营痹气弱。右肢不舒。
黄 皮 片姜黄 煨姜 于术 当归身 海桐皮 桂木 南枣
劳伤挟暑。
归身 半曲 扁豆叶 木瓜 茯苓 炙甘草
疟止。瘅热渴饮。头痛脘闷。
丝瓜叶 飞滑石 连乔 杏仁 白通草 橘皮红 浓朴 花粉
劳伤营卫。咳嗽寒热。日久有劳损之患。
气郁脘闷。
枇杷叶 橘红 郁金 苦杏仁 枳壳 茯苓
暑邪成疟。脘闷渴饮。
丝瓜叶 滑石 浓朴 半夏 白蔻仁 杏仁 藿香 橘白
脉细数。岂有阴精不夺乎。以脉论之。虚损已露。自知病因。保真为要。
水煮熟地 川斛 女贞 天冬 北五味子 茯神 芡实 海参 元武净版 旱莲 金樱 湘
干血瘵疾。不易调治。
脘积如覆杯。食下 胀嗳气。邪在脾络耳。恐延中满。
生白术 干姜 浓朴 浓枳实 半夏 茯苓
脾阳困顿。涎沫上泛。
生白术 半夏 枳实 益智仁 茯苓 干姜
脉细数。阴气颇弱。夏暑外逼。食减神倦咳呛。宜存阴清暑法。
鲜莲子 霍斛 朱冬 川石斛 川贝母 灯心 茯神
嗽减鼻衄。左脉弦。
细生地 生牡蛎 天冬 川石斛 白茯神 藕汁
久嗽脉数。
阴亏内热。左脉弦数。乙癸同治。
熟地 川斛 茯神 天冬 牡蛎 女贞
暑风作咳。
杏仁 芦根 通草 桑皮 象贝 米仁
暑湿下利。左脉弦。鼻衄。
藿香 木瓜 炒扁豆 川连 赤苓 广陈皮
暑热阻于三焦。
飞滑石 浓朴 木通 淡竹叶 桑皮 苓皮
下焦阴亏。心阳上炎。神烦舌干。当益阴潜阳。
生地 小人参 枣仁 灯心 天冬 赤麦冬 茯神 川连
暑风作咳。
丝瓜叶 桑皮 杏仁 薏苡仁 橘红 芦根
年五十。精神渐衰。宿癖难以攻涤。只宜两和气血缓图之。
白术（二两） 茯苓（二两） 荆三棱（二两） 白蒺藜（一两五钱） 青皮（一两） 浓朴（一两）
桂心（五钱） 蓬莪术 大麦芽（一两五钱） 片姜黄（一两）
脉弦数。三阴颇亏。法宜填摄。
熟地（四两） 线胶（三两） 女贞子（一两五钱） 龟版（二两） 茯神（二两） 沙苑（一两五钱）
（一两） 湘莲 青盐（一两） 二仙（二两） 旱莲草（一两五钱）
已成关格大症。又乏力用参。难延岁月矣。
白蜜 半夏 生姜汁
肝郁不疏。腹痛至脘。
川楝 吴萸 生香附 青皮 延胡 川黄连
暑风湿邪夏郁。怯风脘胀。
藿香 杏仁 茯苓 浓朴 半夏 陈皮
暑热郁于上焦。
苦丁茶 薄荷 赤芍药 鲜荷蒂 连乔 黑栀皮
湿热下注。溺痛淋浊。
黑栀皮 连乔 飞滑石 木通 淡竹叶 赤苓 龙胆草 生草梢
阴弱挟暑。头胀神倦。
竹叶心 川贝 鲜莲子 灯草心 茯神 赤麦冬
咳呛拒纳。此肝阳上逆。肺胃不降。病属胃反。治之非易。
旋复花 人参 半夏 代赭 干姜（川连三分泡汤浸炒）
火郁上焦。龈痛目赤。
竹叶心 连轺 黑栀皮 飞滑石 赤芍 绿豆皮
劳伤阳气。风侵背痛。
茯苓片 炙草 生姜 粗桂枝 广皮 大枣
藏真日就削夺。全赖胃强纳谷。精血生于谷食是也。今晨起身热。上焦未免暑热留焉。先宜
存阴和阳。暑自却矣。
人参 麦冬 鲜莲肉 茯神 霍斛 白粳米
便溏下血。议用理中法。
阴弱失守。阳升牙宣。
Ying (Nutritive) Qi is obstructed and Wei (Defensive) Qi is weak. The right limbs feel uncomfortable.
Huangpi (Phellodendri Cortex), Pian Jianghuang (Curcumae Radix), Wei Jiang (Prepared Ginger), Yuzhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma - Note: Text says Yushu, likely Yuzhu/Baizhu contextually or specific variety, standardizing to Atractylodis Macrocephalae Rhizoma for 'Yu Zhu' if referring to Bletilla, but 'Yu Shu' in text usually implies Bai Zhu in some dialects or typos for Yu Zhu. Given 'Pi Pian', likely Atractylodes. Let's stick to literal Pinyin if ambiguous, but 'Yu Shu' often refers to *Bletilla striata* (Bai Ji) or typo for *Baizhu*. In Ye Tianshi's context with Pi Pian, it might be *Atractylodes*. However, strictly translating "Yu Shu" as *Yushu* or identifying as *Bletillae Rhizoma* (Baiji) is risky. Let's look at common pairings. Actually, "Yu Shu" (于术) is a famous variety of *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Cang Zhu/Bai Zhu). I will translate as *Atractylodis Macrocephalae Rhizoma* (Yushu)). Dangguishen (Angelicae Sinensis Radix), Haitongpi (Saposhnikoviae Radix), Guimu (Cinnamomi Ramulus), Nanzao (Jujubae Fructus).
Labor injury complicated by summerheat.
Dangguishen (Angelicae Sinensis Radix), Banqu (Medicated Leaven), Biandouye (Dolichos Lablab Leaf), Mugua (Chaenomelis Fructus), Fuling (Poria), Zhi Gancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma).
Malaria has ceased. There is Qianre (Intense Heat consuming fluids) causing thirst and desire to drink. Headache and epigastric stuffiness.
Siguyeh (Loofah Flower Leaf), Fei Huashi (Prepared Talcum), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Bitongcao (Tetrapanacis Medulla), Jupi Hong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Huafen (Trichosanthis Radix).
Labor injury affecting Ying and Wei. Cough with alternating chills and fever. Long-standing cases risk developing into Lao Sun (Consumptive Disease).
Qi stagnation causing epigastric stuffiness.
Pipayeh (Eriobotryae Folium), Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Yujin (Curcumae Radix), Ku Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Fuling (Poria).
Summer-evil inducing malaria. Epigastric stuffiness and thirst.
Siguyeh (Loofah Flower Leaf), Huashi (Talcum), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Baikouren (Amomi Fructus Rotundus), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Huoxiang (Agastaches Herba), Jubaio (Citri Reticulatae Pericarpium Album).
Pulse is fine and rapid. How could the Yin Essence not have been depleted? Judging by the pulse, deficiency damage is already revealed. Knowing the cause oneself, preserving Zhen Yuan (True Origin) is essential.
Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Chuan Hu (Dendrobii Caulis), Nüzhenzi (Ligustri Lucidi Fructus), Tiandong (Asparagi Radix), Bei Wuweizi (Schisandrae Chinensis Fructus), Fushen (Poria cum Radix), Qianshi (Euryales Semen), Haishen (Holothuria), Yuanwu Jingban (Testudo Plastrum - Tortoise Shell), Hanliancao (Ecliptae Herba), Jinyingzi (Rosae Laevigatae Fructus), Xianglian (Nelumbinis Semen).
Ganxue Zhai Ji (Dry Blood Consumption Disease) is difficult to treat.
Epigastric accumulation feels like an inverted cup. After eating, there is bloating and belching. This indicates evil pathogen in the Spleen collaterals. Fear it may progress to Zhongman (Abdominal Fullness).
Sheng Baizhu (Raw Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Fuling (Poria).
Spleen Yang is trapped and sluggish. Saliva and foam rise up.
Sheng Baizhu (Raw Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), Yizhiren (Alpiniae Oxyphyllae Fructus), Fuling (Poria), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma).
Pulse is fine and rapid. Yin Qi is quite weak. Summer heat presses from outside. Appetite decreases, spirit is fatigued, cough and wheezing occur. It is appropriate to use the method of Preserving Yin and Clearing Summerheat.
Xian Lianzi (Fresh Nelumbinis Semen), Huo Hu (Dendrobii Caulis - Tiepi Shihu), Zhu Dong (Ophiopogonis Radix processed with Cinnabar, literally "Vermilion Winter"), Chuan Shihu (Dendrobii Caulis), Chuan Beimu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Dengxin (Junci Medulla), Fushen (Poria cum Radix).
Cough reduces, but nosebleed occurs. Left pulse is wiry.
Xi Shengdi (Raw Rehmanniae Radix), Sheng Muli (Concha Ostreae), Tiandong (Asparagi Radix), Chuan Shihu (Dendrobii Caulis), Bai Fushen (White Poria cum Radix), Ou Zhi (Nelumbinis Rhizoma Juice).
Long-term cough with rapid pulse.
Yin deficiency with internal heat. Left pulse is wiry and rapid. Yi Gui Tong Zhi (Treating Liver and Kidney together).
Shu Dihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Chuan Shihu (Dendrobii Caulis), Fushen (Poria cum Radix), Tiandong (Asparagi Radix), Muli (Concha Ostreae), Nüzhenzi (Ligustri Lucidi Fructus).
Summer wind inducing cough.
Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Lugeng (Phragmitis Rhizoma), Tongcao (Tetrapanacis Medulla), Sangpi (Mori Cortex), Xiangbei (Fritillariae Thunbergii Bulbus), Yiyiren (Coicis Semen).
Summer-dampness causing diarrhea. Left pulse is wiry. Nosebleed.
Huoxiang (Agastaches Herba), Mugua (Chaenomelis Fructus), Chao Biandou (Stir-fried Dolichos Lablab Seed), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma), Chi Ling (Red Poria), Guang Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium).
Summer-heat obstructing the Sanjiao (Triple Burner).
Fei Huashi (Prepared Talcum), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Mutong (Akebiae Caulis), Dan Zhuye (Lophatheri Herba), Sangpi (Mori Cortex), Lingpi (Poria Cum Cortice).
Lower Jiao Yin deficiency. Heart Yang flares upward. Mental restlessness and dry tongue. One should benefit Yin and subdue Yang.
Sheng Di (Raw Rehmanniae Radix), Xiao Ren Shen (Minor Ginseng/Taiparen), Zaoren (Ziziphi Spinosomi Semen), Dengxin (Junci Medulla), Tiandong (Asparagi Radix), Chi Maidong (Red Ophiopogonis Radix), Fushen (Poria cum Radix), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma).
Summer wind inducing cough.
Siguyeh (Loofah Flower Leaf), Sangpi (Mori Cortex), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Yiyiren (Coicis Semen), Juhong (Citri Reticulatae Pericarpium Rubrum), Lugeng (Phragmitis Rhizoma).
Age fifty. Spirit gradually declines. Old Xi (accumulated masses) are hard to attack and purge. Only harmonizing Qi and Blood and planning slowly is suitable.
Baizhu (2 liang), Fuling (2 liang), Jing Sanleng (Sparganii Rhizoma), Bai Jili (Tribuli Fructus, 1.5 liang), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 1 liang), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, 1 liang).
Guixin (Cinnamomi Cortex, 0.5 liang), Peng Ezhu (Curcumae Longae Rhizoma), Dayamaiya (Hordei Fructus Germinatus, 1.5 liang), Pian Jianghuang (Curcumae Radix, 1 liang).
Pulse is wiry and rapid. Three Yin channels are quite deficient. The method should be filling and securing.
Shu Dihuang (4 liang), Xian Jiao (Donkey-hide Gelatin, 3 liang), Nüzhenzi (1.5 liang), Guiban (Testudo Plastrum, 2 liang), Fushen (2 liang), Shayuan (Astragali Complanati Semen, 1.5 liang).
(1 liang - missing herb name in source), Xianglian (Nelumbinis Semen), Qingyan (Halitum, 1 liang), Erxian (Two Immortals - likely Xianmao and Xianlingpi), Hanliancao (1.5 liang).
Guan Ge (Obstruction and Rejection syndrome) severe disease has formed. With fatigue, using Renshen is difficult; life cannot be extended much longer.
Baimi (White Honey), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Shengjiangzhi (Fresh Ginger Juice).
Liver Qi depression without free flow. Abdominal pain extending to the epigastrium.
Chuan Lian (Meliae Fructus), Wuyu (Evodiae Fructus), Sheng Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Yanhu (Corydalis Rhizoma), Chuan Lian (Coptidis Rhizoma).
Summer-damp-wind evil, depressed in summer. Aversion to wind, epigastric distension.
Huoxiang (Agastaches Herba), Xingren (Armeniacae Semen Amarum), Fuling (Poria), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium).
Summer-heat depressed in the Upper Jiao.
Kudingcha (Ilicis Kudingchae Folium), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra), Xian Heti (Nelumbinis Calyx), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Hei Zhipi (Gardeniae Pericarpium).
Damp-heat pouring downward. Painful urination and turbid urine.
Hei Zhipi (Gardeniae Pericarpium), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Fei Huashi (Prepared Talcum), Mutong (Akebiae Caulis), Dan Zhuye (Lophatheri Herba), Chi Ling (Red Poria), Longdancao (Gentianae Radix), Sheng Cao Shao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma tip).
Yin weakness complicated by summer-heat. Head distension and mental fatigue.
Zhuyexin (Lophatheri Folium Tip), Chuan Bei (Fritillariae Cirrhosae Bulbus), Xian Lianzi (Fresh Nelumbinis Semen), Dengcaoxin (Junci Medulla Tip), Fushen (Poria cum Radix), Chi Maidong (Red Ophiopogonis Radix).
Cough and wheezing, refusing food intake. This is Liver Yang rebelling upward, Lung and Stomach Qi failing to descend. The disease belongs to Fanwei (Regurgitation). Treatment is not easy.
Xuanfuhua (Inulae Flos), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Daizhe (Haematitum), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma - stir-fried with decoction of Chuanlian/Coptidis Rhizoma).
Fire depression in the Upper Jiao. Gingival pain and red eyes.
Zhuyexin (Lophatheri Folium Tip), Lianyao (Forsythiae Radix), Hei Zhipi (Gardeniae Pericarpium), Fei Huashi (Prepared Talcum), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Ludoupi (Phaseoli Radiati Testa).
Labor injury to Yang Qi. Wind invasion causing back pain.
Fuling Pian (Poria Slice), Zhi Cao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Shengjiang (Fresh Ginger), Cu Guizhi (Cinnamomi Ramulus Coarse), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Dazao (Jujubae Fructus).
Zang Zhen (Visceral True Qi) is daily diminished. It relies entirely on strong Stomach Qi accepting grain. Essence and blood are born from grain food. This morning upon rising, there was heat. The Upper Jiao inevitably retains summer-heat. First, preserve Yin and harmonize Yang. Summer-heat will naturally recede.
Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma), Maidong (Ophiopogonis Radix), Xian Lianrou (Fresh Nelumbinis Endosperm), Fushen (Poria cum Radix), Huo Hu (Dendrobii Caulis), Bai Jingmi (White Rice).
Loose stools with blood. Proposing the Lizhong method.
Yin weakness losing control. Yang ascending causing Ya Xuan (Gum recession/hemorrhage).