发靛瓮青药。都下染房家常用。
乌头 草乌 苍术 穿山甲 斑蝥 芫花 甘遂 红豆 白芷 青娘子 红娘子 虻虫
人
人
（原书卷269-271三卷为符禁门。今除卷首存目外。文图俱删）
（附论）
夫疮肿以手指从疮旁按者。按之色不变脓已结成。又按之随手赤色。此亦有脓。按之白
良久
凡 渍疮肿之法。宜通行表。发散邪气。使疮内消也。盖汤水有荡涤之功。疮肿初生。
一
血
泽
君
气
如
浮皮
黑
鲜
用棉花子就血封定。疼痛不可忍者其血红色。痛极有汗出者可以治之。痛无汗出血黑色者。
乃死证也。如治此等疮。但令亲人伏侍。外人勿入房。人来相觑。亦不得食葱韭蒜荤。及一
切鱼腥物并油面。十日外可得食也。
又云。下利已。肿处未消者。可除大黄。用生地黄及干地黄随时也。热渐退余风未歇者。
可
痈
凡 病喜发四肢。其状赤脉起如编绳。急痛壮热。喜从 起至踝。亦如编绳。故云
病也。
其久
针
敷之
方
解毒丸（出德生堂方）
治一切诸毒疮痍。咽喉肿痛。
贯众 茯苓 黄药子 蓝根 干姜 地黄 雄大豆 甘草 滑石 缩砂仁 阴地厥 薄
荷（
僵蚕（
大。每一
干地黄丸
干地黄（四两） 大黄（六两） 桂心 王不留行 黄芩 麦门冬（去心） 远志 升
麻人参
子大。酒服十丸日三
撮毒散 治一切硬肿疖。并恶物咬伤。汤火烧。车辗马踏等伤之证。 槟榔 山栀子 白龙
白芨 白蔹 白芥子 五灵脂 木鳖子 上各等分为末。如疮破 干贴。如肿硬水调。
扫于疮上。立效。
如圣散
苍术（十六两去皮） 防风（八两去芦） 白芷（八两） 细辛（五两去苗） 川芎（十
两） 川乌（
以软帛牢系定
水洗净。用
上即愈。破伤
验。如无汗
根据前投之。涎
肿疖丹瘤。
揭去死皮扫
药涂上。用
内搐之。
药掺上。止
复元通气散（出德生堂方）
治气不宣流。或成疮疖。并KT 挫胁胀。气滞不散。及痈疽作赤色初发疼。及脓已溃
未溃。小肠气、肾痈、便毒、腰疼、气刺、腿膝生疮。及妇人吹乳乳痈。
茴香（炒） 穿山甲（蛤粉炒去粉各二两） 延胡索（去皮） 白牵牛（炒） 甘草（炒）
陈皮（去
上在食后
又方 疗诸恶肿疮。头疮、百杂疮。
黄连 黄柏 附子 雄黄 水银 藜芦（各一两） 胡粉（二两） 上为末。以腊月猪
脂一斤。
盐汤洗。
又方（出瑞竹堂方）治疮肿湿。兼下疳者。
黄连（生用） 轻粉 海螵蛸（生） 韶粉（ ） 蛤粉（生） 橄榄核（烧灰） 黄
柏皮（各五钱）
栀子汤
治表里俱热。三焦气实。身体生疮。或发痈疖。大小便不利。
芒硝（汤澄下） 甘草（炙各二两） 黄芩 知母（各三两） 大黄（四两别渍） 栀
子（七枚） 上
服。
广济飞黄散
疗诸恶疮。
雌黄 白矾石 磁石 雄黄 曾青 丹砂（各一两） 上各细研。根据四方色。以药置色
处。曾
使浓六
上须浓
止。若
汁愈。无瓮以土釜二枚。如上法也。
黄 汤
治一切疮肿疼痛。并宜服。
黄 当归（各一两） 大黄 芍药（各五钱） 陈皮 甘草（各三钱炒） 上为粗末。
每服五钱
当归散（出济生拔粹方）
治诸疮已破未破。 肿痛甚不可忍。
当归 黄 栝蒌 木香 黄连（各等分） 上为末。水煎服。无时。如痛而大便秘者。
加大
疗散发生疮赤 。及丹走皮中。浸淫。
取赤臼一片。烧令赤。置酢中捣作泥。敷之。如燥更易。以瘥为度。
疗疮肿方
用甘蕉根敷之。瘥。
又方 治外风入疮口。肿痛。
用刘寄奴末搽疮口。止痛。
五黄膏 治一切疮肿。
大黄 黄芩 黄柏 黄连 姜黄（各等分） 上为细末。冷水调敷。
立效丸
蟾酥（一钱） 朱砂（二） 龙脑（一字） 麝香（五分） 上为细末。用头首孩儿乳
汁为丸。如黄
汤下。小便不
干姜汤下。
儿热风。薄
便不通。墨
花汤下。胎
一丸。心
下。若四肢
盖覆出汗。
汤下。或温
化坚汤（出济生拔粹方）
治疮难消又不能作脓者。
地骨皮（一两） 木香（半两） 穿山甲（二钱半炮） 麝香（一字） 上为细末。温
酒调下。及治
何首乌散（出医方集成）
治遍身疮肿痒痛。
防风 苦参 何首乌 薄荷（各等分） 上为粗末。每用药半两。水酒各一半。共享一
斗六升
内托黄 散（出得效方）
治诸疮证肿痛。
黄 连翘 葛根 甘草 上等分为末。每服三钱。水一盏半。煎至六分。去滓。食前
温
治肿毒方
知母 贝母 黄柏皮 芙蓉叶 上为细末。在上蜜调敷。在下米醋调敷。
贴疮肿
以山慈菇取茎叶捣为膏。入蜜。贴疮口上。候清血出。效。
蜀椒方 治疮肿。
以生椒末面。釜下土末之。用大醋和敷。
乌金散 治诸疮肿。
用鲫鱼一个。可重六两者。去肠。用柏叶碾细。入鱼腹内。用纸裹数重。次用黄泥固济。
治疮中有风水。肿痛秘涩。
青葱 干姜 黄柏 上同相和。煮作汤。浸洗之。立愈。
全蝎散 治外风入疮口。肿痛。
全蝎（一个） 白僵蚕（一个去丝） 蝉蜕（三个） 上为末。擂生姜自然汁调。涂之。
治肿毒方
用带泥山药、蓖麻子、糯米为一处。水浸研为泥。敷肿处。即愈。
三圣散 治诸疮肿。
淄丹（二两） 白矾（二两飞） 上为细末。每用干掺疮口上。后用保生锭子捏作饼子。
贴之。
透经丸 治热毒肿疮。
大黄（二两） 黑牵牛（二两五钱半生半熟） 上为细末。用皂角十枚揉碎。水煮至熟。
去滓用
又方 治诸疮肿。
用抚芎不以多少。 过。入轻粉用麻油调涂。如疮湿干掺。
追毒乌金散 治疮内恶肉。追毒溃脓。
巴豆（半两） 寒食面（一两） 上用水和面作饼子。将巴豆包定。休教透气。以文武
火烧深黑
白芷散 治肿毒、暑毒、水刺肿手背。
用小乌豆、香白芷末。水调。敷肿处。
又方 治肿毒。
白矾（一两） 巴豆（二十一个去壳） 上同入铫内。滚数沸。矾化开。豆色黄黑。顿
冷。去豆
治诸疮肿痛不可忍者（出济生拔粹）
以葵花根。去黑皮捣。若稠。点井花水少许。若不稠。不须用水。以纸花如膏贴之。
治诸疮肿（出应验方）
以马牙齿烧作灰。和唾调于绢帛上。贴之。
疗面目手体生斑。或痒或瘭子肿起。不即治之。甚杀人（出肘后方）
用羚羊角烧为灰。研令极细。以鸡子清和涂之。极神验。无鸡子水和。涂之甚妙。
治热毒疮并肿方
用家鸭粪以鸡子调敷。内消。
治诸疮痈肿不散者
取白芍根捣烂敷贴。干则易之。无生者用末水调。涂之亦得。
治诸处皮里面痛
取何首乌以姜汁调成膏。痛处以帛子裹之。用火炙鞋底熨之。妙。
治疮肿
用象胆以清水和。涂疮肿上。并瘥。
治风痒及诸疮肿
疮疽痒。久不瘥有虫者。煮羊桃洗之良。羊桃多生沟渠陉堑之间。少加盐豉尤妙。或
用
治疮肿（出本草）
以蒺藜蔓洗三寸截之。以水五升。煮取三升。去渣。纳铜器中。又煮取一升。纳小器中。
如
治手足肿及热疮。兼治热毒丹疮（出本草）
以田螺生研汁。敷之。
牛蒡粥方 疗疮肿。
取牛蒡根三茎。净洗煮令烂。于盆中研令细。去筋脉。汁中即下米煮粥。咸淡任性。服
一碗
穿山甲散（出宣明论）
治一切通气破疮肿。行脓血。
穿山甲 木鳖子 乌龙角（各等分俱烧存性） 上为末。每服一钱半。空心热酒调下。
至午疮
浴毒汤（出御药院方）
治诸疮疼痛。坚硬不消。及破后脓水不绝。恶肉未退。好肉不生。
以干艾叶半两。用何首乌粗末一两。水大碗同煎至半。滤去渣。稍热洗。冷再暖。
疗一切疮肿。及风丹遍身如枣大（出本草）
以鸡肠草烧作灰。和盐敷之。一方捣汁敷疮。亦可煮作菜食之。或取末以猪脂调敷。此
药极
治疮肿未得头破者三日后（出本草）
取冬葵子一百粒吞之。当日疮头开。
摩风膏（出外科精要）
治头面五发。疮肿疥癣等疾。及汤火破伤。摩风灭瘢痕。
白附子 白芍药 白茯苓 零陵香 白芨 白蔹 白芷 白檀 藿香 升麻 细辛 黄
（一两） 芝麻
煎至白芷微黄色
黄蜡。熔开为度
治疮肿（出本草）
以蛇莓草 之。
治诸疮因风致肿（出本草）
以栎木炭根三十斤锉。以水三斛浓煮。纳盐一把。渍疮出脓血。日日为之。瘥止。
将军铁箍膏（出德生堂方）
治诸恶毒疮。红肿突起。用药箍疮四围。不令滋蔓。走疰毒瓦斯。
南星（一两） 草乌（三钱） 乌川（五钱） 雄黄（三钱） 大黄（一两） 盐霜白
梅（一两） 苍耳
梅捣烂。和余药调成膏
干。以鸡翎蘸水扫之。
治诸疮肿马毒疮（出本草）
以马齿苋水煮。冷服一升。及涂疮上。治湿癣白秃。以马齿膏和灰涂之效。治紧唇面肿。
捣
捣烂敷之尤良。治三十六种风结疮。取马齿苋一石。水二石。一釜煮之。澄清。内蜡三两。
熏煎之成膏。涂疮上。并服之。
疗毒疮肿痛号叫。卧不得。人不别者。（出手集方）
取独头蒜两颗细捣。以麻油和。浓敷疮上。干即易之。顷年卢垣侍郎。东畿人。肩上疮
作。
不
治因疮而肿赤。皆因中水及中风寒所作。其肿入腹则杀人。（出本草）
多以桑灰淋汁渍。冷复易。取愈。梅师方同。
治热疮恶肿（出本草）
以青黛摩。敷之。
治疮肿除脓血。生肌肤长筋骨（出本草）
以楸叶捣。敷上。亦煮汤洗脓血。冬取干叶。汤揉用之。
治疮肿除血长肤（出本草）
以紫荆木煮汁。洗之。
破棺丹（出卫生宝鉴）
治疮肿一切风热。
大黄（一两半生半熟） 甘草（一两） 芒硝（一两） 上为细末。炼蜜和丸。如弹子
大。每服半
如圣散（出华佗中藏经中）
治一切无异色疮。退肿消毒。并闪肭折伤。接骨定痛。活血养脉
赤小豆（一升） 川乌头（一两） 草乌头（一两炮） 乳香（半两） 芸苔子（一两）
上件同为细末。每用一钱。入白面一钱。疮肿用水调稀。煮一两沸。放温摊纸花上贴患处。
伤折用醋调膏。损用黄米粥调。可患处大小敷之。用帛子缠系。或以沙木篦夹五日一换。六
十日当瘥。
治结成实肿未溃。小便不通者。（出百一选方）
以葱不拘多少。碎切。入麻油内。煎令黑色。去葱不用。只收油。趁微热。通手逐旋。
涂上
苏龙丸（一名神明膏出卫生宝鉴）
治一切疮肿伤折。摩风止痛。酒调一钱服。如有口疮含化
痒。遍身疮疹痛。并涂膏摩。令热赤即佳。耳鼻中有肉铃。
用纸捻子每日一点。一月取下。久疮及治小儿疮瘤、汤火伤。但是痛处。贴着便愈。其
次等膏
生栝蒌（一个用皮用仁） 赤芍药 甘草 杏仁（汤浸去皮尖用） 当归 人参 桃仁
（去皮尖
半两） 上并
香热。放冷入诸药。文武火养。自晓至昏黑。候药色半焦。用生绢漉去渣。却入大鹅梨一枚。
裂取自然汁
子末一分或半
出。仍入鹅梨一个取汁。蜡一两半。麝香一分研用。一候油不滚起。更入脑子半钱。细研搅
匀滤出。取如前法。为次等膏。
贯众汤（出卫生家宝方）
洗疮肿不散。
贯众（不以多少） 茱萸（三五钱） 朴硝（三五钱） 上用淡醋半升、水二升。同煎
至二十沸。
消毒犀角散
治一切诸般大人、小儿疮疖。眼目、口舌、咽喉、脸肿。腮结核、痈遍身。小儿疮疹。
丹毒赤 。三四服快透消毒。神效。
防风（八分） 荆芥（三钱半） 甘草（一钱） 牛蒡子（一两） 上 咀。每服三钱。
水一盏
灵鼠膏（出经验方）
治疮肿去痛。
以大黄鼠一枚。浑用清油一斤。慢火煎鼠焦。于水上试油不散。即以绵滤。去渣澄清。
重拭
水上
毒三
疮疖瘤肿\x（出儒门事亲）
夫大人疮疖。小儿赤瘤肿之疼痛不止。内经曰。夫诸痛痒疮疡。皆
法禁之。法者是心法。咒曰 龙鬼流兮诸毒肿 痈疮脓血甚发痛 志心
唾毒肿随手消
上一气念咒三遍。用望日月灯火取气一口。吹在疮肿丹瘤之上。右手在疮上虚收虚撮三
次。
母韩
猪鱼
Indigo Method Green Medicine. This is a formula commonly used in dye houses in the capital.
Aconitum carmichaelii (Chuanwu), Aconitum kusnezoffii (Caowu), Atractylodes macrocephala (Cangzhu), Pangolin scales (Chuanshanjia), Mylabris (Banmao), Genkwa flower (Yuanhua), Kansui root (Gansui), Red bean (Hongdou), Angelica dahurica (Baizhi), Mantis ootheca (Qingniangzi), Red mantis ootheca (Hongniangzi), Bladefly (Mengchong).
Human
Human
(Volumes 269-271 of the original book belong to the Chapter on Talismans and Spells. Now, except for the table of contents at the beginning of the volume, the text and illustrations have been deleted.)
(Attached Discussion)
For sores and swellings, press with your finger from the side of the sore. If the color does not change upon pressing, it indicates that pus has already formed. If pressing causes the skin to turn red immediately, this also indicates the presence of pus. The method for soaking sores and swellings should promote the circulation of Wei Qi (Defensive Qi) on the exterior, disperse pathogenic factors, and cause the sore toxin to dissipate internally. This is because hot water has a cleansing effect. When a sore or swelling first appears... Blood... Moisture... Sovereign... Qi... Like... Floating skin... Black... Fresh... Use cotton seeds to seal the area where blood is present. If the pain is unbearable and the blood is red, and there is extreme pain accompanied by sweating, it can be treated. If there is no sweat and the blood is black, it is a death sign. If treating such sores, only allow close relatives to attend; outsiders must not enter the room. Visitors are forbidden from eating onions, garlic, chives, meat, and all fishy foods and oily flour products. They may resume such diet after ten days.
It is also said: If diarrhea has stopped but the swelling remains, remove Rhubarb (Dahuang) and use fresh Rehmannia root (Sheng Dihuang) or dried Rehmannia root (Gan Dihuang) according to the situation. If the heat gradually subsides but residual wind persists, one may... Carbuncle... Generally, diseases tend to occur on the four limbs. The condition presents with red veins protruding like woven ropes, acute pain, and high fever. It often starts from... up to the ankle, resembling woven ropes. Hence it is called... disease. Its chronic nature... Needle... Apply... Formula... Jiedu Wan (Detoxification Pill) (from Desheng Hall Formula)
Treats all kinds of toxic sores and ulcers. Sore throat and swelling.
Cyathula officinalis (Guanzhong), Poria (Fuling), Dioscorea bulbifera (Huangyaozi), Isatis root (Langen), Dried ginger (Ganjiang), Rehmannia root (Dihuang), Soybean (Xiong Dadou), Licorice root (Gancao), Talc (Huashi), Amomum villosum (Suosharen), Polypodium nipponicum (Yindi Jue), Mint (Bohe) (Bombyx batryticatus (Jiangcan) Large. Each... Gan Dihuang Wan (Dried Rehmannia Pill)
Dried Rehmannia root (4 liang), Rhubarb (6 liang), Cinnamon twig (Guixin), Galium verum (Wangbuliuxing), Scutellaria baicalensis (Huangqin), Ophiopogon japonicus (Mendong, heart removed), Polygala tenuifolia (Yuanzhi), Bupleurum chinense (Shengma), Ginseng (Renshen)
Pill size like... Take 10 pills with wine, three times a day.
Cuodu San (Poison-Gathering Powder) Treats all hard swellings and boils, as well as injuries from malicious bites, scalds, burns, crushing by carts, or trampling by horses. Areca nut (Binglang), Gardenia jasminoides (Shanzhizi), White dragon..., Bletilla striata (Baiji), Ampelopsis glandulosa (Bailian), Mustard seed (Baijiezi), Trogopterus dung (Wulingzhi), Momordica cochinchinensis (Mubiezi). Grind all above into equal parts into powder. If the sore is broken, apply dry powder; if swollen and hard, mix with water and sweep onto the sore. Immediate effect.
Rusheng San (Like-Sage Powder)
Atractylodes macrocephala (16 liang, peeled), Saposhnikovia divaricata (8 liang, rhizome removed), Angelica dahurica (8 liang), Asarum heterotropoides (5 liang, roots removed), Ligusticum chuanxiong (10 liang), Aconitum carmichaelii (Secure firmly with soft cloth, wash with water, use... Then it will heal. Broken injury verified. If no sweat, follow the previous prescription. Saliva... Swelling, boils, erysipelas, tumors. Remove dead skin, sweep medicine on. Insert medicine internally. Sprinkle medicine on, stop... Fuyuan Tongqi San (Restoring Original Qi Circulation Powder) (from Desheng Hall Formula)
Treats stagnation of Qi flow, formation of sores and boils, chest flanks distension due to trauma, Qi stagnation not dispersing, initial stage of carbuncles and furuncles presenting as red and painful, pus already drained or not yet drained, Xiao Chang Qi (small intestine Qi disorder), kidney carbuncle, perianal abscess, lower back pain, stabbing Qi pain, sores on legs and knees, women's mastitis (blown milk) and breast carbuncle.
Fennel seed (stir-fried), Pangolin scales (stir-fried with tallow powder, remove powder, 2 liang each), Corydalis yanhusuo (peeled), Pharbitis nil seed (stir-fried), Licorice root (stir-fried), Citrus reticulata peel (Remove After meals
Another formula Treats various malignant swellings and sores. Head sores, miscellaneous sores.
Scutellaria baicalensis (Huanglian), Phellodendron amurense (Huangbai), Aconitum carmichaelii (Fuzi), Realgar (Xionghuang), Mercury (Shuiyin), Veratrum nigrum (Lilu) (each 1 liang), Lead white (Hufen) (2 liang). Grind into powder. Mix with 1 jin of lard from the twelfth lunar month. Wash with salt water.
Another formula (from Ruizhu Tang Formula) Treats sores and swellings with dampness, combined with chancre.
Scutellaria baicalensis (used raw), Calomel (Qingfen), Cuttlebone (Haipiaoxiao, raw), Shaofen (...), Tallow powder (Gaifen, raw), Olive pit (burned to ash), Phellodendron amurense bark (Huangbapi) (each 5 qian)
Zhizi Decoction
Treats heat in both interior and exterior, excess Qi in the Triple Burner, sores on the body, or carbuncles and boils, difficulty in urination and defecation.
Mirabilite (added to decoction), Licorice root (roasted, 2 liang each), Scutellaria baicalensis, Anemarrhena asphodeloides (3 liang each), Rhubarb (4 liang, soaked separately), Gardenia jasminoides (7 fruits). Take...
Guangji Feihuang San (Guangji Flying Yellow Powder)
Treats various malignant sores.
Orpiment (Cihuang), White alum (Baifanshi), Magnetite (Cishi), Realgar (Xionghuang), Azurite (Zengqing), Cinnabar (Dansha) (each 1 liang). Grind each finely. According to the four cardinal directions, place the medicine on the corresponding color. Zeng... Make thick six... Must be thick... Stop. If juice heals, without jar use two earthen pots, as above method.
Huang Decoction
Treats pain from all sores and swellings. Suitable for oral administration.
Huang..., Angelica sinensis (Danggui) (each 1 liang), Rhubarb, Peony root (Shaoyao) (each 5 qian), Citrus reticulata peel, Licorice root (Gancao) (each 3 qian, stir-fried). Grind into coarse powder. Take 5 qian each time
Danggui San (Angelica Sinensis Powder) (from Jisheng Bacui Formula)
Treats sores whether broken or unbroken, with severe unbearable swelling and pain.
Angelica sinensis, Huang..., Trichosanthes kirilowii root (Gualou), Costus root (Muxiang), Scutellaria baicalensis (Huanglian) (equal parts). Grind into powder. Decoct in water and take. Anytime. If painful with constipation, add Da... Liao San Causes red sores, and erysipelas spreading in the skin, oozing.
Take a piece of red mortar, burn until red-hot, place in vinegar, grind into paste, apply. Replace if dry. Continue until healed.
Formula for Treating Sores and Swellings
Apply banana root (Ganjiao gen). Heals.
Another formula Treats external wind entering the sore opening, causing swelling and pain.
Apply powder of Artemisia anomala (Liujinu) to the sore opening to stop pain.
Wuhuang Gao (Five Yellows Ointment) Treats all sores and swellings.
Rhubarb, Scutellaria baicalensis, Phellodendron amurense, Scutellaria baicalensis, Turmeric (Jianghuang) (equal parts). Grind into fine powder. Mix with cold water and apply.
Lixiao Wan (Immediate Effect Pill)
Toad venom (Chansu, 1 qian), Cinnabar (2...), Borneol (Longnao, 1 zi), Musk (Shexiang, 5 fen). Grind into fine powder. Form pills using breast milk from the first-born child, size like yellow... Take with water. If urine is not... Take with Dried Ginger Decoction. Infant wind-heat, thin... Urine obstruction, Ink... Take with Flower Decoction. Fetus... One pill, Heart... Below. If four limbs cover sweating... Take with Decoction. Or warm...
Hua Jian Tang (Hardness-Dissolving Decoction) (from Jisheng Bacui Formula)
Treats sores that are difficult to resolve and cannot form pus.
Groundsel tree root (Digupi, 1 liang), Costus root (Muxiang, 0.5 liang), Pangolin scales (Chuanshanjia, 2.5 qian, processed), Musk (Shexiang, 1 zi). Grind into fine powder. Take with warm wine. Also treats...
He Shou Wu San (Polygonum multiflorum Powder) (from Yifang Jicheng)
Treats whole-body sores, swellings, itching, and pain.
Saposhnikovia divaricata, Sophora flavescens (Kushen), Polygonum multiflorum (He Shou Wu), Mint (Bohe) (equal parts). Grind into coarse powder. Take 0.5 liang of medicine each time, with half water and half wine, total 1 dou 6 sheng... Neituo Huang San (Internal-Promoting Huang Powder) (from De Xiao Fang)
Treats swelling and pain of various sores.
Huang..., Forsythia suspensa (Lianqiao), Kudzu root (Gegen), Licorice root (Gancao). Grind equal parts into powder. Take 3 qian each time. With 1.5 cups of water, decoct to 0.6 cup, remove dregs, take warm before meals.
Formula for Treating Swollen Toxins
Anemarrhena asphodeloides, Fritillaria cirrhosa (Beimu), Phellodendron amurense bark, Hibiscus mutabilis leaf (Furong ye). Grind into fine powder. For upper body, mix with honey and apply; for lower body, mix with rice vinegar and apply.
Paste for Sores and Swellings
Take stems and leaves of Smilax riparia (Shancigu), grind into paste, add honey, apply to sore opening. Wait for clear blood to come out, effective.
Shu Jiao Fang (Sichuan Pepper Formula) Treats sores and swellings.
Mix raw pepper powder with flour, add soil powder from under the pot, mix with large amount of vinegar and apply.
Wujin San (Black Gold Powder) Treats various sores and swellings.
Use one crucian carp, weighing about 6 liang. Remove intestines. Grind Biota orientalis leaves finely, put inside fish belly. Wrap with several layers of paper. Seal tightly with yellow mud.
Treats wind-water in sores, swelling, pain, and blockage.
Green onion, Dried ginger, Phellodendron amurense. Mix together, decoct in water, soak and wash. Immediate cure.
Quan Xie San (Scorpion Powder) Treats external wind entering sore opening, causing swelling and pain.
Scorpion (Quanxie, 1), White silkworm pupa (Bai Jiangcan, 1, remove silk), Cicada slough (Chantui, 3). Grind into powder. Grind fresh ginger to extract juice, mix and apply.
Formula for Treating Swollen Toxins
Use yam with mud, castor seeds, glutinous rice. Soak in water, grind into paste, apply to swollen area. Immediately heals.
Sansheng San (Three Saints Powder) Treats various sores and swellings.
Zidan (2 liang), White alum (Baifan, 2 liang, refined). Grind into fine powder. Each time, sprinkle dry powder on sore opening. Afterwards, shape Baosheng Dingzi into cakes and apply.
Toujing Wan (Meridian-Penetrating Pill) Treats heat-toxin swollen sores.
Rhubarb (2 liang), Black Pharbitis seed (Hei Qianniu, 2.5 qian 5 fen, half raw half cooked). Grind into fine powder. Use 10 pods of soapberry, crush, decoct in water until cooked, remove dregs, use...
Another formula Treats various sores and swellings.
Use Chuanxiong (Fuxiong) as needed. Pass through... Add Calomel, mix with sesame oil and apply. If sore is wet, sprinkle dry powder.
Zuidu Wujin San (Poison-Chasing Black Gold Powder) Treats foul flesh in sores, chasing poison and promoting pus drainage.
Croton seed (Badou, 0.5 liang), Cold food flour (Hanshimian, 1 liang). Mix with water to make dough, wrap Badou tightly, prevent air leakage. Fire-roast with mild and strong fire until deep black...
Baizhi San (Angelica Dahurica Powder) Treats swollen toxins, summer-toxin, water-stabbing swelling on back of hand.
Use small black beans, fragrant Angelica dahurica powder. Mix with water, apply to swollen area.
Another formula Treats swollen toxins.
White alum (1 liang), Croton seed (Badou, 21, shelled). Put together in a pot, boil a few times, alum dissolves, bean turns yellow-black, cool suddenly, remove beans...
Treats unbearable pain from various sores and swellings (from Jisheng Bacui)
Use sunflower root, remove black skin, grind. If too thick, add a little well water. If not thick, no need for water. Apply like paste on paper flower.
Treats various sores and swellings (from Yingyan Fang)
Burn horse teeth to ash, mix with saliva, apply on silk cloth, paste on sore.
Treats spots on face, eyes, hands, and body, or itching or blister-like swelling. If not treated immediately, it can be fatal (from Zhouhou Fang)
Burn antelope horn to ash, grind extremely fine. Mix with egg white and apply. Extremely effective. If no egg white, water can be used, application is also excellent.
Formula for Treating Heat-Toxin Sores and Swelling
Use domestic duck feces, mix with egg white and apply. Dissolves internally.
Treats sores, carbuncles, and swellings that do not dissipate
Take white peony root, grind and apply. Change when dry. If no fresh root, use powder mixed with water, apply also works.
Treats pain inside the skin in various areas
Take Polygonum multiflorum, mix with ginger juice to form paste. Wrap painful area with cloth, heat shoe sole with fire and iron over it. Excellent.
Treats sores and swellings
Use elephant bile, mix with clear water, apply to sores and swellings. All heal.
Treats wind-itch and various sores and swellings
Carbuncles and sores itch, long-term non-healing with worms. Boil peach of dogwood (Yangtao) to wash, good. Yangtao grows mostly in ditches and ravines. Adding a little salted soybeans is especially good. Or use...
Treats sores and swellings (from Bencao)
Trim Tribulus terrestris vines to 3 cun, wash. Decoct 5 sheng water to obtain 3 sheng, remove dregs, put in copper vessel, decoct again to obtain 1 sheng, put in small vessel, like...
Treats swelling of hands and feet and heat sores, also treats heat-toxin erysipelas (from Bencao)
Grind fresh field snail to extract juice, apply.
Niubang Porridge Formula Treats sores and swellings.
Take 3 stems of burdock root, wash clean, boil until soft, grind finely in basin, remove fibers, add rice to juice to cook porridge. Saltiness or blandness as desired. Drink one bowl...
Chuanshanjia San (Pangolin Scale Powder) (from Xuanming Lun)
Treats all conditions involving Qi circulation, breaking sores and swellings, promoting pus and blood discharge.
Pangolin scales, Momordica cochinchinensis, Black Dragon Horn (Wulongjiao) (equal parts, calcined to retain property). Grind into powder. Take 1.5 qian each time, empty stomach, take with hot wine. By noon sore...
Yudu Tang (Poison-Bathing Decoction) (from Yuyao Yuan Fang)
Treats pain from various sores, hardness not resolving, continuous pus and water after rupture, foul flesh not receding, healthy flesh not growing.
Use 0.5 liang dried mugwort leaves, 1 liang coarse Polygonum multiflorum powder. Decoct in large bowl of water until half volume. Filter dregs. Wash while slightly warm, re-warm when cold.
Treats all sores and swellings, and wind-erysipema all over body like jujube size (from Bencao)
Burn Chinese purslane (Jichangcao) to ash, mix with salt and apply. Another method: grind to juice and apply to sore. Can also cook as vegetable to eat. Or take powder, mix with lard and apply. This medicine is extremely...
Treats sores and swellings not yet ruptured after three days (from Bencao)
Swallow 100 seeds of Malva verticillata (Dongkuizi). On the same day, sore head opens.
Mofeng Gao (Wind-Rubbing Ointment) (from Waike Jingyao)
Treats five types of head and face eruptions, sores, swellings, scabies, tinea, as well as scalds, burns, and broken injuries. Rubs away wind, eliminates scars.
Aconitum carmichaelii (Baifuzi), White peony root (Baishaoyao), Poria (Baifuling), Lingnan incense (Linglingxiang), Bletilla striata (Baiji), Ampelopsis glandulosa (Bailian), Angelica dahurica (Baizhi), Sandalwood (Baitan), Agastache rugosa (Huoxiang), Bupleurum chinense (Shengma), Asarum heterotropoides (Xixin), Huang... (1 liang), Sesame
Decoct until Angelica dahurica is slightly yellow, yellow beeswax, melt until liquid.
Treats sores and swellings (from Bencao)
Use snake berry grass...
Treats sores caused by wind leading to swelling (from Bencao)
Chop 30 jin of oak charcoal roots. Decoct in 3 hu of water strongly. Add one handful of salt. Soak sore to drain pus and blood. Do this daily until healed.
Jiangjun Tiegu Gao (General Iron-Hoop Ointment) (from Desheng Tang Formula)
Treats various malignant toxic sores, red and swollen protrusions. Use medicine to hoop around the sore to prevent spreading, stopping the migration of toxic vapors.
Pinellia ternata (Nanxing, 1 liang), Aconitum kusnezoffii (Caowu, 3 qian), Sichuan aconite (Wuchuan, 5 qian), Realgar (Xionghuang, 3 qian), Rhubarb (Dahuang, 1 liang), Salt-frost white plum (Yanshuang Bai Mei, 1 liang), Cocklebur (Canger)
Plum grind into paste, mix with remaining medicine to form ointment
Dry, sweep with chicken feather dipped in water.
Treats various sores, swellings, and horse-poison sores (from Bencao)
Decoct Portulaca oleracea (Machixian) in water, drink 1 sheng cold, and apply to sore. Treats wet tinea and white baldness, apply Machixian paste mixed with ash, effective. Treats tight lips and facial swelling, grind...
Grind and apply, especially good. Treats thirty-six types of wind-knotted sores. Take 1 shi of Portulaca oleracea, 2 shi of water, decoct in one pot. Clarify, add 3 liang wax, smoke and decoct into ointment. Apply to sore and take orally.
Treats toxic sores with swelling, pain, crying, inability to lie down, indistinguishable by people. (from Shouji Fang)
Take 2 heads of single-clove garlic, grind finely. Mix with sesame oil, apply thickly to sore. Change when dry. In recent years, Vice Minister Lu Yuan, from Dongji, had a sore on his shoulder... Not...
Treats swelling and redness due to sores, caused by water intoxication and wind-cold. If swelling enters abdomen, it is fatal. (from Bencao)
Mostly use ash from mulberry branches leached with water to soak. Cool and replace repeatedly until healed. Mei Shi Formula is the same.
Treats heat sores and malignant swellings (from Bencao)
Rub Qingdai (Indigo Naturalis), apply.
Treats sores and swellings, removes pus and blood, generates muscle and strengthens bones and tendons (from Bencao)
Grind Paulownia leaves, apply. Also decoct water to wash pus and blood. In winter, take dried leaves, rub with water to use.
Treats sores and swellings, removes blood and regenerates skin (from Bencao)
Decoct Bauhinia variegata wood juice, wash.
Poguan Dan (Coffin-Breaking Pill) (from Weisheng Baojian)
Treats all wind-heat in sores and swellings.
Rhubarb (1.5 liang, half raw half cooked), Licorice root (Gancao, 1 liang), Mirabilite (Mangxiao, 1 liang). Grind into fine powder. Mix with refined honey to form pills, size like bullet. Take half...
Rusheng San (Like-Sage Powder) (from Hua Tuo Zhongzang Jing)
Treats all sores without abnormal color, reduces swelling and detoxifies, also sprains and fractures, sets bones and stops pain, invigorates blood and nourishes vessels.
Adzuki bean (Chixiaodou, 1 sheng), Sichuan aconite head (Chuan Wutou, 1 liang), Kusnezoff aconite head (Caowutou, 1 liang, processed), Frankincense (Ruxiang, 0.5 liang), Rapeseed (Yuntaizi, 1 liang)
Grind all above into fine powder. Take 1 qian each time, add 1 qian white flour. For sores and swellings, mix with water thinly, boil for one or two boils, let cool, spread on paper flower and paste on affected area. For sprains and fractures, mix with vinegar to form paste. For injuries, mix with millet porridge. Apply according to size of affected area. Wrap with cloth, or clamp with sandwood comb, change every five days. Should heal in sixty days.
Treats solidified swelling not yet ruptured, with urinary obstruction. (from Baiyi Xuanfang)
Take green onion as needed, chop finely, put in sesame oil, fry until black. Remove onion, keep only oil. While slightly warm, pass through hand, apply gradually...
Sulong Wan (Dragon-Su Pill, also known as Shenming Gao from Weisheng Baojian)
Treats all sores, swellings, and fractures. Rubs away wind, stops pain. Take 1 qian with wine. If mouth sores exist, dissolve in mouth.
Itch, whole-body rash pain, apply ointment and rub until hot and red, which is good. Meat bells in ears and nose.
Use paper twist to apply once daily, remove after one month. For chronic sores and treating children's tumor sores, scalds and burns, wherever painful, pasting heals. The next grade of ointment...
Raw Trichosanthes kirilowii fruit (1, use peel and kernel), Red peony root (Chishaoyao), Licorice root (Gancao), Apricot kernel (Xingren, soaked in water, remove peel and tip), Angelica sinensis (Danggui), Ginseng (Renshen), Peach kernel (Taoren, remove peel and tip, 0.5 liang). All...
Fragrant and hot, let cool, add other medicines. Simmer with mild and strong fire from dawn to dusk. Wait until medicine color is half-burnt. Strain through raw silk to remove dregs. Then add one large pear, split to extract natural juice...
Powder 1 fen or half... Extract still add one pear to extract juice. Beeswax 1.5 liang, Musk 1 fen, grind and use. Once oil does not bubble, add Borneol 0.5 qian, grind finely, stir evenly, filter out. Use previous method to make second-grade ointment.
Guanzhong Tang (Cyathula Decoction) (from Weisheng Jiabao Fang)
Wash sores and swellings that do not dissipate.
Cyathula officinalis (Guanzhong, as needed), Dogwood fruit (Zhuyu, 3-5 qian), Glauber salt (Puxiao, 3-5 qian). Use half sheng light vinegar, 2 sheng water, decoct together for twenty boils.
Xiaodu Xijiao San (Detoxifying Rhinoceros Horn Powder)
Treats all kinds of adult and pediatric sores and boils, eye, mouth, tongue, throat, face swelling, cheek tuberculosis, carbuncles all over body, pediatric rashes, erysipema red... Three or four doses quickly penetrate and detoxify. Divine effect.
Saposhnikovia divaricata (8 fen), Schizonepeta tenuifolia (Jingjie, 3.5 qian), Licorice root (Gancao, 1 qian), Arctium lappa seed (Niubangzi, 1 liang). Chop coarsely. Take 3 qian each time. With one cup of water...
Ling Shu Gao (Spirit Rat Ointment) (from Jingyan Fang)
Treats sores and swellings to remove pain.
Use one large rat, use 1 jin clear oil directly. Slow fire fry rat until charred. Test oil on water surface, if it does not scatter, filter with cotton, remove dregs, clarify. Re-sweep... Water surface... Poison three...
Sores, boils, tumors, swellings (from Rumen Shiqin)
Adult sores and boils, pediatric red tumor swelling pain unceasing. Nei Jing says: All pains, itching, sores, and ulcers, are...
Method and spell prohibition. Method is mind method. Spell says: Dragon ghost flows, all toxic swellings, carbuncles and sores pus blood very painful, sincere heart spit toxic swelling follows hand to disappear
Recite spell three times in one breath. Take a breath of Qi from moonlight or lamp fire, blow onto sores, swellings, erysipelas, and tumors. Right hand vaguely grasp and pinch three times over the sore.
Mother Han
Pig Fish