当归（去芦头洗去尘土微炙切焙干用秤四两） 黄芩（三两生用） 木贼（去节三两） 木
鳖子（
两） 荆芥穗（一两半） 甘草（一两生用锉） 橘皮（去瓤一两半） 乌鱼骨（一两半） 龙
脑薄荷（阴干者只用叶二两） 上为末。炼蜜丸弹子大。每服一丸。细嚼。腊茶下。食后夜
卧。日夜三服。忌食
春雪膏（出杨氏家藏方）治风毒瓦斯攻眼目。翳膜遮障。隐涩难开。或发肿
痛。
攀睛 肉。并
蕤仁（二钱去皮细研） 脑子（一钱别研） 杏仁（十四个去皮） 朴硝（细研） 硼
砂（别研二味各半钱） 上将蕤仁、杏仁研细。次入诸药。研匀成膏子。每用一粟米许点。
通顶散（出杨氏家藏方）治风毒攻眼。并夹脑风。
川芎 细辛（去叶土） 香白芷 霍香叶（去土以上四味各七钱） 踯躅花 谷精草（上
二味各半两） 上件为细末。每用先含新汲水一口。然后挑少许。搐在鼻内。以手揉两太阳
穴。
蝉花散（出杨氏家藏方）治肝经蕴积风毒。上攻眼目。肿痛昏暗。或生翳
膜。
视物不明。
蝉蜕（去土半两） 苍术（二两半米泔） 荆芥穗 甘草（炙） 木贼（去节三味各一
两半） 密蒙花 甘菊花 旋复花 黄连（去须） 石决明 草决明 谷精草 仙灵脾 青
葙子 薄荷叶（
芩（以上十五味各一两） 细辛（去叶子半两） 羯羊肝（一片切焙干） 上件为细末。每
服二钱。用川椒汤调下。茶清亦得。食后服。
曾青散（出经验方）治风热攻眼。赤肿疼痛。眵泪难开。除昏涩。清头目。
乳香（一分须南中真滴乳半两川乳香不可用） 没药（一分） 青黛（二钱） 盆硝（一
两楝干白马硝即烧烟火用者） 上件研细令匀。每用时。先噙水一口。次以少许搐两鼻中。
以手
揉
病目累月。药性多凉。几不进食。深以为恐。赵检察德和偶传此方。屏去他药。用时数服而
愈。
茶调散（出朱氏集验方）\x治男女风。毒攻注眼目昏暗。最治睛痛。
藿香 香附子（各半两） 甘草（二钱半） 上为细末。食后葱茶调下。
Danggui (Radix Angelicae Sinensis) (remove the rhizome head, wash away dust, lightly roast, slice, dry-roast, weigh four liang), Huangqin (Radix Scutellariae) (three liang, raw use), Muzei (Herba Equiseti Hiemalis) (remove nodes, three liang), Muguaizi (Semen Strychnos) (one liang), Jingjie Sui (Flos Schizonepetae) (one and a half liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (one liang, raw use, cut into small pieces), Jupi (Pericarpium Citri Reticulatae) (remove pulp, one and a half liang), Wuyu Gu (Os Sepiae) (one and a half liang), Longnao Bohe (Mentha haplocalyx with Borneolum Syntheticum) (use only leaves of those dried in shade, two liang). The above are ground into powder. Form pills the size of a bullet using refined honey. Take one pill per dose. Chew thoroughly. Swallow with aged tea. Take after meals and before going to bed at night. Three times a day. Avoid spicy and drying foods.
Chunxue Gao (Spring Snow Ointment) (from Yang's Family Preserved Formulas): Treats wind-toxic qi attacking the eyes. Pterygium or corneal opacity obstructing vision. Eyes feel hidden, astringent, and difficult to open. Or onset of swelling and pain. Pterygium growing over the cornea. Formula: Ruiren (Semen Pruni Armeniacae) (two qian, remove skin and grind finely), Naozi (Borneolum Syntheticum) (one qian, grind separately), Xingren (Semen Persicae) (fourteen kernels, remove skin), Pu Xiao (Natrii Sulfas) (grind finely), Pengsha (Borax) (grind separately; take half qian each of the latter two). First, grind Ruiren and Xingren finely. Then add the other medicines and grind evenly to form an ointment. Use a amount the size of a millet grain to instill into the eyes each time.
Tongding San (Top-Penetrating Powder) (from Yang's Family Preserved Formulas): Treats wind-toxicity attacking the eyes, as well as "brain-clamping wind" (headache radiating to the eyes). Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong), Xixin (Herba Asari) (remove leaves and soil), Xiang Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae), Huoxiang Ye (Herba Pogostemonis) (remove soil; these four ingredients each seven qian), Zhizhu Hua (Flos Daphnes Odorae), Gujingcao (Flos Centipedae) (these two ingredients each half liang). The above are ground into fine powder. For use, first hold a mouthful of fresh water in the mouth, then pick up a small amount of powder with a finger and insufflate it into the nose. Rub both Taiyang acupoints with hands.
Chanhua San (Cicada Flower Powder) (from Yang's Family Preserved Formulas): Treats wind-toxicity accumulated in the Liver channel, attacking upward to the eyes. Causing swelling, pain, dimness, or formation of corneal opacity. Blurred vision. Chantui (Periostracum Cicadae) (remove soil, half liang), Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) (two and a half liang, processed with rice washing water), Jingjie Sui (Flos Schizonepetae), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (roasted), Muzei (Herba Equiseti Hiemalis) (remove nodes; these three ingredients each one and a half liang), Mimenghua (Flos Buddlejae Officinalis), Gan Juhua (Flos Chrysanthemi Indici), Xuanfu Hua (Flos Inulae), Huanglian (Rhizoma Coptidis) (remove stamens), Shijueming (Concha Arcae), Caojueming (Fructus Cassiae obtusifoliae), Gujingcao (Flos Centipedae), Xianlingpi (Herba Epimedii), Qingxiangzi (Semen Celosiae), Bohe Ye (Folium Menthae Haplocalycis) (two liang), Huangqin (Radix Scutellariae) (one liang); the above fifteen ingredients each weigh one liang. Xixin (Herba Asari) (remove leaves, half liang), Jieyanggan (Hepar Ovis Caprae) (one slice, sliced and dry-roasted). The above are ground into fine powder. Take two qian per dose, mixed with Sichuan pepper decoction. Clear tea liquid is also acceptable. Take after meals.
Zengqing San (Azurite Powder) (from Empirical Formulas): Treats wind-heat attacking the eyes. Redness, swelling, and pain. Difficulty opening eyes due to discharge and tears. Eliminates dimness and astringency. Clears the head and eyes. Ruxiang (Resina Olibani) (one fen, must be true drip resin from the South; five liang; Sichuan-produced Chuanruxiang is not suitable), Moyao (Resina Myrrhae) (one fen), Qingdai (Indigo Naturalis) (two qian), Penxiao (Natrii Sulfas prepared from dung) (one liang, specifically white horse dung burned to produce smoke-niter). The above are ground finely and mixed evenly. For use, first hold a mouthful of water, then insufflate a small amount of powder into both nostrils. Rub...
Having suffered from eye disease for months, most medicinal properties used were cooling/cold. Almost no food intake. Deeply feared this condition. Zhao Jiancha Dehe occasionally transmitted this formula. Discarded other medicines. After several doses of this formula, recovered.
Chatiao San (Tea-Regulating Powder) (from Zhu's Collected Empirical Formulas): Treats wind-toxicity attacking the eyes in men and women, causing dimness. Most effective for treating eye pain. Huoxiang (Herba Pogostemonis), Xiangfuzi (Rhizoma Cyperi Rotundi) (each half liang), Gancao (Radix Glycyrrhizae) (two and a half qian). The above are ground into fine powder. Take after meals, mixed with scallion and tea.