wei Wan (Angelica Ten-Flavor Pill): After taking the previous Jujube Decoction, although improved, the root is not eliminated; flares up with cold. Take this Angelica Ten-Flavor Pill.
Ingredients: Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix, cut), Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried, total 5 liang), Gui Xin (Cinnamon Heart), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 3 liang each), Shu Jiao (Zanthoxyli Pericarpium, 3 he, stir-fried until sweat appears), Ju...
Preparation: Day twice press...
Yan Nian Zi Wan Yin (Longevity Aster Drink): Stops cough.
Ingredients: Zi Wan (Asteris Radix), Bei Mu (Fritillariae Bulbus), Fu Ling (Poria, 1 liang each), Xing Ren (Apricot Seed, peeled, kernel removed, double-kernel, 2 liang), Sheng Jiang (Fresh Ginger, 4 liang), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1 liang), Ju Pi (Citri Reticulatae Pericarpium)...
Preparation: One dose...
Ren Shen Yang Fei Wan (Ginseng Lung-Nourishing Pill) [Source: *Yi Fang Da Cheng*]: Treats dual injury of lung and stomach, qi rushing upward, guest heat steaming lung, cough, breathing urgency, chest irritability/palpitations, sputum... gradually becoming emaciated, weak, wheezing, or fear from falling/jumping, crossing water/falling, or shouting/anger, drunken/full eating/sexual fatigue, causing spleen/stomach injury, hematemesis/hematochezia; all treated.
Ingredients: Huang Qi (Astragali Radix, rhizome removed, honey-coated and honey-fried), Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, 1.8 liang each), Bai Fu Ling (Poria, peeled), Gua Lou Gen (Trichosanthis Radix, 6 liang each), Xing Ren (Apricot Seed, peeled, kernel removed...).
Preparation: Honey pills like...
Xi Xin Wu Wei Zi Tang (Asari and Schisandra Decoction) [Source: *Yi Fang Da Cheng*]: Treats lung meridian deficiency, weak stomach qi, exposure to wind-pathogen, retention of cold, retention of food, cough, dizziness, body pain... Regardless of new/old, suitable for all.
Ingredients: Bei Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma, weeds removed), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, washed seven times, 1 liang each), Gan Cao (Licorice Root, honey-fried), Wu Mei (Mume Fructus, pit removed, 1.5 liang each), Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus), Ying Su Ke (Papaveris Pericarpium)...
Preparation: One cup, use...