【内治】大黄（金疮烦痛，同黄芩丸服。） 甘草 三七 当归 芎 本 白芍药 羌
活红蓝花 牛膝 郁金（并酒服，活血止痛。） 木通（煮汁酿酒。） 乌韭 垣衣（并渍
酒
服。） 紫葛 每始王木 桑寄生 故绵 黑大豆（并煎水服。） 赤小豆（醋浸炒研。） 炒
盐（酒服，主血出多。） 童尿（热服，止血。） 所出血（和水服。） 没药（未透膜者，
同乳
香、童尿，酒煎服。） 牡丹皮（内漏血不出末服，立尿出血。） 葱汁（同麻子煮服，吐败
血。）
薤白（生肌。） 蕉子（生食，合口。） 五子实（宜食。） 槟榔（金疮恶心，同橘皮末服。）
蔷
薇根（为末日服，生肌止痛。） 金疮小草（捣服，破血生肌。） 杨白皮（水服，并涂，止
痛。）
棘刺花（金疮内漏。） 雄黄（金疮内漏，同童尿服五钱，血化为水也。） 花蕊石（童尿、
酒
服，并掺之，血化为水，不作脓。） 杏仁（金疮中风，蒸绞汁服，并涂之。） 大蒜（金疮
中
风，煮酒服，取汗。） 米醋（金疮昏晕。） 琥珀（金疮闷绝，尿服一钱。） 蝙蝠（烧末
水服，
当下血水。） 女人中衣带（金疮犯内，血出不止，五寸烧灰，水服。） 人势（下蚕室人，
疮
口不合，取本势烧存性，研末，水服。） 玳瑁（甲，煎汁。或刺血热饮。） 龟筒（煎汁。）
贝
子（烧研，水服。） 白鸭通（汁。） 人屎（汁。） 月经衣（烧灰，酒服。） 裆汁（并
解药
箭毒。） 牡鼠肉（箭镞入肉，烧研酒服，疮痒即出。） 生地黄（毒箭入肉，丸服，百日自
出。）
猪腰子（毒箭伤，磨酒服，并涂。） 半夏（金刃箭镞入骨肉，同白蔹末服。） 王不留行 瞿
麦（并主竹木入肉，研末，水服并敷。） 酸枣仁（刺入肉中，烧末，水服，立出。）
【外治】锻石（敷金疮吐血，定痛神品。或同大黄末，或同槐花末，或同苎麻叶捣收，
或同麻叶、青蒿捣收，或同韭汁收，或同晚蚕蛾捣收，或同牡鼠捣收。） 松烟墨 釜底墨 百
草霜 石炭 门臼灰 寒水石（同沥青。） 云母粉 香炉灰 无名异 石蚕 蜜栗子 乌
叠
泥黄丹（或入白矾。） 铜屑（或入松脂。） 铜青 石青 石胆 磁石 砂 白矾 皂
矾
蜜蜡 壁钱窠（贴。） 五倍子 紫矿 白僵蚕 牡蛎（粉。） 蜘蛛（网。） 鸡血（破生
鸡拓
之。） 牛血（伤重者，破牛腹纳入，食久即苏也。） 象皮（灰，合创口。） 犬胆 狗头
骨白
马通 马屎中粟 天鹅绒（灰。） 人精 人屎灰（敷金疮肠出。） 三七（内服外敷。） 白
芨
（同石膏。） 苎叶 金星草（消肿。） 紫参 白头翁 地榆 白芷 白薇 刘寄奴 马蔺
子
马兰 贯众 夏枯草 泽兰 大小蓟 苦 野狼牙草 艾叶 续断 天南星 地菘 马鞭草
漏芦 车前草 青黛 天雄 鹿蹄草 钩吻 野葛叶 蛇衔 蜀葵花 白蔹 石苇 白药子
地锦 萝摩子 冬葵 王不留行 金疮小草 葱白（炒封，或同蜜捣封，或煎汁洗之。） 糯
米（浸七七日，炒研。） 稗根 生面 胡麻 干梅（烧。） 槟榔（同黄连末。） 独栗（嚼。）
乌
柿荷叶 藕节 乳香 没药 血竭 元慈勒 降真香（或入五倍子。） 柽乳 质汗 琥
珀
紫檀香 地骨皮（并止血神妙。） 刺桐花 桑白皮（灰，和马屎涂，亦煮汁服。缝金疮肠
出。）
桑叶（同苎叶、金樱叶，军中名一捻金。） 桑皮汁 桑柴（灰。） 杉皮（灰。） 棕皮（灰。）
柳
花楮实 钓樟 绯帛（灰。） 绵纸（灰。） 拨火杖（灰。） 败船茹（灰。） 甑带（灰。）
灯
花（并止血定痛。） 枫香（敷金疮筋断。） 旋花根（金疮筋断，杵汁滴入，并贴，日三易，
半月愈。） 苏枋木（刀斧伤指，或断者，末敷，茧裹，数日如故。） 鸡子白皮（误割舌断，
先以套之。） 牛蒡根、叶敷之，永不畏风。） 铁 （涂金疮，风水不入。） 朱鳖（佩之，
刀剑不能伤。） 女人 裆（炙熨，止血。） 热汤（故帛染拓。） 冷水（浸之。并止血。） 人
气（吹之，断血。） 栝蒌根（箭镞、针刺入肉，捣涂，日三易之。） 莨菪根（箭头不出，
为
丸，贴脐；恶刺伤人，煮汁滴之。） 巴豆（箭镞入肉，同蜣螂涂之，拔出。）
獭屎（并敷药箭毒。） 蔷薇根 蓖麻子 双杏仁 独栗子 黑豆（并嚼涂镞、刃、针、刺
入
肉不出。） 桑灰汁 鳞蛇胆 羊屎（同猪脂。） 车脂 石油（并涂针、箭、竹刺入肉。） 松
脂（针入肉中，敷裹，五日根出，不痛不痒。） 鼠脑（针、刺、竹、木入肉，捣涂即出；
箭、镝、针、刀在咽喉、胸膈诸处，同肝捣涂之。） 象牙（诸铁及杂骨鱼刺入肉，刮末浓
敷，其
刺自软，箭物自出也。） 人爪（针折及竹、木刺入肉，并刮末，同酸枣仁涂之，次日出也。）
齿垢（涂竹木入肉，令不烂。或加黑虱一枚。） 牛膝 白茅根 白梅（并嚼。） 铁华粉 晚
蚕蛾 马肉蛆 鱼鳔（并捣。） 鸦（炙研，醋调。） 鸡毛（灰。） 乌雄鸡肉（捣。）
陈
熏肉（切片。） 鹿角 鹿脑 狐唇 狐屎
[Internal Treatment] Rhubarb (Da Huang) (For painful and vexing conditions caused by metal wounds, taken together with Huangqin Wan.) Licorice Root (Gancao) Notoginseng Root (Sanqi) Angelica Sinensis Root (Danggui) Szechwan Lovage Rhizome (Xiong) Ligusticum Wallichii Rhizome (Ben) White Peony Root (Baishao) Notopterygium Rhizome (Qianghuo) Carthamus Flower (Honglanhua) Achyranthes Bidentata Root (Niuxi) Turmeric Tuber (Yujin) (All taken with wine to invigorate blood and relieve pain.) Akebia Stem (Mutong) (Boiled to make wine.) Tradescantia Zebrina Herb (Wujiu) Wall Moss (Yuanyi) (Both soaked in wine and taken.) Pueraria Lobata Root (Zige) Periploca Sepium Root (Meishiwangmu) Taxillus Chinensis Herba (Sangjisheng) Old Cotton (Gumian) Black Soybean (Heidadou) (All decocted in water and taken.) Adzuki Bean (Chixiaodou) (Soaked in vinegar, fried, and ground.) Fried Salt (Jiayan) (Taken with wine, mainly for excessive bleeding.) Child's Urine (Tongniao) (Taken hot to stop bleeding.) Blood from the Wound (Suochuxue) (Mixed with water and taken.) Myrrh (Moyao) (If the membrane is not penetrated, taken with Frankincense (Ruxiang) and child's urine, decocted in wine.) Moutan Bark (Mudanpi) (For internal leakage of blood that does not exit, taken as powder to immediately stop bleeding.) Scallion Juice (Congzhi) (Boiled with Hemp Seed (Mazi) and taken to vomit out foul blood.) Macrostelma Bulb (Xiebai) (To generate flesh.) Banana Fruit (Jiaozi) (Eaten raw to treat inability to open the mouth.) Five Seeds Fruit (Wuzishi) (Suitable for dietary consumption.) Betel Nut (Binglang) (For nausea caused by metal wounds, taken with powdered Tangerine Peel (Jupi).) Rose Root (Qiangweigen) (Ground into powder and taken daily to generate flesh and relieve pain.) Jinchuang Xiaocao (Grinded and taken to break blood stasis and generate flesh.) Poplar White Bark (Yangbapi) (Taken with water and applied externally to relieve pain.) Thorn Flower (Jicihua) (For internal leakage in metal wounds.) Realgar (Xionghuang) (For internal leakage in metal wounds, taken with five qian of child's urine to transform blood into water.) Huaruishi (Taken with child's urine and wine, and applied externally; transforms blood into water and prevents suppuration.) Almond (Xingren) (For wind-stroke in metal wounds, steamed, juiced, taken and applied.) Garlic (Dasuan) (For wind-stroke in metal wounds, decocted in wine and taken to induce sweating.) Rice Vinegar (Micu) (For fainting in metal wounds.) Amber (Hupo) (For coma in metal wounds, one qian taken with urine.) Bat (Furu) (Burned to powder, taken with water to pass bloody fluid.) Belt from Women's Underwear (Nüren Zhongyidai) (For internal injury in metal wounds with unceasing bleeding, five cun burned to ash, taken with water.) Male Genital Organ (Ren Shi) (From castrated men, for non-healing wounds, burned to retain properties, ground to powder, taken with water.) Hairy Turtle Duck Shell (Daimao) (Shell decocted for juice. Or prick for blood and drink hot.) Tortoise Shell (Guotong) (Decocted for juice.) Concha Meretricis (Beizi) (Burned, ground, taken with water.) White Duck Tongue Juice (Baiyatong) (Juice.) Human Feces Juice (Renshi) (Juice.) Menstrual Cloth (Yuejingyi) (Burned to ash, taken with wine.) Crotch Juice (Dangzhi) (Both can detoxify arrow poison.) Rat Meat (Mushurou) (For arrowheads embedded in flesh, burned, ground, taken with wine; wound itching indicates expulsion.) Rehmannia Root (Shengdihuang) (For poisoned arrows entering flesh, taken as pills, will expel naturally within 100 days.) Pig Kidney (Zhuyaozi) (For poisoned arrow wounds, ground with wine, taken and applied.) Pinellia Tuber (Banxia) (For metal blades or arrowheads penetrating bone and flesh, taken with Powder of Ampelopsis Japonica Radix (Bailian).) Semen Vaccariae (Wangbuliuxing) Polygonum Divaricatum Herb (Qumai) (Both for bamboo/wood splinters in flesh, ground to powder, taken with water and applied.) Ziziphus Jujuba Seed (Suanzaoren) (For splinters in flesh, burned to powder, taken with water for immediate expulsion.)
[External Treatment] Calcined Alum Stone (Duanshi) (Applied to metal wounds with vomiting blood, a divine product for stopping pain and bleeding. Can be mixed with Rhubarb powder, Sophora Flower powder, Bozhongye paste, Hemp Leaf and Artemisia Annua paste, Leek juice, Silkworm Moth paste, or Rat meat paste.) Pine Soot Ink (Songyanmo) Cauliflower Ink (Fudi mo) Hundred Grass Frost (Baicaoshuang) Coal (Shitan) Door Pivot Ash (Menjiuhui) Halloysite (Han Shuishi) (With Asphalt.) Mica Powder (Yunmufen) Incense Burner Ash (Xiangluhui) Unnamed Mineral (Wumingyi) Stone Silkworm (Shican) Honey Chestnut (Milizi) Black Soil (Wudie Ni) Lead Litharge (Huandan) (Or with Alum (Baifan).) Copper Filings (Tongxie) (Or with Pine Resin (Songzhi).) Verdigris (Tongqing) Azurite (Shiqing) Chalcanthite (Shidan) Magnetite (Cishi) Sand (Sha) White Alum (Baifan) Green Vitriol (Zaofan) Beeswax (Mila) Spider Web Nest (Bi Qian Ke) (Apply.) Chinese Gall (Wubeizi) Dragon's Blood (Zikuang) White Silkworm (Baijiangcan) Oyster Shell (Muli) (Powder.) Spider (Zhi Zhu) (Web.) Chicken Blood (Jixue) (Break live chicken and apply.) Cow Blood (Niuxue) (For severe injuries, cut open cow belly and insert, patient revives after eating for a while.) Elephant Skin (Xiangpi) (Ash, to close wound.) Dog Gallbladder (Qu Dan) Dog Skull Bone (Goutougu) White Horse Manure (Baimatong) Millet in Horse Manure (Mashizhong Su) Swan Down (Tian'er Rong) (Ash.) Human Essence (Ren Jing) Human Feces Ash (Renshihui) (Applied to protruding intestines in metal wounds.) Notoginseng Root (Sanqi) (Internal and external use.) Bletilla Tuber (Baiji) (With Gypsum (Shigao).) Bozhongye (Zhuye) Venus Star Grass (Jinxingcao) (Reduce swelling.) Purple Ginseng (Zishen) Pulsatilla Root (Baitouweng) Sanguisorba Root (Diyu) Angelica Dahurica Root (Baizhi) Cistanche Stem (Baiwei) Liu Jinu (Malinzi) Kalimeris Indica Herb (Malan) Cyathula Root (Guanzhong) Prunella Vulgaris Herba (Xiakucao) Eupatorium Fortunei Herba (Zelan) Dandelion and Thistle (Daxiao Ji) Bitter Herb (Ku) Wild Wolf's Tooth Grass (Yelangya Cao) Mugwort Leaf (Aiye) Teasel Root (Xuduan) Arisaema Rhizome (Tiannanxing) Isatis Root (Disong) Verbena Officinalis Herba (Mabiancao) Rhaponticum Rhizome (Loulu) Plantago Asiatica Seed/Herb (Cheqiancao) Indigo Naturalis (Qingdai) Aconitum Kusnezoffii Root (Tianxiong) Pyrola Rotundifolia Leaf (Luticao) Gelsemium Elegant Root (Gouwen) Wild Kadsura Leaf (Yege Ye) Serpent Binding Herb (She Xian) Hibiscus Mutabilis Flower (Shukui Hua) Ampelopsis Japonica Root (Bailian) Pyrrosia Leaf (Shiwei) Dioscorea Hypoglauca Rhizome (Baiyaozi) Persimmon Vine Herb (Dijin) Metaplexis Japonica Fruit (Luomuozi) Malva Verticillata Seed (Dongkui) Semen Vaccariae (Wangbuliuxing) Jinchuang Xiaocao) Scallion White (Congbai) (Stir-fried and sealed, or pounded with honey and sealed, or decocted for washing.) Glutinous Rice (Nuomi) (Soaked for 77 days, fried and ground.) Barnyard Grass Root (Baigen) Raw Flour (Shengmian) Sesame Seed (Huma) Dried Plum (Ganmei) (Burned.) Betel Nut (Binglang) (With Coptis chinensis Rhizome (Huanglian) powder.) Du Li (Chew.) Dark Persimmon (Wushi) Lotus Leaf (Heye) Lotus Node (Oujie) Frankincense (Ruxiang) Myrrh (Moyao) Dragon's Blood (Xuejie) Yuan Ci Le (Jiangzhenxiang) (Or with Chinese Gall (Wubeizi).) Resin of Tamarisk (Chengru) Zhi Han Amber (Hupo) Red Sandalwood (Zitanxiang) Lycium Bark (Digupi) (All are miraculous for stopping bleeding.) Jacaranda Flower (Citonghua) Mulberry Root Bark (Sangbapi) (Ash, mixed with horse manure for application, or decocted for drinking. Used to suture protruding intestines in metal wounds.) Mulberry Leaf (Sangye) (With Bozhongye and Rosa Laevigata Fruit (Jinyingye), known in military as "One Pinch Gold".) Mulberry Bark Juice (Sangpi Zhi) Mulberry Firewood Ash (Sangchai Hui) Fir Bark Ash (Shanpi Hui) Palm Fiber Ash (Zongpi Hui) Willow Flower & Catalpa Fruit (Liuhua Zhushi) Chaste Tree (Diaozhang) Red Silk Ash (Feibo Hui) Cotton Paper Ash (Mianzhi Hui) Fire Poker Ash (Bohuozhang Hui) Rotten Boat Mat Ash (Baichuanru Hui) Steamer Band Ash (Zengdai Hui) Lamp Wick Ash (Denghua) (All stop bleeding and relieve pain.) Liquidambar Resin (Fengxiang) (Applied to severed tendons in metal wounds.) Convolvulus Root (Xuanhuagen) (For severed tendons in metal wounds, pounded for juice, dripped in and applied, changed three times daily, heals in half a month.) Sapwood of Dalbergia (Sufangmu) (For finger cuts or amputations by knife/axe, applied as powder, wrapped in cocoon silk, recovers in a few days.) Egg White Membrane (Jizi Baipi) (For accidentally severed tongue, first cover with it.) Arctium Root and Leaf (Niubanggen, Ye) (Applied, never fear wind again.) Iron (Tie) (Applied to metal wounds to prevent wind-water invasion.) Zhu Bie (Worn to prevent sword/knife injuries.) Women's Crotch (Nüren Dang) (Roasted and ironed to stop bleeding.) Hot Water (Re Tang) (Soak old cloth and apply.) Cold Water (Leng Shui) (Soak. Stops bleeding.) Human Breath (Ren Qi) (Blow to stop bleeding.) Trichosanthes Root (Gualougen) (For arrowheads/needles in flesh, pounded and applied, changed three times daily.) Henbane Root (Langdanggen) (For unexpelled arrowheads, made into pills and applied to navel; for harmful thorns, decocted juice dripped on wound.) Croton Seed (Badou) (For arrowheads in flesh, applied with dung beetle to extract.) Otter Feces (Tashi) (Applied to detoxify poisoned arrows.) Rose Root (Qiangweigen) Castor Seed (Bimazi) Double Almonds (Shuang Xingren) Du Li Black Bean (Heidou) (All chewed and applied to arrowheads/blades/needles/thorns stuck in flesh.) Mulley Ash Juice (Sanghui Zhi) Scale Snake Gall (Lin She Dan) Sheep Manure (Yangshi) (With Lard.) Cart Grease (Chezhi) Petroleum (Shiyou) (All applied to needles/arrows/bamboo thorns in flesh.) Pine Resin (Songzhi) (For needle in flesh, applied and wrapped, root emerges in five days without pain/itch.) Rat Brain (Shunao) (For needles/thorns/wood in flesh, pounded and applied to expel; for arrows/needles/knives in throat/chest, pounded with liver and applied.) Ivory (Xiangya) (For iron/mixed bones/fish bones in flesh, scraped powder thickly applied, thorns soften and objects expel themselves.) Human Nail (Renzhao) (For broken needles/wood thorns in flesh, scraped powder mixed with Ziziphus seed, applied, expelled next day.) Dental Tartar (Chigou) (Applied to wood/thorns in flesh to prevent rotting. Or add one black louse.) Achyranthes Bidentata Root (Niuxi) Imperata Rhizome (Baimaogen) White Plum (Baimei) (All chewed.) Iron Calx (Tiehua Fen) Silkworm Moth (Wancan'e) Horse Meat Maggot (Rouqu) Fish Maw (Yubiao) (All pounded.) Crow (Ya) (Roasted, ground, mixed with vinegar.) Chicken Feather (Jimao) (Ash.) Black Rooster Meat (Wuxiong Rou) (Pounded.) Smoked Meat (Chen Xunrou) (Sliced.) Deer Antler (Lujiao) Deer Brain (Lunao) Fox Lip (Huchun) Fox Feces (Foxi)