治一切中风，左瘫右痪，半身不遂，口眼 斜，卒暴中风，目瞪嚼舌，牙关紧急，
人事，涎如锯声。及小儿一切惊搐，并皆治之。
雄雀（一只，去皮毛，用黄泥固济，令干，以文武火 令香熟） 白花蛇（酒浸，去皮
骨、取
归萆
角屑 白附子（炮）
研） 麝香（别研。以上六
苗） 牛蒡子（炒） 人参（去芦头）
茯苓（去皮） 羌活（去芦头） 麻黄（去根
五味各二钱半）
上件为末，同研拌匀，炼蜜为丸，每一两作一十五丸，别研朱砂为衣。每服一丸，温酒
化下
治一切中风，半身不遂，口眼 斜。并产后中风及风气注痛，游走不定。
白花蛇（酒浸、取肉，四两） 乌蛇（酒浸、取肉） 虎胫骨（酥炙） 海桐皮 赤箭
（以上四味
蚕（炒去丝嘴） 半
二两半） 全蝎（去毒，糯
活（去芦头） 当归（酒洗、焙）
炒） 没药（别研） 肉桂（去粗皮） 细辛
（别研） 麝香（别研。以上八味各一两半）
上件同为细末，炼蜜丸，每一两作一十丸。每服一丸，空心，生姜酒磨下。小儿每一丸
分作四服，薄荷汤化下。
治一切中风，左瘫右痪，半身不遂。或跌扑折伤，骨节疼痛，筋脉拘挛，腰脚无力
步艰难，应是肢节痛。及头风肩臂疼并白虎风不可忍者，并皆治之。
川乌头（炮，去皮脐、尖） 虎骨（酒炙） 牛膝（酒浸一宿） 败龟（酒浸） 干蝎
（去毒炒。以上五味各一两） 香白芷 附子（炮，去皮脐） 枫香（研） 踯躅花（去心）
独活（去芦头）
花蛇（酒炙、取肉） 地
霄花 犀角屑 没药（别研。
一分） 麝香（别研） 乳香（别研）
上件为细末，研匀，炼蜜为丸，每一两作一十五丸，朱砂为衣。每服一丸，细嚼，温酒
下；
Treats all types of wind-stroke, presenting as paralysis on the left side and hemiplegia on the right (Zuo Tan You Huan), hemiplegia, deviation of the mouth and eyes, sudden severe wind-stroke, staring eyes, tongue biting, lockjaw, loss of consciousness, and rattling phlegm in the throat resembling a sawing sound. It also treats all types of convulsions and spasms in children.
Xiong Que (Male Sparrow, one piece, skin and feathers removed, sealed with yellow clay, dried, and roasted over alternating mild and strong heat until fragrant) Baihua She (Bungarus multicinctus, soaked in wine, skin and bones removed, meat taken) Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis) Bi Xie (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) Tian Ma (Rhizoma Gastrodiae, *note: original text says "Jiao Xie" which is likely a typo for Tian Ma*) Bai Fu Zi (Fuzi Arisaematis, processed) She Xiang (Moschus, ground separately). The above six herbs are each used in an amount of two qian and half. Niu Bang Zi (Fructus Arctii, stir-fried) Ren Shen (Radix Ginseng, radix removed) Fu Ling (Poria, peel removed) Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii, radix removed) Ma Huang (Herba Ephedrae, roots removed).
The above ingredients are ground into fine powder, mixed evenly, and formed into pills using refined honey. Each liang of powder makes fifteen pills, coated with Zhusha (Cinnabar) ground separately. Take one pill per dose, dissolve and swallow with warm wine.
Treats all types of wind-stroke, hemiplegia, and deviation of the mouth and eyes. Also treats postpartum wind-stroke and pain caused by wind-pathogen moving freely without fixed location.
Baihua She (Bungarus multicinctus, soaked in wine, meat taken, four liang) Wu She (Agkistrodon, soaked in wine, meat taken) Hu Jing Gu (Os Tigris, fried with su) Hai Tong Pi (Cortex Saposhnikovia) Chi Jian (Rhizoma Gastrodiae, alias for Tian Ma). The above four herbs are each used in an amount of two liang and half. Quan Xie (Scorpio, detoxified, stir-fried with glutinous rice to remove silk-like mouthparts) Can Sha (Bombyx Batryticatus, stir-fried to remove silk-like mouthparts) Qiang Huo (Rhizoma et Radix Notopterygii, radix removed) Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis, washed with wine, baked) Mo Yao (Resina Myrrhae, ground separately) Rou Gui (Cortex Cinnamomi, coarse bark removed) Xi Xin (Herba Asari, ground separately) She Xiang (Moschus, ground separately). The above eight herbs are each used in an amount of one liang and half.
The above ingredients are ground together into fine powder, formed into pills using refined honey. Each liang of powder makes ten pills. Take one pill per dose. On an empty stomach, grind the pill in ginger-infused wine and take it. For children, divide one pill into four doses, dissolve in mint decoction and take.
Treats all types of wind-stroke, paralysis on the left side and hemiplegia on the right, or hemiplegia. Also treats injuries from falls or blows causing fractures, joint pain, tendon contraction, weakness in waist and legs, difficulty walking, and any limb joint pain. It also treats head wind, shoulder and arm pain, and unbearable White Tiger Wind (severe joint pain resembling tiger bites).
Chuan Wu Tou (Radix Aconiti Kusnezoffii, processed, peel, navel, and tip removed) Hu Gu (Os Tigris, fried with wine) Niu Xi (Radix Achyranthis Bidentatae, soaked in wine overnight) Bai Gui (Testudo, soaked in wine) Gan Xie (Scorpio, detoxified and stir-fried). The above five herbs are each used in an amount of one liang. Xiang Bai Zhi (Radix Angelicae Dahuricae) Fu Zi (Radix Aconiti Lateralis Preparata, processed, peel and navel removed) Feng Xiang (Resina Pini, ground) Zhi Zhu Hua (Flos Rhododendri Mollis, heart removed) Du Huo (Radix et Rhizoma Angelicae Pubescentis, radix removed) Hua She (Bungarus multicinctus, fried with wine, meat taken) Di Bie Chong (*Note: Original text has "Di" followed by "Xiao Hua", likely missing character for Di Bie Chong or similar earth insect*) Ling Xiao Hua (Flos Campsis, *Note: Text layout suggests "Di" and "Xiao Hua" might be separate or part of a corrupted line, interpreted here as Ling Xiao Hua based on context*), Xi Jiao Xie (Cornu Rhinocerotis, shaved) Mo Yao (Resina Myrrhae, ground separately, one fen) She Xiang (Moschus, ground separately) Ru Xiang (Resina Olibani, ground separately).
The above ingredients are ground into fine powder, mixed evenly, and formed into pills using refined honey. Each liang of powder makes fifteen pills, coated with Zhusha (Cinnabar). Take one pill per dose, chew thoroughly, and swallow with warm wine;