（肠出 杖疮）
【内治活血】大黄（同当归煎服。或同桃仁。） 延胡索（豆淋酒服。） 刘寄奴（同延
胡
索，骨碎补，水煎服。） 土当归（煎酒服。或同葱白、荆芥，水煎服。） 三七（磨酒。） 虎
杖（煎酒。） 蒲黄（酒服。） 黄葵子（酒服。） 五爪龙（汁，和童尿、酒服。） 婆婆针
袋儿（擂
水服，并敷。即萝摩。） 何首乌（同黑豆、皂角等丸服，治损宽筋。） 黑大豆（煮汁频饮。）
豆豉（水煎。） 寒食蒸饼（酒服。） 红曲（酒服。） 生姜（汁，同香油，入酒。） 补骨
脂（同
茴香、辣桂末，酒服。） 干藕（同茴香末，日服。） 荷叶（烧研，童尿服，利血甚效。） 白
莴苣子（同乳香、乌梅、白术服，止痛。） 胡桃（擂酒。） 杏枝 松节 白杨皮（并煎酒
服。
）甜瓜叶 琥珀 没药 桂（并调酒服。） 木皮（浸酒。） 夜合树皮（擂酒服，并
封之，
和血消肿。） 松杨（破恶血，养好血。） 当归 蓬莪术 三棱 赤芍药 牡丹皮 苏枋木 马
兰泽兰 败蒲（灰。） 童尿（酒服。不拘有无瘀血，推陈致新，胜于他药。） 白马蹄（烧
研酒服，化血为水。） 羊角（沙糖水炒焦，酒服，止痛。） 鹿角（恶血骨痛，酒服，日三。
黄明胶（同冬瓜皮炒焦，酒服，取汗。亦治多年损痛。） 雄鸡血（和酒，热饮至醉，痛立
止也。） 鸦右翅（瘀血攻心，面青气短，七枚，烧研，酒服，当吐血，愈。） 鲍鱼（煎服，
主
损伤，瘀血在四肢不散者。） 水蛭（酒服，行血。或加大黄、牵牛取利。） 麻油（入酒服，
烧热地卧之，觉，即疼肿俱消。） 黄茄种（消青肿，焙末，酒服二钱，一夜平；重阳收，
化为水服，散恶血。）
【内治接骨】骨碎补（研汁和酒服，以滓敷之。或研入黄米粥，裹之。） 地黄（折臂
断
筋损骨，研汁，和酒服，一月即连续，仍炒热贴。） 白芨（酒服二钱，不减自然铜也。） 黄
麻灰（同发灰、乳香，酒服。） 接骨木（煎服。） 卖子木（去血中留饮，续绝补髓。） 自
然
铜（散血止痛，乃接骨要药。） 铜屑（酒服。） 古文钱（同真珠、甜瓜子末，酒服。） 铜
钴
（水飞，酒服二钱，不过再服。） 生铁（煎酒，散血。） 铁浆粉（闪肭脱臼，同黍米、
葱
白炒焦，酒服，仍水、醋调敷。） 无名异（酒服，散血。入乳、没，接骨。） 乌古瓦（
研
酒服，接骨神方。） 胡粉（同当归、莪术末，苏木汤服。） 虫（接骨神药，擂酒服。或
焙
存性，酒服三钱。或入自然铜末。一用乳、没、龙骨、自然铜等分，麝香少许，每服三分，
入干 末一个，酒服。又可代杖。秘方。又土鳖炒干，巴豆霜、半夏等分，研末，每黄酒服
一、二分，接骨如神。） 龟血（酒服，捣肉封之。） 蟹（擂酒，连饮数碗，以滓封之，半
日
骨内有声，即接。干者，烧研酒服。） 鹗骨（烧研，同 过古钱等分，每酒服一钱，接骨
极
效。） 雕骨（烧末，酒服二钱，随病上下。） 鹰骨（同上。） 人骨（同乳香、红绢灰，
酒服。）
少妇发
【外治散瘀接骨】大黄（姜汁调涂，一夜变色。） 凤仙花叶（捣涂频上，一夜即平。）
半夏（水调涂，一夜即消。）
水调涂之。） 白杨皮（血沥在骨肉间，痛不可忍，杂五木，煎汤服之。） 黄土（瘀血凝痛
欲死，蒸热布裹，更互熨之，死者亦活也。） 白矾（泡汤熨之，止痛。闪出骨窍，同绿豆、
蚕砂炒敷。） 乌
徐取下，再上。） 牛马血（折伤垂死，破牛或马腹纳入，浸热血中，愈。） 苎叶（和锻石
捣
收。） 地黄（炒热，杵泥。） 灯芯（嚼。） 牛膝 旋花根 紫苏 三七 莨菪子 蛇床 栝
蒌根 白蔹 土瓜根 茜根 地锦 骨碎补 水萍 威灵仙 何首乌 稻瓤 黍米（烧。）
麦麸（醋炒。） 麦面（水和，并服。） 稗草 绿豆粉（炒紫。） 豆黄 豆腐（贴，频易。）
酒糟 葱白（煨。） 萝卜 生姜（同葱白、面炒。汁，同酒调面。） 桃仁 李核仁 肥皂
（醋调。） 盐杨梅（和核研。） 桑白皮（煎膏。） 降真香 骐 竭 水桐皮 乳香 没
药落雁木 质汗 桑叶 栀子（同
面捣。） 蜜栗子 石青 故绯 炊单布 蛤蚧 吊脂 海螵蛸
鳔胶（水煮。） 鳖肉（生捣。） 龟肉 摄龟（并生捣。） 熊肉（贴。） 羊脂 野驼脂
牛
酥牛髓 猪髓（并摩。） 黄牛屎（炒 。） 白马屎（炒 。） 诸朽骨（唾磨涂。） 猪
肉（炙
贴。） 牛肉（炙贴。） 乌毡（盐、醋煮热，裹。并消瘀血青肿。） 紫荆皮（伤眼青肿，
童尿
浸研，和姜、 汁，涂之。） 釜底墨（涂手搔疮肿。） 母猪蹄（煮，洗伤挞诸败疮。） 栗
子（筋骨断碎，瘀血肿痛，生嚼涂之，有效。） 蟹肉（筋骨折伤断绝，连黄捣泥，微纳 ，
筋即连也。） 五灵脂（骨折肿痛，同白芨、乳、没，油调涂；接骨，同茴香，先敷乳香，
次
涂小米粥，乃上药，帛裹木夹，三、五日效。） 狗头骨（接骨，烧研，热醋调涂。） 牛蹄
甲（接骨，同乳、没烧研，黄米糊和敷。） 芸苔子（同黄米、龙骨，接骨。） 鞋底灰（同
面和。）
【肠出】热鸡血（金疮肠出，干人屎末抹之，桑白皮缝合，以血涂之。） 磁石（金疮
肠
出，纳入，同滑石末，米饮，日服二钱。） 人参（胁腹肠出，急抹油内入，人参、枸杞汁
淋
之，吃羊肾粥，十日愈。） 小麦（金疮肠出，煮汁 面。） 大麦（煮汁，洗肠推入，但饮
米
糜。） 冷水（坠损肠出，喷其身面
【杖疮】〔内治〕童尿（杖毕，即和酒服，免血攻心。） 三七（酒服三钱，血不冲心，
仍
嚼涂之。） 红曲（擂酒服。） 大黄（煎酒服，下去瘀血，外以姜汁或童尿调涂。一夜黑者，
紫；二夜紫者，白。） 无名异（临时服之，杖不甚伤。） 虫（方见折伤。） 白蜡（酒
服一
两。） 人骨（烧末酒服。并杖不痛。） 〔外治〕半夏（未破者，水调涂，一夜血散。） 凤
仙花叶（已破者，频涂，一夜血散。冬用干。） 葱白（炒 。） 酒糟（隔纸 之。） 豆
腐（热
贴，色淡为度。） 萝卜（捣贴。） 羊肉（热贴。） 猪肉（热贴。） 芙蓉（同皂角、鸡子
白
。） 绿豆粉（同鸡子白。） 黄土（同鸡子、童尿，不住上。） 锻石（油调。或和猪血，
烧三
次，研。） 滑石（同大黄、赤石脂。） 水粉（同水银、赤石脂。） 雄黄（同密陀僧，或
同无
名异。） 乳香（煎油。或入没药、米粉。） 牛蒡根、叶（涂之，永不畏风。） 大豆黄（末。
）黍米（炒焦。） 马齿苋（杵。） 赤龙皮（烧。） 五倍子（醋炒。） 血竭 密陀僧（香
油熬
膏。） 松香 黄蜡（并熬膏。） 鸡子黄（熬油。） 猪胆（汁扫。） 未毛鼠（同桑椹浸油
扫之。）黄瓜（六月六日瓶收，浸水扫之。）
(Intestine prolapse, beating injuries)
【Internal treatment for promoting blood circulation and removing blood stasis】Dahuang (Rhizoma et Radix Rhei) (Decocted with Danggui [Radix Angelicae Sinensis] for oral administration. Or used together with Taoren [Semen Persicae].) Yanhusuo (Administered with Doulin Jiu [Wine soaked with fermented soybeans].) Liuji Nu (Decocted in water together with Yanhusuo and Gusuibu [Rhizoma Drynariae].) Tudanggui (Decocted in wine for oral administration. Or decocted in water together with Congbai [Bulbus Allii Cepae] and Jingjie [Herba Schizonepetae].) Sanqi (Ground and mixed with wine for oral administration.) Huzhang (Decocted in wine for oral administration.) Puhuang (Administered with wine.) Huangkui Zi (Administered with wine.) Wua Long (Juice extracted, mixed with Tongni [Child's urine] and wine for oral administration.) Popozhendai'er (Ground and mixed with water for oral administration, and applied externally. This is Luomo [Asclepias sinensis].) Heshouwu (Processed into pills with Heidadou [Semen Sojae Preparatum] and Zaojiao [Fructus Gleditsiae Sinensis], etc., for treating injuries and relaxing tendons.) Heidadou (Frequent drinking of the decoction.) Douchi (Decocted in water.) Hanshi Zhengbing (Administered with wine.) Hongqu (Administered with wine.) Shengjiang (Juice extracted, mixed with Xiangyou [Sesame Oil] and wine.) Boguzhi (Mixed with Huixiang [Fructus Foeniculi] and Lagui [Cortex Cinnamomi Cassiae], administered with wine.) Gan'ou (Mixed with Huixiang powder, taken daily.) Heye (Burned to ash, administered with Tongni; highly effective for promoting blood flow.) Baiwoju Zi (Taken with Rushen [Olibanum], Wumei [Fructus Mume], and Baizhu [Rhizoma Atractylodis Macrocephalae] for pain relief.) Hetao (Ground and mixed with wine for oral administration.) Xingzhi, Songjie, Baiyangpi (All decocted in wine for oral administration.) Tianguaye, Hupo, Moyao, Gui (All mixed with wine for oral administration.) Mupi (Soaked in wine.) Yehe Shupi (Ground and mixed with wine for oral administration, and applied to the site to harmonize blood and reduce swelling.) Songyang (Breaks down bad blood, nourishes good blood.) Danggui, Peng'e Zhu, Sanleng, Chishao Yao, Mudan Pi, Sufangmu, Malan, Zelan, Baipu (Burned to ash.) Tongni (Administered with wine. Regardless of the presence of blood stasis, it promotes the elimination of old substances and generation of new ones, surpassing other herbs.) Baimati (Burned to ash, administered with wine to transform blood into water.) Yangjiao (Stir-fried until scorched with sugar water, administered with wine for pain relief.) Lujiao (For bone pain caused by blood stasis, administered with wine, three times a day.) Huangming Jiao (Stir-fried until scorched with Dongguapi [Pericarpium Benincasae], administered with wine to induce sweating. Also treats chronic injury pain.) Xiongji Xue (Mixed with wine, drunk hot until intoxicated, pain stops immediately.) Yayouchi (For blood stasis attacking the heart, cyanotic face, and shortness of breath, take seven pieces, burn to ash, administer with wine; expectoration of blood occurs, leading to recovery.) Baoyu (Decocted for oral administration; treats injuries and persistent blood stasis in the four limbs.) Shuizhi (Administered with wine to promote blood circulation. Or combined with Dahuang and Qianniu to induce purgation.) Mayou (Added to wine for oral administration; lie on a heated floor, upon waking, pain and swelling disappear.) Huangqia Zhong (Eliminates cyanosis, roasted and ground, administered with wine, two qian; collected on Double Ninth Festival, dissolved in water to disperse bad blood.)
【Internal treatment for bone setting】Gusuibu (Juice extracted and mixed with wine for oral administration, dregs applied externally. Or ground and added to yellow millet porridge for wrapping.) Dihuang (For broken arms, damaged tendons, and injured bones, juice extracted and mixed with wine for oral administration; connection achieved within one month, still applied hot after stir-frying.) Baiji (Administered with wine, two qian; efficacy comparable to Ziran Tong.) Huangma Hui (Combined with Fa Hui [Ash of Human Hair] and Rushen, administered with wine.) Jiegu Mu (Decocted for oral administration.) Maizi Mu (Removes retained fluid in blood, reconnects severed parts, and replenishes marrow.) Ziran Tong (Promotes blood circulation and relieves pain, a key herb for bone setting.) Tongxie (Administered with wine.) Guwen Qian (Combined with Zhenzhu [Margarita] and Tian Gua Zi [Semen Trichosanthis] powder, administered with wine.) Tonggu (Water-processed, administered with wine, two qian, not exceeding two doses.) Shengtie (Decocted in wine to dissipate blood.) Tiejiang Fen (For subluxation/dislocation, stir-fried until scorched with Shumi [Semen Setariae Italicae] and Congbai, administered with wine, still applied with water and vinegar.) Wumingyi (Administered with wine to dissipate blood. Combined with Rushen and Moyao for bone setting.) Wuguwa (Ground and administered with wine, a divine prescription for bone setting.) Hufen (Combined with Danggui and E Zhu powder, taken in Su Mu Tang [Lignum Dalbergiae Odoriferae decoction].) Chong (Divine herb for bone setting, ground and mixed with wine for oral administration. Or baked to retain properties, administered with wine, three qian. Or combined with Ziran Tong powder. One method uses equal parts Rushen, Moyao, Longgu [Os Draconis], and Ziran Tong, with a small amount of Shexiang [Moschus], each dose three fen, plus one dried [missing character], administered with wine. Can also substitute for beating. Secret recipe. Another method uses stir-fried Tubie Chong [Eupolyphaga Steleophaga] with Badou Shuang [Puls Semen Crotonis] and Banxia [Rhizoma Pinelliae] in equal parts, ground, administered with yellow wine, one to two fen, setting bones like magic.) Guixue (Administered with wine, meat mashed and applied.) Xie (Ground and mixed with wine, drink several bowls, apply dregs; sound inside bone indicates connection after half a day. Dried crab burned to ash, administered with wine.) Egugu (Burned to ash, mixed with [missing character] and Guwen Qian in equal parts, administered with wine, one qian per dose, extremely effective for bone setting.) Diaogu (Burned to powder, administered with wine, two qian, according to the location of the disease.) Yinggu (Same as above.) Rengu (Combined with Rushen and Hongjuan Hui [Ash of Red Silk], administered with wine.) Shaofu Fa [Hair of young women]
【External treatment for dissipating blood stasis and setting bones】Dahuang (Mixed with Jiangzhi [Ginger Juice] for topical application, changes color overnight.) Fengxian Hua Ye (Mashed and applied frequently, flat overnight.) Banxia (Mixed with water for topical application, disappears overnight.) [Text fragment missing] Mixed with water for topical application.) Baiyangpi (When blood drips between flesh and bone causing unbearable pain, decoct five types of wood in water for oral administration.) Huangtu (For severe pain due to coagulated blood, steam until hot, wrap in cloth, alternate熨 (ironing/warming); can revive the dying.) Bai Fan (Soak in water for warming compress to relieve pain. For joint dislocation, stir-fry with Lüdou [Semen Phaseoli Vulgaris] and Cancan [Faex Bombycis Batryticatus] and apply.) Wu [Missing text] Remove slowly, then reapply.) Niu Ma Xue (For fatal fractures, open cow or horse abdomen, insert patient, immerse in warm blood for recovery.) Zhu Ye (Mash with Duanshi [Ferrum Oxydum Rubrum) [Missing text] Collect.) Dihuang (Stir-fry hot, mash into paste.) Dengxin (Chew.) Niuxi, Xuanhua Gen, Zisu, Sanqi, Langdang Zi, Shechuang, Gualou Gen, Bailian, Tugua Gen, Qigen, Dijin, Gusuibu, Shuiping, Weilingxian, Heshouwu, Daorang, Shumi (Burn.) Maifu (Stir-fry with vinegar.) Maimian (Mix with water, take orally.) Baicao, Lüdou Fen (Stir-fry until purple.) Douhuang, Doufu (Apply, change frequently.) Jiuzao, Congbai (Roast.) Luobo, Shengjiang (Stir-fry with Congbai and flour. Juice, mix with wine and flour.) Taoren, Liheren, Feizao (Mix with vinegar.) Yan Yangmei (Grind with pit.) Sangbaipi (Decoct into paste.) Jiangzhenxiang, Qijie [Qilinjie/Blood Dragon's Blood], Jie, Shuitongpi, Rushen, Moyuo, Luoyanmu, Zhihan, Sangye, Zhizi (Mash with [missing character] flour.) Milizi, Shiqing, Gufei, Chuandan Bu, Gejie, Diaozhi, Haipiaoxiao, Biaojiao (Boil in water.) Bi Rou (Mash raw.) Gui Rou, Shegui (Both mash raw.) Xiong Rou (Apply.) Yangzhi, Yetuo Zhi, Niusu, Niu Sui, Zhu Sui (All massage.) Huang Niu Shi (Stir-fry.) Bai Ma Shi (Stir-fry.) Zhu Xiagu (Grind with saliva for application.) Zhu Rou (Roast and apply.) Niu Rou (Roast and apply.) Wu Zhan (Boil hot with salt and vinegar, wrap. Eliminates blood stasis and cyanosis.) Zijing Pi (For bruised eyes, soak in Tongni, grind, mix with Ginger and [missing character] juice, apply.) Fudi Mo (Apply to hands scratching sores/swelling.) Mu Zhu Ti (Boil, wash wounds and beatings.) Lizi (For broken bones and tendons, swollen painful blood stasis, chew raw and apply, effective.) Xie Rou (For severed tendons and broken bones, mash with yolk into paste, slightly insert [missing character], tendons connect.) Wulingzhi (For fractured bone swelling and pain, combine with Baiji, Rushen, Moyao, mix with oil for topical application; for bone setting, combine with Huixiang, first apply Rushen, then millet porridge, then apply medicine, wrap with silk and wooden splints, effective in 3-5 days.) Goutou Gu (For bone setting, burn to ash, mix with hot vinegar for topical application.) Niu Ti Jia (For bone setting, burn Rushen and Moyao to ash, mix with yellow millet paste for application.) Yun Tai Zi (Combine with Huangmi [Semen Setariae Italicae] and Longgu, for bone setting.) Xiedi Hui (Mix with flour.)
[Intestine Prolapse] Re Ji Xue (For golden wound with intestine prolapse, apply dry human feces powder, suture with Sangbaipi, smear with blood.) Cishi (For golden wound with intestine prolapse, insert, combined with Huashi powder, drink with rice water, two qian daily.) Renshen (For rib/abdomen intestine prolapse, quickly smear with oil and insert, pour Renshen and Gouqi juice, eat sheep kidney porridge, cured in ten days.) Xiaomai (For golden wound with intestine prolapse, boil juice [missing character] flour.) Damai (Boil juice, wash intestine and push back, only drink millet gruel.) Lengshui (For fall injury with intestine prolapse, spray on body and face
[Beating Injuries] [Internal Treatment] Tongni (Immediately after beating, mix with wine to prevent blood from attacking the heart.) Sanqi (Administered with wine, three qian, prevents blood from rushing to heart, still chew and apply.) Hongqu (Ground and mixed with wine for oral administration.) Dahuang (Decocted in wine to expel blood stasis; externally applied with ginger juice or Tongni. Black after one night, purple after two nights, white after three.) Wumingyi (Take temporarily, reduces severity of beating injuries.) Chong (Formula see fracture treatment.) Bai La (Administered with wine, one liang.) Rengu (Burned to ash, administered with wine. Also prevents pain from beating.) [External Treatment] Banxia (If unbroken, mix with water for topical application, blood disperses overnight.) Fengxian Hua Ye (If broken, apply frequently, blood disperses overnight. Use dried in winter.) Congbai (Stir-fry [missing character].) Jiuzao (Place between paper [missing character].) Doufu (Hot application, stop when color fades.) Luobo (Mash and apply.) Yang Rou (Hot application.) Zhu Rou (Hot application.) Furong (Combine with Zaojiao and Jizi Bai [Egg White] [missing character].) Lüdou Fen (Combine with Jizi Bai.) Huangtu (Combine with Jizi and Tongni, apply continuously.) Duanshi (Mix with oil. Or mix with pig blood, burn three times, grind.) Huashi (Combine with Dahuang and Chishizhi.) Shuifen (Combine with Shuiyin [Mercurius] and Chishizhi.) Xionghuang (Combine with Mituoseng, or Wumingyi.) Rushen (Decoct in oil. Or add Moyao and rice flour.) Niubang Gen, Ye (Apply, never fear wind again.) Dadouhuang [Daoudaohuang] (Powder.) Shumi (Stir-fry until scorched.) Machixian (Mash.) Chilongpi (Burn.) Wubeizi (Stir-fry with vinegar.) Xuemie, Mituoseng (Simmer in sesame oil into paste.) Songxiang, Huangla (Both simmer into paste.) Jizi Huang (Simmer into oil.) Zhu Dan (Juice sweep.) Wei Mao Shu (Soak in mulberry fruit oil, sweep.) Huanggua (Collect in bottle on June 6th, soak in water, sweep.)