Library

If a person's zang-fu organs are originally deficient, and their blood and qi are not substantial, they may contract wind-cold pathogenic factors. This leads to disharmony between Ying (Nutritive) and Wei (Defensive) Qi, and stagnation and obstruction in the meridians. When this coldness fails to dissipate, it causes the face to appear blue-green without swelling.

Yuanhua San (Radix Genkwa Powder), also known as Dengxian Jiu or Sanjian San, is recorded in *Qianjin Fang*.
It treats all types of wind-cold, phlegm-fluid retention, zheng pi (abdominal masses), and malaria.
Herbs: Yuanhua (*Genkflae Flos*), Jiegeng (*Platycodonis Radix*), Ziwan (*Asternis Radix*), Daji (*Euphorbiae Pekinensis Radix*), Wangbuliuxing (*Vaccariae Semen*), Wutou (*Aconiti Radix*), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*), Tianxiong (*Aconiti Radix Praeparata*), Baizhu (*Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*), Wujiapi (*Acanthopanacis Cortex*), Raohua (*Polygalaefolii Euphorbiae Herba*), Yelangdu (*Stellerae Radix*), Mangcao (*Cannabis Fructus*), Shuyu (*Dioscoreae Rhizoma*), Yiyiren (*Coicis Semen*), Bajitian (*Morindae Officinalis Radix*), Xixin (*Asari Radix et Rhizoma*), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*), Xiongnu (*Ligustici Chuanxiong Rhizoma*), Sheng Dihuang (*Rehmanniae Radix*), Shizhuyu (*Corni Fructus*), Duzhong (*Eucommiae Cortex*), Houpo (*Magnoliae Officinalis Cortex*), Huangqin (*Scutellariae Radix*), Shanzhuyu (*Corni Fructus*), Chuanganjiang (*Zingiberis Rhizoma*), Shaoyao (*Paeoniae Radix*), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Wuzhuyu (*Evodiae Fructus*), Fangji (*Stephaniae Tetrandrae Radix*), Yuanzhi (*Polygalae Radix*), Chuanjiao (*Zanthoxyli Pericarpium*), Duohuo (*Angelicae Pubescentis Radix*), Wuweizi (*Schisandrae Chinensis Fructus*), Mudanpi (*Moutan Cortex*), Juopi (*Citri Reticulatae Pericarpium*), Tongcao (*Tetrapanacis Medulla*), Chaihu (*Bupleuri Radix*), Baiziren (*Biotae Semen*, Shichangpu (*Acori Tatarinowii Rhizoma*), Gaoben (*Ligustici Wallichii Rhizoma*), Fuling (*Poria*), Xuduan (*Dipsaci Radix*). (Each above is 2 fen).
Preparation and Administration: The aforementioned herbs do not require processing, roasting, or decoction. Simply shake off the dust, grind into powder, and pass through a sieve for use. There are no other dietary restrictions, except that beans inhibit the efficacy of the medicine, so beans should not be consumed during treatment. *Qianjin Yifang* includes Mahuang (*Ephedrae Herba*), Banxia (*Pinelliae Rhizoma*), Chiche shizhe (*Alternanthera sessilis*), Liangjiang (*Alpiniae Katsumadai Rhizoma*), Ziwei (*Bignoniae Caulis*), but excludes Baizhu and Shizhuyu.
Dosage: Medicine powder 3 liang, Xi Qu (fine yeast) powder 2 sheng, Glutinous rice 3 sheng, Genuine wine 5 dou. First, boil the rice in three large dou of water to make porridge, ensuring it is thoroughly cooked. Add the medicine powder, cover tightly with cloth. Mix with water to form pills or take as powder.
Indications: Zheng jia (abdominal masses), hernia with stagnation, hardened masses from retained food, cough with rebellious Qi, and all kinds of stubborn, severe conditions involving accumulation. Symptoms include constant spitting, rebellious Qi rushing up to the chest and throat. These are caused by deficiency and cold in the Stomach.
Precautions: Suitable for chronic illnesses without vomiting or diarrhea. If the dosage is too high, causing severe, unceasing vomiting and diarrhea, administer one cubic inch of raw soybean powder mixed with water to stop it. Chewing Blue leaves (*Isatidis Folium*) or Black bean leaves also stops it immediately. This is only used in critical situations; minor ailments do not require it. For those with deficiency, Yang depletion, emaciation, and skeletal prominence, taking this formula provides great tonification. Within ten days to a month, the skin and muscles become plump and lustrous, complexion shines, marrow fills, and essence becomes abundant, restoring vitality comparable to young adults. It eliminates myriad diseases.
Specific Dosages for Conditions:
For various Wind diseases: Jiefeng (a type of wind disease), mix 20 liang of powder with 5 dou of wine. Zeifeng (robber wind), Refeng (hot wind), Dafeng (great wind) use the same ratio. Pianfeng (hemiplegic wind), Juzheng (carcinomatous wind), Tanhanfeng (paralytic wind), mix 12 liang of powder with 3 dou of wine. These seven types of wind involve heat, so cold-natured herbs must be added to restrain them, ensuring frequent bowel movements.
Zeifeng che tong (wind-induced pulling pain), mix 8 liang of powder with 2 dou of wine.
Shifeng Zhoubi (wind-damp bi-syndrome with generalized pain), upper body pain, waist and leg spasms, mix 12 liang of powder with 3 dou of wine.
Jinjie quanji (tendon and joint spasms), mix 8 liang of powder with 2 dou of wine.
After severe illness, if sweating does not occur, take three doses at the first sign of discomfort, each dose being 1 qian. For long-standing cases, take 1 sheng.
Pain upon eating hot food feeling like hammering or stabbing, mix 8 liang of powder with 2 dou of wine.
Kou yan yi xie (oral deviation and eye closure inability), if newly contracted, mix 4 liang of powder with 1 dou of wine; if long-standing, mix 12 liang with 3 dou of wine.
Head and face wind sensation like insects crawling or hairs on the face, mix 8 liang of powder with 2 dou of wine.
Dizziness upon rising that resolves after a while, mix 4 liang of powder with 1 dou of wine.
Chest oppression, vomiting, rebellious Qi, and neck stiffness due to Wind affecting the Heart, triggered by wind or rain, mix 8 liang of powder with 2 dou of wine.
Wind contracted from sores, causing jaw stiffness and spinal tension, five doses will stabilize, each dose 1 qian.
For various Cold diseases and accumulated cold causing emaciation, mix 4 liang of powder with 1 dou of wine; for robust individuals, mix 6 liang with 1.5 dou of wine. Phlegm-fluid retention and hernia follow the same ratios. Retained food and vomiting, mix 4 liang with 1 dou of wine. Zheng jia and intestinal borborygmus/belching, mix 8 liang with 2 dou of wine. Chronic transmission diseases and chronic fatigue follow the same ratios. Hard and cold hemorrhoidal masses, cough with rebellious Qi, mix 20 liang with 5 dou of wine. Ben tun (running piglet) cold Qi, mix 6 liang with 1.5 dou of wine. Ye ge (dysphagia) and cold dysentery follow the same ratios. Sudden onset of evil invasion causing abdominal distension, urgency, and near-death sensation, three doses stabilize, each dose 1 qian. Massive hematemesis follows the same ratio for Zhen Qi. Gu du (gu poison), five doses stabilize, each dose 1 qian. Wen nue (pestilential malaria) and Nue jie (malaria parasites) follow the same ratios, promising permanent cure, each dose 1 qian.
For women's various wind diseases, refer to previous clauses. Dai xia (leukorrhea), mix 12 liang with 3 dou of wine. Beng zhong (metrorrhagia), mix 6 liang with 1.5 dou of wine. Amenorrhea and infertility due to cold follow the same ratios. Intermittent infertility, mix 8 liang with 2 dou of wine. Irregular menstruation (too much or too little) causing infertility, mix 4 liang with 1 dou of wine. Postpartum wind-cold infertility, mix 6 liang with 2 dou of wine. For severe cases, mix 8 liang with 2 dou of wine. For very severe cases, mix 16 liang with 3 dou of wine. For extremely severe cases with uterine prolapse, mix 16 liang with 4 dou of wine.
*Qianjin Fang* commentary states: Looking back at ancient times, this formula was unseen. A renowned figure named Li Xiaolong claimed to have received it from the monk Huitong Daoist in Dingzhou in the early Sui Dynasty. It proved highly effective but was kept secret. Only the name was known, not the composition. I obtained it from Daoist Jingzhi and have had it for three ji (36 years). Contemporary famous doctors did not endorse it. However, its efficacy in emergencies is miraculous. Its preparation order is unconventional, requiring purgation before administration, which seems unreasonable. Yet, its emergency rescue effect is unique. Thus, divine efficacy does not adhere to conventional rules; profound principles transcend intellectual understanding. Like dragon songs summoning clouds and tiger roars generating winds, this is beyond ordinary comprehension, even for sages. Therefore, it is recorded here for future scholars to study, not only for its merit in saving lives but also for broadening knowledge.

Shenli Tang (Divine Power Decoction), from *Shengji Zonglu*.
Treats wind-lao (chronic wind damage) and cold Qi, including cold Qi in the Bladder attacking the abdomen causing pain. Also treats women's Blood Wind and Blood Qi disorders, and injuries...
Herbs: Renshen (*Ginseng Radix*), Baifuling (*Poria cum Ramo et Mycelio* - remove coarse bark), Muxiang (*Aucklandiae Radix*), Gui (*Cinnamomi Ramulus* - remove coarse bark), Roudoukou (*Myristicae Semen* - remove shell), Caodoukou (*Cardamomi Fructus* - remove shell), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix* - remove forks)... soak until soft, remove peel, cut, dry... Pu... Niuxi (*Achyranthis Bidentatae Radix*)... Chenju pi (*Citri Reticulatae Pericarpium* - remove white pith)... Fupi... Wuweizi... dregs. Warm...

Treats wind-cold causing loss of voice and throat obstruction. From *Shenghui Fang*.
Herbs: He gen (*Nelumbinis Rhizoma* - 2 liang, grind and soak to extract juice), Wine (one large cup). Mix evenly. Take half a cup warm at any time.

Renshen Chen sha wan (Ginseng Cinnabar Pills), from *Shibian Liangfang*.
Removes wind-cold from bone marrow, strengthens tendons and bones, calms the spirit, clears the mind, relaxes the diaphragm and epigastrium, benefits the Stomach, and promotes appetite.
Herbs: Renshen (*Ginseng Radix* - 1 liang of good quality, raw, ground to powder), Chen sha (*Cinnabar* - 0.5 liang of bright crystals, finely ground and mixed with Ginseng powder). Mix with glutinous rice paste... form pills...

Shi Liuhuang Fang (Stone Sulfur Formula).
Treats exhaustion from wind-cold, Kidney cold with rebellious Qi, weakness of legs and knees, nourishes flesh, boosts Qi and strength, seminal emission, hemorrhoids and fistulas, and constipation due to wind in the elderly.
Use Shi Liuhuang (*Sulfur*), preferably calcined and administered.

Anshixiang Wan (Benzoin Pills), from *Shengji Zonglu*.
Treats wind-cold and deficiency-type dizziness, chest fullness and oppression, inability to expectorate phlegm, abdominal distension from diet, and waist/abdominal pain.
Herbs: Anshixiang (*Benzoinum*, ground), Roucongrong (*Cynomorii Herba* - soaked in wine, cut, dried), Baifuzi (*Typhonii Rhizoma*, roasted), Qianghuo (*Notopterygii Rhizoma et Radix* - remove root head, 0.5 liang each), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*, cut and dried)... Xiangzi (fried), Muxiang (*Aucklandiae Radix*), Tianma (*Gastrodiae Rhizoma*), Gui (*Cinnamomi Ramulus* - remove coarse bark), Chenxiang (*Aquilariae Lignum Resinatum*, each 2 fen), Binglang (*Arecae Semen*, crushed), Ganxie (*Scorpio*, remove dirt, 1 liang), Baihua She (*Bungarus multicinctus*... Sha (ground), Awei (*Ferulae Resina* - wrapped in white flour, roasted in ashes until yellow, remove flour, ground), Liuhuang (*Sulfur*, ground, each 1 fen). First, slow-boil Tao Ren (*Persicae Semen*), Awerei, Sha (*Realgar*), and Liuhuang in 5 sheng of good wine in a silver or ceramic vessel until a paste forms. Mix with the 14 powdered herbs. If too hard, add some refined honey. Pound in a mortar for thousands of strikes. Take out. Divide 1 liang into 15 pills. Take one pill per dose, chewed with warm wine. Ginger-salt water is also acceptable. Take on an empty stomach before meals.

Bajitian Wan (Morinda Pill), also known as Fuzi Wan, from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold Qi, tonifies deficiency, warms zang-fu, benefits waist and legs.
Herbs: Bajitian (*Morindae Officinalis Radix* - remove heart), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, roast until cracked, remove skin and脐), Tianma (*Gastrodiae Rhizoma*), Niuxi (*Achyranthis Bidentatae Radix* - soak in wine, cut, dry), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix* - remove forks), Gui (*Cinnamomi Ramulus* - remove coarse bark)... Xiong... Earth-fried), Bi Xie (*Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma*... 1 liang). Remove... Empty...

Anshixiang Wan (Benzoin Pills), from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold, pain in heart, abdomen, limbs, and intermittent joint pain.
Herbs: Anshixiang (*Benzoinum*), Shichangpu (*Acori Tatarinowii Rhizoma*), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Dingxiang (*Eugeniae Flos*), Zhusha (*Cinnabar*, fine powder, washed with water, 1 liang each), Moyao (*Myrrhae Resina*, 3 fen)... Xiong... Jiaohong (lightly fried), Tianma (*Gastrodiae Rhizoma*), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, roast until cracked, remove skin and脐), Niuxi (*Achyranthis Bidentatae Radix* - remove seedlings), Tiannanxing (*Arisaematis Rhizoma*, roast until cracked), Muxiang (*Aucklandiae Radix*, each 1 liang), Ganxie (*Scorpio*, half... Grind to powder, mix with refined honey...

Qufeng Buyi Wan (Expel Wind and Tonify Pill), from *Shenghui Fang*.
Treats long-term deficiency of zang-fu attacked by wind-cold, limb weakness, back and shoulder pain, and cold Qi flowing into the Bladder...
Herbs:... (1.5 liang, lightly fried), Baifuzi (*Typhonii Rhizoma*, processed), Chenxiang (*Aquilariae Lignum Resinatum*), Rougui (*Cinnamomi Cortex* - remove rough bark)... Xiong (*Ligustici Chuanxiong Rhizoma*), Binglang (*Arecae Semen*), Muxiang (*Aucklandiae Radix*), Tianma (*Gastrodiae Rhizoma*)... Biji (*Tribuli Fructus*)... Roast until dry... Pound 200-300 times...

Yingtong Wan (Pain-Relieving Pill), from *Shengji Zonglu*.
Treats all pains due to wind-cold.
Herbs: Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, roast until cracked, remove skin and脐), Tianma (*Gastrodiae Rhizoma*), Huguj (*Hominis Ossis Femoris*,酥-roasted), Tiannanxing (*Arisaematis Rhizoma*, roasted), Gouji (*Cibotii Rhizoma*, remove hair), Baifuling (*Poria* - remove black skin)... A... Xiong (roast until cracked, remove... Skin... Grind to fine powder...

Juhua Jiu (Chrysanthemum Wine), from *Qianjin Fang*.
Treats wind-deficiency and cold in men and women, lower back pain, poor appetite, emaciation, lack of luster, shortness of breath, expels wind-cold, and tonifies...
Herbs: Juhua (*Chrysanthemi Flos*), Duzhong (*Eucommiae Cortex*, each 1 jin), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix*), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*)... Huang (*Astragali Radix*)... Ganjiang (*Zingiberis Rhizoma*), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*), Shihu (*Dendrobii Caulis*, each 4 liang), Zhiwuying (*Fluoritum*... Rou... Day. One dose...

Qianghuo Tang (Notopterygium Decoction), from *Shengji Zonglu*.
Treats wind-cold causing blue-green face, cold throughout body and joints, tight hands, tendon/muscle spasms, numbness of hands and feet, and cold extremities... Stretching.
Herbs: Qianghuo (*Notopterygii Rhizoma et Radix* - remove root head), Duohuo (*Angelicae Pubescentis Radix* - remove root head), Ganjiang (*Zingiberis Rhizoma*, roasted), Niuxi (*Achyranthis Bidentatae Radix* - soak in wine, cut, dry), Caodoukou (*Cardamomi Fructus* - remove shell), Gui (*Cinnamomi Ramulus* - remove coarse bark each... Wash off white... Bake each... (each 1 liang). Stops when tendons and vessels stretch...

Niuxi Wan (Achyranthes Pill), also known as Bixie Wan, from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold pain in limbs, weak waist and legs, deficiency, and weakness.
Herbs: Niuxi (*Achyranthis Bidentatae Radix* - soak in wine, cut, dry), Bixie (*Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma*, crushed, each 2 liang), Shanyu (*Dioscoreae Rhizoma*), Zexie (*Alismatis Rhizoma*), Difuzi (*Kochiae Fructus*, each 1 liang), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, roast until cracked, remove skin and脐)... Gan... Gan Dihuang (*Rehmanniae Radix* - cut... Before. Take with warm wine.

Wuweizi San (Schisandra Powder), from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold entering the Lung, cough with rebellious Qi, shortness of breath, loss of voice, dry tongue, and thirst.
Herbs: Wuweizi (*Schisandrae Chinensis Fructus*), Baishiying (*Quartzum Album*), Zhongru (*Gypsum Fibrosum*), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Chi Fuling (*Poria* - red interior), Zisu zi (*Perillae Fructus*, lightly fried), Xingren (*Armeniacae Semen Amarum* - soak in water, remove skin and tips, double-kernel, bran-fried until slightly yellow)... Pi (3 fen)... Soak in water... No limit...

Xionghuang Wan (Realgar Pill), from *Shenghui Fang*.
Treats various wind-cold entering zang-fu, joint pain, tendon/muscle spasms, and cicada-like sounds in ears.
Herbs: Wushe (*Bungarus multicinctus* - 2 liang, soak in wine, remove skin and bones, roast until slightly yellow), Tianma (*Gastrodiae Rhizoma*), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Shichangpu (*Acori Tatarinowii Rhizoma*), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, roast until cracked, remove skin and脐), Niuxi (*Achyranthis Bidentatae Radix* - remove seedlings each... Gui (*Angelicae Sinensis Radix*, 3 fen)... Form pills like paulownia seeds. Take 20 pills with warm wine on an empty stomach and before evening meal.

Niuxi Wan (Achyranthes Pill), from *Shenghui Fang*.
Treats deficiency of Qi and blood in zang-fu, wind-cold invasion, limb pain, and weak waist and legs.
Herbs: Niuxi (*Achyranthis Bidentatae Radix* - remove seedlings), Duzhong (*Eucommiae Cortex* - remove coarse bark, tips, fry until slightly yellow), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, each 2 liang, roast until cracked, remove skin and脐), Bajitian (*Morindae Officinalis Radix*), Buguzhi (*Psoraleae Fructus*, lightly fried)... Shi... Up... Make...

Bajiji San (Morinda Powder), from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold and deficiency of zang-fu, and pain in waist and legs.
Herbs: Shihu (*Dendrobii Caulis* - 1.5 liang, remove roots, crush), Bajitian (*Morindae Officinalis Radix*), Wujiapi (*Acanthopanacis Cortex*), Bixie (*Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma*, crush), Niuxi (*Achyranthis Bidentatae Radix* - remove seedlings), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, roast until cracked, remove skin and脐), Tianma (*Gastrodiae Rhizoma*), Baifuling (*Poria*), Muxiang (*Aucklandiae Radix*), Hujinggu (*Hominis Cervicalis Os*, apply butter, roast until yellow), Cishi (*Magnetitum*, each 1 liang, fine powder, washed with water). Make powder. Take before meals with warm...

Tianma San (Gastrodia Powder), from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold Qi attacking and transmitting to Kidney and Spleen, causing abdominal, hypochondriac, and limb pain, blue-yellow complexion, weak waist and legs, and limb numbness...
Herbs: Tianma (*Gastrodiae Rhizoma*), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, roast until cracked, remove skin and脐), Bixie (*Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma*, crush), Rougui (*Cinnamomi Cortex*, 3 fen, remove rough bark), Liuhuang (*Sulfur*, fine powder, washed with water), Qiang... Binglang... Grind to fine powder. Every...

Renshen San (Ginseng Powder), from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold causing loss of voice, Lung cold, and shortness of Qi.
Herbs: Renshen (*Ginseng Radix* - 1 liang, remove root head), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, roast until cracked, remove skin and脐), Wuweizi (*Schisandrae Chinensis Fructus*), Helile pi (*Terminaliae Chebulae Pericarpium*, each 0.5 liang), Gancao (*Glycyrrhizae Radix et Rhizoma* - 1... Fen, roasted... 3 qian. With...

Changpu San (Acorus Powder), from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold damaging Lung causing loss of voice and throat obstruction.
Herbs: Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Zhongru fen (*Gypsum Fibrosum Powder*), Shichangpu (*Acori Tatarinowii Rhizoma*), Ganjiang (*Zingiberis Rhizoma*, each 0.5 liang, processed and crushed), Helile pi (*Terminaliae Chebulae Pericarpium*), Xixin (*Asari Radix et Rhizoma*), Wuweizi (*Schisandrae Chinensis Fructus*), Chenju pi (*Citri Reticulatae Pericarpium* - soak in water... Remove white... Count... Time...

Mutong Wan (Tetrapanax Pill), from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold causing loss of voice and hoarseness/blockage.
Herbs: Guixin (*Cinnamomi Ramulus* - 2 liang), Mahuang (*Ephedrae Herba* - 1.5 liang, remove roots and nodes), Mutong (*Akebiae Caulis*, crush), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Praeparata*, roast until cracked, remove skin and脐), Ganjiang (*Zingiberis Rhizoma*, processed, crushed), Chi... Fuling... Pound 200-300...

Yangrou Tang (Mutton Decoction), from *Shengji Zonglu*.
Treats wind-cold, deficiency of Qi and blood.
Herbs: Yangrou (*Ovis Aries Carcass* - 1.5 jin, remove fat membrane, boil to extract juice), Shengjiang (*Zingiberis Rhizoma Recens* - 2 liang), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*, cut and dry), Shaoyao (*Paeoniae Radix*), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix* - remove forks, each 1 liang), Gan... Cao (*Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*... Boil to extract... One...

Hugu Wan (Tiger Bone Pill), from *Shengji Zonglu*.
Treats meridian stagnation, joint pain, tendon/muscle spasms, worsening pain in cold/yin conditions.
Herbs: Nan Rushxiang (*Boswelliae Resina*, separately ground), Moyao (*Myrrhae Resina*, separately ground), Hu jinggǔ (*Hominis Ossis Femoris*, butter-roasted until yellow, each 1 liang), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*), Chi Shaoyao (*Paeoniae Radix Rubra*), Xuèjié (*Dracoanis Sanguis*, separately ground, 1.5 qian)... Do not... Let air penetrate... Each dose...

Juhua San (Chrysanthemum Powder), from *Yuyao Yuan Fang*.
Treats wind-cold pathogenic factors entering the brain, stagnating in the nose, preventing Qi dispersion, causing congestion and blockage, resulting in nasal obstruction...
Herbs: Gancao (*Glycyrrhizae Radix et Rhizoma*, roasted, 2.5 qian), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix*), Qianhu (*Peucedani Radix*, each 1 liang), Xixin (*Asari Radix et Rhizoma*), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*), Gan Juhua (*Chrysanthemi Flos*). Grind to fine powder. Take 2 qian per dose, add milk...

Xingren Jian (Apricot Kernel Decoction), from *Shenghui Fang*.
Treats wind-cold causing loss of voice and inability to speak.
Herbs: Xingren (*Armeniacae Semen Amarum* - soak in water, remove skin and tips, double-kernel, grind into paste), Guixin (*Cinnamomi Ramulus*, each 2 liang), Ziwan (*Asternis Radix* - wash, remove seedlings and soil), Wuweizi (*Schisandrae Chinensis Fructus*), Baizhu (*Atractylodis Macrocephalae Rhizoma*), Xixin (*Asari Radix et Rhizoma*... Each 1 liang), Beimu (*Fritillariae Thunbergii Bulbus*, baked until slightly yellow). Grind to fine powder. Use one large cup of water, add 1 he of ginger juice, 2 liang of maltose, 2 he of honey. Add...

Siwei Wan (Four-Ingredient Pill), from *Shengji Zonglu*.
Treats wind-cold in joints, enhances tolerance to cold and heat, benefits Qi and blood.
Herbs: Duohuo (*Angelicae Pubescentis Radix* - remove root head), Ganjiang (*Zingiberis Rhizoma*, roasted), Shanzhuyu (*Corni Fructus* - wash and dry), Gui (*Cinnamomi Ramulus* - remove coarse bark, each 4 liang). Grind to fine powder, mix with refined honey, pound 3000 times...

Treats wind-cold causing loss of voice and throat obstruction. From *Shenghui Fang*.
Herbs: Mi (*Mel*, 5 liang), Guixin mo (*Cinnamomi Ramulus Powder*, 2 liang), Shengjiang zhi (*Zingiberis Rhizoma Recens Juice*, 1 he), Xingren (*Armeniacae Semen Amarum* - 1 liang, soak in water, remove skin and tips, double-kernel, grind into paste). Mix together...

Moyao San (Myrrha Powder), from *Wangshi Boji Fang*.
Treats deficiency and exhaustion in men and women, wind-cold Qi attacking arms, legs, and knees causing pain, soreness, and numbness in joints.
Herbs: Hu jinggǔ (*Hominis Ossis Femoris*, butter-coated and roasted), Baigui (*Testudinis Carapax et Plastrum*, butter-roasted), Digupi (*Lygodii Radix*, wash), Moyao (*Myrrhae Resina*), Shexiang (*Moschus*, small amount), Xixin (*Asari Radix et Rhizoma* - remove leaves, wash), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*... Wash... Sha (one separate... Fine grind... And pills...

Liuhuang Cha (Sulfur Tea), from *Ruyi Fang*.
Treats cold head due to wind-cold.
Boil Sulfur water until half a cup remains. Dry and grind extremely fine. One cup of tea, filter through raw silk. Sprinkle Sulfur on top of tea. Drink immediately. Chewing half an inch of raw green onion stem is excellent.

Jiajian Dixian Dan (Modified Immortal Pill), from *Yifang Dacheng*.
Treats wind-cold and dampness stagnating in the Lower Jiao, causing spasms, swelling, fullness, and pain in feet and knees.
Herbs: Dilong (*Pheretima*, stir-fry to remove dirt), Wulingzhi (*Trogopteri Excrement*, remove stones), Wuyao (*Linderae Radix*), Baijiaoxiang (*Elemi Resina*, separately ground), Wujiapi (*Acanthopanacis Cortex*), Jiaohong (remove sweat), Weilingxian (*Smilacis Glabrae Rhizoma*)... Mugua (*Chaenomelis Fructus*... Stir-fry), Mubiezi (*Strychni Semen*...

Treats wind-cold Qi closure and recent paralysis wind. From *Bencao*.
Use 5 dou of silkworm feces, mix with 3 dou of strong wine. Steam in a steamer until hot. In a warm room, spread on oil-paper sheets. Let the patient lie on one side of the affected area... Cover...

Treats wind-cold in limbs and joints, tendon/muscle acute pain. From *Bencao*.
Use Liejie (likely a typo for a specific herb, possibly referring to a plant stem), harvest stems in September, dry them, and use as a bath decoction.

Treats wind-damage and cold pain. From *Bencao*.
Apply crushed garlic. Alternatively, soak in good vinegar for a year, which is better.

Mainly treats wind-cold Qi, sores, itching, and wild chicken leakage bleeding. From *Bencao*.
Boil Shiqi (*Juncus effusus* or similar) juice and drink.

Treats removing wind-cold and benefiting Yang. From *Bencao*.
Make a decoction of Shechuangzi (*Cnidii Fructus*) and bathe the genitals of men and women.

Treats cold wind in heart, abdomen, waist, and Kidneys. From *Bencao*.
Roast Han (clam) over fire until boiling. Take on an empty stomach, eat ten to twenty, followed by rice to settle.

Treats wind-cold blocking Qi and blood, causing pain, coldness, and numbness in hands, feet, and body. From *Bencao*.
Wulingzhi (*Trogopteri Excrement*, 2 liang), Moyao (*Myrrhae Resina*, 1 liang), Rushiang (*Boswelliae Resina*, 0.5 liang), Chuan Wutou (*Aconiti Radix*, 1.5 liang, roast, remove skin, grind together). Add water dropwise to form pills like bullet sizes...

Remove cold wind...
Drink decoction of Jingjie (*Schizonepetae Herba*).