（附论）
香港脚服补药。及用汤渫洗者。皆医之大禁也。此为南方外感湿气乘虚袭入为肿痛而言。
非为
方
防己膏（出圣惠方）专治香港脚风毒。筋脉拘急。肿满疼痛。
汉防己（一两） 野葛（一两半） 犀角屑（一两） 莽草（一两半） 川乌头（一两
去皮脐） 吴茱
麻（一两） 干姜（一两）
两） 巴豆（一两去皮心） 雄黄（一两细研） 蛇衔草（一两） 防风（一两去芦） 鳖
甲（一两） 上为细锉。用绵裹。以醋二升。浸一
绞去滓。盛瓷器中令冷。每取摩所患处。
治香港脚肿满烦热。疼痛不可忍方。（出圣惠方）
防风（一两去芦头） 附子（一两去皮脐） 当归（一两） 天蓼木（三两） 羌活（一
两） 细辛（
根（半斤） 蒴 （一斤）
（一两） 木鳖子（三两去壳） 上件
去滓看冷暖。淋蘸汗出。切宜避风。
丹参膏（出圣惠方）专治香港脚风毒。肿盛难消。宜用。
丹参（二两） 莽草（一两） 附子（二两去皮脐） 汉防己（一两） 芎 （一两） 川
椒（一两去
犀角膏（一两）
醋二升渍一宿。以好猪脂
野葛膏（出圣惠方）专治香港脚。内须服药攻击。外须用膏摩火灸法、发泄等
此治香港脚之要术。若有挛急。及有不仁处。常用此膏摩之。兼治江南风毒。先从手脚上
肿及面。却入腹。即杀人者。兼疗瘰疠恶疮痈疽。胫肿脚弱。偏枯百病。外台秘要云。
一方有石南白芷为十六
野葛（锉） 蛇衔草（锉） 防风（去芦各三两） 犀角（镑） 乌头（炮裂去皮脐） 桔
梗（去芦头）
皮心膜研如膏） 细辛（
用酒浸经一宿。先取腊月猪
裹。纳猪膏锅中。慢火煎之
入通油瓷器中盛。封好。旋
苏叶。以白芷、防己、吴
蘸脚方（出圣惠方）专治香港脚壅闷烦疼。
地松（半斤） 蒴 （半斤） 葱白（连须半斤） 蓖麻子（半斤） 杉木（半斤） 商
陆（半斤） 柳
草（一斤） 附子（二两）
药半斤。以水四斗。煎至三斗。去
外应散（出危氏方）专治香港脚。用此熏蒸淋洗。
石南叶 矮樟叶 蜀江杉片 藿香 紫金皮（研） 本 独活 天蓼 白芷 紫苏 羌
活（
足加
淋蘸药方（出圣惠方）专治风毒香港脚。久不瘥。
羌活（二两） 玄参（半斤） 附子（四枚） 桃白皮（半斤） 杉木（半斤） 防风
（六两） 苦参（
斤） 上件药细锉和匀。每
汗为妙。
淋蘸方（出圣惠方）专治香港脚发成肿满。疼痛不可忍。
黄芦木（半斤） 马齿苋（半斤） 水 草（一斤） 薏苡仁（五两） 蒴 （一升） 杉
木（半斤）
细锉和匀。每度用药半
宜避风。
导气除湿汤（出拔粹方） 专治香港脚内受湿气。不能外达。淋渫开导。溢越其
邪。
威灵仙 防风 荆芥穗 当归 地骨皮 升麻 白芍药 蒴 叶 上件等分锉细。水二
斗。
牡丹膏（出圣惠方）专治香港脚风痹。鼠漏恶疮。风毒所中。脚中冷痛百病。摩
之皆愈。
牡丹皮 芫花（生用） 皂荚（去皮炙各半两） 蜀椒（去目并合口炒去汗一两） 藜
芦（生） 附
纳净器中。苦酒三
火煎之。候变色稀
合此药。勿令妇人
淋蘸方（出圣惠方） 专治香港脚。肿硬疼痛。
蓖麻子叶（半斤） 水 （一斤） 杉木（半斤） 川椒（三合） 柳蠹虫（半斤） 蒴
（一斤） 白
滓看冷暖蘸脚。每
六味汤（出百一选方）用淋脚膝。
本 荆芥 蛇床子 川椒 山茱萸 吴茱萸 上等分。同煮三五沸。淋之勿湿脚趾。
洗药与前药一套
紫苏 紫金皮 虢丹 大椒 苍术 樟树皮（锉） 杉木节 石楠叶 荆芥
独活 土朱 上
蘸脚椒矾汤（出圣济总录）专治香港脚。
蜀椒 白矾（碎各三两） 葱白（一握并洗净） 大豆（五升拣净） 盐 生姜（切各
二两） 上纳
三寸。于瓮子
蘸脚。频频以
釜中。入前药
乃止。得汗后
疾。
芥子膏（出圣济总录）专治风湿香港脚。肿痛无力。
白芥子 芸苔子 蓖麻子 木鳖子（去壳） 白胶香（各一两） 胡桃（五个去壳） 上
为一处。
淋渫方 治风毒香港脚。胫膝 痹肿。行步不得。皮肤如虫行。
露蜂房 水荭 茵芋 附子（生各二两） 蒴 （四两） 蜀椒（去目并合口一两） 上
锉碎。用
淋渫乌头散（出御药院方）能治一切顽痹不仁。及筋骨疼痛挛急。
泽乌头（生用不去皮） 木鳖子（去壳） 白芥子 鳖甲（去裙各一两） 杏仁（生用
不去皮一百
暖热。根据前
蘸脚薏苡根汤（出圣济总录）专治香港脚初发。
薏苡根（锉） 枳壳根（锉各三两） 蒴 枝（锉二两） 吴茱萸（一两汤洗过绵裹） 上
纳釜中。
一口。可
于密室中
更互换
涂脚
木香散
木香（别捣） 白槟榔（别捣各半两） 红雪（一两半） 上先将木香末三钱。以水一
中盏半。生
末二钱。更
烫脚散 治香港脚。
地椒 蒺藜子 莽草 荆芥穗 上等分为末。煎汤淋浸。
二豆汤（出圣惠方） 专治香港脚肿满。大效。
大豆（五升） 赤小豆（三升） 吴茱萸（一升） 盐（二合） 上取一新杉木桶。先
将大豆布在桶
勿过之。即
密盖覆。
又方（出圣惠方） 治证同前。
枳壳（一斤） 五加皮（半斤） 踯躅花（一斤） 芫花（五两） 上件细锉和匀。每
度用药半斤。
香港脚涂法（出危氏方）
猪牙皂荚（择不蛀者） 大皂角（不蛀者） 南木香 上各等分为末。黄子醋浓调。先
于肿之上
留脚尖不
醋调敷。
蘸脚杉木节汤（出圣济总录）专治香港脚。
杉木节（半斤锉） 柳蠹虫末（半斤） 蒴 枝（五两锉） 上纳釜中。以水二斗。煎
至一斗。入
瓮底。将煎
其汤只可
更煎三
苍耳汤（出圣惠方）专治香港脚。
苍耳子（炒捣） 盐 赤小豆（各三升） 上纳釜中。以水一石二斗。煮至七斗五升。
去滓。用
入脚踏瓮
避风。以
淋滞羊桃汤 治香港脚肿痛。行履不得。
羊桃 蒴 （各三斤） 桑叶（一斤） 上锉碎。水九升。煮取四升。去滓用淋滞脚下。
不拘时
又方 治香港脚肿满。大效。
水 草（二斤） 赤小豆（一升） 桑白皮（一斤） 上件药细锉和匀。每用半斤。以
水三斗。煎
又方
芫花（半斤） 水 茎叶（二斤） 杉木（一斤） 上件药细锉和匀。每度用药半斤。
以水三斗。
又方
桑枝（二斤） 枳壳 槐树皮（一斤） 柳枝（三斤） 上件药细锉和匀。每度用药半
斤。以水三
又方
苍耳子（半斤捣碎） 赤小豆（半升） 盐（一两） 蒴 （二斤） 上件药。以水三
斗。同煮。以
足踏丸 治香港脚肿满。疼连骨髓。
乌头（一两去皮脐生捣末） 樟脑（三两细炒研） 上再研令匀。酽醋煮糊和丸。如弹
子大。置
蘸脚黄栌汤 治香港脚。
黄栌木（三斤锉碎） 白矾（一两为末） 上先将黄栌木。以水二斗。煎十余沸去滓。
入白矾末
乘热倾入
汗为度。
一根据前法
麦皮膏 治脚根痛。不问左右。但觉隐隐疼痛。并是毒瓦斯。此皆凝寒之月。人皆忍
冷。血聚不散。宜先用暖水淋洗后。拭干。遂以火灸。觉痛处。令人点药揩摩。直候药
气透热。持纸
麦皮 熊白脂 上等分相和。以微火炒。更入口脂少许。调匀如膏。旋旋取摩痛处。即
瘥。
又方 治香港脚肿满、大效。
五加皮（一斤） 猪椒茎叶（二斤） 上件药细锉和匀。每度用半斤。以水三斗。煎至
二斗。去
又方
樟木（三斤） 楠木（二斤） 上件药细锉和匀。每度用半斤。以水三斗。煎至二斗。
去滓看冷
又方
商陆（二斤） 蒴 叶（二斤） 上件药细锉和匀。每度用半斤。以水三斗。煎取二斗。
去滓看
五枝汤 洗脚。
上件用桃柳槐楮桑五件。各取枝煎汤洗脚。消肿止痛。仍先吃汁三杯。大庾岭云风长老。
曾
香港脚蒸法
上先以复元通气散。一方用黄 丸。倍加甘草。酒糊丸。每服三十丸。用淡酒吞下。
如人
上。
絮裹
之
仍
甘遂细末。醋调敷肿处。浓煎甘草汤一味服之。其肿即散。一服未安。再用。二药须两人各
买。亦不可同处安顿。及不许并手修合。耳聋亦可煎甘草汤服之。以甘遂块塞耳。
香港脚洗法（出危氏方）
上每夜用盐涂搽腿膝至足甲。淹少时。却用热汤泡洗。昔有人得香港脚。诸方不效。后得
此方
蘸脚椒汤（出圣济总录） 专治香港脚挛肿。腰胯不遂。
蜀椒（六升未经蒸者用生绸作袋两个每个长九寸纳椒入袋中实筑之仍缝袋口） 上将椒
袋纳釜
煮椒袋
以汤频
汤并椒
如虫行
吃三五
根据前
汤。
治香港脚发过。心膈闷者。宜用此方。（出圣济总录）
上取新砖两口。凿中心作孔。如球子大。勿令通过。即将炭火烧令通红。用米醋泼之。
便纳
着火
以
并肿亦消。
麻黄裹足方（出圣济总录） 治久蕴风湿。足多冷麻。隐痛难行。夜常转筋。
如风所吹。此皆
上以麻黄二斤锉碎。炒令极热。以帛包贮。缠裹二足。不得透气。良久脚上有汗。候麻
黄温
炉子法
上掘地炉子一个。阔一尺二寸。扫拭另置新砖。半头在炉中心。用细茎炭十斤。烧令通
赤。候炭消及一半为度。取去炭。用酽醋四升。同白马通八斤。和成泥。固脐地炉子四围俱
满。
淋洗药三节汤方（出圣济总录）
石南节 杉木节 茵芋 蒴 原蚕砂 麻黄根 松木根 蓖麻根 煮絮桶（中灰） 柳
虫粪
附子散（出圣济总录）专治香港脚连腿肿满。久不瘥。
附子（一两去皮脐生用） 上为散。用生姜汁调如膏。涂肿上。药干再涂。以肿消为度。
蒴 熏蒸方 治香港脚筋挛不能行。及干痛不肿。日渐枯悴。或肿满缓弱。
上取蒴 三斤。和根叶。锉长二三寸。穿地作一坑。面阔一尺。以截柴置于坑中。烧令
微赤。灰火净。以蒴 布坑四边。侧布一行。正布一行。次以故毡盖坑口。候蒴 萎。更着
新者一二斤。坑旁铺荐席坐。以杉木板置于坑底。以脚踏板上熏之。以绵衣覆脚周遍。勿令
气出。如熏人热甚。暂歇片时。还纳脚于坑中。其四边或有热处。即随热处。着蒴 布之。
如病患困即止。安稳暖卧。以绵衣盖。勿令露风。饱食以补之。三五日一熏。重者不过三五
熏。
又方（出圣惠方）专治香港脚肿满。大效。
上以黑驴粪三斗。盐四两。相和拌令匀。即于甑上蒸一炊久。取汤淋浓汁。稍候热气定。
即
又方（出圣惠方）
蓖麻叶（二斤） 上件药细锉和匀。每分为四度。以水三斗。煮取二斗去滓。看冷暖于
避风处
桑叶煎（出圣济总录）专治香港脚。曾用诸方蘸脚后。宜服。
白桑木（用生白椹者采取软条或带叶者亦得细锉一石） 上纳大釜中。以水一石。煎至
五斗。
滤去滓
取一匙
以后。两脚或肿勿怪。乃是药力病瘥之候也。
金牙散 专治香港脚。
牛膝酒（一名侧子浸酒方） 专治香港脚。湿痹不仁。脚弱不能行。常服。
治香港脚上生风毒疮肿疼痛。宜此淋蘸方。（出圣惠方）
槐白皮（二两） 桑枝（三两） 苦参（三两） 蒴 （二两） 黄柏（三两） 白矾
（一两为末）
上
治香港脚脚上生风毒疮肿不瘥。宜用药敷之方。（出圣惠方）
地骨皮（二两） 苦参（三两） 槐根白皮（三两） 蛇床子（二两） 盐（一两） 羊
蹄根（三两）
洗之。后以故帛
治香港脚。脚上生风毒疮肿不瘥。宜用药敷之方。（出圣惠方）
蚕砂（二两） 杏仁（一两） 腻粉（半两） 上先于铫子内。炒蚕砂杏仁令焦黑。捣
细罗为散。
又方（出圣惠方）
菘菜花（一两） 赤小豆（一两半） 黄连（二两） 上捣细罗为散。旋旋敷疮上。
又方（出圣惠方）
烂蚬子壳（一两半） 黄连（一两） 马齿苋菜（二分） 上捣罗为细散。频敷疮上效。
香港脚浸法（出仁存方） 专治痛不可忍者。正宜用此。
小便（或自己者或童子者尤佳） 上暖令温。用马桶浸二脚。桶口用纸单之类隔其气。
膝痛者
牛膝散 专治香港脚。不能食。
熏洗方
石南叶 左缠藤（一名鹭鸶藤） 荆芥 葱 杉木 上不拘多少。水五升。煎至三升。
先剪去
洗至脚
了。起
熏洗方 治香港脚。
黄 （一两） 蛇床子（一两） 木通（一两半） 防风（半两） 莽草（二两） 荆
芥（二两） 上为
不可洗。
乌头挫散 淋洗香港脚。
川乌头（生） 官桂 川椒（各一两） 葱（二茎） 上为锉散。水一斗。煮五升。乘
热蒸气先熏
石南汤 治淋滞香港脚。
[Supplementary Discussion]
Taking tonifying medicines and using decoctions for washing/soaking are major taboos in treating Hong Kong Foot (a disease characterized by swelling and pain in the feet). This refers to cases where external dampness invades the body due to deficiency, leading to swelling and pain, which is common in southern regions.
[Formulas]
Fangji Gao (Prepared from *Shenghui Fang*), specifically treats wind-toxin of Hong Kong Foot, causing tendon contraction, stiffness, swelling, fullness, and pain.
Herbs: Hanfangji (*Stephaniae Tetrandrae Radix*) (1 liang), Yege (*Kadsurae Longipedunculatae Caulis*) (1.5 liang), Xijiao xie (*Rhinocerotis Cornu* shavings) (1 liang), Mangcao (*Illicii Anisi Staranis Herba*) (1.5 liang), Chuanwutou (*Aconiti Radix Lateralis Preparata*) (1 liang, skin and umbilicus removed), Wuzhuyu (*Evodiae Fructus*) (1 liang), Mahuang (*Ephedrae Herba*) (1 liang), Ganjiang (*Zingiberis Rhizoma*) (1 liang), Badou (*Crotonis Fructus*) (1 liang, skin and heart removed), Xionghuang (*Realgar*) (1 liang, finely ground), Sheyancao (*Siphonostegiae Herba*) (1 liang), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix*) (1 liang, radix removed), Biejia (*Testudinis Carapax et Plastrum*) (1 liang).
Preparation and Usage: Finely chop the above herbs, wrap in cotton cloth, soak in 2 sheng of vinegar, squeeze out the dregs, store in a porcelain vessel until cool. Apply to massage the affected area each time.
Formula for treating Hong Kong Foot with swelling, fullness, irritability, heat, and unbearable pain (from *Shenghui Fang*).
Herbs: Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix*, 1 liang, radix removed), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Preparata*, 1 liang, skin and umbilicus removed), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*) (1 liang), Tianliaomu (*Polygoni Amurensis Caulis*) (3 liang), Qianghuo (*Notopterygii Rhizoma et Radix*) (1 liang), Xixin (*Asari Radix et Rhizoma*) (1 liang), Gen (*Radix*, half jin), Shuodiao (*Polygoni Multiflori Caulis*) (1 jin).
Preparation and Usage: Clean the herbs, remove dregs, pour or dip according to temperature, aiming for sweating. Strictly avoid wind.
Danshen Gao (Prepared from *Shenghui Fang*), specifically treats severe swelling of Hong Kong Foot wind-toxin that is difficult to dissipate; suitable for use.
Herbs: Danshen (*Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma*) (2 liang), Mangcao (*Illicii Anisi Staranis Herba*) (1 liang), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Preparata*, 2 liang, skin and umbilicus removed), Hanfangji (*Stephaniae Tetrandrae Radix*) (1 liang), Xiong (*Ligustici Chuanxiong Rhizoma*) (1 liang), Chuanjiao (*Zanthoxyli Pericarpium*) (1 liang, eyes and closed mouths removed), Xijiao xie (*Rhinocerotis Cornu* shavings) (1 liang).
Preparation and Usage: Soak in 2 sheng of vinegar overnight, then simmer with high-quality lard into an ointment.
Yege Gao (Prepared from *Shenghui Fang*), specifically treats Hong Kong Foot. Internal medication should attack the pathogen, while external application involves ointment massage and moxibustion to vent the pathogen; this is a key technique for treating Hong Kong Foot. If there is tendon contraction or areas of numbness, frequently massage with this ointment. It also treats wind-toxin in Jiangnan, starting with swelling in hands and feet, spreading to the face, and entering the abdomen (which can be fatal); it also treats scrofula, malignant sores, carbuncles, calf swelling, foot weakness, hemiplegia, and various diseases. *Waitai Miyao* records a formula containing Shinan and Baizhi, totaling sixteen ingredients.
Herbs: Yege (*Kadsurae Longipedunculatae Caulis*, chopped), Sheyancao (*Siphonostegiae Herba*, chopped), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix*, radix removed, 3 liang each), Xijiao (*Rhinocerotis Cornu*, sliced), Wutou (*Aconiti Radix Lateralis Preparata*, cracked, skin and umbilicus removed), Jiegeng (*Platycodonis Radix*, radix removed)... [Missing ingredients].
Preparation and Usage: Soak in wine overnight. First take winter lard, wrap the herbs, place in pig fat pot, simmer slowly on low fire, pour into a clear oil porcelain container, seal well. Use Su Ye, Baizhi, Fangji, Wuzhuyu to dip feet as needed.
Zanjiao Fang (Dipping Feet Formula, from *Shenghui Fang*), specifically treats Hong Kong Foot with congestion, oppression, irritability, and pain.
Herbs: Disong (*Glechomae Longitubae Herba*) (half jin), Shuodiao (*Polygoni Multiflori Caulis*) (half jin), Congbai (*Allii Fistulosi Bulbus* with roots, half jin), Bimazi (*Ricini Semen*) (half jin), Shanmu (*Taxilli Cacumen*) (half jin), Shanglu (*Phytolaccae Radix*) (half jin), Liu Zhi (*Salicis Ramulus*) (1 jin), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Preparata*) (2 liang).
Preparation and Usage: Take half jin of herbs, boil in 4 dou of water until reduced to 3 dou, remove dregs.
Waiying San (External Response Powder, from *Weishi Fang*), specifically treats Hong Kong Foot. Use for fumigation, washing, and soaking.
Herbs: Shinanye (*Eucommiae Folium*? Note: Text says Shi Nan Ye, likely *Eucommiae Ulmoidis Folium* or similar local herb), Aizhangye (*Cinnamomi Camphorae Folium*?), Shujiangshanpian (*Schima Superba* slices), Huoxiang (*Pogostemonis Herba*), Zijinpi (*Murraeae Cortex*), Ben (*Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix*), Duhuo (*Angelicae Pubescentis Radix*), Tianliao (*Polygoni Amurensis Caulis*), Baizhi (*Angelicae Dahuricae Radix*), Zisu (*Perillae Folium*), Qianghuo (*Notopterygii Rhizoma et Radix*).
Usage: Apply to feet and wash/soak.
Linzhanyao Fang (Soaking and Dipping Medicine Formula, from *Shenghui Fang*), specifically treats wind-toxin Hong Kong Foot that has not healed for a long time.
Herbs: Qianghuo (*Notopterygii Rhizoma et Radix*) (2 liang), Xuanshen (*Scrophulariae Radix*) (half jin), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Preparata*) (4 pieces), Taobaipi (*Pruni Persicae Cortex*) (half jin), Shanmu (*Taxilli Cacumen*) (half jin), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix*) (6 liang), Kushen (*Sophorae Flavescentis Radix*) (half jin).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly. Each time use appropriate amount to wash/dip, aiming for sweating.
Linzhao Fang (Soaking and Dipping Formula, from *Shenghui Fang*), specifically treats Hong Kong Foot onset with swelling, fullness, and unbearable pain.
Herbs: Huanglumù (*Phellodendri Amurensis Cortex*) (half jin), Machixian (*Portulacae Herba*) (half jin), Shuihongcao (*Alismatis Radix*? Note: Text says Shui Hong, likely *Alisma Plantago-aquatica* or similar), Yiyiren (*Coicis Semen*) (5 liang), Shuodiao (*Polygoni Multiflori Caulis*) (1 sheng), Shanmu (*Taxilli Cacumen*) (half jin).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly. Each time use appropriate amount. Avoid wind.
Daoqi Chushi Tang (Guiding Qi and Removing Dampness Decoction, from *Bacui Fang*), specifically treats Hong Kong Foot caused by internal dampness unable to disperse externally; used for washing/soaking to guide and open pathways, expelling overflowing pathogens.
Herbs: Weilingxian (*Clematidis Radix et Rhizoma*), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix*), Jingjiesui (*Schizonepetae Spica*), Danggui (*Angelicae Sinensis Radix*), Digupi (*Lycii Cortex*), Shengma (* Cimicifugae Rhizoma*), Baishaoyao (*Paeoniae Radix Alba*), Shuodiaoye (*Polygoni Multiflori Folium*).
Preparation and Usage: Equal parts of the above, finely chopped. Boil in 2 dou of water.
Mudan Gao (Peony Ointment, from *Shenghui Fang*), specifically treats Hong Kong Foot wind-bi, rat-hole malignant sores, wind-toxin invasion, cold pain in feet, and various diseases; massage heals all.
Herbs: Mudanpi (*Moutan Cortex*), Yuanhua (*Genkwa Flos*), Zhaojia (*Gleditsiae Sinensis Fructus* peeled and roasted, half liang each), Shujiao (*Zanthoxyli Pericarpium* eyes and closed mouths removed, stir-fried to remove sweat, 1 liang), Lilu (*Veratri Radix*, raw), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Preparata*).
Preparation and Usage: Place in clean vessel, add 3 sheng of Kujiu (vinegar), boil on fire until color changes and becomes thin. Mix this medicine. Do not let women touch.
Linzhao Fang (Soaking and Dipping Formula, from *Shenghui Fang*), specifically treats Hong Kong Foot with hard, swollen, painful feet.
Herbs: Bimaziye (*Ricini Folium*) (half jin), Shuihongcao (*Alismatis Radix*?) (1 jin), Shanmu (*Taxilli Cacumen*) (half jin), Chuanjiao (*Zanthoxyli Pericarpium*) (3 he), Liuduchong (*Sinoxylon Sinense*) (half jin), Shuodiao (*Polygoni Multiflori Caulis*) (1 jin), Bai [Missing].
Preparation and Usage: Remove dregs, dip feet according to temperature. Each time...
Liwei Tang (Six-Ingredient Decoction, from *Baiyi Xuanfang*), used for washing feet and knees.
Herbs: Ben (*Ligustici Wallichii Rhizoma et Radix*), Jingjie (*Schizonepetae Spica*), Shechuangzi (*Cnidii Fructus*), Chuanjiao (*Zanthoxyli Pericarpium*), Shanzhuyu (*Corni Fructus*), Wuzhuyu (*Evodiae Fructus*).
Preparation and Usage: Equal parts, boil together for 3-5 boils. Wash without wetting toes.
Washing Medicine same set as previous: Zisu (*Perillae Folium*), Zijinpi (*Murraceae Cortex*), Guodian (*Vermilion Cinnabar?*), Dajiao (*Zanthoxyli Pericarpium*), Cangzhu (*Atractylodis Rhizoma*), Zhangshupi (*Cinnamomi Cortex*), Shanmujie (*Taxilli Node*), Shinanye (*Eucommiae Folium*), Jingjie (*Schizonepetae Spica*), Duhuo (*Angelicae Pubescentis Radix*), Tuzhu (*Ochra*). Up...
Zanjiao Jiaofan Tang (Pepper and Alum Dipping Decoction, from *Shengji Zonglu*), specifically treats Hong Kong Foot.
Herbs: Shujiao (*Zanthoxyli Pericarpium*), Baifan (*Alumen*) (crushed, 3 liang each), Congbai (*Allii Fistulosi Bulbus*) (one handful, washed), Dadou (*Sojae Semen Album*) (5 sheng, cleaned), Yan (*Sal*), Shengjiang (*Zingiberis Rhizoma Recens*) (sliced, 2 liang each).
Preparation and Usage: Put in... 3 cun, in urn... Dip feet, frequently... Pot, add previous medicine... Stop when... After sweating... Disease.
Jiezi Gao (Mustard Seed Ointment, from *Shengji Zonglu*), specifically treats wind-damp Hong Kong Foot with swelling, pain, and weakness.
Herbs: Baijiezi (*Sinapis Semen*), Yuntaizi (*Brassicae Napus Semen*), Bimazi (*Ricini Semen*), Miebiezi (*Momordicae Semen* shell removed), Baijiaoxiang (*Balsamum Peruvianum*) (1 liang each), Hetao (*Juglandis Semen*) (5 pieces, shell removed).
Preparation and Usage: Grind and mix together.
Linxie Fang (Pouring and Washing Formula), treats wind-toxin Hong Kong Foot with calf/knee bi-syndrome swelling, inability to walk, skin sensation like insects crawling.
Herbs: Lubifang (*Apis Mellificis Alveus*), Shuihong (*Alismatis Radix*), Yinyu (*Epimedii Folium*), Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Preparata*, raw, 2 liang each), Shuodiao (*Polygoni Multiflori Caulis*) (4 liang), Shujiao (*Zanthoxyli Pericarpium* eyes and closed mouths removed, 1 liang).
Preparation and Usage: Chop finely, use... Warm, follow previous... Dip feet.
Linxie Wutou San (Pouring and Washing Aconite Powder, from *Yuyao Yuanfang*), treats all stubborn bi-syndrome with numbness, and bone/tendon pain with contraction.
Herbs: Ze Wutou (*Aconiti Radix*, raw, skin not removed), Miebiezi (*Momordicae Semen* shell removed), Baijiezi (*Sinapis Semen*), Biejia (*Testudinis Carapax et Plastrum* skirt removed, 1 liang each), Xingren (*Armeniacae Semen Amarum*, raw, skin not removed, 100...).
Preparation and Usage: Warm, follow previous... Dip feet.
Yiyigen Tang (Coix Root Decoction, from *Shengji Zonglu*), specifically treats early stage Hong Kong Foot.
Herbs: Yiyigen (*Coicis Radix*, chopped), Zhikegen (*Aurantii Fructus Radix*, chopped, 3 liang each), Shuodiaozhi (*Polygoni Multiflori Ramulus*, chopped, 2 liang), Wuzhuyu (*Evodiae Fructus*) (1 liang, washed in hot water, wrapped in silk).
Preparation and Usage: Put in pot, one mouthful, can... In secret room... Exchange more... Apply to feet.
Muxiang San (Aucklandia Powder), Muxiang (*Aucklandiae Radix* separately pounded), Baibinglang (*Arecae Semen* separately pounded, half liang each), Hongxue (*Red Snow*) (1.5 liang). First take 3 qian of Muxiang powder, with 1.5 zhan of water, raw... 2 qian of powder, more... Scalding Feet Powder, treats Hong Kong Foot.
Herbs: Dijiao (*Zanthoxyli Fructus*?), Jilizi (*Tribuli Fructus*), Mangcao (*Illicii Anisi Staranis Herba*), Jingjiesui (*Schizonepetae Spica*).
Preparation and Usage: Equal parts, grind to powder, decoct soup for washing/soaking.
Er Dou Tang (Two Beans Decoction, from *Shenghui Fang*), specifically treats Hong Kong Foot swelling and fullness, highly effective.
Herbs: Dadou (*Sojae Semen Album*) (5 sheng), Chixiaodou (*Phaseoli Radiati Semen*) (3 sheng), Wuzhuyu (*Evodiae Fructus*) (1 sheng), Yan (*Sal*) (2 he).
Preparation and Usage: Take a new fir wood bucket, first spread beans at bottom, do not exceed, then tightly cover.
Another Formula (from *Shenghui Fang*), treats same symptoms.
Herbs: Zhike (*Aurantii Fructus*) (1 jin), Wujiaopi (*Acanthopanacis Cortex*) (half jin), Zhezhu Hua (*Rhododendri Mollis Flos*) (1 jin), Yuanhua (*Genkwa Flos*) (5 liang).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly. Each time use half jin of medicine.
Hong Kong Foot Smearing Method (from *Weishi Fang*).
Herbs: Zhuya Zaojia (*Gleditsiae Sinensis Fructus* select non-bitten ones), Da Zaojiao (*Gleditsiae Sinensis Fructus* non-bitten), Nanmuxiang (*Aucklandiae Radix*).
Preparation and Usage: Equal parts, grind to powder, mix thickly with egg yolk and vinegar. First apply on top of swelling... Leave toe tip not... Vinegar mixed application.
Zanjiao Shanmujie Tang (Fir Node Dipping Decoction, from *Shengji Zonglu*), specifically treats Hong Kong Foot.
Herbs: Shanmujie (*Taxilli Node*) (half jin, chopped), Liuduchongmo (*Sinoxylon Sinense* powder) (half jin), Shuodiaozhi (*Polygoni Multiflori Ramulus*) (5 liang, chopped).
Preparation and Usage: Put in pot, with 2 dou of water, boil to 1 dou, enter... Urn bottom, boil... The soup only can... Boil three more...
Canger Tang (Xanthium Decoction, from *Shenghui Fang*), specifically treats Hong Kong Foot.
Herbs: Cangerzi (*Xanthii Fructus*) (stir-fried and crushed), Yan (*Sal*), Chixiaodou (*Phaseoli Radiati Semen*) (3 sheng each).
Preparation and Usage: Put in pot, with 12 dou of water, boil to 7.5 dou, remove dregs, use... Enter foot-stepping urn... Avoid wind, with...
Lin Zhi Yangtao Tang (Pouring Stagnant Sheep Peach Soup), treats Hong Kong Foot swelling and pain, inability to walk.
Herbs: Yangtao (*Actinidiae Fructus*?), Shuodiao (*Polygoni Multiflori Caulis*) (3 jin each), Sangye (*Mori Folium*) (1 jin).
Preparation and Usage: Chop finely, 9 sheng of water, boil to get 4 sheng, remove dregs, use to pour/stagnate under feet. No specific time.
Another Formula, treats Hong Kong Foot swelling and fullness, highly effective.
Herbs: Shuihongcao (*Alismatis Radix*?) (2 jin), Chixiaodou (*Phaseoli Radiati Semen*) (1 sheng), Sangbaipi (*Mori Cortex*) (1 jin).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly. Each time use half jin, with 3 dou of water, boil...
Another Formula.
Herbs: Yuanhua (*Genkwa Flos*) (half jin), Shuihong jingye (*Alismatis Stem and Leaf*) (2 jin), Shanmu (*Taxilli Cacumen*) (1 jin).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly. Each time use half jin of medicine, with 3 dou of water...
Another Formula.
Herbs: Sangzhi (*Mori Ramulus*) (2 jin), Zhike (*Aurantii Fructus*), Huaishupi (*Meliae Cortex*) (1 jin), Liuzhi (*Salicis Ramulus*) (3 jin).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly. Each time use half jin of medicine, with 3...
Another Formula.
Herbs: Cangerzi (*Xanthii Fructus*) (half jin, crushed), Chixiaodou (*Phaseoli Radiati Semen*) (half sheng), Yan (*Sal*) (1 liang), Shuodiao (*Polygoni Multiflori Caulis*) (2 jin).
Preparation and Usage: Above herbs, with 3 dou of water, boil together, with... Foot Stepping Pill, treats Hong Kong Foot swelling and fullness, pain connecting to marrow.
Herbs: Wutou (*Aconiti Radix Lateralis Preparata*) (1 liang, skin and umbilicus removed, raw, crushed to powder), Zhangnao (*Camphora*) (3 liang, fine stir-fry and grind).
Preparation and Usage: Grind again to uniformity, strong vinegar boil paste and form pills, size of bullet, place...
Zanjiao Huanglu Tang (Yellow Parrot Wood Dipping Decoction), treats Hong Kong Foot.
Herbs: Huanglumù (*Phellodendri Amurensis Cortex*) (3 jin, chopped), Baifan (*Alumen*) (1 liang, powder).
Preparation and Usage: First Huanglu wood, with 2 dou of water, boil over ten boils, remove dregs, enter Baifan powder... Pour in while hot... Sweating is the limit. One follow previous method...
Maipi Gao (Wheat Bran Ointment), treats heel pain, regardless of left or right, if feeling dull pain, it is all toxic gas. This occurs in freezing months when people endure cold, blood gathers and does not disperse. Should first wash with warm water, dry, then moxa. Feel pain point, have person apply medicine rub, wait until medicine heat penetrates, hold paper...
Herbs: Maipi (*Triticum Aestivum Bran*), Xiong Baizhi (*Ursi Adeps*).
Preparation and Usage: Equal parts mix, stir-fry on mild fire, add small amount of lip fat, mix uniformly like ointment. Take little by little to rub pain point, then heal.
Another Formula, treats Hong Kong Foot swelling and fullness, highly effective.
Herbs: Wujiaopi (*Acanthopanacis Cortex*) (1 jin), Zhu Jiao Jingye (*Zanthoxyli Stem and Leaf*) (2 jin).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly. Each time use half jin, with 3 dou of water, boil to 2 dou, remove...
Another Formula.
Herbs: Zhangmu (*Cinnamomi Camphorae Lignum*) (3 jin), Nanmu (*Cinnamomi Cassiae Lignum*) (2 jin).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly. Each time use half jin, with 3 dou of water, boil to 2 dou, remove dregs look cold...
Another Formula.
Herbs: Shanglu (*Phytolaccae Radix*) (2 jin), Shuodiaoye (*Polygoni Multiflori Folium*) (2 jin).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly. Each time use half jin, with 3 dou of water, boil to get 2 dou, remove dregs look...
Wuzhi Tang (Five Branches Decoction), wash feet.
Use Peach, Willow, Locust, Mulberry, Paper Mulberry five branches, each take branch to decoct soup to wash feet, reduce swelling and stop pain. Still drink juice 3 cups first. Dayu Ling Yun Feng Elder, once...
Hong Kong Foot Steaming Method.
First use Fuyuan Tongqi San, one formula uses Huang... Pill, double add Gancao, wine paste pill. Each take 30 pills, swallow with light wine. If person... Up... Wrap in wadding... Of... Still... Gansui fine powder, vinegar mix smear swelling place, strong decoct Gancao Tang one flavor take, its swelling then dissipates. One dose not safe, use again. Two medicines must two people each buy, also cannot place together, and not allow both hands repair combine. Deafness also can decoct Gancao Tang take, with Gansui block plug ear.
Hong Kong Foot Washing Method (from *Weishi Fang*).
Every night use salt smear leg knee to toenail, soak briefly, then use hot water soak wash. Once someone got Hong Kong Foot, various formulas not effective, later got this formula...
Zanjiao Jiao Tang (Pepper Dipping Decoction, from *Shengji Zonglu*), specifically treats Hong Kong Foot contraction swelling, waist/hip paralysis.
Herbs: Shujiao (*Zanthoxyli Pericarpium*) (6 sheng, unsteamed, use raw silk make two bags, each length 9 cun, put pepper in bag solid pack, still sew bag mouth).
Preparation and Usage: Put pepper bag in pot... Boil pepper bag... With soup frequently... Soup and pepper... Like insect walking... Eat 3-5... Follow previous... Soup.
Treat Hong Kong Foot after onset, chest/diaphragm oppression, should use this formula (from *Shengji Zonglu*).
Take two new bricks, carve center hole, size of ball, do not let through. Then burn charcoal until red hot, sprinkle rice vinegar, then insert... Fire on... With... And swelling also dissipates.
Mahuang Guozu Fang (Ephedra Foot Wrapping Formula, from *Shengji Zonglu*), treats long-term wind-damp accumulation, feet often cold and numb, hidden pain difficult to walk, night often cramps, like wind blowing. This all...
Take 2 jin Mahuang, chop finely, stir-fry until very hot, wrap in cloth, wrap two feet, do not let air pass. After long time feet have sweat, wait Mahuang warm...
Stove Method.
Dig earth stove one, width 1.2 chi, sweep wipe place new brick, half head in stove center, use fine stem charcoal 10 jin, burn until red hot. Wait charcoal consume to half degree, take away charcoal, use strong vinegar 4 sheng, together with horse dung 8 jin, mix into mud, fix navel earth stove four sides full.
Linxi Yao Sanjie Tang Fang (Washing Medicine Three-Joint Decoction Formula, from *Shengji Zonglu*).
Herbs: Shinanjie (*Eucommiae Node*), Shanmujie (*Taxilli Node*), Yinyu (*Epimedii Folium*), Shuodiao (*Polygoni Multiflori Caulis*), Yuancansha (*Bombycis Batryticatus*), Mahuanggen (*Ephedrae Radix*), Songmugen (*Pinus Radix*), Bimagen (*Ricini Radix*), Zhuxu Tong (*Boiling Wadding Bucket*) (middle ash), Liu chongfen (*Willow Insect Feces*).
Fuzi San (Aconite Powder, from *Shengji Zonglu*), specifically treats Hong Kong Foot connecting to leg swelling and fullness, long time not healing.
Herbs: Fuzi (*Aconiti Lateralis Radix Preparata*) (1 liang, skin and umbilicus removed, raw use).
Preparation and Usage: Make powder, use Shengjiang juice mix like paste, smear on swelling. When medicine dry, smear again, until swelling dissipates as limit.
Shuodiao Xunzheng Fang (Shuodiao Fumigation Formula), treats Hong Kong Foot tendon contraction unable to walk, and dry pain no swelling, day by day withered, or swelling full weak.
Take Shuodiao 3 jin, with root leaf, chop length 2-3 cun. Dig earth make one pit, face width 1 chi, cut firewood place in pit, burn until slightly red, ash fire clean, with Shuodiao spread pit four sides, side spread one row, front spread one row. Next with old felt cover pit mouth, wait Shuodiao wilt, add new ones 1-2 jin. Pit side铺 reed mat sit, with fir board place in pit bottom, step foot on board fumigate. With cotton clothes cover foot around, do not let gas out. If fumigate person too hot, rest briefly, still put foot in pit. Four sides or have hot place, then follow hot place, put Shuodiao spread. If patient tired then stop, safely warm sleep, with cotton clothes cover, do not let expose wind. Full eat to supplement. 3-5 days one fumigate, heavy not exceed 3-5 fumigates.
Another Formula (from *Shenghui Fang*), specifically treats Hong Kong Foot swelling and fullness, highly effective.
With black donkey dung 3 dou, salt 4 liang, mix blend evenly, then on steamer steam one meal time, take soup pour thick juice, slightly wait heat gas settle, then...
Another Formula (from *Shenghui Fang*).
Herbs: Bimaye (*Ricini Folium*) (2 jin).
Preparation and Usage: Finely chop and mix evenly, divide into four doses, with 3 dou of water, boil to get 2 dou remove dregs, look cold/warm in avoid wind place...
Sangye Jian (Mulberry Leaf Decoction, from *Shengji Zonglu*), specifically treats Hong Kong Foot. After using various formulas to dip feet, should take.
Herbs: Baisangmu (*Mori Lignum* use raw white mulberry pick soft branch or with leaf also get, finely chop 1 shi).
Preparation and Usage: Put in large pot, with 1 shi of water, boil to 5 dou, filter remove dregs... Take one spoon... Afterwards, two feet or swell do not fear, is medicine power disease healing sign.
Jinya San (Golden Tooth Powder), specifically treats Hong Kong Foot.
Niuxi Jiu (Achyranthes Wine, also named Cezi Immersion Wine Formula), specifically treats Hong Kong Foot, damp-bi numbness, foot weakness unable to walk, frequent take.
Treat Hong Kong Foot upper generation wind-toxin sore swelling pain, should this dipping formula (from *Shenghui Fang*).
Herbs: Huaibaipi (*Stemonae Radix*) (2 liang), Sangzhi (*Mori Ramulus*) (3 liang), Kushen (*Sophorae Flavescentis Radix*) (3 liang), Shuodiao (*Polygoni Multiflori Caulis*) (2 liang), Huangbai (*Phellodendri Cortex*) (3 liang), Baifan (*Alumen*) (1 liang, powder).
Up...
Treat Hong Kong Foot foot upper generation wind-toxin sore swelling not healing, should medicine smear formula (from *Shenghui Fang*).
Herbs: Digupi (*Lycii Cortex*) (2 liang), Kushen (*Sophorae Flavescentis Radix*) (3 liang), Huaigenbaipi (*Stemonae Radix*) (3 liang), Shechuangzi (*Cnidii Fructus*) (2 liang), Yan (*Sal*) (1 liang), Yangti gen (*Rumicis Japonici Radix*) (3 liang).
Wash, then with old cloth...
Treat Hong Kong Foot, foot upper generation wind-toxin sore swelling not healing, should medicine smear formula (from *Shenghui Fang*).
Herbs:icansha (*Bombycis Faex*) (2 liang), Xingren (*Armeniacae Semen Amarum*) (1 liang), Nifen (*Calomelanes*) (half liang).
First in crucible, stir-fry cansha xingren until scorched black, grind fine sieve for powder.
Another Formula (from *Shenghui Fang*).
Herbs: Songcaihua (*Brassicae Pekinensis Flos*) (1 liang), Chixiaodou (*Phaseoli Radiati Semen*) (1.5 liang), Huanglian (*Coptidis Rhizoma*) (2 liang).
Grind fine sieve for powder, rotate smear sore up.
Another Formula (from *Shenghui Fang*).
Herbs: Lanxianzi ke (*Corbiculae Concha*) (1.5 liang), Huanglian (*Coptidis Rhizoma*) (1 liang), Machixian cai (*Portulacae Herba*) (2 fen).
Grind sieve for fine powder, frequent smear sore up effective.
Hong Kong Foot Immersion Method (from *Ren Cun Fang*), specifically treats pain unbearable, just right use this.
Herbs: Xiaobian (*Urine*) (own or child's especially good).
Preparation and Usage: Warm to lukewarm, use toilet bowl immerse two feet, bucket mouth use paper sheet etc isolate its gas. Knee pain...
Niuxi San (Achyranthes Powder), specifically treats Hong Kong Foot, unable to eat.
Fumigation Washing Formula.
Herbs: Shinanye (*Eucommiae Folium*), Zuochanteng (*Akebiae Caulis* also name Lusitian Teng), Jingjie (*Schizonepetae Spica*), Cong (*Allii Fistulosi Bulbus*), Shanmu (*Taxilli Cacumen*).
Preparation and Usage: Not restrict amount, water 5 sheng, boil to 3 sheng. First cut off... Wash to foot... Finished, rise...
Fumigation Washing Formula, treats Hong Kong Foot.
Herbs: Huang... (1 liang), Shechuangzi (*Cnidii Fructus*) (1 liang), Mutong (*Akebiae Caulis*) (1.5 liang), Fangfeng (*Saposhnikoviae Radix*) (half liang), Mangcao (*Illicii Anisi Staranis Herba*) (2 liang), Jingjie (*Schizonepetae Spica*) (2 liang).
Up for... Cannot wash.
Wutou Cuosan (Aconite Crushed Powder), wash Hong Kong Foot.
Herbs: Chuanwutou (*Aconiti Radix Lateralis Preparata*, raw), Guangui (*Cinnamomi Cortex*), Chuanjiao (*Zanthoxyli Pericarpium*) (1 liang each), Cong (*Allii Fistulosi Bulbus*) (2 stems).
Preparation and Usage: Chop powder, water 1 dou, boil 5 sheng, while hot vapor first fumigate...
Shinan Tang (Shinan Decoction), treats stagnant Hong Kong Foot.