白藓皮(去心,洗,焙,秤) 芍药(洗,焙) 桂(去皮,不见火) 防风(去钗股)
当归
(洗,焙) 川芎(洗,焙) 甘草(炙) 杏仁(浸汤去皮尖及双仁者,麸炒令黄) 白
术(各二
两) 茯神(去皮、木) 麻黄(去根节) 独活(去芦,洗,焙,秤,以上各一两)
上件同为末。每服三钱,水一盏半,姜三片,煎至八分,去滓,非时温服。
防风(去钗股) 独活(去芦,洗,焙,秤) 细辛(去叶) 川芎(洗,焙) 五味
子(拣)
白茯苓(去皮) 人参(去芦) 白芍药 白术 甘草(炙)
上一十味,等分为末。每服三钱,水一盏,姜三片,杏仁五个去尖拍碎同煎等分,非时
去滓温服,如加麻黄、苁蓉、附子、当归、羚羊角五物等分,即大风引汤也。
竹沥(二升) 生葛汁(一升) 生姜汁(三合)
上三味,相和温暖,分三服,平旦、日晡、夜各一服。
秦艽(去土,锉) 独活(黄色如鬼眼者,去芦,洗,焙,秤) 防风(洗,锉) 附
子(炮
,去皮脐,锉如指大,各一两)
上四味,以水四盏,煎至二盏,入生地黄汁、淡竹沥各半盏,煎至四五沸,去滓。分四
服,适温热服,空心日午临卧服。病势去,即以他药扶持,未愈再作。近世贵人用之,多有
神效。
[Paifeng Tang (Wind-Dispersing Decoction)]
Bai Xian Pi (Dermatophyllum Root Bark, processed by removing the center, washing, baking, and weighing) Shaoyao (Paeonia Root, washed and baked) Guizhi (Cinnamon Twig, peeled, avoiding direct fire) Fangfeng (Saposhnikovia Root, processed by removing the wire-like woody core)
Danggui (Angelica Sinensis Root, washed and baked) Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, washed and baked) Gancao (Licorice Root, honey-fried) Xingren (Apricot Seed, soaked, skin and tips removed, double-kernel seeds discarded, stir-fried with bran until yellow). The above herbs are each two liang.
Fushen (Poria with Hostwood, peeled and wood removed) Mahuang (Ephedra Herb, roots and nodes removed) Duhuo (Angelica Pubescens Root, rhizome removed, washed, baked, and weighed). The above herbs are each one liang.
Grind all the aforementioned ingredients into a fine powder. For each dose, take three qian, add one dan of water and three slices of fresh ginger, decoct until reduced to eight-tenths volume, filter out the dregs, and take warm at irregular intervals.
[Biyong Fang Zhuli Tang (Must-Use Formula Bamboo Juice Decoction)**]
Fangfeng (Saposhnikovia Root, processed by removing the wire-like woody core) Duhuo (Angelica Pubescens Root, rhizome removed, washed, baked, and weighed) Xixin (Asarum Root, leaves removed) Chuanxiong (Ligusticum Rhizome, washed and baked) Wuweizi (Schisandra Fruit, selected/cleaned)
Baifuling (Poria, peeled) Renshen (Ginseng Root, rhizome removed) Baishaoyao (White Paeonia Root) Baizhu (Atractylodes Macrocephala Rhizome) Gancao (Licorice Root, honey-fried)
Take the above ten herbs, grind them into powder in equal proportions. For each dose, take three qian, add one dan of water, three slices of fresh ginger, and five apricot seeds (tips removed and crushed), decoct together, divide the liquid into equal parts, filter out the dregs, and take warm at irregular intervals. If Mahuang (Ephedra Herb), Congrong (Cistanche Stem), Fuzi (Prepared Aconite Root), Danggui (Angelica Sinensis Root), and Lingyangjiao (Antelope Horn) are added in equal proportions, it becomes Dafengyin Tang (Great Wind-Guiding Decoction).
[Zhuli Tang (Bamboo Juice Decoction)]
Zhuli (Bamboo Juice, two sheng) Shengge Zhi (Kudzu Root Juice, one sheng) Shengjiang Zhi (Fresh Ginger Juice, three he)
Mix the above three liquids, warm them, and divide into three doses: one dose taken at dawn (pingdan), one at dusk (ribu), and one at night.
[Another Formula]
Qinjiao (Gentiana Macrophylla Root, cleaned of soil, chopped) Duhuo (Angelica Pubescens Root, select those yellow with patterns resembling ghost eyes, rhizome removed, washed, baked, and weighed) Fangfeng (Saposhnikovia Root, washed, chopped) Fuzi (Prepared Aconite Root, processed/pao, peel and navel removed, chopped into pieces the size of a finger). The above herbs are each one liang.
Take the above four herbs, add four dan of water, decoct until reduced to two dan. Add Banxia (Pinellia Tuber - *Note: Text says "Sheng Dihuang Zhi" Fresh Rehmannia Juice* wait, text says "Sheng Dihuang Zhi" Fresh Rehmannia Juice and Dan Zhuli Light Bamboo Juice) Sheng Dihuang Zhi (Fresh Rehmannia Root Juice) and Dan Zhuli (Light Bamboo Juice), half a dan each. Continue decocting until it boils four or five times. Filter out the dregs. Divide into four doses. Take when the temperature is suitable. Take on an empty stomach, at noon, and before going to bed. Once the disease trend subsides, support the body with other medications; if not fully cured, prepare again. In recent times, nobles have used this formula with many miraculous effects.