茜根（一两） 鸡蛋（十个，略煮去壳，再同茜根同煮）
每次一枚，食后同酒煮食之。
内消散（吴中书） 治 核不拘久近，已破未破。
天花粉 苦参（各五钱） 皂角刺（四十九个） 土茯苓（三斤）
共煎汤当茶饮。忌牛肉，屡试屡验，奇异方也。
治 简易方
枇杷叶（一斤四两，去毛梗净，焙燥为末。） 冰糖（一斤）
和匀，不拘时服，白汤过口，服完即
愈。
神效散（谈野翁试验） 未破用此即消，已溃烂延至两肩胸腋，茄子大，四五年不
愈者，其效如神。
沉香（五钱） 芫花（炒，三钱） 月季花（即月月红，二钱）
上锉碎，取大鲤鱼一尾，放尿内游死，将药入鱼腹中，就以鱼肠封固，酒水各一
碗，煮熟服之即愈。
初起神效方（《回春》）
穿山甲（土炒） 丁香 白丁香 苦丁香 红小豆 磨刀泥 僵蚕（去头、足，酒炒） 斑
蝥（去头、足，酒炒，各一钱）
上为细末。每服一钱，五更时无根水调服，至未时打下毒物，其形如鼠；后用
野菊花焙黄为末，陈醋调敷。一日一换，七日愈。
乳 溃烂已见脏腑。（抄本）
土楝树子（经霜者佳，川楝不用） 雄鼠屎（即两头尖者） 露蜂房（各三两）
俱 存性，为末，每服三钱，酒调服，间三日一服，不数日，脓尽自敛。
瘰 。（秘方）初起成块未破者，将面捏成薄条，照疮大小，略离患处作圈围着，再
取槐树根在土内掘出者，白皮数条，照面皮作圈，放面圈之上，用艾作小丸，放
子中心灸之。肉上略觉痛，即拂去艾丸，另取艾丸再灸三过，其面圈不动，只换槐根
白皮三次，连灸三日自消。
一方 不拘已破未破。
沥青（好者，一两） 萆麻仁（四十九粒） 杏仁（去皮、尖，十三粒半）
共捣千余棰，自然粘软成膏，摊贴 上神应。内须服昆布、海藻、海带、贝母、连翘、甘草、元参。
消 方（范令闻） 真象牙末，乳极细，每服三分，清晨煮熟鸡蛋一个，去壳，蘸
象牙末，食之自消。
内消瘰 验方（周鹤仙）
鼠粪（七钱） 大枫子（五钱） 巴豆（三钱）
共捣匀入大鲫鱼肚内，用纸包缚，再用黄泥封固，如法 炼，俟烟尽取出冷定，
研为细末，米糊为丸，绿豆大。每服二钱，空心黄酒送下，十日全消，神效。
瘰 奇方（周鹤仙） 鸡蛋一枚，头打一孔，采绿萼梅花将开者七朵，入蛋内封好，
煮熟去花食蛋，如此七枚全愈。
瘰 秘方（何轿店验过。） 鸡蛋七枚，将蛋打一孔，取活蝙蝠七枚，每蛋一个，装
蝙蝠一个，封口放锅内蒸熟，取放阴阳瓦上，逐个 存性，研细，无灰酒调服，一
日服一次，七日服完即效。
瘰 痰核三剂即消。（王见宇。）
当归尾 大黄 金银花（各五钱） 僵蚕（四钱） 穿山甲 全蝎 夏枯草 连翘 皂角
刺生地（各三钱） 赤芍药 川芎 川贝母 白芷（各二钱） 土木鳖（一钱，去壳）
酒水各一碗，煎一碗，空心服，渣再煎服。
瘰 仙方（刘氏家秘。） 兼治痈疽发背，无名肿毒。
穿山甲（四足上者佳。四两分四制∶一两用紫草茸五钱，煎煮甲片干，再晒。一两用红花五钱，
煎煮甲片干，再晒。一两用猪牙皂五钱，煎煮甲片干，再晒。一两用苏木五钱，煎煮甲片干，再晒）
蜈蚣（十六条，分为四制。四条用香油炙干。四条用浓醋炙干。四条用真酥油炙干。四条用姜汁炙干。
此二味制毕，俱要随即研末，如多时，就要回潮难研） 每用穿山甲、蜈蚣末各一钱，再加∶
川归尾（五钱） 大黄 乳香（去油） 全蝎 没药（去油） 荆芥 桔梗（各二钱） 蝉蜕（二十个）
僵蚕（炒去丝，二十五个） 朱砂（另研为衣） 羌活 防风（各二钱五分） 连翘 黄芩（各三钱）
广胶（土炒烊，一两） 雄黄（另研，七分） 蛇蜕（焙，五钱）
共为细末，好米醋打糊为丸，每丸重一钱二分，入麝香五分，在罐内养之，收
贮。凡遇此证，每用一丸，研末，温酒调服。未成内消，已成催脓，速效如神。
瘰病。（刘氏家秘。）
斑蝥（去头、足、翅同糯米炒，看糯米炒黄色，即拣去糯米，只用斑蝥） 黑牵牛（半生半熟） 白术
郁李仁（去皮、尖） 甘草 密陀僧 槟榔 防风（各五钱）
共为细末，面糊为丸，如梧桐子大。每服二十丸，清晨槟榔甘草汤送下，腹内作
痛，小便下毒，如鱼目状，已破自敛，未破自消。如小便全无，以灯心煎汤利之；如
小便痛，以葱茶煎汤解之。服此丸宜夏枯草煎浓汤当茶。
未破瘰 。
沉香 芫花 干月月红花（各三钱）
共为细末。用大活鲫鱼一尾，放尿桶内浸死，取鱼剖肚去肠剖鳞，以前药入内，
用线缝好煮熟，将好酒同食，必要连药吃下，尽量饮醉，服后听泻自止。忌房事，并鲜发之物，数日即愈。
已破瘰 。
珍珠（一钱） 轻粉（二钱） 陈白蛳壳（火 ，四钱）
上乳极细末，用猪脊髓调，将疮挑开出子一个，将药补满，自然收功，不必惊
惶。再服煎剂十贴∶当归、川芎各八分，白茯苓七分，白芍四分，独活三分，陈皮、羌
活、赤芍、甘草各五分。食后服。
二仙丹 治瘰 。
枳壳（一斤。每个切两开，去穣，入斑蝥去翅、足七个，仍将两片合住，以线十字扎紧，用上好
醋浸七天足，再以醋煮五炷香，必要多加好醋，煮透冷定，解去线，拣去斑蝥，只将枳壳切片阴干）
紫背天葵（一斤。如无，以九头狮子草代之。）
共磨细末。将前煮枳壳多余醋，打糊为丸，如梧桐子大，每服五十丸，酒水任
下，早晚各一服。未出头者自消，已出头者用膏贴之自愈。
瘰 。（刘长随。）
当归 蛇盘草（各二钱） 灯笼果（七个） 白茯苓（八分） 皂角刺 苦参（各七分） 昆布
（六分） 黑丑（五分） 土茯苓（一两，先煎汤）
药入土茯苓汤内煎，食后临卧服之。忌猪首、鹅、羊、鱼、虾子、鸡、香蕈、蛋、
白果、粟子、酱、醋、茶、煎炒，一切动风动火等物，房事。 愈后用火酒十斤，金
银花半斤，入坛内浸一七，煮一炷香，埋土内七日取出。早晚饮之，永除根矣。
瘰 （黄君尚。）壁虎不拘几条，捉来活放酒酿内，浸至第二日，将阴阳瓦炙干，又
浸如此九次，再乳为细末，每用壁虎六钱，透明雄黄四钱，共成一两。每用三厘，胖
人五厘，好酒调下，即长石榴子。忌盐三七二十一天，只用精猪肉煮熟，以醋蘸吃。
外面用贴过旧膏药贴之。将收口，用猪首上栗子肉烧灰，敷上即收口矣。此丹
未破者内消，已破者即收口。愈后再将男左女右手腕处灸七壮，永不再发。
瘰 膏
金线重楼 金线吊蛤蟆 萆麻仁 商陆（各四两） 天南星 半夏 露蜂房 防风
蛇蜕（各二两） 大黄 土木鳖 穿山甲 番木鳖 射干 川乌 草乌 枳壳 当归
红花 白芷 僵蚕 紫花地丁 紫背天葵（各一两） 活雄鼠（大者） 干蟾（各一个） 芫花（一两五
钱） 巴豆肉 急性子（各五钱） 鲫鱼（四尾）
用麻油三斤，浸七日，熬枯去渣，复入净锅内，熬至滴水成珠，称熟油一斤，入
银朱八两，收之成膏，再下净黄蜡八两，再下乳香（去油）、没药（去油）、血竭、儿茶各五钱，
麝香二钱，潮脑二两。乳细下之，搅匀收贮。摊宜浓些，速效如神。
消瘰 方。（江仁度。）
甘遂（一两熬膏） 甘草（一两熬膏）
先将甘遂膏涂 上，离一灯草远，将甘草膏箍之，其核自缩，洗去，次日又用
甘遂膏涂之，仍离一灯草远，又以甘草膏箍之，以消为度。
又方（江仁度。）
铁砂（四两。用旧锅铁研碎，或在爆竹店买。）
铁砂研末，用滴醋煎成饼，复打碎，又用醋煎成饼，又打碎，再用醋煎，如此七
次，乘铁砂潮热之时，敷瘰 上，以消平为度。
又方（胡景周。） 鼠屎三钱，盐水拌炒为末，以一钱拌砂糖为穣，以二钱和面，随
人大小多寡，作饼七个，包穣焙熟，令一日吃尽，隔两日服一次，不过三服愈。如未除根，再服。
瘰 膏
川倍子（八两。炒黑研末，只用四两） 川乌（甘草汤泡） 生南星 草乌 半夏（各一钱） 川贝母
（去心，五钱） 绿色海粉（四两。炒黑，只用二两）
各研细末，共一处，炼蜜茶汁和成胶，贴患处，油纸护之。
地龙膏（李养荣。） 瘰 未破者立消。
地龙粪 雄黄 小麦面（各等分）
研细。醋调涂。
专治瘰 有核成疮者，皆能速愈。花壁虎一条装入鸡蛋内封固，放饭上蒸熟，取
起去壳，将壁虎同蛋捣烂为丸，如绿豆大，阴干分二十日，空心茶汤或米饮皆可送下。
服完百日内，忌发物及生姜、椒、蒜、鸡鹅羊肉，遗精、房事为要。
瘰 蛇蜕一条，白者佳，锅内炒脆，研末，临卧，食后酒调服。在膈上取
汗，次早，溃者脓少，未溃者消；其溃者一时难收口，须用花椒汤洗，再用黄连末掺之。
消瘰核。（吴近宸。）
生半夏 生香附（各等分） 生附子（少许）
研细，熬滴醋调敷核上自消。
内消散（任中嵩。）
治瘰 宜先服益气养荣汤十多剂后，再服∶朱砂 血竭（各一钱） 生斑蝥（去翅、足，三分）
上为细末。每服一分，空心烧酒调服，未破者三五日立消。已破者，内服此药，外
用金头蜈蚣一条，研极细末，用麻油一小盅，浸两昼夜，搽患处，其疮即肿溃，过
一二日肿消，可贴膏药。疮势大者二十日痊；小者十余日平复。
消瘰 。（吴 。）朝北掳掳藤，阴干 存性，研细，米糊为丸，桐子大，每服
三钱，白汤送下。未成即消，已成即溃。
治瘰 。（《杨氏家藏》）
荆芥 白僵蚕（炒去丝） 黑牵牛（各二钱） 斑蝥（二十八个，去头、翅、足，同米炒）
上为末，临卧时先将飞滑石末一钱，用米汤调服，半夜时再将滑石调服一钱，至
五更时，用温酒量人之强弱，调前药末一钱，或二三钱服之。服后如小水内并无恶
物行下，次日早，再用一服。倘仍不通利，第三日五更时，先吃白糯米粥，再服前药
一服，更用灯心汤调琥珀末一钱服之，以小水内利去恶物为效。
如尿管痛用青黛一钱，以甘草梢煎汤调服，其痛立止。此方治误食毒物，致成瘰 ，其功甚速。
内消瘰 丸
夏枯草（八两） 元参 青盐（各五两） 海藻 川贝母 薄荷叶 天花粉 海粉 白蔹
连翘（去心） 熟大黄 生甘草 生地 桔梗 枳壳 当归 硝石（各一两）
共磨细，酒糊丸，桐子大，临卧白汤送下三钱。
瘰 痰核 猫一只，煨熟，数次食完自消。
又方 如意草焙为末，鸡蛋清调敷。
消核。（黄汉升。） 犍猪胆七个，用铜锅熬，以朝北柳枝顺手搅，不可反手搅，熬
至滴水成珠为度，倾瓷器内，放朝北地上冷一伏时，用缎子摊贴。
槐条膏 治瘰 如神，并贴疮毒。
嫩槐条（要采一枝有七个头者，取四十九枝，锉碎）
麻油一斤，浸三日，用小火熬枯去渣，入炒铅粉八两收膏摊贴。（宜春夏熬收。）
瘰 串痰。
人信（四钱九分） 黑枣（七个，去核）
每枣入信七分，阴阳瓦焙尽烟为度，埋土内一个月取出，研细末，地沥青调搽，以
软纸贴之。如无脓血流出，即不必换药，自然长肉结疤。
验方
糯米肥皂（一斤。去核，水浸一宿，去皮筋弦，石臼捣烂，加上好米醋一斤再捣，以新布搅汁去渣，入新
砂铫内，熬如米汤色，用柳枝不住手搅，再入白蜡一两，熔化成膏）
出火气，油纸摊贴，如已溃者效更速。
熬时择净室，妇女、鸡、犬忌见。
瘰 丸
牡蛎（ ） 元参（炒，各五两） 土茯苓（炒，二两五钱）
端午日共磨细，用酒打面糊为丸，如绿豆大，患在上身，每清晨酒下二钱五分，
晚下二钱；患在下体，早服二钱，晚服二钱五分，自然渐消。
消气核瘰 。（巴秘。）
全斑蝥（二个） 白僵蚕（二十个）
火酒二斤同浸，每日饮少许即消。
瘰 已溃未溃（巴秘。） 每岁用金头蜈蚣一条，阴阳瓦焙研，取鸡蛋一个，打一
孔，将药装入糊好，饭上蒸熟，每日一个，服至患者年岁若干为止。未溃即消。已溃自敛。
瘰 蛇头果子草，四五月间生时采来，焙干，浸酒饮之尽醉，发汗。如此
三次，以后只饮酒，不必取汗。
未溃者消，已溃者膏贴。
瘰 溃烂绕颈垂危者 用苦丁草十多斤，洗净熬膏摊贴。初贴之时极痛，必
须忍耐，贴三四日，即不痛矣。
虽烂见咽喉胸胁者，俱能全愈。
Radix Rubiae (Qian Gen, one tael) Chicken eggs (ten, slightly boiled and shelled, then cooked together with Radix Rubiae)
Consume one egg each time, cooked in wine and eaten after meals.
Nei Xiao San (Formula by Wu Zhongshu) Treats scrofula nodules, regardless of duration, whether ulcerated or not.
Radix Trichosanthis (Tian Hua Fen) Radix Sophorae Flavescentis (Ku Shen) (each five qian) Spina Gleditsiae Sinensis (Zao Jiao Ci) (forty-nine pieces) Rhizoma Smilacis Glabrae (Tu Fu Ling) (three jin)
Decoct together and drink as tea. Avoid beef. Tested repeatedly with consistent success; a miraculous formula.
Treatment Simple Formula
Folium Eriobotryae (Pi Pa Ye) (one jin four liang, remove hairs and stems, clean, dry and powder.) Rock sugar (Bing Tang) (one jin)
Mix evenly, take at any time, swallow with plain water. Cure upon completion.
Shen Xiao San (Tested by Tan Yeweng) For unulcerated cases, this eliminates immediately; for ulcerated cases spreading to both shoulders, chest, and axillae, the size of an eggplant, persisting for four to five years without healing, its efficacy is divine.
Lignum Aquilariae Resinatum (Chen Xiang) (five qian) Flos Genkwa (Yuan Hua) (stir-fried, three qian) Flos Rosa Chinensis (Yue Ji Hua, also known as Yue Yue Hong) (two qian)
Crush the above herbs. Take one large carp, drown it in urine, place the herbs inside the fish belly, seal with fish intestines. Add one bowl of wine and one bowl of water, cook thoroughly, and consume to cure.
Chu Qi Shen Xiao Fang (from *Hui Chun*)
Squama Manis (Chuan Shan Jia) (soil-stir-fried) Flos Caryophylli (Ding Xiang) Bai Ding Xiang Ku Ding Xiang Semen Phaseoli Angularis (Hong Xiao Dou) Mo Dao Ni (Whetstone Mud) Bombyx Batryticatus (Jiang Can) (remove head and feet, wine-stir-fried) Mylabris (Ban Mao) (remove head and feet, wine-stir-fried, each one qian)
Pulverize into fine powder. Take one qian each time, mix with rootless water during the fifth watch (early morning). By the Wei hour (1-3 PM), toxic matter resembling a mouse will be expelled. Afterwards, apply dried Chrysanthemum indicum powder mixed with aged vinegar to the lesion. Change once daily, heal in seven days.
Ru Yong (Breast Abscess) Ulcerated to the extent of exposing viscera. (Manuscript copy)
Fructus Toosendan (Tu Lian Shu Zi) (best if frosted, do not use Chuan Lian Zi) Excrement Mus Molestus (Xiong Shu Shi) (specifically those pointed at both ends) Nidus Vespae (Lu Feng Fang) (each three liang)
Process to retain medicinal properties, pulverize. Take three qian each time, mix with wine. Take every three days. Within a few days, pus drains completely and wounds close naturally.
Luo Li . (Secret Formula) For early-stage lumps not yet ulcerated: Mold dough into thin strips, form a circle around the lesion slightly away from the skin. Dig up roots of the locust tree from the soil, peel off several strips of white bark, place on the dough circle. Make small moxa cones, place in the center and moxibustion. When slight pain is felt on the flesh, remove the moxa cone, replace with another, and moxibustion three times. Keep the dough circle stationary, change the locust bark three times, moxibustion continuously for three days, and the lump will disappear spontaneously.
Another Formula Regardless of ulceration status.
Asphaltum Judaeum (Qing Xi) (high quality, one tael) Semen Cannabis (Bi Ma Ren) (forty-nine grains) Semen Armeniacae Amarum (Xing Ren) (remove skin and tip, thirteen and a half grains)
Pound over a thousand times until naturally sticky and soft into a paste. Apply to the lesion for divine effect. Internally, also take Kelp (Kun Bu), Sargassum (Hai Zao), Laminaria (Hai Dai), Fritillaria (Bei Mu), Forsythia (Lian Qiao), Licorice (Gan Cao), and Scrophularia (Yuan Shen).
Xiao He Fang (by Fan Lingwen) True ivory powder, ground extremely fine. Take three fen each time. Boil one egg in the early morning, shell it, dip in ivory powder, and eat. The lump will dissolve spontaneously.
Nei Xiao Luo Li Yan Fang (Verified Formula by Zhou Hexian)
Excrement Rattus (Shu Fen) (seven qian) Fructus Aleuritidis (Da Feng Zi) (five qian) Semen Crotonis (Ba Dou) (three qian)
Pound uniformly, place inside a large crucian carp. Wrap in paper, seal with yellow mud. Refine according to method until smoke ceases, remove and cool. Grind to fine powder, make pills with rice paste, size of mung beans. Take two qian each time on an empty stomach with yellow wine. Fully dissolved in ten days, divine efficacy.
Luo Li Qi Fang (Miracle Formula by Zhou Hexian) One chicken egg, make a small hole at the top. Pick seven green-plum blossoms (Lv E Mei Hua) just about to bloom, insert into the egg, seal well. Cook thoroughly, remove flowers, eat the egg. Repeat for seven eggs for full recovery.
Luo Li Mi Fang (Secret Formula verified by He Jiao Dian.) Seven chicken eggs. Make a hole in each egg. Take seven live bats. Place one bat in each egg. Seal and steam in a pot. Remove and place on Yin-Yang tiles. Process each to retain medicinal properties. Grind fine. Mix with non-ash wine. Take once daily. Finish within seven days for effect.
Luo Li Tan He Three Doses Eliminate (Wang Jianyu.)
Cauda Angelicae Sinensis (Dang Gui Wei) Radix et Rhizoma Rhei (Da Huang) Flos Lonicerae Japonicae (Jin Yin Hua) (each five qian) Bombyx Batryticatus (Jiang Can) (four qian) Squama Manis (Chuan Shan Jia) Scorpio (Quan Xie) Herba Prunellae Spicae (Xia Ku Cao) Fructus Forsythiae (Lian Qiao) Spina Gleditsiae Sinensis (Zao Jiao Ci) Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Di) (each three qian) Radix Paeoniae Rubra (Chi Shao Yao) Radix Chuanxiong Rhizomatis (Chuan Xiong) Bulbus Fritillariae Thunbergii (Chuan Bei Mu) Radix Angelicae Dahuricae (Bai Zhi) (each two qian) Semen Elaeocarpi Mutabilis (Tu Shi Mie) (one qian, remove shell)
One bowl of wine and one bowl of water. Decoct to one bowl. Take on an empty stomach. Decoct residue again and take.
Luo Li Xian Fang (Immortal Formula by Liu Family Secret.) Also treats carbuncles, back sores, and nameless swellings.
Squama Manis (Chuan Shan Jia) (those from the four legs are best. Four taels divided into four preparations: One tael stir-fried with five qian of Radix Lithospermi Purpurei (Zi Cao Rong) until dry, then sun-dried. One tael stir-fried with five qian of Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua) until dry, then sun-dried. One tael stir-fried with five qian of Fructus Gleditsiae Sinensis (Zhu Ya Zao) until dry, then sun-dried. One tael stir-fried with five qian of Lignum Sappan (Su Mu) until dry, then sun-dried.)
Centipede (Wu Gong) (sixteen pieces, divided into four preparations. Four pieces fried in sesame oil until dry. Four pieces fried in strong vinegar until dry. Four pieces fried in true butter oil until dry. Four pieces fried in ginger juice until dry. After processing these two ingredients, grind immediately into powder; otherwise, they become moist and hard to grind.) Use one qian each of Squama Manis and Centipede powder, plus:
Radix Angelicae Sinensis Cauda (Chuan Gui Wei) (five qian) Radix et Rhizoma Rhei (Da Huang) Resina Boswellii (Ru Xiang) (de-oiled) Scorpio (Quan Xie) Resina Commiphora (Mo Yao) (de-oiled) Herba Schizonepetae (Jing Jie) Radix Platycodonis (Jie Geng) (each two qian) Periostracum Cicadae (Chan Tui) (twenty pieces)
Bombyx Batryticatus (Jiang Can) (fried to remove silk, twenty-five pieces) Cinnabaris (Zhu Sha) (ground separately for coating) Radix Notopterygii (Qiang Huo) Radix Saposhnikoviae (Fang Feng) (each two qian five fen) Fructus Forsythiae (Lian Qiao) Radix Scutellariae (Huang Qin) (each three qian) Gelatinum Corii Asini (E Jiao) (soil-fried and melted, one tael) Realgar (Xiong Huang) (ground separately, seven fen) Serpentis Shed Skin (She Tui) (dried, five qian)
Grind all into fine powder. Make pills with good rice paste mixed with vinegar. Each pill weighs one qian two fen. Add five fen of Moschus (She Xiang). Store in a jar. For this condition, take one pill each time, grind to powder, mix with warm wine. Unformed abscesses resolve internally; formed abscesses expel pus. Rapid and divine effect.
Luo Li Disease (Liu Family Secret.)
Mylabris (Ban Mao) (remove head, feet, wings; stir-fry with glutinous rice until rice turns yellow, discard rice, keep Mylabris) Semen Stramonii (Hei Qian Niu) (half raw, half cooked) Radix Atractylodis Macrocephalae (Bai Zhu) Semen Pruni (Yu Li Ren) (remove skin and tip) Radix Glycyrrhizae (Gan Cao) Plumbi Subcarbonas (Mi Tuo Seng) Fructus Arecae (Bing Lang) Radix Saposhnikoviae (Fang Feng) (each five qian)
Grind to fine powder. Make pills with wheat paste, size of paulownia seeds. Take twenty pills each time in the early morning with decoction of Fructus Arecae and Radix Glycyrrhizae. Abdominal pain occurs, toxic matter passes in urine like fish eyes. Ulcerated lesions heal spontaneously; unulcerated ones resolve. If no urination, decoct Junci Medulla (Deng Xin Cao) to promote urination. If painful urination, decoct onion and tea to relieve. While taking these pills, drink strong decoction of Herba Prunellae Spicae (Xia Ku Cao) as tea.
Unulcerated Luo Li.
Lignum Aquilariae Resinatum (Chen Xiang) Flos Genkwa (Yuan Hua) Dried Flos Rosa Chinensis (Gan Yue Yue Hong Hua) (each three qian)
Grind to fine powder. Take one live large crucian carp, drown in urine bucket. Gut and scale the fish. Put the powder inside. Sew with thread. Cook thoroughly. Eat with good wine. Must consume all medicine. Drink until drunk. Let diarrhea stop naturally. Avoid sexual intercourse and stimulating foods. Heal in a few days.
Ulcerated Luo Li.
Perla (Zhen Zhu) (one qian) Calomelas (Qing Fen) (two qian) Shell of Vivipara Malleata (Chen Bai Si Ke) (calcined, four qian)
Grind extremely fine. Mix with pig spinal cord. Puncture a small hole in the sore. Fill with medicine. Natural healing ensues, do not panic. Also take ten doses of decoction: Radix Angelicae Sinensis and Radix Chuanxiong Rhizomatis (each eight fen), Rhizoma Alismatis (Bai Fu Ling) seven fen, Radix Paeoniae Alba (Bai Shao) four fen, Radix Angelicae Dahuricae (Du Huo) three fen, Pericarpium Citri Reticulatae (Chen Pi), Radix Notopterygii (Qiang Huo), Radix Paeoniae Rubra (Chi Shao), Radix Glycyrrhizae (Gan Cao) (each five fen). Take after meals.
Er Xian Dan Treats Luo Li.
Fructus Aurantii (Zhi Ke) (one jin. Cut each in half, remove pulp, insert seven Mylabris (Ban Mao) with wings and feet removed. Tie halves together with cross-thread. Soak in high-quality vinegar for seven days. Then boil in vinegar for five incense stick durations. Ensure plenty of vinegar, boil thoroughly. Cool, untie, remove Mylabris. Slice Zhi Ke and dry in shade.)
Herba Taraxaci cum Radice (Zi Bei Tian Kui) (one jin. If unavailable, substitute with Nine-Head Lion Grass.)
Grind fine. Use excess vinegar from boiling Zhi Ke to make paste pills, size of paulownia seeds. Take fifty pills each time, with wine or water. Morning and evening. Unprotruding lumps resolve spontaneously; protruding ones heal with plaster application.
Luo Li (Liu Chang Sui.)
Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui) Herba Patriniae (She Pan Cao) (each two qian) Fructus Physalis alkekengi var. franchetii (Deng Long Guo) (seven pieces) Rhizoma Alismatis (Bai Fu Ling) (eight fen) Spina Gleditsiae Sinensis (Zao Jiao Ci) Radix Sophorae Flavescentis (Ku Shen) (each seven fen) Thallus Laminariae (Kun Bu) (six fen) Semen Stramonii (Hei Chou) (five fen) Rhizoma Smilacis Glabrae (Tu Fu Ling) (one tael, decoct first)
Decoct herbs in Tu Fu Ling decoction. Take after meals before bed. Avoid pig head, goose, sheep, fish, shrimp, chicken, mushrooms, eggs, ginkgo, chestnuts, soy sauce, vinegar, tea, fried foods, wind-moving/fire-stirring items, and sexual intercourse. After healing, soak half a jin of Flos Lonicerae Japonicae (Jin Yin Hua) in ten jin of liquor for seven days, boil for one incense stick duration, bury in soil for seven days. Take morning and evening to eradicate root.
Luo Li (Huang Jun Shang.) Geckos (Bi Hu), any number. Catch alive, place in fermented rice wine. Soak until next day. Dry on Yin-Yang tiles. Soak again. Repeat nine times. Grind fine. Use six qian Gecko and four qian transparent Realgar (Xiong Huang) to make one tael. Use three li for normal people, five li for obese people. Mix with good wine. Causes swelling like pomegranate seeds. Avoid salt for 21 days (7x3). Only eat lean pork boiled with vinegar dip. Apply old plaster externally. Before closing, burn chestnut meat from pig head to ash, apply to close wound. This pill resolves unulcerated internally and closes ulcerated. After healing, moxibustion seven moxa cones on left wrist of men or right wrist of women to prevent recurrence.
Luo Li Ointment
Rhizoma Paridis (Jin Xian Chong Lou) Herb Toadflax (Jin Xian Diao Ha Ma) Semen Cannabis (Bi Ma Ren) Radix Phytolaccae (Shang Lu) (each four liang) Rhizoma Arisaematis (Tian Nan Xing) Rhizoma Pinelliae (Ban Xia) Nidus Vespae (Lu Feng Fang) Radix Saposhnikoviae (Fang Feng)
Serpentis Shed Skin (She Tui) (each two liang) Radix et Rhizoma Rhei (Da Huang) Semen Elaeocarpi Mutabilis (Tu Shi Mie) Squama Manis (Chuan Shan Jia) Semen Strychni (Fan Mu Bie) Radix Belamcandae (She Gan) Radix Aconiti Kusnezoffii (Chuan Wu) Radix Aconiti Carmichaelii (Cao Wu) Fructus Aurantii (Zhi Ke) Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui)
Flos Carthami Tinctorii (Hong Hua) Radix Angelicae Dahuricae (Bai Zhi) Bombyx Batryticatus (Jiang Can) Flos Violae (Zi Hua Di Ding) Herba Taraxaci cum Radice (Zi Bei Tian Kui) (each one liang) Live male rat (large) Dried Toad (Gan Chan) (each one) Flos Genkwa (Yuan Hua) (one tael five qian) Semen Crotonis (Ba Dou Rou) Fructus Psoraleae (Ji Xing Zi) (each five qian) Crucian Carp (Si Wei)
Soak in three jin of hemp oil for seven days. Boil until charred, strain. Return filtrate to clean pot. Boil until dripping water forms beads. Measure one jin of refined oil. Add eight liang of Vermilion (Yin Zhu) to form ointment. Add eight liang of pure beeswax. Add Resina Boswellii (Ru Xiang), Resina Commiphora (Mo Yao), Sanguis Draconis (Xue Jie), and Camellia Seed Cake (Er Cha) (each five qian), Moschus (She Xiang) (two qian), and Borneolum Syntheticum (Chao Nao) (two liang). Grind fine and add. Mix well and store. Apply thickly for rapid divine effect.
Xiao Luo Li Fang (by Jiang Rendu.)
Radix Kansui (Gan Sui) (one tael, make paste) Radix Glycyrrhizae (Gan Cao) (one tael, make paste)
First apply Gan Sui paste to the lesion, leaving distance of one rush stem. Then apply Gan Cao paste to surround it. The nodule shrinks. Wash off. Next day, apply Gan Sui paste again, leave distance, surround with Gan Cao paste. Continue until resolved.
Another Formula (Jiang Rendu.)
Iron Sand (Tie Sha) (four liang. Grind old wok iron or buy from firecracker shop.)
Grind iron sand. Fry with vinegar to make cake. Crush. Fry with vinegar again. Crush. Fry with vinegar again. Repeat seven times. While iron sand is warm and moist, apply to Luo Li until flat.
Another Formula (Hu Jingzhou.) Rat feces three qian. Stir-fry with salt water to powder. Mix one qian powder with rock sugar as filling. Mix two qian powder with flour. Make seven cakes depending on patient size. Bake filling inside cakes. Eat all in one day. Take every two days. Cure within three doses. If root not removed, repeat.
Luo Li Ointment
Fructus Meliae (Chuan Bei Zi) (eight liang. Stir-fry black, grind, use only four liang) Radix Aconiti Kusnezoffii (Chuan Wu) (soaked in Licorice decoction) Raw Rhizoma Arisaematis (Sheng Nan Xing) Radix Aconiti Carmichaelii (Cao Wu) Rhizoma Pinelliae (Ban Xia) (each one qian) Bulbus Fritillariae Thunbergii (Chuan Bei Mu) (remove heart, five qian) Green Sea Powder (Lv Se Hai Fen) (four liang. Stir-fry black, use only two liang)
Grind each fine. Mix together. Make glue with refined honey and tea juice. Apply to lesion. Cover with oiled paper.
Di Long Gao (by Li Yangrong.) Eliminates unulcerated Luo Li immediately.
Earthworm excrement (Di Long Fen) Realgar (Xiong Huang) Wheat Flour (Xiao Mai Mian) (equal parts)
Grind fine. Mix with vinegar and apply.
Specifically treats Luo Li with nodules forming sores, all heal rapidly. One flower gecko stuffed into an egg, sealed, steamed on rice. Remove, shell, mash gecko and egg into pills, size of mung beans. Dry in shade. Divide for twenty days. Take on empty stomach with tea or rice water. During 100 days post-treatment, avoid stimulating foods, ginger, pepper, garlic, chicken, goose, lamb. Avoid seminal emission and sexual intercourse.
Luo Li Serpentis Shed Skin (She Tui) one strip, white is best. Stir-fry crisp in pot. Grind. Take before bed with wine after meal. Induces sweating above diaphragm. Next morning, ulcerated ones have less pus, unulcerated ones resolve. Ulcerated ones difficult to close initially; wash with Sichuan pepper decoction, sprinkle Coptis powder.
Xiao Luo Li He (by Wu Jin Chen.)
Raw Rhizoma Pinelliae (Sheng Ban Xia) Raw Rhizoma Cyperi Rotundi (Sheng Xiang Fu) (equal parts) Raw Radix Aconiti Lateralis Preparata (Sheng Fu Zi) (small amount)
Grind fine. Boil drop vinegar to mix and apply to nodule. Dissolves spontaneously.
Nei Xiao San (by Ren Zhongsong.)
For Luo Li, first take Yi Qi Yang Rong Tang for over ten doses, then take: Cinnabaris (Zhu Sha) Sanguis Draconis (Xue Jie) (each one qian) Raw Mylabris (Sheng Ban Mao) (remove wings and feet, three fen)
Grind fine. Take one fen each time on empty stomach with distilled liquor. Unulcerated ones resolve in 3-5 days. For ulcerated ones, take this internally. Externally, use one golden-headed centipede, grind fine. Soak in one small cup of sesame oil for two days and nights. Apply to lesion. Sore swells and ulcerates. Swelling subsides in 1-2 days, then apply plaster. Large sores heal in 20 days; small ones in 10+ days.
Xiao Luo Li (by Wu.) Vine facing north, dried and processed to retain properties. Grind fine. Make pills with rice paste, size of tung seeds. Take three qian each time with plain water. Unformed resolves; formed ulcerates.
Treating Luo Li (from *Yang Shi Jia Cang*.)
Herba Schizonepetae (Jing Jie) Bombyx Batryticatus (Bai Jiang Can) (fried to remove silk) Semen Stramonii (Hei Qian Niu) (each two qian) Mylabris (Ban Mao) (twenty-eight pieces, remove head, wings, feet, stir-fry with rice)
Grind to powder. Before bed, take one qian of precipitated gypsum powder (Fei Hua Shi) mixed with rice water. At midnight, take another qian of gypsum. At the fifth watch, mix one qian (or 2-3 qian) of the herb powder with warm wine according to patient's strength. If no foul matter passes in urine, take another dose next morning. If still blocked, on third day fifth watch, eat white glutinous rice porridge first, then take herb powder. Also take one qian of Amber (Hu Po) powder mixed with Junci Medella (Deng Xin) decoction. Effect indicated by passage of foul matter in urine.
If urethral pain, take one qian of Indigo Naturalis (Qing Dai) mixed with Licorice tip decoction. Pain stops immediately. This formula treats Luo Li caused by accidental poisoning, very fast.
Nei Xiao Luo Li Wan
Herba Prunellae Spicae (Xia Ku Cao) (eight liang) Radix Scrophulariae (Yuan Shen) Qing Yan (Green Salt) (each five liang) Thallus Sargassum (Hai Zao) Bulbus Fritillariae Thunbergii (Chuan Bei Mu) Folium Menthae Haplocalycis (Bo He Ye) Radix Trichosanthis (Tian Hua Fen) Hai Fen Bai Lian (White Tulip Root)
Fructus Forsythiae (Lian Qiao) (remove heart) Prepared Radix et Rhizoma Rhei (Shu Da Huang) Raw Radix Glycyrrhizae (Sheng Gan Cao) Radix Rehmanniae Preparata (Sheng Di) Radix Platycodonis (Jie Geng) Fructus Aurantii (Zhi Ke) Radix Angelicae Sinensis (Dang Gui) Nitrum (Xiao Shi) (each one liang)
Grind fine. Make pills with wine paste, size of tung seeds. Take three qian before bed with plain water.
Luo Li Tan He Roast one cat thoroughly. Eat in several portions. Spontaneously resolves.
Another Formula: Powder dried Ru Yi Cao. Mix with egg white and apply.
Xiao He (by Huang Han Sheng.) Seven gall bladders from castrated pig. Boil in copper pot. Stir clockwise with willow branch facing north. Do not stir counter-clockwise. Boil until dripping water forms beads. Pour into porcelain vessel. Place on north-facing ground to cool for one fushi (approx 2 hours). Spread on silk and apply.
Huai Tiao Gao Treats Luo Li divinely, also for sores.
Young locust branches (select one branch with seven heads, take forty-nine branches, chop fine)
One jin of hemp oil. Soak for three days. Boil on low heat until charred, strain. Add eight liang of calcined lead powder to form ointment. Apply. (Best prepared in spring/summer.)
Luo Li Chuan Tan.
Ren Xin (Human Faith/Alum) (four qian nine fen) Black dates (Hei Zao) (seven pieces, remove pits)
Insert seven fen of Ren Xin into each date. Roast on Yin-Yang tiles until smoke ceases. Bury in soil for one month. Remove, grind fine. Mix with asphaltum. Apply with soft paper. If no pus/blood flows, no need to change dressing. Flesh grows and scars naturally.
Verified Formula
Glutinous Rice Soap (Nuo Mi Fei Zao) (one jin. Remove pits, soak overnight in water. Remove skin, tendons, strings. Pound in stone mortar. Add one jin good rice vinegar, pound again. Strain through new cloth. Boil in new clay pot until color of rice soup. Stir constantly with willow branch. Add one liang white wax, melt into paste.)
Remove fire qi. Spread on oiled paper. Faster effect if ulcerated.
Choose clean room for boiling. Women, chickens, dogs forbidden to see.
Luo Li Wan
Ostrea Concha (Mu Li) (calcined) Radix Scrophulariae (Yuan Shen) (stir-fried, each five liang) Rhizoma Smilacis Glabrae (Tu Fu Ling) (stir-fried, two liang five qian)
Grind fine on Dragon Boat Festival. Make pills with wine and wheat paste, size of mung beans. If lesion on upper body, take two qian five fen with wine in morning, two qian at night. If on lower body, take two qian morning, two qian five fen night. Gradually dissolves.
Xiao Qi He Luo Li (Ba Secret.)
Whole Mylabris (Quan Ban Mao) (two pieces) Bombyx Batryticatus (Bai Jiang Can) (twenty pieces)
Soak in two jin of liquor. Drink small amount daily. Resolves.
Luo Li Ulcerated/Unulcerated (Ba Secret.) Use one golden-headed centipede per year of patient's age. Roast on Yin-Yang tiles, grind. Make hole in one egg, fill with powder, seal. Steam on rice. One egg daily until patient reaches that age. Unulcerated resolves. Ulcerated heals.
Luo Li She Tou Guo Zi Cao (Snake Head Fruit Grass) Harvest in April-May when growing. Dry, soak in wine. Drink until drunk. Induce sweating. Repeat three times. Afterwards, only drink wine, no need to sweat.
Unulcerated resolves. Ulcerated applies plaster.
Luo Li Ulcerated Surrounding Neck Critical Condition Use over ten jin of Ku Ding Cao. Clean, boil into paste, spread and apply. Extremely painful initially, must endure. After 3-4 days, pain stops.
Even if rotting exposes throat/chest/ribs, all can fully heal.