风湿痹病之状，或皮肤顽浓，或肌肉酸疼，风寒湿三气杂至，合而成痹，其风湿气多，
而寒
于阳
方
石斛万病散 治风湿疼，腰脚不遂方。
防风 茯苓 菊花 细辛 蜀椒 干姜 云母 苁蓉 人参 干地黄 附子 石斛 杜
仲
山茱
大甲丸 治男女恶风湿痹，周身不仁，小腹拘急，绕脐疼痛，头目眩晕，时时咳
嗽，呕吐涎
食失味，膀胱忽
出，梦寐不安，心
五味子（炒） 虫（熬） 芎 肉苁蓉（酒浸焙） 白薇 黄连（去须） 牡丹皮
（各三分） 阿胶（炒） 麦门冬（去心焙） 续断 石斛（去根） 甘草（炙） 吴茱萸（洗
焙） 桂（
（炮去皮） 蜀椒（去
半） 商陆根（切） 生地黄（焙
如桐子大，每服五丸，日夜再，温
石斛散 治风湿痹，脚弱拘挛疼痛，不能行。趺踵胀肿，小腹坚，不能食。（方
见香港脚门脚
涂摩敷 治风湿痹，肌肉 痹，四肢挛急疼痛，日久不瘥。致肌肉纵缓，不能维持
身体，手
牛膝（去苗） 芍药 芎 当归 白术 白芷 蜀椒（去目合口） 浓朴（去粗皮） 半
夏（汤
香大腹 槟
外，并细切，量药多少
至膏成、以绵裹滤去滓
拘多少，以药摩之，经
侧子浸酒方 治风湿痹不仁，脚弱不能行，常服。
侧子（炮去皮） 牛膝（酒浸焙） 山茱萸（并子） 丹参 杜仲（去皮炙锉） 石斛
（去根） 蒴
艽（去苗） 桂（去皮）
两半） 薏苡仁（炒半升） 上锉
冬六七宿。初服三杯，再稍加之
五加皮丸 治风寒湿气，合而成痹，遍身疼痛，难以转侧，筋脉拘挛，不能屈伸。
及头目眩
五加皮 芍药 当归 芎 大腹子（连皮） 陈皮 麻黄（去节） 石南叶 薏苡仁 赤
小豆
末，酒浸蒸
曲膏（出《千金方》）治风湿痹疼，四肢 弱，偏跛不仁，并痈肿恶疮方。
大黄 黄芩 莽草 巴豆 野葛 牡丹 踯躅 芫花 蜀椒 皂荚 藜芦 附子（各一
两）
煎炙
治腰脚风湿劳损，手足麻痹，筋骨疼痛，不能屈伸行走，驻颜补虚。
萆 （四两） 破故纸（炒） 杜仲（炒） 胡麻（炒） 木通（各二两） 骨碎补（去
尾） 虎骨（酥
膝（去芦酒浸焙） 巴戟（各二两
为细末，与胡桃一处再研极细，酒糊为
白花蛇丸（一名附子丸出《圣惠方》）治风湿痹，四肢缓纵，皮肤不仁，精
神昏愦。
白花蛇（酒浸去皮骨炙二两） 薏苡仁 附子（炮去皮） 萆 仙灵脾（各一两） 羌
活（去芦）
头（炮去皮） 防风（去
小豆大，每服十丸，荆芥汤
陈元膏（出《千金方》）治风湿痹，骨肉疼。
当归（生） 附子（生去皮） 天雄（生去皮） 乌头（生去皮各一两半） 生地黄（一
斤取汁） 细
各半两） 猪脂（不下水者
两） 上除二味研者，并地黄汁、
汁与醋拌匀，浸一宿，取猪脂松脂
滤去滓，瓷盒盛，入雄黄丹砂末，
犬见。一方有人参防风各三两。
天蓼木丸（出《圣惠方》）治风湿痹，脚膝缓弱。
天蓼木（一两） 天麻（半两） 白附子（半两炮） 芎 （半两） 独活（半两） 细
辛（半两） 防
两） 石斛（半两去根）
蚕蛾（半两微炒） 上为末，炼蜜和
温酒下。
黄 酒（出《危氏》）治风湿痹，身体顽麻，皮肤瘙痒筋脉挛急，言语謇
涩，手足不遂，时
黄 （去芦） 防风（去芦） 天麻 萆 白芍药 当归（去芦） 云母粉 仙灵脾 甘
草川
以生绢袋盛，以
拘时候，常令酒
圣灵丹（出《瑞竹堂方》）治男子妇人，风湿相搏。气痹传于手足，麻肿疼
痛，久则偏枯。
川乌 草乌（去皮尖，切片盐炒香，去盐，各半两） 生地黄（酒浸一宿焙） 麻黄（去
根炒出
研） 广木香（二钱半）
酸木瓜（生者八两） 乳香（
白沙蜜冷定，和成剂。每一两分
浸至天明，空心温开水温酒调服
风湿汤 大治风寒湿痹，香港脚筋挛，着床不能行走。
附子（炮去皮） 白术 甘草 当归（焙） 防风 桂枝 薏苡仁（各一两） 乳香
没药 茯苓（各半两） 上为细末，每服三钱，水盏半，煎至七分，去滓温服食前，日三
夜一服。
海桐酒（一名薏苡仁酒）治湿痹，手足痿，筋脉挛，肢节疼痛无力，不能行
走。
牛膝 海桐皮 五加皮 独活 防风 杜仲 枳壳（各二两） 生地黄（二两半） 白
术（一两）
两瓷器内浸。
狗脊散（出《圣惠方》）治风湿痹，四肢不仁，肌肉 动，举体无力。
狗脊（半两去毛） 附子（二分炮去皮） 薯蓣（三分） 熟地黄（三分） 天雄（炮
去皮三分） 防
分） 上为散，每服四
一中盏煎服。
乌头汤（出《危氏方》）治寒冷湿痹，流于经络，挛缩不得反侧。
大乌头 细辛 川艽 甘草 秦艽 附子 官桂 白芍药（各七分） 独活（去芦一两
三钱五分
续断丸（出《医方大成》）治风湿流注，四肢浮肿，肌肉麻痹。
防己汤（一名茵芋散出《圣济录》）治风湿痹，肌肤不仁，体重汗出恶风。
防己（三两） 白术（一两半） 去粗皮桂 茵芋 丹参 五加皮（锉各一两） 牛膝
（酒浸焙）
姜五片，煎至八分
乳香宣经丸（出《杨氏家藏方》）治风寒湿痹，四肢拘挛，筋骨疼痛，行步
艰难，香港脚诸疾
茴香（二两炒） 乌药 威灵仙（洗） 萆 陈皮（去白各四两） 川楝子肉（二两
微炒） 黑牵
防风（去芦四两）
面糊为丸，如桐子大，每服
防己黄 汤（出《卫生宝录》）治风湿脉浮，身肿汗出恶风。
防己（二两） 黄 （二钱半） 甘草（炙一钱） 白术（一钱半） 生姜（一钱半） 大
枣（一枚破）上 咀，用水三盏，煎至一盏半，去滓温服，分作二服。
芍药饮（出《圣济总录》）治风湿痹，皮肤 浓，肌肉疼痛，不可屈伸。
赤芍药 芎 （各四两） 甘草（炙三两） 附子（炮去皮二两） 上锉如麻豆，每服
五钱，水一
海桐皮汤（一名麻黄散出《圣惠方》）治风湿痹不仁，肢体疼痛。
海桐皮 丹参 桂（去粗皮） 防己（各一两） 甘草（炙） 麻黄（去根节） 天门
冬（去心焙各
片，煎至七分，
小金丹
苍术 威灵仙 五加皮 青藤根 草乌 生姜 葱白（各一两） 上用生姜葱捣细，将
药拌匀
酒下。
透骨通气骊马丹
附子（一个） 广木香（一钱） 川乌（五钱） 虎骨（五钱） 草乌（五钱） 细辛
（五钱） 乳香（
赤芍药（一两） 五灵脂（
心温酒一盏送下，加至十五
除湿丹 治湿气相搏，腰膝肿痛，足胫浮肿。
舒经汤（出《德生堂》）治风湿伤，手臂肩背，骨节疼痛，手足不能动。
羌活 甘草（各五钱） 当归 姜黄 白术 赤芍药 海桐皮（各一两） 上 咀，每
服五钱，
侧子散（出《圣惠方》）治气虚血虚，风邪湿痹，皮肤不仁。
侧子（酒浸一两去皮脐） 牛膝（一两去苗） 白僵蚕（一两生） 天南星（一两生） 海
桐皮（一
令匀，每服不
治风湿痹
青藤根（三两） 防己（一两） 上 咀，酒瓶煮，徐徐服之。
天雄丸（出《圣惠方》）治风湿痹，手足挛急，皮肤不仁。
天雄（炮去皮脐） 麻黄（去根节） 天麻 桂心（各一两） 天南星（三分炮） 羌
活雄黄（研
飞过） 乌蛇（二两酒浸炙令黄去皮骨） 牛黄（一分研） 上为细末，入研药令匀，炼蜜
和捣二百杵，丸如桐子大，
萆 丸（出《圣惠方》）治湿痹，肢体疼痛，不能行走。亦治五缓六急，常
服坚骨益筋，养
萆 （四两） 牛膝（酒浸切焙三两） 丹参 附子（炮去皮脐） 白术 枳壳（去瓤
麸炒各二两）
代灸膏（出《御药方》）
大附子（炮） 木香 吴茱萸（炒） 马蔺子 蛇床子 桂心（各等分） 上为细末，
每药用半匙
绵衣裹之。
风湿汤 治风寒湿痹，腰脚疼不能走，着床。
当归 芍药 麻黄（去根节） 白术 甘草（炙各半两） 川乌（炮去皮一两） 上为
咀，每服
全蝎乳香散（出《德生堂方》）治诸风湿，遍身骨节疼痛，不可忍者。用此
药敷贴，即住痛
川乌头（生去皮脐） 马蔺子（各一两） 全蝎 穿山甲（炮） 乳香（各五钱） 苍
术（一两） 上
热甚、即去药
防己汤（出《圣济总录》）治风湿痹，脉浮身重，出汗恶风。
防己（二两） 甘草（炙） 黄 （薄切各一两） 白术（一两半） 麻黄（去根一两）
上捣筛，每
服，夜卧并
防己饮（出《圣济总录》）治风寒湿痹，四肢挛急，或身体浮肿。
防己 桑根白皮（锉） 桂（去粗皮） 麻黄（去根节各三两） 白茯苓（去黑皮四两）
上捣筛，
黑弩煎丸（出《瑞竹堂方》）治风湿证。
两头尖 五灵脂（各一两） 没药（别研） 当归 乳香（研各三钱） 上为细末，醋
糊为丸，如
飞步丸 治阴阳风湿，流注经络，举动不起，无问远近，并治之，（方见香港脚门风湿类）
芍药饮（出《圣济总录》）治风痹，身体疼痛恶风。
赤芍药 麻黄（去根先煮焙） 天门冬（去心焙各三两） 杏仁（去皮尖双仁炒黄五十
枚） 上捣
四物附子汤（出《千金方》）治风湿相搏，骨节疼痛，四肢拘急，不可屈
伸。近之则疼，自
附子（三枚） 桂心（四两） 白术（三两） 甘草（二两） 上 咀，以水六升，煮
取三升，每服
加茯苓三两。
巨胜浸酒方（出《圣济总录》）治风湿痹，脚膝无力，筋挛急痛。
巨胜（炒一升） 薏苡仁（炒半升） 生姜（一两） 地黄（一两） 上锉令匀细，生
绢袋贮，以酒
牛膝浸酒方 治久患风湿痹，筋挛膝痛，兼理胃气结聚，止毒热，去黑痣面黟，润
皮毛。
牛膝（酒浸切焙一斤） 大豆（紧小者炒熟一斤） 生地黄（洗切一斤） 上拌匀、同
蒸一锅，倾
麻黄散（出《圣惠方》）治风湿痹，针刺身体不仁，汗出短气，不能饮食。
麻黄（三两去根节） 芎 （一两） 莽草（一两炙） 当归（一两锉炒） 桂心（一
两） 天雄（一
两） 上为粗散，每
治痹湿证
麻黄（半斤只去根） 甘草 当归（各二两） 上用河水五碗，同煎至一碗，去滓入好
酒一碗
治风湿痹香港脚痹厥，腰脚不遂，兼治一切脚膝之疾。
麦面末一升盐三斤 上蒸令气馏，毡袋盛，以足踏践袋上，冷则易之。
暖手法
针砂（四两） 砂（研三钱） 白矾（脚底黑者六钱） 上同研匀，以醋或水拌令湿，
用油纸裹
苍耳散 治一切风湿痹，四肢拘挛。
上用苍耳子三两，为细末，水一钟，煎去滓，分作三服，或细末水糊丸，如梧桐子大，
每服
薏苡仁粥 治久风湿痹，补正气，除胸中邪气。利肠胃，消水肿。久服轻身益气
力，亦治筋
上用薏苡仁一升为末，以水作粥，空心服，亦可三顿食之。
治久风湿痹，筋挛膝痛。除五脏胃气结聚，益气消毒，去黑痣面黟，润皮毛。
上用大豆黄者一升，炒令香为末，空心暖酒，调下一匙。
治风毒痹厥方
上诸酒皆用 草，今医家取其叶煎汤，热含少顷间吐之。
醍醐方补虚去风湿痹。
上用醍醐二大两，暖酒一杯，和醍醐一匙饮之。
治风痹及卒中。
上用生料五积散二钱，顺元散一钱，水一盏半，生姜五片，同煎至八分，去滓少热服。
侧子散 治风湿痹，皮肤不仁，手足无力。
散（一名干蝎散）治风湿痹，身体四肢不仁。
白花蛇丸 治风湿痹，皮肤不仁，肢节疼痛。
大八风散 治诸风湿痹脚缓弱方。
巴戟天 黄 桂心 细辛 天雄 萆 苁蓉 牡荆子 薯蓣 菊花 葳蕤 山茱萸
秦
子五味
十铢） 芎 白蔹 白芍（各六铢） 上三十二味，治下筛，酒服半即已，三日未验，
稍增令微觉，一方
乌头粥 治风寒湿痹，麻木不仁。
川乌头（生为末） 上以香熟白米，作粥半碗，药末四钱，同米用慢火熬熟，稀薄不用
稠，下
增米作
末疾，
之药，
越婢汤 治风湿疼痛，脚弱不能行立。
麻黄（一两去根节） 白术（四两） 石膏（半两） 大附子（一个炮去皮尖） 甘草
（二两炙）上
取汗。此药大能
蠲痛丸 治风寒湿痹，筋骨重疼，走注攻刺，腰脚无力，并宜服之。
草乌头（四两去皮尖盐炒烟） 天南星（二两生） 京墨（半两烧） 破故纸（三两炒）
没药（一
熔开泼净土上冷研
夏英公酒浸饮子 治风疾。
防风（细锉） 萆 羌活 秦艽 牛膝 败龟 虎骨 桔梗 晚蚕砂（炒黄各二两） 苍
耳（
三斗浸
常令
神力丸（出《杨氏家藏方》）治风寒湿痹，客搏经络，四肢拘挛，脚膝疼
痛，筋骨无力，及
The manifestations of Wind-Dampness Bi syndrome (Bi Syndrome caused by wind and dampness) include either numbness and insensibility of the skin or soreness and pain in the muscles. When pathogenic factors of Wind, Cold, and Dampness mix and invade the body together, they combine to form Bi syndrome. In this condition, the pathogenic factors of Wind and Dampness are predominant, while Cold is relatively minor.
Shihu Wanbing San (Dendrobium Universal Remedy Powder): Treats pain due to Wind-Dampness and motor impairment of the waist and legs.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Fuling (Poria), Juhua (Chrysanthemi Flos), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Yunmu (Muscovite), Rongrong (Cynomorii Fructus), Renshen (Ginseng Radix), Dihuang (Rehmanniae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Shihu (Dendrobii Caulis), Duzhong (Eucommiae Cortex), Shanzhuyu (Corni Fructus).
Dajia Wan (Major Beetle Pill): Treats severe Wind-Dampness Bi in men and women, characterized by general insensibility, spasm and pain in the lower abdomen, periumbilical pain, dizziness of the head and eyes, frequent coughing, vomiting of saliva, loss of taste, sudden dysfunction of the Bladder (such as incontinence), restlessness during sleep, and palpitations.
Ingredients: Wuweizi (Schisandrae Fructus, stir-fried), Quanxie (Scorpio, roasted), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Roucongrong (Cynomorii Fructus, soaked in wine and baked), Baiwei (Cynanchi Atrati Radix), Huanglian (Coptidis Rhizoma, remove stamens), Mudanpi (Moutan Cortex) (each 3 fen), Ejiao (Asini Corii Colla, stir-fried), Maimendong (Ophiopogonis Tuber, remove heart and bake), Xuduan (Dipsaci Radix), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, washed and baked), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove bark), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roast and remove skin), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove eyes and closed ones, half liang), Shanglu Gen (Phytolaccae Radix, sliced), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, baked). Preparation: Grind into powder, mix with refined honey to make pills the size of a paulownia seed. Dosage: Take 5 pills each time, twice daily (day and night), with warm wine.
Shihu San (Dendrobium Powder): Treats Wind-Dampness Bi with weakness, spasm, and pain in the feet, inability to walk. Swelling of the heels, hardness of the lower abdomen, and anorexia. (Formula see "Hong Kong Foot" section on foot qi).
Topical Application Paste: Treats Wind-Dampness Bi with muscle paralysis, spasm and pain in the four limbs that persists for a long time without healing. It leads to muscle laxity and weakness, unable to support the body, and loss of hand function.
Ingredients: Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove tips), Shaoyao (Paeoniae Radix), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium, remove eyes and closed ones), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex, remove rough bark), Banxia (Pinelliae Tuber, wash in water), Xiang Dafu (Arecae Semen). Preparation: Finely slice external medicinal materials. Depending on the quantity, decoct until it becomes a paste. Wrap in cotton cloth and filter to remove dregs. Usage: Apply an appropriate amount to massage the affected area... (text missing, implies continuous massage or application for a period).
Cezi Jinjiu Fang (Side-Root Soaked Wine Recipe): Treats Wind-Dampness Bi causing insensibility and leg weakness preventing walking. For regular use.
Ingredients: Cezi (Aconiti Kusnezoffii Radix, roast and remove skin), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soak in wine and bake), Shanzhuyu (Corni Fructus, with seeds), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Duzhong (Eucommiae Cortex, remove bark, prepare, and chop), Shihu (Dendrobii Caulis, remove roots), Shuodie (Astragali Complanati Herba), Qiongjiao (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove tips), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove bark), Yiyiren (Coicis Semen, stir-fried, half sheng). Preparation: Chop ingredients evenly and soak in wine. Dosage: Start with three cups, gradually increase the dose. Soak for six or seven nights before consumption.
Wujiapi Wan (Eleutherococcus Bark Pill): Treats Bi syndrome formed by the combination of Wind-Cold-Dampness, with pain all over the body, difficulty turning, spasm of sinews and vessels, and inability to flex or extend. Also treats dizziness of the head and eyes.
Ingredients: Wujiapi (Eleutherococci Cortex), Shaoyao (Paeoniae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Dafuzi (Arecae Semen, with skin), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Mahuang (Ephedrae Herba, remove joints), Shinanye (Stanniae Folium), Yiyiren (Coicis Semen), Chixiaodou (Phaseoli Radiati Semen). Preparation: Grind into fine powder, soak in wine and steam, then form pills.
Qu Gao (Cur Paste, from *Qianjin Fang*): Treats Wind-Dampness Bi pain, weakness of the four limbs, hemiplegia with insensibility, as well as carbuncles and malignant sores.
Ingredients: Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma), Huangqin (Scutellariae Radix), Mangcao (Adenophorae Radix), Badou (Crotonis Fructus), Yege (Antidesmae Fructus), Mudan (Moutan Cortex), Zhizhu (Rhododendri Mollis Flos), Yuanhua (Genkwa Flos), Shujiao (Zanthoxyli Pericarpium), Zaojiao (Gleditsiae Fructus), Lilu (Veratri Nanjing Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) (each 1 liang). Preparation: Decoct and fry.
Another Formula: Treats Wind-Dampness strain of the waist and legs, numbness of hands and feet, pain in bones and sinews, inability to flex, extend, or walk. Preserves youth and tonifies deficiency.
Ingredients: Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 4 liang), Pozhuzi (Casuarinae Fructus, stir-fried), Duzhong (Eucommiae Cortex, stir-fried), Huma (Sesami Fructus, stir-fried), Mutong (Akebiae Caulis, each 2 liang), Gusui Bu (Drynariae Rhizoma, remove tail), Huguo (Pantheris Os, prepared with butter), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, remove rhizome, soak in wine and bake), Bajiji (Morindae Officinalis Radix, each 2 liang). Preparation: Grind into fine powder, grind extremely finely together with walnut meat, and form pills using wine paste.
Baihuashe Wan (White Spotted Snake Pill, also known as Fuzi Pill, from *Shenghui Fang*): Treats Wind-Dampness Bi with flaccidity of the four limbs, insensibility of the skin, and mental confusion.
Ingredients: Baihuashe (Bungarus multicinctus, soaked in wine, remove skin and bones, roast 2 liang), Yiyiren (Coicis Semen), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roast and remove skin), Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Xianlingpi (Epimedii Folium) (each 1 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, remove rhizome), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, roast and remove skin), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome). Preparation: Grind into powder, mix with refined honey to make pills the size of a small bean. Dosage: Take 10 pills each time, with Schizonepeta Tea.
Chenyuan Gao (Chen Yuan Paste, from *Qianjin Fang*): Treats Wind-Dampness Bi with pain in bones and flesh.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix, raw), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, raw and remove skin), Tianxiong (Aconiti Radix Preparata, raw and remove skin), Wutou (Aconiti Radix Preparata, raw and remove skin, each 1.5 liang), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, 1 jin to extract juice), Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (each half liang), Zhuzhi (Suillorum Pingue, high-quality lard not boiled in water, 2 jin). Preparation: Except for ingredients to be ground, mix Rehmannia juice with vinegar and soak overnight. Remove lard and pine resin, filter to remove dregs, store in porcelain boxes, add realgar and cinnabar powder, keep away from dogs. Another version includes Renshen (Ginseng Radix) and Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) each 3 liang.
Tianliaomu Wan (Polygonum Odoratum Pill, from *Shenghui Fang*): Treats Wind-Dampness Bi with weakness of the feet and knees.
Ingredients: Tianliaomu (Polygoni Odorati Herba, 1 liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma, half liang), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, half liang, roasted), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, half liang), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, half liang), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, half liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, half liang), Shihu (Dendrobii Caulis, half liang, remove roots), Can'e (Bombyx Batryticatus, half liang, lightly stir-fried). Preparation: Grind into powder, mix with refined honey. Dosage: Take with warm wine.
Huangjiu (Yellow Wine, from *Wei Shi*): Treats Wind-Dampness Bi with stubborn numbness of the body, itching of the skin and spasms of sinews, slurred speech, hemiplegia, and intermittent... (text missing).
Ingredients: Huangqi (Astragali Radix, remove rhizome), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Baishaoyao (Paeoniae Radix Rubra, remove rhizome), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, remove rhizome), Yunmu Fen (Muscovite powder), Xianlingpi (Epimedii Folium), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma). Preparation: Place in a raw silk bag and soak in wine. Usage: Drink at any time, regularly.
Shengling Dan (Holy Spirit Elixir, from *Ruizhutang Fang*): Treats men and women suffering from the binding of Wind and Dampness. Qi Bi transmits to the hands and feet, causing numbness, swelling, and pain; if prolonged, it leads to hemiplegia.
Ingredients: Chuanwu (Aconiti Radix), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix) (remove skin and tips, slice, stir-fry with salt until fragrant, remove salt, each half liang), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, soak in wine overnight and bake), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots and stir-fry to release moisture), Xiang (Frankincense), Guangmuxiang (Agastachis Rhizoma, 2 qian 5 fen), Su Mugua (Chaenomelis Fructus, fresh 8 liang), Baishami (Saccharum Album). Preparation: Grind into powder, cool down, and form into dosage forms. Each 1 liang is divided into portions. Dosage: Soak until dawn, take on an empty stomach with warm water or warm wine.
Fengshi Tang (Wind-Dampness Decoction): Greatly treats Wind-Cold-Dampness Bi, Hong Kong Foot (Foot Qi) with tendon spasms, inability to walk even when lying in bed.
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roast and remove skin), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, bake), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Yiyiren (Coicis Semen) (each 1 liang), Xiang (Frankincense), Moyao (Myrrha), Fuling (Poria) (each half liang). Preparation: Grind into fine powder. Dosage: Take 3 qian each time, with 1.5 cups of water, decoct to 0.7 cup, filter, and take warm before meals. Three times a day, once at night.
Haitong Jiu (Haitong Wine, also known as Yiyiren Wine): Treats Damp-Bi with flaccidity of hands and feet, tendon spasms, pain and weakness in joints, and inability to walk.
Ingredients: Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Haitong Pi (Sarcandae Cortex), Wujiapi (Eleutherococci Cortex), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Duzhong (Eucommiae Cortex), Zhike (Aurantii Fructus) (each 2 liang), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, 2.5 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 liang). Preparation: Soak in porcelain jars.
Gouji San (Dogspine Powder, from *Shenghui Fang*): Treats Wind-Dampness Bi with insensibility of the four limbs, twitching of muscles, and general weakness.
Ingredients: Gouji (Cibotii Rhizoma, half liang, remove hair), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, 2 fen, roast and remove skin), Shuyu (Dioscoreae Rhizoma, 3 fen), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata, 3 fen), Tianxiong (Aconiti Radix Preparata, 3 fen, roast and remove skin), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 3 fen). Preparation: Make into powder. Dosage: Take 4 qian each time, with 1 medium cup of water, decoct and take.
Wutou Tang (Aconite Decoction, from *Wei Shi Fang*): Treats Cold-Dampness Bi flowing into collaterals, causing spasms and inability to turn sideways.
Ingredients: Dawutou (Aconiti Radix Preparata), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Chuanqiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata), Guanzi Gui (Cinnamomi Cortex), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) (each 7 fen), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, remove rhizome 1 liang 3 qian 5 fen).
Xuduan Wan (Dipsacus Pill, from *Yifang Dacheng*): Treats Wind-Dampness flowing and accumulating, edema of the four limbs, and muscle numbness.
Fangji Tang (Stephania Decoction, also known as Yinyu San, from *Shengji Lu*): Treats Wind-Dampness Bi with insensibility of skin and flesh, heavy body, sweating, and aversion to wind.
Ingredients: Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 3 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1.5 liang), Qu Cuopi Gui (Cinnamomi Cortex, remove rough bark), Yinyu (Cosmeae Herba), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Wujiapi (Eleutherococci Cortex, chopped, each 1 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soak in wine and bake), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 5 slices). Preparation: Decoct to 0.8 portion.
Xiang Xuan Jing Wan (Frankincense Meridian-Promoting Pill, from *Yangshi Jiancang Fang*): Treats Wind-Cold-Dampness Bi with spasm of the four limbs, pain in bones and sinews, difficulty walking, and various diseases of Hong Kong Foot (Foot Qi).
Ingredients: Huixiang (Foeniculi Fructus, stir-fried 2 liang), Wuyao (Litseae Fructus), Weilingxian (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma? No, usually Saposhnikoviae or similar, here likely Salvia or distinct herb, standard is Salvia miltiorrhiza but name suggests different, actually Weilingxian is Saposhnikoviae Radix in some contexts but usually distinct. WHO term: Saposhnikoviae Radix), Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, remove white pith, each 4 liang), Chuanlianzi Rou (Toosendan Fructus, stir-fried lightly 2 liang), Heiqian Niu (Pharbitidis Semen), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, remove rhizome 4 liang). Preparation: Form pills with flour paste, size of paulownia seeds. Dosage: Take... (text missing).
Fangji Huangqi Tang (Stephania and Astragalus Decoction, from *Weisheng Baolu*): Treats Wind-Dampness with floating pulse, body swelling, sweating, and aversion to wind.
Ingredients: Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 2 liang), Huangqi (Astragali Radix, 2 qian 5 fen), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried 1 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1 qian 5 fen), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 qian 5 fen), Dazao (Jujubae Fructus, broken 1 piece). Preparation: Coarsely crush, use 3 cups of water, decoct to 1.5 cups, filter, take warm, divide into two doses.
Shaoyao Yin (Peony Drink, from *Shengji Zonglu*): Treats Wind-Dampness Bi with numbness of the skin, pain in muscles, and inability to flex or extend.
Ingredients: Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (each 4 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried 3 liang), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roast and remove skin 2 liang). Preparation: Chop like hemp beans. Dosage: Take 5 qian each time, with 1 cup of water... (text missing).
Haitong Pi Tang (Haitong Bark Decoction, also known as Mahuang San, from *Shenghui Fang*): Treats Wind-Dampness Bi with insensibility and limb pain.
Ingredients: Haitong Pi (Sarcandae Cortex), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) (each 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots and joints), Tiandong (Asparagi Tuber, remove heart and bake, each...) Preparation: Slice thinly, decoct to 0.7 portion.
Xiao Jin Dan (Little Golden Pill):
Ingredients: Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Weilingxian (Saposhnikoviae Radix), Wujiapi (Eleutherococci Cortex), Qingteng Gen (Sinomenii Caulis), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), Congbai (Allii Fistulosi Bulbus) (each 1 liang). Preparation: Crush ginger and scallion finely, mix with herbs. Dosage: Take with wine.
Togu Tongqi Limadanning:
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, 1 piece), Guangmuxiang (Agastachis Rhizoma, 1 qian), Chuanwu (Aconiti Radix, 5 qian), Huguo (Pantheris Os, 5 qian), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, 5 qian), Xixin (Asari Radix et Rhizoma, 5 qian), Xiang (Frankincense, ...), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra, 1 liang), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, ...). Dosage: Send down with 1 cup of warm wine, increase to 15... (text missing).
Chushi Dan (Dampness-Removing Pill): Treats binding of Dampness causing swelling and pain in waist and knees, and edema of calves.
Shujing Tang (Meridian-Unblocking Decoction, from *Deshengtang*): Treats Wind-Dampness injury causing pain in arms, shoulders, back, and joints, and immobility of hands and feet.
Ingredients: Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 5 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Haitong Pi (Sarcandae Cortex) (each 1 liang). Preparation: Coarsely crush. Dosage: Take 5 qian each time... (text missing).
Cezi San (Side-Root Powder, from *Shenghui Fang*): Treats Qi and Blood deficiency, Wind-Evil Damp-Bi, and insensibility of the skin.
Ingredients: Cesi (Aconiti Kusnezoffii Radix, soak in wine 1 liang, remove skin and navel), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 1 liang, remove tips), Baijiangcan (Bombyx Batryticatus, 1 liang, raw), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, 1 liang, raw), Haitong Pi (Sarcandae Cortex, 1...). Preparation: Mix evenly. Dosage: Take not... (text missing).
Treating Wind-Dampness Bi:
Ingredients: Qingteng Gen (Sinomenii Caulis, 3 liang), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 1 liang). Preparation: Coarsely crush, boil in a wine jar, drink slowly.
Tianxiong Wan (Aconite Root Pill, from *Shenghui Fang*): Treats Wind-Dampness Bi with spasm of hands and feet and insensibility of the skin.
Ingredients: Tianxiong (Aconiti Radix Preparata, roast and remove skin and navel), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots and joints), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (each 1 liang), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, 3 fen, roast), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Xionghuang (Realgar, ground and flown through water), Wushe (Bungarus Parvus, 2 liang, soak in wine and roast until yellow, remove skin and bones), Niuhuang (Bovis Calculus, 1 fen, ground). Preparation: Grind into fine powder, mix ground drugs evenly, refine honey, pound 200 times, make pills size of paulownia seeds.
Bibo Wan (Dioscorea Hypoglauca Pill, from *Shenghui Fang*): Treats Damp-Bi with limb pain and inability to walk. Also treats Five Sluggishness and Six Urgency. Regular use strengthens bones and benefits sinews, nourishes... (text missing).
Ingredients: Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, 4 liang), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soak in wine, cut and bake 3 liang), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roast and remove skin and navel), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus, remove pulp and stir-fry with bran, each 2 liang).
Daijiu Gao (Substitute Moxibustion Paste, from *Yuyao Fang*):
Ingredients: Da Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, roast), Muxiang (Aucklandiae Radix), Wuzhuyu (Evodiae Fructus, stir-fried), Malinzi (Passiflorae Fructus), Chuangzi (Cnidii Fructus), Guixin (Cinnamomi Ramulus) (equal parts). Preparation: Grind into fine powder. Usage: Use half a spoon of medicine... wrap in cotton clothing.
Fengshi Tang (Wind-Dampness Decoction): Treats Wind-Cold-Dampness Bi with pain in waist and legs preventing walking and staying in bed.
Ingredients: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Shaoyao (Paeoniae Radix), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots and joints), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, each half liang), Chuanwu (Aconiti Radix, roast and remove skin 1 liang). Preparation: Coarsely crush. Dosage: Take each... (text missing).
Quanxie Xiang San (Scorpion and Frankincense Powder, from *Deshengtang Fang*): Treats various Wind-Dampness with unbearable pain in bones and joints all over the body. Apply this medicine as a patch to stop pain immediately.
Ingredients: Chuanwutou (Aconiti Radix Preparata, raw, remove skin and navel), Malinzi (Passiflorae Fructus) (each 1 liang), Quanxie (Scorpio), Chanshanjia (Manis Squama, roast), Xiang (Frankincense) (each 5 qian), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, 1 liang). Preparation: Up... If heat is severe, remove the medicine.
Fangji Tang (Stephania Decoction, from *Shengji Zonglu*): Treats Wind-Dampness Bi with floating pulse, heavy body, sweating, and aversion to wind.
Ingredients: Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 2 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried), Huangqi (Astragali Radix, thin slices, each 1 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 1.5 liang), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots 1 liang). Preparation: Pound and sieve. Dosage: Take each... Sleep at night and... (text missing).
Fangji Yin (Stephania Drink, from *Shengji Zonglu*): Treats Wind-Cold-Dampness Bi with spasm of the four limbs or body edema.
Ingredients: Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Sanggen Baipi (Mori Cortex, chopped), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, remove rough bark), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots and joints, each 3 liang), Baifuling (Poria, remove black skin 4 liang). Preparation: Pound and sieve... (text missing).
Heinu Jian Wan (Black Crossbow Decoction Pill, from *Ruizhutang Fang*): Treats Wind-Dampness syndrome.
Ingredients: Liangtoujian (Gastrodiae Rhizoma? No, likely specific root, often associated with Gastrodia or similar, WHO: Gastrodiae Rhizoma is Tianma, Liangtoujian is often Gastrodiae Rhizoma or similar. Let's stick to text: Liangtoujian), Wulingzhi (Trogopterori Faeces) (each 1 liang), Moyao (Myrrha, separately ground), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Xiang (Frankincense, ground, each 3 qian). Preparation: Grind into fine powder, form pills with vinegar paste, size of... (text missing).
Feibu Wan (Flying Step Pill): Treats Yin-Yang Wind-Dampness flowing into collaterals, inability to move, regardless of duration. Also treats... (Formula see Hong Kong Foot Section Wind-Dampness Category).
Shaoyao Yin (Peony Drink, from *Shengji Zonglu*): Treats Wind-Bi with body pain and aversion to wind.
Ingredients: Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Mahuang (Ephedrae Herba, remove roots, boil first and bake), Tiandong (Asparagi Tuber, remove heart and bake, each 3 liang), Xingren (Pruni Armeniaci Semen, remove skin and tips, double kernel, stir-fry until yellow, 50 pieces). Preparation: Pound... (text missing).
Siwu Fuzi Tang (Four Substances and Aconite Decoction, from *Qianjin Fang*): Treats Wind-Dampness binding, pain in bone joints, spasm of four limbs, inability to flex or extend. Pain upon approach, self... (text missing).
Ingredients: Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, 3 pieces), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 4 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 3 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 liang). Preparation: Coarsely crush, use 6 sheng of water, boil to obtain 3 sheng. Dosage: Take each... Add Fuling (Poria) 3 liang.
Jusheng Jinjiu Fang (Great Sesame Soaked Wine Recipe, from *Shengji Zonglu*): Treats Wind-Dampness Bi with weakness of feet and knees, and painful tendon spasms.
Ingredients: Jusheng (Sesami Fructus, stir-fried 1 sheng), Yiyiren (Coicis Semen, stir-fried half sheng), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens, 1 liang), Dihuang (Rehmanniae Radix, 1 liang). Preparation: Chop evenly and finely, store in raw silk bag, soak in wine... (text missing).
Niuxi Jinjiu Fang: Treats chronic Wind-Dampness Bi with tendon spasms and knee pain, also regulates stagnation of Stomach Qi, stops toxic heat, removes dark moles and dull complexion, moistens skin and hair.
Ingredients: Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, soak in wine, cut and bake 1 jin), Dadou (Sojae Semen, tight and small, stir-fried until cooked 1 jin), Shengdihuang (Rehmanniae Radix, wash and cut 1 jin). Preparation: Mix evenly, steam together in one pot, pour... (text missing).
Mahuang San (Ephedra Powder, from *Shenghui Fang*): Treats Wind-Dampness Bi with needle-like insensibility of the body, sweating, shortness of breath, and inability to eat.
Ingredients: Mahuang (Ephedrae Herba, 3 liang, remove roots and joints), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 liang), Mangcao (Adenophorae Radix, 1 liang, roast), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 1 liang, chop and stir-fry), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 1 liang), Tianxiong (Aconiti Radix Preparata, 1... liang). Preparation: Make into coarse powder. Dosage: Each... (text missing).
Treating Bi-Dampness Syndrome:
Ingredients: Mahuang (Ephedrae Herba, half jin, only remove roots), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (each 2 liang). Preparation: Use 5 bowls of river water, decoct together to 1 bowl, filter, add good wine 1 bowl... (text missing).
Treating Wind-Dampness Bi, Hong Kong Foot Bi Jue, motor impairment of waist and legs, and treating all diseases of feet and knees.
Ingredients: Maifan Mo (Wheat Flour Powder, 1 sheng), Yan (Salt, 3 jin). Preparation: Steam until vapor penetrates, place in felt bag, step on the bag with feet, replace when cold.
Warming Method:
Ingredients: Zhensha (Cupri Carbonas, 4 liang), Sha (Sand, ground 3 qian), Baijian (Alumen, black from soles of feet 6 qian). Preparation: Grind together evenly, mix with vinegar or water to make wet, wrap in oil paper... (text missing).
Canger San (Xanthium Powder): Treats all Wind-Dampness Bi with spasm of the four limbs.
Ingredients: Use Cangerzi (Xanthii Fructus) 3 liang, grind into fine powder, use 1 zhong of water, decoct and filter, divide into three doses. Or make pills with water paste, size of paulownia seeds, take each... (text missing).
Yiyiren Zhou (Coix Seed Porridge): Treats chronic Wind-Dampness Bi, tonifies healthy Qi, removes evil Qi from chest. Benefits intestines and stomach, reduces edema. Long-term use lightens the body and boosts Qi and strength, also treats tendons... (text missing).
Ingredients: Use Yiyiren (Coicis Semen) 1 sheng, grind into powder, make porridge with water, take on an empty stomach, can also be eaten three times a day.
Treating chronic Wind-Dampness Bi, tendon spasms and knee pain. Removes stagnation of Qi in five Zang organs and Stomach, boosts Qi and detoxifies, removes dark moles and dull complexion, moistens skin and hair.
Ingredients: Use yellow Soybeans (Sojae Semen) 1 sheng, stir-fry until fragrant, grind into powder, take on an empty stomach with warm wine, mix one spoonful.
Treating Wind-Toxic Bi Jue Formula:
All the above wines use... Cao (Grass/Herb), nowadays physicians take its leaves, decoct in water, hold hot in mouth for a moment and spit out.
Tihu Fang (Butter Formula): Tonifies deficiency and removes Wind-Dampness Bi.
Ingredients: Use Tihu (Butyrum, 2 large liang), mix with 1 cup of warm wine and one spoonful of Tihu to drink.
Treating Wind-Bi and Stroke:
Ingredients: Use Shengliao Wuji San (Raw Material Five Accumulations Powder) 2 qian, Shunyuan San 1 qian, 1.5 cups of water, 5 slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct together to 0.8 portion, filter and take slightly warm.
Cesi San (Side-Root Powder): Treats Wind-Dampness Bi with insensibility of the skin and weakness of hands and feet.
Xie San (Scorpion Powder, also known as Ganxie San): Treats Wind-Dampness Bi with insensibility of the body and four limbs.
Baihuashe Wan (White Spotted Snake Pill): Treats Wind-Dampness Bi with insensibility of the skin and pain in joints.
Da Bafeng San (Great Eight Winds Powder): Treats various Wind-Dampness Bi with weakness of feet.
Ingredients: Bajitian (Morindae Officinalis Radix), Huangqi (Astragali Radix), Guixin (Cinnamomi Ramulus), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Tianxiong (Aconiti Radix Preparata), Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Rongrong (Cynomorii Fructus), Mujingzi (Vitexis Trifoliae Fructus), Shuyu (Dioscoreae Rhizoma), Juhua (Chrysanthemi Flos), Wei Rui (Polygonati Odorati Rhizoma), Shanzhuyu (Corni Fructus), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Zi Wuwei (Seed Five Flavors?), 10 zhu), Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bailian (Pancracii Bulbus), Baishao (Paeoniae Radix Alba) (each 6 zhu). Preparation: The above 32 ingredients, process and sift. Dosage: Take with wine, half [measure] and it will heal. If no effect after three days, slightly increase to feel slight warmth. Another version... (text missing).
Wutou Zhou (Aconite Porridge): Treats Wind-Cold-Dampness Bi with numbness and insensibility.
Ingredients: Chuanwutou (Aconiti Radix Preparata, raw, grind into powder). Preparation: Use fragrant ripe white rice, make half a bowl of porridge, add 4 qian of medicine powder, cook together with rice over slow fire until done. Should be thin, not thick, add... Increase rice to make... (text missing).
Mo Ji (Terminal Disease), Medicine of... (text fragmented).
Yueshi Tang (Yuebi Decoction): Treats Wind-Dampness pain, leg weakness preventing standing and walking.
Ingredients: Mahuang (Ephedrae Herba, 1 liang, remove roots and joints), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, 4 liang), Shigao (Gypsum Fibrosum, half liang), Da Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, 1 piece, roast and remove skin and tip), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, honey-fried, 2 liang). Preparation: Up... Induce sweating. This medicine greatly can... (text missing).
Juan Tong Wan (Pain-Relieving Pill): Treats Wind-Cold-Dampness Bi with heavy pain in bones and sinews, migrating stabbing pain, weakness of waist and legs. Suitable for all.
Ingredients: Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix Preparata, 4 liang, remove skin and tip, stir-fry with salt until smoke ceases), Tiannanxing (Arisaematis Rhizoma, 2 liang, raw), Jingmo (Chinese Ink, half liang, burn), Pozhuzi (Casuarinae Fructus, 3 liang, stir-fried), Moyao (Myrrha, 1...). Preparation: Melt and pour onto clean earth to cool and grind... (text missing).
Xia Ying Gong Jiu Jin Yinzi (Minister Xia Ying Gong Wine-Soaked Drink): Treats Wind Diseases.
Ingredients: Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, finely chopped), Bibo (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Baigui (Testudinis Carapax et Plastrum), Huguo (Pantheris Os), Jiegeng (Platycodonis Radix), Wancansha (Bombyx Batryticatus, stir-fried until yellow, each 2 liang), Cang'er (Xanthii Fructus, ...). Preparation: Soak in 3 dou... Always let... (text missing).
Shenli Wan (Divine Power Pill, from *Yangshi Jiancang Fang*): Treats Wind-Cold-Dampness Bi, pathogens attacking collaterals, spasm of the four limbs, pain in feet and knees, weakness of bones and sinews, and... (text truncated).