脾为仓廪之官。胃为水谷之府。五脏六腑之气皆禀焉。若风湿毒瓦斯。乘其经。则脾弱不
足以
方
荜茇丸 治香港脚毒闷。呕吐沫心烦。气急不下食。
荜茇 麻黄（去根节煎去沫焙） 独活（去芦头） 升麻 吴茱萸（各一两半汤浸三度
焙炒）
木
（洗去
咸
和丸。
如梧桐子大。每服一十五丸。空心米饮下。以利为度。若利多者。减至七丸。若食不消化。
不能食者。加白术一两。陈曲二两半。炒令微黄。若大便涩者。加大黄一两。
诃黎勒散 治香港脚。心胸烦闷。呕逆不能下食。宜服之。
诃黎勒（一两） 半夏（半两汤洗七次去滑） 槟榔（一两） 陈橘皮（一两汤浸去白
瓤） 桂
心（
苏茎叶（一
两）
滓。
不
茯苓汤 治香港脚肿满。气急上气。心闷烦热。呕逆不下食。
白茯苓（去黑皮） 紫苏茎叶 杏仁（去皮尖双仁炒） 柴胡（去苗） 陈橘皮（汤浸
去白瓤
焙）
服三钱。
水一盏
防己汤 治香港脚风毒。冷痹肿满。胸膈噎塞。呕逆不下食。兼去湿毒。
防己（一两半） 枳壳（去瓤麸炒） 白术（各二两） 独活（去芦头） 桂（去粗皮
各一两）
芍药
一盏半。
入
草豆蔻散 治香港脚发动。呕逆。胸中满闷。不欲饮食。宜服之。
草豆蔻（一两去皮） 吴茱萸（一分汤浸七次焙干炒） 紫苏茎叶（一两） 半夏（三
分汤洗
七次
锉） 槟
榔（一
茯苓散 治香港脚。心胸痰壅。呕逆不欲饮食。
赤茯苓（一两） 半夏（三分汤浸七次去滑） 枳壳（三分麸炒去瓤白） 前胡（一两）
羚羊角屑
（三分） 人参（三分去芦） 槟榔（一两） 木香（半两） 桂心（半两） 上为散。每
服三钱。以
水一中盏。入生姜半分。煎至六分。去滓。不计时服。
木通散 治香港脚呕逆。心胸烦闷。
沉香（锉） 木香 白术 桑根白皮（锉） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 木通（锉各一
两） 胡
椒（
散。
每服一钱。入牵牛末一钱。至五更初。以沸汤点腊茶调热服。却卧不住。以热茶及热粥投。
取利为效。少壮多用牵牛。少用药末。老弱多用药末。少用牵牛。
半夏散 治香港脚。烦闷呕逆。心胸壅闷。不能下食。
半夏（三分汤洗七次去滑） 赤茯苓（一两） 人参（一两去芦头） 前胡（一两） 紫
苏茎
叶（
三钱。以
水
半夏汤 治香港脚。因热频服冷药伤胃中。痰冷呕逆不下食。心下坚满。
半夏（汤浸去滑炒一两半） 陈橘皮（汤浸去白炒一两） 白术（一两半） 人参 羚
羊角
（镑各
钱。
水一盏
枚。锉
前胡汤 治香港脚上攻。腹胁胀满。呕吐不能下食。
前胡（去芦头三两） 赤茯苓（去皮一两） 枳壳（去瓤麸炒） 半夏（汤洗去滑焙） 羚
羊角
（镑
分。
去
人参散 治香港脚呕逆。心烦不能下食。
人参（一两去芦） 赤茯苓 陈皮（一两汤浸去白） 槟榔（一两） 麦门冬（一两去
心） 桂
心（
紫苏散（出圣惠方）专治香港脚。痰壅呕逆。心胸满闷。不下饮食。
紫苏茎叶（一两） 诃黎勒皮（一两） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 人参（一分去芦） 半
夏
（三分
去滓。
人参汤 治香港脚。呕吐不下食。口干。
人参（二分） 陈橘皮（汤浸去瓤焙半两） 赤茯苓（去黑皮） 浓朴（去粗皮生姜汁
炙熟各
三分）
温
服。日
木瓜汤 治香港脚。心腹烦胀。呕吐不下食。
木瓜（二两切作片曝干） 木香（三分） 陈橘皮（半两） 人参（三分） 大腹（三
枚） 上除
木瓜
入前
木瓜汤 治香港脚冲心。吐逆不止。渐至困笃。
干木瓜（去瓤锉） 吴茱萸（洗焙干炒） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙） 高良姜（各一两
一分）
槟榔
射干饮 治香港脚。咽塞胸满不下食。呕哕。
麝香 木香 赤茯苓（去黑皮） 人参（各一两半） 陈橘皮（汤浸去白瓤一两） 上
捣筛。
每服
蓬莪术散 治风毒。香港脚吐逆。
蓬莪术（煨锉一两半） 延胡索（炮一两） 蛤粉（三两） 陈橘皮（汤浸去白瓤一两）
上为
散。
旋复花汤 治香港脚呕逆不下食。行坐不安。
旋复花（半两） 半夏（汤洗去滑炒三两） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙三分） 杏仁（去
皮尖双
仁炒
日午
者。
醋
瓜饮 疗香港脚呕吐不得食。
生瓜（一枚四破水九升煮取五升去滓） 白术（四两） 甘草（一两炙） 生姜（二两）
上切
三物
麦门冬散（出圣惠方）专治香港脚。痰壅呕逆。心胸满闷。不下饮食。
麦门冬（二两去心） 人参（一两去芦） 羚羊角屑（一两） 陈橘皮（一两汤浸去白
瓤） 上
为散
白术汤 治香港脚呕逆不下食。
白术（二两） 木瓜（一枚分为四片每服一片锉碎临煎时入） 甘草（炙锉半两） 上
先将白
术甘
心温
紫苏汤 治香港脚冲心。闷乱不识人事。呕逆不下饮食。
紫苏茎叶（一两半） 吴茱萸（汤浸去涎炒黄） 橘皮（汤浸去白瓤焙各一分） 上捣
筛。每
服三
人参散（出圣惠方）专治香港脚。痰壅呕逆。烦闷胸满。不下饮食。
人参（一两去芦头） 陈橘皮（一两汤浸去白瓤） 紫苏茎叶（一两） 上为散。每服
四钱。
以水
诃黎勒汤 治香港脚虚弱。呕逆恶寒。膈食不下。四肢不举。乍寒乍热。及大肠滑利
。
诃黎勒（三枚煨取皮） 木香（半分） 上捣筛。每服五钱。水一盏。酒半盏。同煎至
一盏。
分
生姜汤 治香港脚。入夏取凉。或饮浆酪。停痰攻脾胃。胸满吐逆不下食。或吐清水
涎沫。
上以生姜和皮研五两。绞取汁。煎令熟。每服半合。以熟汤半盏调匀空心服之。日午近
晚各
樟木散 治香港脚。痰壅呕逆。心胸满闷。不下饮食。
樟木（一两涂生姜汁炙令黄） 上捣筛为散。每服不计时候。以粥饮调下一钱。
干姜汤（一名木瓜茱萸汤）治香港脚攻心。呕逆闷绝。脚冷头痛。
止呕汤 治香港脚呕逆泻转筋。
上以宣木瓜一味。细锉。每服四钱。清水煎服。神效。
犀角汤 治香港脚微觉疼痹。或两胫肿。或上入腹。皮肤不仁。满闷呕逆不下食。
犀角（镑一两） 旋复花（一两半） 陈橘皮（汤浸去白瓤焙一两） 紫苏茎叶（半握
干者）
白茯
豉半
二两
Spleen is referred to as the "Official of Granaries". Stomach is referred to as the "Household of Water and Grain". The Qi of the Five Zang and Six Fu Organs all derives from them. If Wind-Dampness Toxic Qi invades its meridians, then Spleen deficiency is insufficient to... (Original text interrupts here)
Bibo Wan: Treats Hong Kong Foot (Gouty Arthritis) with toxic oppression. Vomiting foam, irritability, shortness of breath, inability to eat.
Ingredients: Bibo (Long Pepper), Mahuang (Ephedrae Herba - remove root joints, decoct, skim foam, dry-roast), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix - remove rhizome head), Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Wuzhuyu (Evodiae Fructus - each 1.5 liang, soak in decoction three times, dry-roast).
Mu (Text fragment, likely a missing herb name) (wash to remove... salt... mix into pills.
Size like paulownia seeds. Take 15 pills per dose, with rice water on an empty stomach. Stop when bowels move freely. If diarrhea is excessive, reduce to 7 pills. If food is not digested or unable to eat, add Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 1 liang, Chenqu (Medicated Leaven) 2.5 liang, stir-fry until slightly yellow. If stool is constipated, add Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) 1 liang.
Helile San: Treats Hong Kong Foot. Chest and heart irritability, retching/vomiting, inability to eat. Suitable for this prescription.
Ingredients: Helile (Terminalia Chebulae Fructus) 1 liang, Banxia (Pinelliae Rhizoma) 0.5 liang (wash seven times in decoction to remove slipperiness), Binglang (Arecae Semen) 1 liang, Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) 1 liang (soak in decoction, remove white pith), Guixin (Cinnamomi Cortex) ... (Text fragments follow: Su Jinye, etc., incomplete).
Fuling Tang: Treats Hong Kong Foot with swelling and fullness, shortness of breath and rising Qi, chest oppression and irritability, retching/vomiting, inability to eat.
Ingredients: Baifuling (Poria) (remove black skin), Zisu Jinye (Perillae Folium), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (remove skin and tips, stir-fry if double kernel), Chaihu (Bupleuri Radix) (remove seedlings), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith, dry-roast).
Take 3 qian.
Water 1 zhan...
Fangji Tang: Treats Hong Kong Foot with Wind-Toxicity, Cold Bi syndrome with swelling and fullness, chest and diaphragm obstruction, retching/vomiting, inability to eat. Also removes Damp-Toxicity.
Ingredients: Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix) 1.5 liang, Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (remove pith, stir-fry with bran), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) (each 2 liang), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (remove rhizome head), Gui (Cinnamomi Cortex) (remove rough bark, each 1 liang), Shaoyao (Paeoniae Radix)...
1.5 zhan.
Add...
Caodoukou San: Treats onset of Hong Kong Foot, retching/vomiting, chest fullness and oppression, lack of appetite. Suitable for this prescription.
Ingredients: Caodoukou (Alpiniae Katsumadai Semen) 1 liang (remove shell), Wuzhuyu (Evodiae Fructus) 1 fen (soak in decoction seven times, dry-roast), Zisu Jinye (Perillae Folium) 1 liang, Banxia (Pinelliae Rhizoma) 3 fen (wash seven times in decoction... chop)... Binglang (Arecae Semen) 1...
Fuling San: Treats Hong Kong Foot. Phlegm obstruction in chest and heart, retching/vomiting, lack of appetite.
Ingredients: Chifuling (Poria) 1 liang, Banxia (Pinelliae Rhizoma) 3 fen (soak in decoction seven times to remove slipperiness), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) 3 fen (stir-fry with bran, remove pith and white part), Qianhu (Peucedani Radix) 1 liang, Lingyangjiaoxie (Saigae Tataricae Cornu) 3 fen, Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 3 fen (remove rhizome head), Binglang (Arecae Semen) 1 liang, Muxiang (Aucklandiae Radix) 0.5 liang, Guixin (Cinnamomi Cortex) 0.5 liang. Grind into powder. Take 3 qian per dose. With 1 zhan of water, add 0.5 fen of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens), decoct to 0.6 zhan, remove dregs. Take at any time.
Mutong San: Treats Hong Kong Foot with retching/vomiting, chest and heart irritability.
Ingredients: Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) (chop), Muxiang (Aucklandiae Radix), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Sangbaipipi (Mori Cortex) (chop), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith, dry-roast), Mutong (Akebiae Caulis) (chop, each 1 liang), Hujiao (Piperis Longi Fructus)...
Powder.
Take 1 qian per dose. Add 1 qian of Qianniu end (Pharbitidis Semen powder). At early fifth watch (3-5 AM), take hot with boiled water and aged tea. If lying down does not stop vomiting, give hot tea and hot porridge. Effect indicated by purgation. Young and strong use more Qianniu, less powder; old and weak use more powder, less Qianniu.
Banxia San: Treats Hong Kong Foot, irritability, retching/vomiting, chest and heart congestion, inability to eat.
Ingredients: Banxia (Pinelliae Rhizoma) 3 fen (wash seven times in decoction to remove slipperiness), Chifuling (Poria) 1 liang, Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 1 liang (remove rhizome head), Qianhu (Peucedani Radix) 1 liang, Zi... Su Jinye...
3 qian. With... water...
Banxia Tang: Treats Hong Kong Foot caused by frequent intake of cold medicines for heat, damaging Stomach Qi, resulting in cold phlegm, retching/vomiting, inability to eat, hardness and fullness below the heart.
Ingredients: Banxia (Pinelliae Rhizoma) (soak in decoction, remove slipperiness, stir-fry 1.5 liang), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith, stir-fry 1 liang), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 1.5 liang, Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) (shave, each... qian)... Water 1 zhan... piece. Chop...
Qianhu Tang: Treats Hong Kong Foot attacking upwards, abdominal and hypochondriac distension and fullness, vomiting, inability to eat.
Ingredients: Qianhu (Peucedani Radix) (remove rhizome head 3 liang), Chifuling (Poria) (remove black skin 1 liang), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus) (remove pith, stir-fry with bran), Banxia (Pinelliae Rhizoma) (wash in decoction, remove slipperiness, dry-roast), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu) (shave... fen... remove...
Renshen San: Treats Hong Kong Foot with retching/vomiting, irritability, inability to eat.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 1 liang (remove rhizome head), Chifuling (Poria), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium) 1 liang (soak in decoction, remove white pith), Binglang (Arecae Semen) 1 liang, Maimendong (Ophiopogonis Radix) 1 liang (remove heart), Guixin (Cinnamomi Cortex)...
Zisu San (from *Shenghui Fang*): Specifically treats Hong Kong Foot. Phlegm obstruction, retching/vomiting, chest and heart fullness, inability to eat.
Ingredients: Zisu Jinye (Perillae Folium) 1 liang, Helile pi (Terminalia Chebulae Fructus peel) 1 liang, Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith, dry-roast), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 1 fen (remove rhizome head), Banxia (Pinelliae Rhizoma) 3 fen... remove dregs...
Renshen Tang: Treats Hong Kong Foot. Vomiting, inability to eat, dry mouth.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 2 fen, Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove pith, dry-roast 0.5 liang), Chifuling (Poria) (remove black skin), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (remove rough bark, stir-fry with ginger juice until cooked, each 3 fen)... Warm... Take daily...
Mugua Tang: Treats Hong Kong Foot. Heart and abdomen irritability and distension, vomiting, inability to eat.
Ingredients: Mugua (Chaenomelis Fructus) 2 liang (slice and sun-dry), Muxiang (Aucklandiae Radix) 3 fen, Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) 0.5 liang, Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 3 fen, Dafu (Arecae Pericarpium) 3 pieces... Remove... Mugua... Add previous...
Mugua Tang: Treats Hong Kong Foot attacking the heart, continuous vomiting, gradually becoming critical.
Ingredients: Gan Mugua (Dried Chaenomelis Fructus) (remove pulp, chop), Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (wash, dry-roast), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith, dry-roast), Gaoliangjiang (Alpiniae Officinarum Rhizoma) (each 1 liang... 1 fen), Binglang (Arecae Semen)...
Shegan Yin: Treats Hong Kong Foot. Throat obstruction, chest fullness, inability to eat, hiccups/vomiting.
Ingredients: Shexiang (Moschus), Muxiang (Aucklandiae Radix), Chifuling (Poria) (remove black skin), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) (each 1.5 liang), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith 1 liang). Grind and sieve... Take per dose...
Peng'ershu San: Treats Wind-Toxicity, Hong Kong Foot with vomiting.
Ingredients: Peng'ershu (Curcumae Zedoariae Rhizoma) (roast, chop 1.5 liang), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma) (process 1 liang), Gafen (Concha Tridacnae) 3 liang, Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith 1 liang). Grind into powder...
Xuanfuhua Tang: Treats Hong Kong Foot with retching/vomiting, inability to eat, restlessness in walking and sitting.
Ingredients: Xuanfuhua (Inulae Flos) 0.5 liang, Banxia (Pinelliae Rhizoma) (wash in decoction, remove slipperiness, stir-fry 3 liang), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith, dry-roast 3 fen), Xingren (Armeniacae Semen Amarum) (remove skin and tips, double kernels stir-fry)... Noon... Those... Vinegar...
Gua Yin: Treats Hong Kong Foot with vomiting, inability to eat.
Ingredients: Sheng Gua (Raw Melon/Fruit) (1 piece, cut into four, boil in 9 zhan water to obtain 5 zhan, remove dregs), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 4 liang, Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (honey-fry 1 liang), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) 2 liang. Cut... Three substances...
Maimendong San (from *Shenghui Fang*): Specifically treats Hong Kong Foot. Phlegm obstruction, retching/vomiting, chest and heart fullness, inability to eat.
Ingredients: Maimendong (Ophiopogonis Radix) 2 liang (remove heart), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 1 liang (remove rhizome head), Lingyangjiaoxie (Saigae Tataricae Cornu) 1 liang, Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) 1 liang (soak in decoction, remove white pith). Grind into powder...
Baizhu Tang: Treats Hong Kong Foot with retching/vomiting, inability to eat.
Ingredients: Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) 2 liang, Mugua (Chaenomelis Fructus) (1 piece divided into four slices, take one slice per dose, chop finely, add before decoction), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (honey-fry, chop 0.5 liang). First boil Baizhu and Gancao... Heart warm...
Zisu Tang: Treats Hong Kong Foot attacking the heart, confusion and loss of consciousness, retching/vomiting, inability to eat.
Ingredients: Zisu Jinye (Perillae Folium) 1.5 liang, Wuzhuyu (Evodiae Fructus) (soak in decoction, remove saliva, stir-fry until yellow), Jupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith, dry-roast, each 1 fen). Grind and sieve. Take 3...
Renshen San (from *Shenghui Fang*): Specifically treats Hong Kong Foot. Phlegm obstruction, retching/vomiting, irritability, chest fullness, inability to eat.
Ingredients: Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma) 1 liang (remove rhizome head), Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) 1 liang (soak in decoction, remove white pith), Zisu Jinye (Perillae Folium) 1 liang. Grind into powder. Take 4 qian per dose... With water...
Helile Tang: Treats Hong Kong Foot weakness, retching/vomiting, aversion to cold, food stuck in diaphragm, inability to move limbs, alternating chills and fever, and loose stools.
Ingredients: Helile (Terminalia Chebulae Fructus) (3 pieces, roast and take peel), Muxiang (Aucklandiae Radix) 0.5 fen. Grind and sieve. Take 5 qian per dose. With 1 zhan of water and 0.5 zhan of wine, decoct together to 1 zhan... Divide...
Shengjiang Tang: Treats Hong Kong Foot. Cooling off in summer, or drinking yogurt/milk, causing retained phlegm attacking Spleen and Stomach, chest fullness, vomiting, inability to eat, or vomiting clear water/saliva.
Take 5 liang of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) with skin, grind, squeeze out juice. Boil until cooked. Take half he per dose. Mix evenly with half zhan of cooked water, take on empty stomach. Twice daily near noon and evening...
Zhangmu San: Treats Hong Kong Foot. Phlegm obstruction, retching/vomiting, chest and heart fullness, inability to eat.
Ingredients: Zhangmu (Cinnamomum Camphora Wood) 1 liang (coat with ginger juice, roast until yellow). Grind and sieve into powder. Take 1 qian mixed with porridge water at any time.
Ganjiang Tang (also known as Mugua Zhuyu Tang): Treats Hong Kong Foot attacking the heart, severe retching/vomiting, cold feet, headache.
Zhi Ou Tang: Treats Hong Kong Foot with retching/vomiting, diarrhea, and tendon contraction.
Take only Xuan Mugua (Chaenomelis Fructus). Finely chop. Take 4 qian per dose. Decoct in clear water. Divine effect.
Xijiao Tang: Treats Hong Kong Foot with slight pain and numbness, or swelling of both calves, or spreading to abdomen, insensitivity of skin, fullness, retching/vomiting, inability to eat.
Ingredients: Xijiao (Rhino Ceratops Horn) (shave 1 liang), Xuanfuhua (Inulae Flos) 1.5 liang, Chenjupi (Citri Reticulatae Pericarpium) (soak in decoction, remove white pith, dry-roast 1 liang), Zisu Jinye (Perillae Folium) (half handful dried)... Baifu... Chi ban... 2 liang...