【内治】同丹毒。 苍耳花、叶、子（各等分为末，以炒焦黑豆，浸酒，服二钱，治风
热瘾疹，搔痒不止）。 苦参（肺风皮肤瘙痒，或生瘾疹疥癣，为末，以皂角汁熬膏，丸服。）
枸橘核（为末，酒服，治风瘙痒。） 赤土（风瘙痒甚，酒服一钱。） 云母粉（水服二钱。）
蜜（酒服。） 黄蜂子 蜂房（同蝉蜕
【外治】白芷 浮萍 槐枝 盐汤 吴茱萸（煎酒。） 楮枝叶 蚕砂（并洗浴。） 景
天汁 石南汁 枳实汁 芒硝汤 矾汤
窠土（涂。） 铁锈（磨水，摩。） 锻石（醋和涂，随手即消。） 烂死蚕（涂赤白游疹。） 吊
脂（涂。）虾（捣涂。） 海虾 （贴。） 鳝血（涂赤游
【痱疹】升麻（洗。） 菟丝汁（抹。） 绿豆粉（同滑石扑。） 枣叶（和葛粉扑。） 慈
菇叶汁（调蚌粉掺。） 楝花（末掺。） 冬霜（加蚌粉掺。） 腊雪（抹。） 屋上旧赤白垩
（掺。） 壁土 不灰木 滑石 井泉石（同寒水石。） 锻石（同蛤粉
（ 疡，是汗斑；癜风，是白斑片；赤者，名赤疵）
【内治】〔草谷〕蒺藜（白癜风，每酒服二、三钱。） 女萎 何首乌（白癜，同苍术、
荆
芥等分，皂角汁煎膏，丸服。） 胡麻油（和酒服。） 〔木鳞〕桑枝（同益母草，熬膏服。）
枳
壳（紫癜风。） 牙皂（白癜风，烧灰酒服。） 白花蛇（白癜 疡斑点，酒浸，同蝎梢、防
风
末服。） 乌蛇（同天麻诸药，浸酒服。） 〔禽兽〕白鸽（炒熟，酒服。） 猪胰（酒浸蒸
食，
不过十具。） 猪肚白（煮食。）
【外治】〔草谷〕附子（紫白癜风，同硫黄，以姜汁调，茄蒂蘸擦。） 白附子（同上。）
贝
母（紫白癜斑，同南星、姜汁擦；同百部、姜汁，擦；同干姜，浴后擦之，取汗。） 知母
（醋
磨涂。） 茵陈（洗 疡。） 防己
轻粉、
生姜擦，取汗。） 苍耳草 酸草（同水萍。） 紫背萍（并洗擦。） 菰笋 木莲藤汁（并
擦。）
蓖麻汁 续随子汁 灰 灰（并剥白癜风、 疡。） 蒺藜 小麦（烧油涂。） 酱 醋 〔果
木〕胡桃 青皮（并同硫黄擦。或入 砂、酱汁少许。）
蔹
揩。） 桑
鞋底灰 甑带 蒸笼片 弊帚 炊帚 〔水石〕半天河水 树孔中 汁 韭上露 车辙、
牛蹄涔中水 水银（并拭 疡癜风。） 轻粉（同水银、姜汁擦。） 雄黄（身面白驳。） 密
陀
僧（同雄黄，擦汗斑；或加雌黄、白矾、硫黄。） 胆矾（同牡蛎、醋，擦赤白癜。） 人言
（入
茄中煨擦；或涂姜上擦。） 硫黄（同附子、醋，擦 疡风；同密陀僧；同轻粉、杏仁；同
鸡
子白。） 自然灰（淋汁涂。） 锻石 砒石 银（身面赤疵，日揩令热，久久自消。） 〔虫
鳞〕蜣螂（捣涂白驳，一宿即瘥。） 鳝鱼（同蒜汁、墨汁，频涂赤疵；小儿赤疵，刺父足
心
血贴之，即落。） 蛇皮（热摩数百遍，弃之。） 鳗鲡鱼骨（涂白驳风，即时转色，五七度，
乃愈。） 臭鱼 （拭白驳，热擦，令汗出。） 乌贼鱼骨（磨醋涂；同硫黄、姜汁擦。） 〔禽
兽〕丹鸡冠血、翅下血（涂。） 驴尿（和姜汁洗。） 诸朽骨（磨醋涂之。） 马尿（洗赤
疵，
日四五度。） 白马汗（雕青，调水蛭末涂之。）
【内治】〔草部〕杜衡（破留血痰饮，消项下瘿瘤。） 贝母（同连翘服，主项下瘿瘤。）
黄药子（消瘿气，煮酒服。《传信方》，甚神效。） 海藻（消瘿瘤结气，散项下硬核痛。初
起，
浸酒日饮，滓涂之。） 海带 昆布（蜜丸。） 海苔 白头翁（浸酒。） 牛蒡根（蜜丸。） 连
翘丹参 桔梗 夏枯草 木通 玄参 当归 常山（吐。） 篱鬲草（吐。） 天门冬 瞿
麦
三棱 射干 土瓜根 香附 漏芦 〔菜谷〕紫菜 龙须菜 舵菜（并主瘿瘤结气。） 小
麦（消瘿，醋浸，同海藻
赤小豆 〔果木〕橙 荔枝（并消瘿。） 瓜蒂 松萝（并吐。） 柳根（煮汁酿酒，消瘿
气。
）
蜣螂丸（烧酒服，治瘿。） 土黄（枯瘤赘痔乳。） 针沙 自然铜（并浸水，日饮，消瘿。
）铅 浮石 〔介鳞〕牡蛎 马刀 海蛤 蛤蜊 淡菜 海螵蛸 〔兽人〕鹿靥（并
消
瘿气结核。） 羊靥 牛靥（并酒浸炙香，含咽。） 猪靥（焙末，酒服；或酒浸，炙食。）
旄牛靥（烧服，消瘿。）
人精（粉瘤，入竹筒内烧沥，频涂。）
【疣痣】〔草谷〕地肤子（同矾，洗疣目。）艾叶（同桑灰淋汁，点疣、痣、瘤、
靥；灸痣
，三壮即去。） 狗尾草（穿疣。） 升麻（煎水，入蜜拭。） 芫花（同大戟、甘遂末，焦
瘤瘿
，自去；根煮线，系瘤痣。）
（涂
。） 博洛回（涂。） 藜芦灰 青蒿灰 麻秸灰 麦秆灰 荞麦秸灰 豆秸灰 茄梗灰 藜
灰灰 灰 冬瓜藤灰（并淋汁，点疣痣，腐痈瘤，去点印。） 大豆 米醋（并厌禳去疣。）
白粱米（炒热研，入唾和涂。） 马齿苋灰（涂瘤。） 苦苣汁 〔果木〕白梅（并点疣痣。
）杏仁 李仁（并同鸡子白研，
秃帚（每月望子时扫之。） 栎木灰 桑柴灰 〔水石〕冬灰 锻石（并蚀黑子、疣赘、
瘤痣。） 屋漏水（涂疣。） 硫黄（纸卷，淬疣。） 砒石（同巴豆、糯米点疣。） 盐（涂
疣，
频舐。） 白矾 铜绿 砂（并涂痣、魇、疣、赘。） 〔虫鳞〕斑蝥（点疣痣，同人言、
糯
米炒黄，去米，同大蒜捣涂。）
〔禽人〕鸡内金（擦疣。） 鸡子白（醋浸软，涂疣。） 猪脂 牛涎 人疮脓 人唾（并涂
疣。）
（附结核）
【内治】〔菜草〕夏枯草（煎服，或熬膏服，并贴。入厥阴血分，乃瘰 圣药也。） 连
翘（入少阳，乃瘰 必用之药。同脂麻末，时食；马刀挟瘿，同瞿麦、大黄、甘草煎服。） 海
藻（消瘰 ，浸酒，日饮；滓为末服。蛇盘 ，同僵蚕，丸服。） 昆布（为末浸酒，时时
含咽，或同海藻。） 玄参（散瘰 结核。久者，生捣敷之。） 何首乌（日日生服，并嚼叶
涂之。） 土茯苓（久溃者，水煎服。） 白蔹（酒调，多服，并生捣，涂之。） 苦参（牛
膝汁丸服。） 野菊根（擂酒服，渣涂甚效。） 薄荷（取汁，同皂荚汁，熬膏丸药服。） 木
鳖子（鸡子白蒸食。） 白藓皮（煮食。） 水荭子（末服。） 大黄（乳中瘰 起，同黄连，
煎服，取利。） 蚤休（吐泻、瘰 。） 蓖麻子（每夜吞二、三枚；同白胶香，熬膏服；同
松脂研贴。） 芫花根（初起，擂水服，吐利之。） 月季花（同芫花，酿鲫鱼煮食。） 荆
芥（洗。） 牛蒡子 防风 苍耳
子续断 积雪草 白芷 芎 当归 白头翁 黄 淫羊藿 柴胡 桔梗 黄芩 海蕴
海带 胡麻 水苦 （项上风 ，酒磨服。） 橙（发瘰 。） 槲皮（吐瘰 ，并洗之。） 皂
荚子（醋、 煮过，照疮数吞之；连翘、玄参煮过，嚼之。） 胡桐泪（瘰 ，非此不除。） 桑
椹汁（熬膏内服。） 巴豆（小儿瘰 ，入鲫鱼内，草包 研，粥丸服，取利。） 黄柏 〔器
虫〕毡屉灰（酒服，吐瘰 。） 黄蜡（同白矾丸服。） 全蝎 白僵蚕（水服五分，日服，
一
月愈。） 蜘蛛（五枚，晒末，酥调涂。） 斑蝥（粟米炒研，鸡子清丸服；入鸡子内，蒸熟，
去蝥食，入药甚多。） 红娘子 芫青 葛上亭长 地胆 〔鳞介〕白花蛇（同犀角、牵
牛、
青皮、腻粉服。） 壁虎（初起，焙研，每日酒服。） 鼋甲（酒浸，炙研服。） 牡蛎粉（同
玄
参，丸服；同甘草末服。） 蜗牛壳（小儿瘰 ，牛乳炒研，入大黄末服，取利。） 鼍甲 〔禽
兽〕左蟠龙（饭丸服。） 夜明砂（炒服。） 狸头（炙研服。）
【外治】〔草菜〕山慈姑（磨酒涂。） 莽草（鸡子白调涂。） 地菘（生涂。） 半夏（同
南
星、鸡子白涂。） 草乌头（同木鳖子涂。）
前草（同乌鸡屎涂。） 紫花地丁（同蒺藜涂。） 青黛（同马齿苋涂。） 毛蓼（纳入，引
脓血。）
葶苈（已溃，作饼灸。） 白芨（同贝母、轻粉敷。） 白蔹 土瓜根 半夏 水堇 藜芦 通
草花上粉 〔谷菜〕大麻（同艾灸。） 蒜（同茱萸，涂恶核肿结。） 芥子（和醋涂。） 干
姜（作挺纳入，蚀脓。） 山药（少阳经分疙瘩，不问浅深，同蓖麻子，捣贴。） 堇菜（寒
热
瘰，结核鼠漏，为末煎膏，日摩之。） 桑菰（同百草霜涂。） 马齿苋 鹿藿 〔果木〕
胡桃（和松脂涂。） 桃白皮（贴。） 杏仁（炒，榨油涂。）鼠李（寒热瘰 ，捣敷。） 枫
香（同
蓖麻子贴。） 楸叶（煎膏。） 柏叶 栎木皮 〔器土〕油鞋 鞋底灰 多年茅厕中土（同
轻粉，敷年久者。） 〔金石〕黑铅灰（和醋，涂瘰 结核，能内消为水。） 铁 （涂。） 砒
霜（蚀瘰 败肉，作丸用。） 磨刀 （涂瘰 结核。） 食盐（和面烧。） 硝石 芒硝（并
下。） 雄
黄（同水银、黄蜡、韶脑，作膏贴。） 轻粉 盐药 〔虫部〕蜈蚣（炙，同茶末涂。） 蝼
蛄（同丁香，烧贴。） 矾石 砂
牛（烧，同轻粉涂。） 蛤蟆（烧涂。） 蜂房（烧，和猪脂涂瘰 漏。） 蜘蛛（晒研，酥
调涂。）
〔鳞介〕黄颡鱼（溃烂，同蓖麻子 涂。） 穿山甲（溃烂，烧敷。一加斑蝥、艾，敷。） 田
螺（烧涂。） 鬼眼精（已破，研涂。） 马刀（主肌中窜鼷。） 〔禽兽〕伏翼（年久者，
同猫
头、黑豆，烧涂之。） 鸭脂（同半夏敷。） 鸡
杏
仁烧敷。） 野狼屎（烧涂。） 猫头骨及皮毛（烧敷。舌，生研涂。涎，涂之。屎，烧敷。） 狸
头骨 狐头骨（同狸头烧敷。）
涂
瘰 。） 虎肾 羚羊角 女人精汁（频涂。） 乱发灰（鼠 ，同鼠骨，入腊猪脂煎消，
半酒服，半涂，鼠从疮中出。）
【结核】〔草菜〕天南星（治痰瘤结核，大者如拳，小者如栗，生研涂之。） 甘遂（同
大
戟、白芥子为丸，治痰核。） 金星草（末服。） 桔梗 玄参 大黄（酒蒸。） 白头翁 连
翘射干 三棱 莪术 黄芩 海藻 昆布 海带 蒲公英（并散颈下结核。） 蒜（同茱
萸捣，涂恶核肿结。） 堇菜（结核聚气，为末，油煎，日摩。） 百合（同蓖麻研涂。） 詹
糖香 〔土石〕土墼（痰核红肿，菜子油和涂，即消。） 浮石（枕后生脑痹痰核，烧研，
入轻粉，油调涂。） 锻石（结核红肿，状如瘰 ， 研，同白果捣贴。） 磁石（鼠 、项
核、喉痛。） 白僵蚕 蜘蛛（项下结核，酒浸研烂，去滓服。） 鲫鱼（生捣，涂恶核。） 牡
蛎（以茶引之，消项下结核；以柴胡引之，去胁下坚。）
[Internal Treatment] The treatment method is the same as for Dan Du (erysipelas). Cang Er Hua, Ye, Zi (Cang Er Flower, Leaf, Seed) (Each taken in equal amounts and ground into powder; soaked in wine with stir-fried black soybeans; take 2 qian to treat wind-heat Yin Zhen (urticaria), causing incessant itching). Ku Shen (Sophora Root) (Treats skin itching due to Lung Wind, or the appearance of Yin Zhen (urticaria), Jie Xuan (scabies/tinea); grind into powder, make a paste with Zao Jiao Zhi (Gleditsia Sinensis juice), form pills and take). Gou Ju He (Poncirus Trifoliate Seed) (Grind into powder, take with wine to treat wind-induced itching). Chi Tu (Red Earth) (For severe wind-induced itching, take 1 qian with wine). Yun Mu Fen (Mica Powder) (Take 2 qian with water). Mi (Honey) (Take with wine). Huang Feng Zi (Yellow Wasp Larva), Feng Fang (Beehive) (Used together with Chan Tui (Cicada Slough)).
[External Treatment] Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Fu Ping (Lemna Minoris Herba), Huai Zhi (Branches of Sophora Japonica), Yan Shui (Salt Water), Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus) (Decocted in wine), Chu Zhi Ye, Zhi (Leaves and branches of Broussonetia papyrifera), Can Sha (Bombyx Batryticatus) (All used for bathing). Jing Tian (Sedum Acre) Juice, Shi Nan (Pyrrosiae Folium) Juice, Zhi Shi (Aurantii Fructus Immaturus) Juice, Mang Xiao Tang (Mirabilite Decoction), Fan Tang (Alum Solution). Ke Tu (Soil from nests) (Apply). Tie Xiu (Iron Rust) (Grind into water, massage). Duan Shi (Calcined Alum) (Mix with vinegar and apply, disappears immediately). Lan Si Can (Rotten Silkworm) (Apply to Chi You Zhen (erysipelas)). Diao Zhi (Dripping Fat) (Apply). Xia (Shrimp) (Mash and apply). Hai Xia (Sea Shrimp) (Apply as a patch). Shan Xue (Eel Blood) (Apply to Chi You...)
[Fei Zhen] Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) (Wash). Tu Si Zhi (Cuscutae Juice) (Smear). Lv Dou Fen (Vigna Mungo Powder) (Mix with Hua Shi (Talcum) and dust). Zao Ye (Jujube Leaf) (Mix with Ge Fen (Pueraria Powder) and dust). Ci Gu Ye Zhi (Colocasia Esculenta Leaf Juice) (Mix with Bang Fen (Concha Meretricis) and sprinkle). Lian Hua (Melia Azedarach Flower) (Grind into powder and sprinkle). Dong Shuang (Winter Frost) (Add Bang Fen (Concha Meretricis) and sprinkle). La Xue (Snow from the Twelfth Lunar Month) (Smear). Wu Shang Jiu Chi Bai E (Old red and white chalk from roofs) (Sprinkle). Bi Tu (Wall Soil), Bu Hui Mu (Non-ash Wood), Hua Shi (Talcum), Jing Quan Shi (Well Spring Stone) (Used with Han Shui Shi (Halloysitum Rubrum)). Duan Shi (Calcined Alum) (Used with Ge Fen (Concha Margaritifera)).
(Yang refers to sweat spots; Dian Feng refers to white patches; those that are red are called Chi Ci (red macules)).
[Internal Treatment] [Herbs & Grains] Ji Li (Tribuli Fructus) (Vitiligo, take 2-3 qian with wine each time). Nu Wei (Anemarrhenae Rhizoma), He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) (For vitiligo, use equal parts Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma) and Jing Jie (Schizonepetae Herba), decoct with Zao Jiao Zhi (Gleditsia Sinensis juice) to make a paste, form pills and take). Hu Ma You (Sesame Oil) (Mix with wine and take). [Trees & Scales] Sang Zhi (Mori Ramulus) (Use with Yi Mu Cao (Leonuri Herba), decoct into a paste and take). Zhi Qiao (Aurantii Fructus) (Treats Zi Dian Feng (purple vitiligo)). Ya Zao (Gleditsiae Fructus) (Vitiligo, burn to ash, take with wine). Bai Hua She (Bungarus Parvus) (Treats vitiligo, Yang spots, soak in wine, take with Xie Shao (Scorpio tip) and Fang Feng (Saposhnikoviae Radix) powder). Wu She (Agkistrodon) (Soak in wine with Tian Ma (Gastrodiae Rhizoma) and other herbs and take). [Birds & Beasts] Bai Ge (White Pigeon) (Stir-fry until cooked, take with wine). Zhu Yi (Porcine Pancreas) (Soak in wine, steam and eat, no more than ten). Zhu Du Bai (Porcine Abomasum White Part) (Boil and eat).
[External Treatment] [Herbs & Grains] Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) (Treats Zi Bai Dian Feng (purple/white vitiligo), mix with Liu Huang (Sulfur), blend with Jiang Zhi (Ginger Juice), dip eggplant stalks and rub). Bai Fu Zi (Gastrodiae Rhizoma) (Same as above). Bei Mu (Fritillariae Bulbus) (Treats purple/white vitiligo spots, rub with Nan Xing (Arisaema Cum Bile) and Jiang Zhi (Ginger Juice); or rub with Bai Bu (Stemonae Radix) and Jiang Zhi (Ginger Juice); or rub with Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) after bathing to induce sweating). Zhi Mu (Anemarrhenae Rhizoma) (Grind with vinegar and apply). Yin Chen (Artemisiae Scopariae Herba) (Wash Yang). Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Qing Fen (Calomelas), Sheng Jiang (Zingiberis Recens Rhizoma) (Rub to induce sweating). Cang Er Cao (Xanthii Herba), Suan Cao (Oxalis Corniculata Herba) (With Shui Ping (Lemna Minoris Herba)). Zi Bei Ping (Lemma Minoris Var. Purpurea) (All wash and rub). Gu Sun (Zizania Latifolia Stalk), Mu Lian Teng (Magnolia Vine) Juice (All rub). Bi Ma (Ricini Semen) Juice, Xu Sui Zi (Euphorbiae Lathyridis Semen) Juice, Hui (Ash), Hui (Ash) (All peel off vitiligo, Yang). Ji Li (Tribuli Fructus), Xiao Mai (Tritici Vulgaris Semen) (Burn oil and apply). Jiang (Soybean Paste), Cu (Vinegar). [Fruits & Trees] Hu Tao (Juglandis Fructus), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium) (All rub with Liu Huang (Sulfur). Or add a little Sha (Realgar) and Jiang Zhi (Soybean Paste)). Lian (Ampelopsis Radix) (Rub). Sang (Mulberry) Shoe Sole Ash, Zeng Dai (Steamer Strap), Zheng Long Pian (Steamer Lid Piece), Bi Sao (Old Broom), Chui Sao (Cooking Broom). [Water & Stones] Ban Tian He Shui (Half-sky River Water), Shu Kong Zhong Zhi (Juice from tree holes), Jiu Shang Lu (Dew on leeks), Che Zhe, Niu Ti Cen Zhong Shui (Water from cart ruts and cow hoof prints), Shui Yin (Mercurius) (All wipe Yang Dian Feng). Qing Fen (Calomelas) (Mix with Shui Yin (Mercurius) and Jiang Zhi (Ginger Juice) and rub). Xiong Huang (Realgar) (White patches on body and face). Mi Tuo Seng (Lithargyrum) (Mix with Xiong Huang (Realgar) to rub sweat spots; or add Ci Huang (Orpiment), Bai Fan (Alumen), Liu Huang (Sulfur)). Dan Fan (Chalcanthite) (Mix with Mu Li (Ostrea Shell) and Cu (Vinegar) to rub Chi Bai Dian). Ren Yan (Arsenic Trioxide) (Roast inside an eggplant and rub; or rub on ginger and apply). Liu Huang (Sulfur) (Mix with Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata) and Cu (Vinegar) to rub Yang Feng; or with Mi Tuo Seng (Lithargyrum); or with Qing Fen (Calomelas) and Xing Ren (Pruni Semen); or with Ji Zi Bai (Album Ovi Galli)). Zi Ran Hui (Natural Ash) (淋汁 (leach juice) and apply). Duan Shi (Calcined Alum), Pi Shi (Realgar), Yin (Silver) (Red marks on body/face, rub daily until hot, will gradually disappear). [Insects & Scales] Qiang Lang (Scarabaeus) (Mash and apply to Bai Bo (white patches), heals overnight). Shan Yu (Eel) (Mix with Suan Zhi (Garlic Juice) and Mo Zhi (Ink Juice), frequently apply to Chi Ci (red marks); for children's Chi Ci, prick father's Yong Quan (KI1) blood and apply, falls off immediately). She Pi (Snake Skin) (Heat and rub hundreds of times, then discard). Man Li Yu Gu (Moray Eel Bone) (Apply to Bai Bo Feng (white patch wind), changes color immediately, heals after 5-7 applications). Chou Yu (Smelly Fish) (Wipe Bai Bo (white patches), rub hot to induce sweating). Ou Zei Yu Gu (Sepiae Endoconcha) (Grind with vinegar and apply; or rub with Liu Huang (Sulfur) and Jiang Zhi (Ginger Juice)). [Birds & Beasts] Dan Ji Guan Xue (Blood from Red Chicken Comb), Chi Xia Xue (Blood under wings) (Apply). Lv Niao (Donkey Urine) (Mix with Jiang Zhi (Ginger Juice) and wash). Zhu Xiu Gu (Various Rotten Bones) (Grind with vinegar and apply). Ma Niao (Horse Urine) (Wash Chi Ci (red marks), 4-5 times daily). Bai Ma Han (White Horse Sweat) (Diao Qing (bruise), mix with Shui Zhi (Hirudo) powder and apply).
[Internal Treatment] [Herb Category] Du Heng (Asari Rad et Rhizoma) (Breaks up stagnant blood-phlegm-fluid, eliminates neck Ying Liu (goiter)). Bei Mu (Fritillariae Bulbus) (Take with Lian Qiao (Forsythiae Fructus), main herb for neck Ying Liu (goiter)). Huang Yao Zi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) (Eliminates Ying Qi (goiter qi), decoct in wine and take. "Chuan Xin Fang" records it as very effective). Hai Zao (Sargassum) (Eliminates Ying Liu (goiter) knotting qi, dissipates hard knots and pain in the neck. At onset, soak in wine and drink daily, apply residue). Hai Dai (Sargassum Pallidum), Kun Bu (Laminariae Thallus) (Honey pills). Hai Tai (Seaweed), Bai Tou Weng (Pedicularis Resupinatae Radix) (Soak in wine). Niu Bang Gen (Arctii Radix) (Honey pills). Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Dan Shen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Jie Geng (Platycodonis Radix), Xia Ku Cao (Prunellae Spica), Mu Tong (Akebiae Caulis), Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Chang Shan ( Dichroae Radix) (Induces vomiting). Li Ge Cao (Perilla Frutescens Stem) (Induces vomiting). Tian Men Dong (Asparagi Radix), Qu Mai (Descurainiae Herba), San Leng (Sparganii Rhizoma), She Gan (Belamcandae Rhizoma), Tu Gua Gen (Trichosanthes Kirilowii Radix), Xiang Fu (Cyperi Rhizoma), Lou Lu (Euphorbiae Pekinensis Radix). [Vegetable & Grain Category] Zi Cai (Porphyra), Long Xu Cai (Undaria Pinnatifida), Duo Cai (Kelp) (All main for Ying Liu (goiter) knotting qi). Xiao Mai (Tritici Vulgaris Semen) (Eliminates goiter, soak in vinegar, with Hai Zao (Sargassum)... Chi Xiao Dou (Vigna umbellata). [Fruit & Tree Category] Cheng (Orange), Li Zhi (Lychee) (All eliminate goiter). Gua Di (Melonis Fructus Sperma), Song Luo (Usnea) (All induce vomiting). Liu Gen (Willow Root) (Decoct juice to brew wine, eliminate Ying Qi (goiter qi)). Qiang Lang Wan (Scarab Pill) (Take with roasted liquor, treat goiter). Tu Huang (Earth Yellow) (Withers tumors, warts, hemorrhoids, breasts). Zhen Sha (Needle Sand), Zi Ran Tong (Pyritum) (All soak in water, drink daily, eliminate goiter). Qian (Lead), Fu Shi (Pumice). [Shell & Scale Category] Mu Li (Ostrea Shell), Dao Li (Malleus), Hai Ge (Clam), Ge Li (Venerupis Philippinarum), Dan Cai (Mytilus Edulis), Hai Piao Xiao (Sepiae Endoconcha). [Beast & Human Category] Lu Ye (Deer Thyroid) (All eliminate Ying Qi (goiter qi) nodules). Yang Ye (Sheep Thyroid), Niu Ye (Cow Thyroid) (All soak in wine, roast until fragrant, hold in mouth and swallow). Zhu Ye (Pig Thyroid) (Roast, grind to powder, take with wine; or soak in wine, roast and eat). Mao Niu Ye (Yak Thyroid) (Burn and take, eliminate goiter). Ren Jing (Human Essence) (Sebaceous cyst, put in bamboo tube, burn and distill, apply frequently).
[Warts & Moles] [Herbs & Grains] Di Fu Zi (Kochiae Fructus) (With Fan (Alumen), wash wart eyes). Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium) (With Sang Hui (Mulberry Ash) leachate, dot warts, moles, tumors, nevi; moxa mole, three moxibustions remove it). Gou Wei Cao (Setaria Viridis Herba) (Pierce wart). Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) (Decoct water, add honey and wipe). Yuan Hua (Genkwa Flos) (With Da Ji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Gan Sui (Kansui Radix) powder, burn tumor/goiter, self-detach; root boil thread, tie to tumor/mole). (Apply). Bo Luo Hui (Apply). Li Lu Hui (Veratrum Ash), Qing Hao Hui (Artemisiae Annuae Herba Ash), Ma Jie Hui (Hemp Stem Ash), Mai Gan Hui (Wheat Straw Ash), Qiao Mai Jie Hui (Buckwheat Straw Ash), Dou Jie Hui (Soybean Straw Ash), Qie Geng Hui (Eggplant Stem Ash), Li Hui (Chenopodium Ash), Hui (Ash), Dong Gua Teng Hui (Winter Melon Vine Ash) (All leachate, dot warts/moles, corrode abscesses/tumors, remove marks). Da Dou (Soybean), Mi Cu (Rice Vinegar) (All exorcise/remove warts). Bai Liang Mi (White Millet) (Stir-fry hot, grind, mix with saliva and apply). Ma Chi Xian Hui (Portulaca Oleracea Ash) (Apply to tumor). Ku Ju Zhi (Sonchus Juice). [Fruit & Tree Category] Bai Mei (White Plum) (All dot warts/moles). Xing Ren (Pruni Semen), Li Ren (Prunus Salicina Seed) (All grind with Ji Zi Bai (Album Ovi Galli) ... Tu Zhou (Bald Broom) (Sweep at midnight on the 15th day). Li Mu Hui (Oak Ash), Sang Chai Hui (Mulberry Firewood Ash). [Water & Stones] Dong Hui (Winter Ash), Duan Shi (Calcined Alum) (All erode black spots, warts, tumors, moles). Wu Lou Shui (House Leaking Water) (Apply to wart). Liu Huang (Sulfur) (Roll in paper, quench wart). Pi Shi (Realgar) (With Ba Dou (Crotonis Semen), Nu Mi (Glutinous Rice) dot wart). Yan (Salt) (Apply to wart, lick frequently). Bai Fan (Alumen), Tong Lv (Malachite), Sha (Realgar) (All dot moles, nightmares, warts, growths). [Insects & Scales] Ban Mao (Mylabris) (Dot warts/moles, with Ren Yan (Arsenic Trioxide), Nu Mi (Glutinous Rice) stir-fry yellow, remove rice, mash with Da Suan (Garlic) and apply). [Birds & Humans] Ji Nei Jin (Galli Gigerii Endothelium Corneum) (Rub wart). Ji Zi Bai (Album Ovi Galli) (Soak in vinegar until soft, apply to wart). Zhu Zhi (Porcine Fat), Niu Xian (Bovine Saliva), Ren Chuang Nong (Human Pus), Ren Tuo (Human Spittle) (All apply to wart). (Attached: Scrofula)
[Internal Treatment] [Vegetable & Herb Category] Xia Ku Cao (Prunellae Spica) (Decoct and take, or decoct into paste and take, and apply. Enters Jueyin Blood level, is the holy medicine for Luo Li (scrofula)). Lian Qiao (Forsythiae Fructus) (Enters Shaoyang, is a must-use herb for Luo Li (scrofula). With Sesame powder, eat occasionally; Dao Li Jia Ying (Goiter with lymphadenitis), with Qu Mai (Descurainiae Herba), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma), Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) decoct and take). Hai Zao (Sargassum) (Eliminate Luo Li (scrofula), soak in wine, drink daily; residue grind to powder and take. She Pan Luo Li (serpentine scrofula), with Jiang Can (Bombyx Batryticatus), form pills and take). Kun Bu (Laminariae Thallus) (Grind to powder, soak in wine, constantly hold in mouth and swallow, or with Hai Zao (Sargassum)). Xuan Shen (Scrophulariae Radix) (Dissipate Luo Li (scrofula) nodules. For long-standing cases, crush raw and apply). He Shou Wu (Polygoni Multiflori Radix) (Take raw daily, chew leaves and apply). Tu Fu Ling (Smilacis Glabrae Rhizoma) (For long-standing ulcers, decoct in water and take). Bai Lian (Ampelopsis Radix) (Blend with wine, take much, also crush raw and apply). Ku Shen (Sophorae Flavescentis Radix) (Form pills with Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix) juice). Ye Ju Gen (Wild Chrysanthemum Root) (Mash with wine and take, apply residue, very effective). Bo He (Menthae Haplocalycis Herba) (Extract juice, mix with Zao Jiao Zhi (Gleditsia Sinensis juice), decoct into paste and form pills). Mu Bie Zi (Momordicae Semen) (Steam with Album Ovi Galli (Chicken Egg White) and eat). Bai Xian Pi (Dictamni Cortex) (Boil and eat). Shui Hong Zi (Persicariae Semen) (Grind to powder and take). Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (Breast Luo Li (scrofula) onset, with Huang Lian (Coptidis Rhizoma), decoct and take, induce purgation). Zao Xiu (Paris Polyphyllae Rhizoma) (Treat vomiting/diarrhea, Luo Li (scrofula)). Bi Ma Zi (Ricini Semen) (Swallow 2-3 every night; with Bai Jiao Xiang (Benzoin), decoct into paste and take; with Song Zhi (Pinus Resin) mash and apply). Yuan Hua Gen (Genkwa Root) (At onset, mash with water and take, induce vomiting/purgation). Yue Ji Hua (Chinese Rose Flower) (With Yuan Hua (Genkwa Flos), ferment crucian carp and cook/eat). Jing Jie (Schizonepetae Herba) (Wash). Niu Bang Zi (Arctii Fructus), Fang Feng (Saposhnikoviae Radix), Cang Er Zi (Xanthii Fructus), Xu Duan (Dipsaci Radix), Ji Xue Cao (Centellae Herba), Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), Xiong (Ligusticum Wallichii Rhizoma), Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), Bai Tou Weng (Pedicularis Resupinatae Radix), Huang... Yin Yang Huo (Epimedii Folium), Chai Hu (Bupleuri Radix), Jie Geng (Platycodonis Radix), Huang Qin (Scutellariae Radix), Hai Yun (Sargassum), Hai Dai (Sargassum Pallidum), Hu Ma (Sesamum Indicum), Shui Ku... (Neck Wind..., grind with wine and take). Cheng (Orange) (Induces Luo Li (scrofula) vomiting). Hu Pi (Quercus Mongolica Bark) (Induces Luo Li (scrofula) vomiting, and wash). Zao Jiao Zi (Gleditsiae Fructus) (With Cu (Vinegar), ...boil, swallow according to number of sores; Lian Qiao (Forsythiae Fructus), Xuan Shen (Scrophulariae Radix) boiled, chew). Hu Tong Lei (Liquidambar Resin) (Luo Li (scrofula), without this cannot be removed). Sang Shen Zhi (Mulberry Fruit Juice) (Decoct into paste for internal use). Ba Dou (Crotonis Semen) (Children's Luo Li (scrofula), put in crucian carp, wrap in grass, ...grind, form porridge pills and take, induce purgation). Huang Bo (Phellodendri Chinensis Cortex). [Vessel & Insect Category] Zhan Ti Hui (Felt Mat Ash) (Take with wine, induce vomiting Luo Li (scrofula)). Huang La (Beeswax) (With Bai Fan (Alumen) form pills and take). Quan Xie (Scorpio), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus) (Take 5 fen with water, daily, heal in one month). Zhi Zhu (Spider) (Five pieces, dry and grind, mix with Su (Butter) and apply). Ban Mao (Mylabris) (Stir-fry with Sorghum, grind, form pills with Album Ovi Galli (Chicken Egg White); put in egg, steam, remove Ban Mao (Mylabris) and eat, many medicinal methods). Hong Niang Zi (Lytta Minor), Yuan Qing (Mylabris Phalerata), Ge Shang Ting Zhang (Blister Beetle), Di Dan (Blister Beetle). [Scale & Shell Category] Bai Hua She (Bungarus Parvus) (With Xi Jiao (Rhinocerotis Cornu), Qian Niu (Pharbitidis Semen), Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium), Ni Fen (Calomelas) take). Bi Hu (Gecko) (At onset, roast, grind, take with wine daily). Yuan Jia (Pelomedusa Shell) (Soak in wine, roast, grind and take). Mu Li Fen (Ostrea Shell Powder) (With Xuan Shen (Scrophulariae Radix), form pills and take; with Gan Cao (Glycyrrhizae Radix) powder take). Wo Niu Ke (Snail Shell) (Children's Luo Li (scrofula), stir-fry with Niu Ru (Cow Milk), grind, add Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) powder and take, induce purgation). Tuo Jia (Alligator Shell). [Bird & Beast Category] Zuo Pan Long (Dragon on Left) (Form rice pills and take). Ye Ming Sha (Tadaridae Faeces) (Stir-fry and take). Li Tou (Fox Head) (Roast, grind and take).
[External Treatment] [Herb & Vegetable Category] Shan Ci Gu (Fritillariae Thunbergii Bulbus) (Grind with wine and apply). Mang Cao (Poison Hemlock Herb) (Mix with Album Ovi Galli (Chicken Egg White) and apply). Di Song (Vinca Herb) (Apply raw). Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) (With Nan Xing (Arisaema Cum Bile), Album Ovi Galli (Chicken Egg White) apply). Cao Wu Tou (Aconiti Kusnezoffii Radix) (With Mu Bie Zi (Momordicae Semen) apply). Qian Cao (Principis Radix) (With Wu Ji Shi (Black Hen Droppings) apply). Zi Hua Di Ding (Viola Herba) (With Ji Li (Tribuli Fructus) apply). Qing Dai (Indigo Naturalis) (With Ma Chi Xian (Portulaca Oleracea) apply). Mao Liao (Polygoni Avicularis Herba) (Insert, draw out pus/blood). Ting Li (Descurainiae Semen et Herba) (If ulcerated, make cake and moxa). Bai Ji (Bletillae Rhizoma) (With Bei Mu (Fritillariae Bulbus), Qing Fen (Calomelas) apply). Bai Lian (Ampelopsis Radix), Tu Gua Gen (Trichosanthes Kirilowii Radix), Ban Xia (Pinelliae Rhizoma), Shui Jin (Marsdeniae Tenacissima Caulis), Li Lu (Veratri Radix), Tong Cao Hua Shang Fen (Powder on Akebia Flower). [Grain & Vegetable Category] Da Ma (Cannabis Sativa) (With Ai Jiu (Moxibustion)). Suan (Garlic) (With Zhu Yu (Evodiae Fructus), apply to E He Zhong Jie (malignant swelling/nodes)). Jie Zi (Brassicae Semen) (Mix with vinegar and apply). Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma) (Make stick, insert, corrode pus). Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma) (Shaoyang channel lumps, regardless of depth, with Bi Ma Zi (Ricini Semen), mash and apply). Jin Cai (Viola Herba) (Cold/heat Luo Li (scrofula), tuberculous rat fistula, grind to powder, decoct into paste, rub daily). Sang Gu (Mulberry Shoot) (With Bai Cao Shuang (Soot) apply). Ma Chi Xian (Portulaca Oleracea), Lu Huo (Abutilonis Herba). [Fruit & Tree Category] Hu Tao (Juglandis Fructus) (Mix with Song Zhi (Pinus Resin) apply). Tao Bai Pi (Pruni Persicae Cortex Albus) (Apply). Xing Ren (Pruni Semen) (Stir-fry, press oil and apply). Shu Li (Rhamnus Dalzielii) (Cold/heat Luo Li (scrofula), mash and apply). Feng Xiang (Liquidambar Resin) (With Bi Ma Zi (Ricini Semen) apply). Qiu Ye (Catalpa Leaf) (Decoct into paste). Bai Ye (Cupressi Cacumen), Li Mu Pi (Quercus Mongolica Bark). [Vessel & Earth Category] You Xie (Oil Shoes), Xie Di Hui (Shoe Sole Ash), Duo Nian Mao Ce Zhong Tu (Soil from old latrines for many years) (With Qing Fen (Calomelas), apply to long-standing cases). [Metal & Stone Category] Hei Qian Hui (Black Lead Ash) (Mix with vinegar, apply to Luo Li (scrofula) nodules, can internally dissolve into water). Tie... (Apply). Pi Shuang (Arsenic Trioxide) (Corrode Luo Li (scrofula) necrotic flesh, form pills). Mo Dao... (Grind Luo Li (scrofula) nodules). Shi Yan (Rock Salt) (Mix with flour and bake). Xiao Shi (Niter), Mang Xiao (Mirabilite) (All purgative). Xiong Huang (Realgar) (With Shui Yin (Mercurius), Huang La (Beeswax), Nao (Camphor), make paste and apply). Qing Fen (Calomelas), Yan Yao (Salt Medicine). [Insect Category] Wu Gong (Scolopendra) (Roast, mix with Cha Mo (Tea Powder) and apply). Lou Gu (Mole Cricket) (With Ding Xiang (Caryophylli Flos), burn and apply). Fan Shi (Alumen), Sha (Realgar)... Niu (Ox) (Burn, mix with Qing Fen (Calomelas) and apply). Ha Ma (Toad) (Burn and apply). Feng Fang (Beehive) (Burn, mix with Zhu Zhi (Porcine Fat) and apply to Luo Li (scrofula) fistulas). Zhi Zhu (Spider) (Dry and grind, mix with Su (Butter) and apply). [Scale & Shell Category] Huang Sang Yu (Yellow Catfish) (Ulcerated, with Bi Ma Zi (Ricini Semen)... apply). Chuan Shan Jia (Manis Squama) (Ulcerated, burn and apply. Add Ban Mao (Mylabris), Ai (Mugwort), apply). Tian Luo (River Snail) (Burn and apply). Gui Yan Jing (Ghost Eye Essence) (If broken, grind and apply). Dao Li (Malleus) (Main for muscle窜 Xi (rats)). [Bird & Beast Category] Fu Yi (Bat) (Long-standing, with Mao Tou (Cat Head), Hei Dou (Black Soybean), burn and apply). Ya Zhi (Duck Fat) (With Ban Xia (Pinelliae Rhizoma) apply). Ji... Xing Ren (Almond) Burn and apply). Ye Lang Shi (Wild Wolf Droppings) (Burn and apply). Mao Tou Gu Ji Pi Mao (Cat Head Bone and Fur) (Burn and apply. Tongue, crush raw and apply. Saliva, apply. Droppings, burn and apply). Li Tou Gu (Fox Head Bone), Hu Tou Gu (Fox Head Bone) (With Li Tou (Fox Head) burn and apply). Apply to Luo Li (scrofula)). Hu Shen (Tiger Kidney), Ling Yang Jiao (Saiga Antelope Horn), Nu Ren Jing Zhi (Woman's Essence Juice) (Frequently apply). Luan Fa Hui (Tangled Hair Ash) (Rat Fistula, with Rat Bone, add La Zhu Zhi (Beeswax/Pig Fat) decoct and dissolve, half take with wine, half apply, rat comes out from sore).
[Tuberculosis/Nodules] [Herb & Vegetable Category] Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma) (Treat Tan Liu (phlegm tumor) Jie He (nodules), large as fist, small as chestnut, crush raw and apply). Gan Sui (Kansui Radix) (With Da Ji (Euphorbiae Pekinensis Radix), Bai Jie Zi (Brassicae Semen Album) form pills, treat Tan He (phlegm nodule)). Jin Xing Cao (Androsace Radix) (Grind to powder and take). Jie Geng (Platycodonis Radix), Xuan Shen (Scrophulariae Radix), Da Huang (Rhei Radix et Rhizoma) (Steamed with wine). Bai Tou Weng (Pedicularis Resupinatae Radix), Lian Qiao (Forsythiae Fructus), She Gan (Belamcandae Rhizoma), San Leng (Sparganii Rhizoma), E Zhu (Curcumae Rhizoma), Huang Qin (Scutellariae Radix), Hai Zao (Sargassum), Kun Bu (Laminariae Thallus), Hai Dai (Sargassum Pallidum), Pu Gong Ying (Taraxaci Herba) (All dissipate sub-cervical nodules). Suan (Garlic) (With Zhu Yu (Evodiae Fructus) mash, apply to E He Zhong Jie (malignant swelling/nodes)). Jin Cai (Viola Herba) (Tuberculosis gathering qi, grind to powder, fry in oil, rub daily). Bai He (Lilii Bulbus) (With Bi Ma Zi (Ricini Semen) mash and apply). Zhan Tang Xiang (Elemi Resin). [Earth & Stone Category] Tu Ji (Adobe Brick) (Tan He (phlegm nodule) red/swollen, mix with Cai Zi You (Rapeseed Oil) and apply, disappears immediately). Fu Shi (Pumice) (Brain Bi (obstruction) Tan He (phlegm nodule) behind occiput, burn and grind, add Qing Fen (Calomelas), mix with oil and apply). Duan Shi (Calcined Alum) (Tuberculosis red/swollen, like Luo Li (scrofula), ...grind, mix with Bai Guo (Ginkgo Seed) and mash/apply). Ci Shi (Magnetitum) (Rat fistula, cervical nodes, throat pain). Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus), Zhi Zhu (Spider) (Sub-cervical nodules, soak in wine, mash, remove dregs and take). Ji Yu (Crucian Carp) (Crush raw, apply to E He (malignant node)). Mu Li (Ostrea Shell) (Guide with tea, dissipate sub-cervical nodules; guide with Chai Hu (Bupleuri Radix), remove hypochondriac hardness.)