宣、辟恶、止血生肌。
辛温。辟恶气怪异。疗伤折金疮。止血定痛。消肿生肌。（周崇被海寇刃伤、血出不止、
敷
花蕊石散、不效、军士李高、用紫金藤散敷之、血止痛定、明日结痂无瘢、曾救万人、紫金
藤、即降真香之最佳者也。）忌同檀香。烧之能降诸真。故名。（金疮出血、降香、倍子、桐
花等分、末敷。）
宣、顺气。
辛温香窜。上入脾肺。下通膀胱与肾。能疏胸腹邪逆之气。一切病之属气者。皆可治。
（四
磨汤、治七情郁结、上气喘急者、降中兼收、泻中兼补也、方用人参乌药沉香槟榔、各磨浓
汁七分、合煎服。）气顺则风散。故用以治中气中风。（厥逆痰壅、口噤脉伏、身温为中风、
身冷为中气、又有痰为中风、无痰为中气、局方治此、亦用乌药顺气散、许学士云∶暴怒伤
阴、暴喜伤阳、忧愁不已、气多厥逆、往往得中气之证、不可作中风治。老人卒倒、大抵
气血颓败、阴阳脱离而然、景岳所谓非风是也、若无痰气阻滞者、当大补以固其脱。）膀胱
冷气。小便频数。白浊。反胃吐食。宿食不消。泻痢霍乱。女人血凝气滞。小儿蛔蛔。外如
疮疖疥疠。皆成于血逆。理气亦可治之。疗猫犬百病。气血虚而内热者勿服。根有车毂纹、
形如连珠者良。酒浸一宿、炒。亦有 研用者。
Promotes circulation, expels evil qi, stops bleeding, and generates flesh.
Acrid and warm. Expels strange and evil qi. Treats traumatic injuries and metal-blade wounds. Stops bleeding, alleviates pain, reduces swelling, and generates flesh. (Zhou Chong was slashed by a pirate, with unceasing bleeding; applying Huarui Shi San [Flower Corundum Powder] was ineffective. Soldier Li Gao applied Zijin Teng San [Purple Gold Vine Powder], stopping the blood and pain; scabs formed the next day without scars. It had saved ten thousand people. Zijin Teng is the best quality of Jiangzhen Xiang [Draconis Resina].) Contraindicated with Tanxiang [Sandalwood]. When burned, it causes other aromatics to descend, hence its name. (For metal-blade wound bleeding, use Jiangxiang [Draconis Resina], Beizi [Galla Chinensis], and Tonghua [Koelreuteria Paniculata Flower] in equal parts, powdered and applied externally.)
Promotes circulation, regulates qi.
Acrid, warm, and aromatic with penetrating properties. Ascends to enter the Spleen and Lung meridians; descends to connect with the Bladder and Kidney meridians. It can disperse rebellious evil qi in the chest and abdomen. All diseases related to qi disorders can be treated. (Simo Tang [Four-Grind Decoction] treats panting and急促 breathing caused by emotional stagnation; this formula combines astringency with descending qi, and purgation with tonification. The prescription uses Renshen [Ginseng Radix et Rhizoma], Wuyao [Linderae Radix], Chenxiang [Aquilariae Lignum Resinatum], and Binglang [Arecae Semen] in equal parts, ground into thick juice, mixed and decocted for administration.] When qi flows smoothly, wind disperses; thus, it is used to treat Zhongqi [Qi Stroke] and Zhongfeng [Wind Stroke]. (Jue Ni [Rebellious Qi] with phlegm obstruction, locked jaw, and hidden pulse: body warmth indicates Zhongfeng; body coldness indicates Zhongqi. There is also Zhongfeng due to phlegm, and Zhongqi without phlegm. Ju Fang [Bureau Formulas] treats these conditions using Wuyao Shunqi San [Lindera Regulating Qi Powder]. Scholar Xu stated: Violent anger injures Yin; violent joy injures Yang; endless worry leads to excessive rebellious qi, often resulting in Zhongqi syndromes, which should not be treated as Zhongfeng. Sudden collapse in the elderly is generally due to the decline of qi and blood and the separation of yin and yang, what Zhang Jingyue called "Non-Wind." If there is no phlegm or qi obstruction, major tonification should be used to secure the collapse.) For Cold Qi in the Bladder, frequent urination, leukorrhea (Bai Zhuo), regurgitation and vomiting, undigested food retention, diarrhea, dysentery, cholera, women's blood stasis and qi stagnation, pediatric ascariasis, and external conditions such as sores, boils, scabies, and leprosy—all stemming from rebellious blood—can also be treated by regulating qi. It can also treat various diseases in cats and dogs. Contraindicated in cases of qi and blood deficiency with internal heat. Roots with cartwheel-like patterns and shapes resembling linked pearls are superior. Soak in wine overnight, then stir-fry. Some are used directly in powder form.