杂方 治吹乳乳痈。
用新柏叶一握洗净，以朴硝一勺，同入臼内杵之，旋加清水，扭取自然汁半碗，先以病
人饮三两口，仍用鸡翎蘸汁扫于患处，中间留一眼，四边频频扫之，其肿自消。
一方 用生地黄擂汁涂之，一日三五次，立效。
一方 用生山药捣烂，敷上即消，消即去之，迟则肉腐。
一方 采嫩桑叶研细，米饮调摊纸花，贴患处。
一方 用蒲公英捣烂，敷患处，神妙。
一方 用天南星为末，以温酒调涂。
一方 以益母草为末，调涂，或生捣烂用之。
一方 治吹乳，用桑树蛀屑，饭捣成膏贴之。
一方 用远志酒煎服，滓敷患处。
一方 用野椒桑和药一同捣膏，敷患处。
一方 用鼠粘子加射干，酒吞下。
一方 治乳痈，用人牙齿烧存性，研为细末，以酥调，涂贴痈上。
一方 治乳痈初发，用贝母为末，每服二钱，温酒调下，即以两手覆按于桌上，垂乳良
久，自通。
一方 用真桦皮为末，酒服方寸匕，睡醒已失。
一方 用蒲公英忍冬藤酒煎服，即欲睡，是其效也。
一方 单用蒲公英煮汁饮及封之，立消。
一方 治吹乳，用猪牙皂角去皮弦，蜜炙为末，酒调服之。
一方 用大车头边油垢，丸如桐子大，每服五十丸，温酒下。
一方 螃蟹去足用盖，烧存性，为末，每服二钱，黄酒下。
一方 用黍子一合，黄酒下即散。
一方 治吹乳未成脓者，用鼠粪二十一粒，研为细末，冷水调服，立效。
Miscellaneous Prescriptions: Treating Chu Ru (Blowing Breast Abscess) and Ru Yong (Breast Abscess).
Take a handful of fresh Bi Ye (Cupressi Cacumen, Cypress Twig), wash it clean, place it in a mortar with one spoonful of Pu Xiao (Natrii Sulfas, Mirabilite), pound them together, then add clear water gradually. Twist and squeeze to extract half a bowl of natural juice. First, have the patient drink two or three mouthfuls. Then, use a chicken feather dipped in the juice to sweep and apply it to the affected area, leaving a small opening in the center while frequently applying it to the surrounding edges. The swelling will naturally subside.
Another method: Apply juice extracted from raw Di Huang (Rehmanniae Radix, Rehmannia Root) by grinding. Apply three to five times a day for immediate effect.
Another method: Pound raw Shan Yao (Dioscoreae Rhizoma, Yam Rhizome) into a paste and apply it to the affected area to reduce swelling. Remove it immediately after the swelling subsides; if delayed, the flesh may rot.
Another method: Collect fresh Sang Ye (Mori Folium, Mulberry Leaf), grind it into fine powder, mix with Mi Yin (Rice Decoction, Rice Water) to spread on paper flowers, and apply to the affected area.
Another method: Pound Pu Gong Ying (Taraxaci Herba, Dandelion Herb) into a paste and apply it to the affected area; this is miraculous.
Another method: Grind Tian Nan Xing (Arisaematis Rhizoma, Arisaema Rhizome) into powder, mix with warm Jiu (Alcohol, Wine) for topical application.
Another method: Grind Yi Mu Cao (Leonuri Herba, Motherwort Herb) into powder for mixing and application, or use it directly as a fresh paste.
Another method: For treating Chu Ru, use Sang Shu Zhu Xie (Sangus Lignam Residuum, Residue from Mulberry Tree Borings), mash it with cooked rice into a paste for application.
Another method: Decoct Yuan Zhi (Polygalae Radix, Polygala Root) in wine for oral administration, and apply the dregs to the affected area.
Another method: Mix Ye Jiao Teng (or similar herb implied by context, likely referring to a local variant or specific preparation involving wild pepper and mulberry) with herbs, pound into a paste, and apply to the affected area. *Note: Text says "Ye Jiao Sang" which might be a typo for Ye Jiao Teng or specific local usage, but literal translation implies Wild Pepper and Mulberry.* Correct interpretation based on standard texts often involves specific combinations, here literally: Use Ye Jiao (Wild Pepper?) and Sang (Mulberry) mixed with medicine, pounded into paste, applied to the site.
Another method: Use Niu Bang Zi (Arctii Fructus, Arctium Fruit/Burdock Seed) combined with She Gan (Belamcandae Rhizoma, Belamcanda Rhizome), swallowed with wine.
Another method: For treating Ru Yong, burn Ren Ya Chi (Human Teeth) until carbonized but retaining properties, grind into fine powder, mix with Su You (Butyrum, Ghee/Suet), and apply to the abscess.
Another method: For early-stage Ru Yong, grind Bei Mu (Fritillariae Thunbergii Bulbus, Fritillary Bulb) into powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine. Immediately after taking, place both hands flat on a table, let the breast hang down for a long time, and the blockage will naturally resolve.
Another method: Grind Zhen Hua Pi (Betulae Cortex, Birch Bark) into powder. Take one cun bi (approx. 5-10 grams) with wine. The condition resolves upon waking.
Another method: Decoct Pu Gong Ying (Taraxaci Herba, Dandelion Herb) and Jin Yin Teng (Lonicerae Japonicae Caulis, Honeysuckle Stem) in wine. Sleepiness after ingestion indicates the therapeutic effect.
Another method: Boil Pu Gong Ying (Taraxaci Herba, Dandelion Herb) alone to make juice for drinking and external sealing/application; the swelling dissipates immediately.
Another method: For treating Chu Ru, remove the skin and strings from Zhu Ya Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, Chinese Honeylocust Pod), roast with honey, grind into powder, and take with wine.
Another method: Collect oil residue from the side of large cart wheels, form pills the size of tung seeds. Take 50 pills per dose with warm wine.
Another method: Remove legs from Xie (Crab), keep only the carapace. Burn until carbonized, grind into powder. Take 2 qian per dose with yellow wine.
Another method: Take one he of Shu Zi (Setariae Italicae Semen, Foxtail Millet Seed), swallow with yellow wine to disperse the lump.
Another method: For Chu Ru where pus has not yet formed, take 21 mouse feces, grind into fine powder, mix with cold water, and take orally for immediate effect.