阳浮气动嘈杂。中脘刺痛。耳鸣。且摄阴以和阳。
熟地 苁蓉 茯神 萸肉 川斛 杞 巴戟 牛膝
舌苔浊腻。
茵陈 半夏 浓朴 滑石 杏仁 橘白
脉长而弦。不时梦泄。相火内炽。脏阴失守。入春大气发泄。最虑失血。
熟地黄 茯苓 白芍 丹皮 旱莲子 女贞 金樱 芡实 天门冬 海参 牡蛎 川斛
阴弱气燥咳呛。宜用甘药。以养胃之阴。
葳蕤 麦门冬 霍山石斛 南参 北梨肉 炒黄川贝
阳升烦热。自汗头旋。
熟地 天冬 人参 茯神 牡蛎 龙骨
疮疡疟发由湿热者偏多。湿邪无有不戕阳气。阳伤则府气不宣。络遂为之凝泣。少腹块垒。
若奔豚状。府以通为用。络以辛为泄。此其治也。
巴戟天 茯苓 沉香汁 桂心 胡卢巴 琥珀 川楝子 泽泻
伏暑成疟。体弱不宜过于攻泄。
藿梗 杏仁 橘白 茯苓 半夏 木瓜
阴弱伏暑发热。鼻衄汗多。慎加调理。勿忽视之。
赤麦冬 鲜莲子 霍斛 木瓜 茯神
高年阳衰。饮逆冲气咳嗽。
体质阴亏。燥侵作咳。
桑叶 白沙参 玉竹 川贝 天花粉 生草
阴液枯槁。奇经无涵。身痛舌干。
生地 天门冬 桂元肉 枸杞子
气郁脘痹。
苏梗汁 香附汁 枳壳汁 桔梗汁
太阴阴疟。妨食。涎沫泛溢。宜和中焦。
人参 半夏 茯苓 橘白 姜汁 乌梅
肝血内耗。已成干血瘵疾。咽痛音哑。晡热便溏。最不易治。
生地 元稻根须 川斛 麦冬 豆干皮 茯神
复疟。瞀闷渴饮。
鳖甲 槟榔汁
舌苔浊腻。色如松花。瘅热不渴。少腹隐隐痹痛。此阴湿着于募原。中阳怫郁不宣。切勿投
以寒凉。恐成疟痢。
藿香 半夏 紫色浓朴 杏仁 橘白 连皮茯苓
左脉涩。按之跃。肾阴空虚甚矣。急急葆真。勿见咳投以清润肺药。
熟地 阿胶 龟版 天冬 茯神 牡蛎 麦冬 霍斛
左寸数。
熟地 天冬 甜北沙参 茯神 霍斛 炒松麦冬
舌白。下利两月。脾阳伤矣。有年当此。恐延及肾致脱。
理中汤加桂心茯苓
湿郁蒸热。恶心。舌白。脉来弦数。转疟为顺。
藿香 杏仁 半夏 浓朴 橘白 生姜
左脉弦。阴亏阳浮不潜。咳嗽盗汗。
生地 阿胶 天冬 茯神 川斛 牡蛎
脉弦。胃痛年久。病在于络。
桃仁 归须 闽姜 茯神 柏仁 延胡
络痹癖积。左胁胀痛。法宜通泄。
Pulse is wiry. Cough with rebellious Qi, unable to lie flat. The pathology belongs to deficiency of the lower Jiao failing to grasp Qi. This is a deficiency syndrome.
Yang floats and Qi moves, causing gastric discomfort; stabbing pain in the Zhongwan area; tinnitus. Treatment should focus on gathering Yin to harmonize Yang.
Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Di Huang), Cistanches Herba (Rou Cong Rong), Poria (Fu Shen), Corni Fructus (Yu Rou), Dendrobii Caulis (Chuan Hu), Lycii Fructus (Qi), Morinda Officinalis Radix (Ba Ji), Achyranthis Bidentatae Radix (Niu Xi)
Tongue coating is turbid and greasy.
Artemisiae Scopariae Herba (Yin Chen), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia), Magnoliae Officinalis Cortex (Nong Po), Talcum (Hua Shi), Armeniacae Semen (Xing Ren), Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Bai)
Pulse is long and wiry. Occasional nocturnal emission. Ministerial Fire blazes internally, Zang Yin loses its hold. As spring arrives and atmospheric Qi releases, there is greatest concern for hemorrhage.
Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Di Huang), Poria (Fu Ling), Paeoniae Radix Alba (Bai Shao), Moutan Cortex (Dan Pi), Ecliptae Herba (Han Lian Zi), Ligustri Lucidi Fructus (Nu Zhen), Rubi Corollae (Jin Ying), Euryales Semen (Qian Shi), Asparagi Radix (Tian Men Dong), Holothuria (Hai Shen), Ostrea Concha (Mu Li), Dendrobii Caulis (Chuan Hu)
Yin is weak, Qi is dry, causing coughing and choking. It is appropriate to use sweet-natured medicines to nourish Stomach Yin.
Polygonati Odorati Rhizoma (Wei Ru), Ophiopogonis Radix (Mai Men Dong), Huoshan Dendrobii Caulis (Huoshan Shihu), Notopterygii Rhizoma et Radix (Nan Shen - *Note: Context implies Nan Sha Shen*), Northern Pear Flesh (Bei Li Rou), Stir-fried Yellow Fritillaria Bulb (Chao Huang Chuan Bei)
Yang rises causing irritability and heat, spontaneous sweating, dizziness.
Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Di), Asparagi Radix (Tian Dong), Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Poria (Fu Shen), Ostrea Concha (Mu Li), Dragon Bone (Long Gu)
Sores, ulcers, and malaria attacks are mostly caused by damp-heat. Damp pathogen invariably damages Yang Qi. When Yang is damaged, Fu Qi fails to circulate freely, and collaterals become stagnant and sluggish. There are masses in the lower abdomen.
If it resembles Ben Tun disease (gas rising from lower abdomen). Fu organs function through unblocking; collaterals are vented using pungent substances. This is the treatment principle.
Morinda Officinalis Radix (Ba Ji Tian), Poria (Fu Ling), Aquilariae Lignum Resinatum (Chen Xiang Zhi), Cinnamomi Cortex (Gui Xin), Trigonellae Semen (Hu Lu Ba), Succinum (Hu Po), Toosendan Fructus (Chuan Lian Zi), Alismatis Rhizoma (Ze Xie)
Latent summerheat transforms into malaria. Since the constitution is weak, overly aggressive purging should be avoided.
Agastaches Herba (Huo Geng), Armeniacae Semen (Xing Ren), Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Bai), Poria (Fu Ling), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia), Chaenomelis Fructus (Mu Gua)
Yin is weak with latent summerheat fever, epistaxis, and profuse sweating. Careful regulation is necessary; do not neglect this.
Chi Mai Dong, Fresh Lotus Seed (Xian Lian Zi), Huoshan Dendrobii Caulis (Huo Hu), Chaenomelis Fructus (Mu Gua), Poria (Fu Shen)
In advanced age, Yang declines. Drinking leads to rebellious Qi and cough.
Labor injury damages the Kidney. Left pulse is wiry and rapid.
Constitution is Yin deficient. Dryness invades, causing cough.
Morus Folium (Sang Ye), Codonopsis Radix (Bai Sha Shen), Polygonati Reticulati Rhizoma (Yu Zhu), Fritillariae Cirrhosae Bulbus (Chuan Bei), Trichosanthis Radix (Tian Hua Fen), Raw Licorice Root (Sheng Cao)
Yin fluids are withered. Extraordinary vessels lack nourishment. Body pain, dry tongue.
Rehmanniae Radix (Sheng Di), Asparagi Radix (Tian Men Dong), Longan Aril (Gui Yuan Rou), Lycii Fructus (Gou Qi Zi)
Qi stagnation causes epigastric obstruction.
Perilla Stem Juice (Su Geng Zhi), Cyperi Rhizoma Juice (Xiang Fu Zhi), Aurantii Fructus Juice (Zhi Ke Zhi), Platycodonis Radix Juice (Jie Geng Zhi)
Taiyin Yin malaria, interfering with food intake, overflowing saliva. It is appropriate to harmonize the Middle Jiao.
Ginseng Radix et Rhizoma (Ren Shen), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia), Poria (Fu Ling), Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Bai), Ginger Juice (Jiang Zhi), Mume Fructus (Wu Mei)
Liver Blood is internally consumed, evolving into Gan Xue Zhai (Dry Blood Consumption Disease). Sore throat, hoarseness, afternoon fever, loose stools. Most difficult to treat.
Rehmanniae Radix (Sheng Di), Oryza Sativa Rootlet (Yuan Dao Gen Xu), Dendrobii Caulis (Chuan Hu), Ophiopogonis Radix (Mai Dong), Cortex Phellodendri (Dou Dan Pi - *Note: Likely refers to Huang Bo or similar bark, literal translation used*), Poria (Fu Shen)
Recurrent malaria, dizziness and oppression, thirst with desire to drink.
Trionyx Carapax et Plastrum (Bie Jia), Arecae Semen (Bing Lang Zhi)
Tongue coating is turbid and greasy, color like pine pollen. Intense heat without thirst, dull pain in the lower abdomen. This is Yin-dampness adhering to the Mu Yuan (sepi-form membrane). Middle Yang is stifled and cannot diffuse. Do not administer cold-cooling medicines, lest it transform into malaria-dysentery.
Agastaches Herba (Huo Xiang), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia), Purple Magnoliae Officinalis Cortex (Zi Se Nong Po), Armeniacae Semen (Xing Ren), Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Bai), Poria with Skin (Lian Pi Fu Ling)
Left pulse is choppy, bounding upon pressure. Kidney Yin is extremely empty. Urgently preserve the True Qi. Do not see cough and immediately administer lung-moistening clearing medicines.
Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Di), Colla Corii Asini (E Jiao), Testudinis Carapax et Plastrum (Gui Ban), Asparagi Radix (Tian Dong), Poria (Fu Shen), Ostrea Concha (Mu Li), Ophiopogonis Radix (Mai Dong), Huoshan Dendrobii Caulis (Huo Hu)
Left Cun pulse is rapid.
Rehmanniae Radix Praeparata (Shu Di), Asparagi Radix (Tian Dong), Sweet Codonopsis Radix (Tian Bei Sha Shen), Poria (Fu Shen), Huoshan Dendrobii Caulis (Huo Hu), Stir-fried Pine Nut Ophiopogonis Radix (Chao Song Mai Dong)
Tongue is white. Diarrhea for two months. Spleen Yang is injured. For an elderly person in this situation, fear it will extend to the Kidneys leading to collapse.
Lizhong Decoction plus Cinnamomi Cortex (Gui Xin) and Poria (Fu Ling)
Dampness stagnation steams heat, nausea, white tongue coating, wiry and rapid pulse. Transformation into malaria is a favorable sign.
Agastaches Herba (Huo Xiang), Armeniacae Semen (Xing Ren), Pinelliae Rhizoma (Ban Xia), Magnoliae Officinalis Cortex (Nong Po), Citri Reticulatae Pericarpium (Ju Bai), Fresh Ginger (Sheng Jiang)
Left pulse is wiry. Yin deficiency with floating Yang failing to submerge. Cough, night sweats.
Rehmanniae Radix (Sheng Di), Colla Corii Asini (E Jiao), Asparagi Radix (Tian Dong), Poria (Fu Shen), Dendrobii Caulis (Chuan Hu), Ostrea Concha (Mu Li)
Pulse is wiry. Stomach pain for many years. The disease resides in the collaterals.
Persicae Semen (Tao Ren), Angelicae Sinensis Radix Caulis (Gui Xu), Min Ginger (Min Jiang), Poria (Fu Shen), Biota Seed (Bai Ren), Corydalis Rhizoma (Yan Hu)
Collateral obstruction and fixed masses. Distending pain in the left hypochondrium. The method should be to unblock and vent.