治中风瘫痪，口眼 斜，涎潮语涩，浑身疼痛。应一切风疾，悉皆治愈。（张真甫舍人
传，得之刘信叔。）
大川乌头，（炮，去皮脐） 大黑附子（炮裂，去皮脐） 新罗附子（炮裂，以上各二
两）五
灵脂（一两） 白僵蚕（一两，去丝，炒） 白蒺藜（一两，炒，去刺） 没药（半两，研）
朱砂
（半
百片）
上件，前六味，同为末，后四味研匀，同合和令匀，用井花水一大盏，研墨尽为度，将
汁搜和，用杵臼内捣五百下，和丸如弹子大，金箔为衣，窨干。每服一粒，用生姜一两，去
皮， 取自然汁，将药丸于汁内磨化尽，用无灰热酒一大盏，同浸化，温服。更量性多少，
吃温酒一二升，投之，以助药力，用衣被盖覆，汗出为效。痛热重者，日进二服，不拘时
张天师留传老换少壮，轻身强记，驻颜悦色，发白变黑，开心中迷忘，聪明耳目。
贺州王承务方，李少卿若朴传。
石菖蒲（九节者，能开心孔，聪明耳目，益智不忘，出音声，治耳聋，高志不老） 菟
丝
子（补不足，益气力，坚筋骨，主口苦燥渴。久服轻身延年） 地骨皮（主五脏邪气，燥热
消
渴，裨益真气。久服轻身，坚筋骨，不老，耐寒暑） 远志（补不足，除邪气，益精神，注
智
聪，明耳目。去皮肤中热。久服轻身不老，好颜色，益心） 生干地黄（填骨髓，长肌肉，
去
胃中宿食，补五脏，通血脉，益气力，利耳目） 牛膝（能助人筋骨，偏治腰疼，益真气，
变
白发。久服轻身不老，耐寒暑）
上件药各用二两，先总锉碎，用酒浸之，春夏五日，秋冬七日，慢火焙干，捣罗为末，
炼蜜为丸，如梧桐子大；每服空心温酒下三十丸至五十丸，百病俱退。服至一百日，老却少
容，服至一年，发如漆过。二年颜如童子，三年骨髓坚实，四年鬼神自散，精神爽清。合药
并服时，忌鸡犬见。所传不得过十三家。（湖州杜助教所传。葛仙翁六神丸，用药六味，与
此方同。）
Treats paralysis caused by wind-stroke (Zhong Feng), deviation of the mouth and eyes, flooding of saliva with slurred speech, and pain throughout the body. All kinds of wind diseases can be completely cured. (Transmitted by Scholar Zhang Zhenfu, who obtained it from Liu Xinshu.)
Da Chuan Wu Tou (Aconiti Radix Preparata, processed, skin and navel removed), Da Hei Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, processed until cracked, skin and navel removed), Xin Luo Fu Zi (Aconiti Lateralis Radix Preparata, processed until cracked; the above three each 2 liang), Wu Ling Zhi (Trogopterori Faeces, 1 liang), Bai Jiang Can (Bombyx Batryticatus, 1 liang, remove silk threads, stir-fried), Bai Ji Li (Tribuli Fructus, 1 liang, stir-fried, remove spines), Mo Yao (Myrrha, 0.5 liang, ground), Zhu Sha (Cinnabar, 50 pieces).
For the above ingredients, the first six are ground together into powder, the last four are ground evenly, then mixed thoroughly. Use one large cup of well water to grind ink until fully dissolved. Use this liquid to knead the powder, pounding in a mortar and pestle five hundred times. Form pills the size of a bullet, coat with gold foil, and dry in a shaded place. Take one pill per dose. Take one liang of fresh ginger, peel it, extract the natural juice, and grind the pill in the juice until fully dissolved. Mix with one large cup of unadulterated warm wine, soak until dissolved, and take warm. Additionally, drink one or two sheng of warm wine according to tolerance to assist the medicinal power. Cover with blankets until sweating occurs, which indicates efficacy. For severe pain and heat, take twice daily without specific timing restrictions.
This is the "Old to Young Transformation" formula left by Celestial Master Zhang. It lightens the body, strengthens memory, preserves youthfulness and complexion, turns white hair black, clears the mind and forgetfulness, and sharpens hearing and vision.
The prescription of Wang Chengwu from Hezhou, transmitted by Li Shaoqing Ruopu.
Shi Chang Pu (Acori Tatarinowii Rhizoma, specifically the nine-jointed variety): Opens the heart orifices, sharpens hearing and vision, enhances intelligence and memory, promotes voice, treats deafness, elevates spirit, and prevents aging. Tu Si Zi (Cuscutae Semen): Tonifies deficiencies, boosts qi and strength, strengthens sinews and bones, treats bitter taste and dry thirst. Long-term use lightens the body and prolongs life. Di Gu Pi (Lycii Cortex): Treats pathogenic factors in the five zang organs, dry heat, and wasting-thirst syndrome; supplements true qi. Long-term use lightens the body, strengthens sinews and bones, prevents aging, and resists cold and heat. Yuan Zhi (Polygalae Radix): Tonifies deficiencies, expels pathogenic factors, benefits spirit, enhances intelligence and clarity, sharpens hearing and vision. Clears heat from the skin. Long-term use lightens the body, prevents aging, improves complexion, and benefits the heart. Sheng Gan Di Huang (Rehmanniae Radix Preparata): Fills the marrow, nourishes muscles, removes retained food in the stomach, tonifies the five zang organs, unifies blood vessels, boosts qi and strength, and benefits hearing and vision. Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix): Assists sinews and bones, specifically treats lower back pain, supplements true qi, and reverses white hair. Long-term use lightens the body, prevents aging, and resists cold and heat.
Use two liang of each of the above herbs. First, chop them all finely, soak in wine for five days in spring/summer or seven days in autumn/winter. Dry slowly over low fire, grind and sieve into powder. Combine with refined honey to form pills the size of sophora seeds. Take thirty to fifty pills per dose with warm wine on an empty stomach; all hundred diseases will recede. After taking for one hundred days, appearance returns to youth. After one year, hair becomes black as lacquer. After two years, face resembles that of a child. After three years, bone marrow becomes solid. After four years, evil spirits dissipate naturally, and spirit becomes clear and refreshed. When preparing and taking the medicine, avoid letting chickens and dogs see it. The transmission must not exceed thirteen families. (Transmitted by Assistant Instructor Du from Huzhou. Ge Xianweng's Six Spirit Pills uses six herbs, identical to this prescription.)