诸虚不足,心脾气弱,腹胁胀急,肠鸣泄泻,腹疼,手足厥逆,顽痹,中满恶心,头疼
怯寒,肢体酸痛,饮食少思,气短乏力,惊悸自汗,并能服之。用药如下∶(
鹿茸(酥涂,炙) 附子(炮,去脐) 白术(炒) 阳起石(烧赤) 椒红(炒,出
汗) 成炼
钟乳粉 苁蓉(酒浸,炙) 人参(去芦) 肉豆蔻(面裹,煨) 川当归(炒) 牛膝(去
芦,酒
浸一宿) 白茯苓 沉香 巴戟(去心,以上各一两)
上件十三味,根据法修制,并为细末,次入钟乳粉拌匀,炼蜜为丸,如梧桐子大。每服四
十粒,盐饭饮或盐汤送下,食前,一日三服。
治伤风感寒,或内伤生冷,头目昏痛,身体壮热,胸膈不快,干呕恶心,怯风怕寒,体
虚自汗。
藿香叶(一两,去土) 人参(一两) 白术(一两) 半夏(一两,汤荡洗七遍) 甘
草(一
两,炒) 白茯苓(一两) 陈橘皮(一两,汤荡洗一次) 浓朴(二两,去粗皮,用生
姜自然
汁涂炙,紫色为度)
上件同捣为粗末。每服五大钱,水一盏半,生姜七片,枣子二枚,煎至七分,去滓温服
,不拘时候。
治远近一切赤白痢,实肠胃,进饮食。
当归(一两) 肉豆蔻仁(半两,粟米炒,以黄为度) 诃子皮(炮,半两) 黄连
(去须,
一分) 乌梅肉(一分) 樱粟(半两,炒黄黑色)
上为细末,炼蜜熟,丸大如绿豆许。每服十五丸,温陈米饮,食前。(平江辛太丞传。
有加芎者尤妙。)
[Lurong Shibao Wan]
For various deficiencies and insufficiencies, weak heart and spleen functions, abdominal and hypochondriac distension and urgency, borborygmus with diarrhea, abdominal pain, coldness of the hands and feet, stubborn numbness and bi-syndrome (painful obstruction syndrome), chest and abdominal fullness with nausea, headache, aversion to cold, soreness and pain of the limbs, poor appetite, shortness of breath and fatigue, palpitations with fright, and spontaneous sweating, this formula can be taken. The ingredients are as follows:
Lurong (Deer Antler Glue, processed with butter and roasted) Fuzi (Prepared Aconite Lateralis Radix, processed, umbilical scar removed) Baizhu (Stir-fried Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Yangqishi (Burned until red-hot) Jiaohong (Stir-fried Zanthoxyli Pericarpium, "sweated") Zhongru Fen (Gypsum Stalactitum Powder) Rongrong (Cistanche Deserticola, soaked in wine and roasted) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, radix removed) Roudoukou (Nutmeg, wrapped in flour and baked) Chuan Danggui (Stir-fried Angelicae Sinensis Radix) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, radix removed, soaked in wine overnight) Bai Fuling (Poria) Chenxiang (Aquilaria Lignum Resinatum) Bajitian (Morinda Officinalis Radix, core removed; each of the above is one liang).
The aforementioned thirteen herbs are processed according to standard methods, ground into fine powder, mixed evenly with Zhongru Fen, and formed into pills using refined honey, sized like Sophora japonica seeds. Take forty pills per dose, administered with salt-rice broth or salt water before meals, three times a day.
[Wujie San]
Indicated for wind-cold invasion or internal injury from raw/cold foods, presenting with dizziness and headache, high fever, chest and diaphragm discomfort, dry retching and nausea, aversion to wind and cold, constitutional weakness with spontaneous sweating.
Huoxiang Ye (Agastaches Rugosae Herba, one liang, cleaned) Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, one liang) Baizhu (Stir-fried Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, one liang) Banxia (Pinelliae Tuber, one liang, rinsed seven times in boiling water) Gancao (Stir-fried Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, one liang) Bai Fuling (Poria, one liang) Chenpi (Exocarpium Citri Reticulatae, one liang, rinsed once in boiling water) Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, two liang, coarse bark removed, brushed with fresh ginger juice and roasted until purple).
The aforementioned herbs are crushed into coarse powder. Take five da qian per dose, add one and a half zhan of water, seven slices of fresh ginger, and two jujubes. Decoct until reduced to 70% volume, strain, and take warm at any time.
[Yuchang Wan]
Indicated for all types of dysentery (red and white) regardless of onset duration, to strengthen the intestines and stomach and improve appetite.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix, one liang) Roudoukou Ren (Nutmeg kernel, half liang, stir-fried with millet until yellow) Hezi Pi (Pericarpium Terminaliae Chebulae, processed, half liang) Huanglian (Coptidis Rhizoma, whiskers removed, one fen) Wumei Rou (Fructus Mume flesh, one fen) Ying Su Qiao (Papaveris Somniferi Capsula, half liang, stir-fried until yellow-black).
Grind the aforementioned herbs into fine powder. Mix with refined honey to form pills sized like mung beans. Take fifteen pills per dose, administered with warm aged rice decoction before meals. (Transmitted by Xin Taicheng of Pingjiang. Adding Chuanxiong is particularly effective.)