，，研，一两五钱）
共为极细末。掺之。
神妙生肌散 余腐未尽，而不收口者，用此∶
赤石脂 儿茶 海螵蛸 血竭 黑铅（各一钱） 硼砂（生肌在此） 乳香 没药（各
二钱） 轻粉（三分）
先将黑铅加水银一钱同煎化，再将前药研细，入于铅汞内，研极细，掺之。
冰硼散 一名金丹。吹喉间肿痛，或蛾痈。
硼砂（二钱） 风化霜（二钱） 僵蚕（炙，三钱） 薄荷叶（一钱） 生矾（一钱）
冰片（五分） 滴乳石（三
共研极细，磁瓶收贮。
风化霜法∶将嫩黄瓜一条，挖去穣，以银硝研细纳入，挂于檐下透风处，三日后，瓜皮
上自有白霜钓出，拭下，以磁瓶收贮待用。
冰青散 一名碧丹。吹口糜疳腐，及烂头喉蛾、喉痹、喉疳、喉癣。
川连 儿茶 青黛 灯心灰（各三分） 西黄（二分） 冰片（三分） 人中白（ ，五分）
证重者，加珍珠。如痧痘后，牙龈出血，或成走马疳毒，加糠青、五倍子、白芷末。
珠黄散 治烂喉疳肿腐，汤水难入者；并治远年烂喉结毒，腐去蒂丁，及幼孩口疳、口
糜等证。
西黄（一分） 大朱砂（一钱） 珍珠（三分） 上滴乳石（一钱） 月石（一分五厘）
寸香（三分） 雄精（一钱） 儿茶（一钱） 大梅片（二分） 人中白（ ，一钱五分）
先将珠研极细，后入余药，俱研极细，磁瓶收贮，勿令泄气。
珠宝散 治火烫灼伤，腐烂不堪者。
珍珠（三分） 西黄（一分） 铅粉（五分） 密陀僧（一钱） 熟石膏（一钱） 冰片
（一分） 大黄（三钱） 寒水石（三钱） 甘草 人中黄（三分）
共为极细末。用鸡子清调敷；如湿烂无皮者，干掺。
阳铁箍散 此方遇阴证用之。
细辛（半斤） 川乌（半斤） 草乌（半斤） 官桂（半斤） 白芥子（四两） 川椒
（三两） 降香末（一升） 陈小粉（炒黑研，十斤） 生半夏（四两） 生南星（四两）
用葱头汁调敷四围，使不走散。
阴铁箍散 此方遇阳证用之。
降香末（半升） 大黄（三斤） 乳香（四两） 赤小豆（三升） 没药（四两） 黄芩
（八两） 方八（一斤） 生南星（四两） 山慈菇（四两） 陈小粉（炒黑研，十斤） 用窨醋调敷四围。
日用应酬围药
生南星（半斤） 生半夏（四两） 当归（四两） 大黄（四两） 陈小粉（炒黑，十斤）
火盛者，用芙蓉叶汁；寒盛者，用葱头汁调敷。
四黄散 治一切白泡痛疮、湿疮、坐板、烫火等疮。
大黄（一两） 黄柏（一两） 黄芩（一两） 川连（五钱） 尖槟榔（一两） 老松香
（一两） 熟石膏（三两） 浓朴（一两） 寒水石（二两）
共为细末。香油调搽。
紫灵散 治一切疥癞疯癣，搔痒难忍诸疮证。
牛烟膏（一斤） 松香（二两） 净东丹（五两） 黄芩（四两） 黄柏（四两） 樟冰
（二两） 尖槟（三两） 西丁（二两） 明矾（八两） 铜坭（三两） 生大黄（四两）
共为末。用麻油调搽。
五香丸 治疥、癞顽癣、肥疮、坐板疮、血热等疮。
杏仁（去皮，三两） 升药底（一两） 花椒（炒，五钱） 樟冰（五钱） 大黄
（一两） 蛇床子（一两） 黄柏（一两） 西丁（一两） 大枫子肉（三两）
共研细末，将枫子肉、杏仁研和，再加油胡桃、雄猪板油，捣和为丸，如芡实大。遇
疥疮顽癣，用夏布包药搽之。
万消化坚丸 治痈疽肿毒，立见奇功。孕妇忌服。
方八（刮去皮，麻油熬至浮起，取出洗去油，晒干，研，二两） 芫花（炒至炭，五钱）
甲片（黄沙拌炒松，二两） 川乌（姜汁制炒，五钱） 草乌（姜汁制炒，五钱） 乳香
（去油，三钱） 没药（去油，三钱） 当归（二两） 延胡（二两） 全虫（酒洗，炒，二两）
共为细末，面糊丸，如梧子大。每朝服十四丸，陈酒送下。
化坚丸 治肝经郁火，乳痰、乳癖，及颈项失营、马刀，郁痰 核。
大生地（四两） 川芎（酒炒，二两） 白芍（酒炒，二两） 川楝子（连核打炒，
二两） 当归（酒炒，二两） 丹参（酒炒，二两） 牡蛎（ ，三两） 夏枯草（烘，三两）
花粉（炒，二两） 香附（醋炒，二两） 半夏（炒，二两） 石决明（ ，三两） 郁金
（炒，二两） 青皮（炒，二两） 橘核（炒，三两） 全虫（酒炒，一两五钱） 沉香
（镑研，五钱） 茯苓（二两） 刺藜（炒，二两） 土贝母（去心，二两） 延胡（炒，
二两） 柴胡（炒，五钱） 苏梗粉（一两） 两头尖（炒，三两）
共为末，炼蜜丸。每朝服五钱，陈酒送下。
八反丸 治痰核瘰 。
桂心 甘遂 细辛 归身 半夏 甘草 白芷 芫花 海藻 红花 全虫 牙皂 虎骨
白芨 川乌（姜汁制） 草乌（姜汁制，各一两）
上各炒为末，用核桃肉泡去皮四两，乌梅净肉一斤，蒸烂，明矾末八两，量加枣肉，共
捣为丸。每服三钱，清晨夏枯草汤下。
五龙丸 治流注、腿痈之半阴半阳者，服之，未成即消，已成即溃，并治鱼口、便毒。
山甲（土拌，炒） 全虫（酒拌炒） 槐米（炒） 僵蚕（炙） 土贝母（研，各等分）
上为末，面糊捣丸。每服三钱，陈酒送下。
洞天救苦丹 治乳痰、乳癖，未成岩者。
经霜楝树子（炒，二两） 白芷（焙，一两） 带子蜂房（炙，一两） 两头尖（二两）
上为末。每服二钱，沙糖调陈酒送下。如无经霜楝树子，以川楝子代之；如无带子蜂房
，以蜈蚣七条代之。
虎潜丸 治阴寒鹤膝疯。
西土（豆腐煮一炷香） 血竭（等分）
上为末，面糊捣丸。每服五分，陈酒送下。
九龙丹 泻一切下疳、鱼口、便毒、霉疮、广痘初起。
乳香（去油） 没药（去油） 江子肉 血竭 儿茶（各三钱）
共为末，生蜜捣丸，如梧子大。空心陈酒送下七丸或九丸，服后不可食物，俟泻三、五
次后，然后食饭并肉以补之。
厘清泄浊丸 治肝经湿火淋浊管痛，小溲不利，并治下疽湿烂火盛者。
生大黄（切，晒干，一两） 西珀（镑，同灯心研，一钱）
共研和，用鸡蛋清雄头七枚，捣丸。均作三日服，空心烧酒送下。服用一时许，小水如
金黄色。
广毒至灵丹 治广痘霉癣，梅疮透顶，下疳结毒。
生大黄（晒研，三两） 生川连（晒研，五钱） 广珠（五钱） 黄芩（盐水炒，一两）
朱砂（三钱） 百步（盐水炒，一两） 核桃夹（盐水炒，一两） 肥皂夹灰（二两） 血余
（二两） 骨余（土拌炒，五钱）
陈酒泛丸。每日朝三钱，夜二钱，陈洒送下；不吃酒者，夏枯草汤送下。
增制史国公药酒方 治寒湿流经，历节风痹。
桂枝 秦艽 防风 牛膝 萆 当归 虎骨 川芎 川断 杞子 红花 鳖甲 白茄
根 草 老松节 五灵脂 嫩桑枝 樟木 杜仲 狗脊 独活 苡仁 蚕沙 五加皮
姜黄 甘草 槐枝 苍耳子 川乌 草乌 柳枝 海风藤
先将烧酒浸五日后，再入陈酒浸煮，不拘时饮之。
却病延年药酒 治脱力劳伤。
大生地 当归 红花 乌药 刘寄奴 木香 赤芍 丹参 淮山药 川断 白芷 羌活
骨碎补 落得打 甘草 牛膝 枳壳 丹皮 破故纸 石兰 五茄皮 白术 木瓜 秦艽
威灵仙 白芍 苏子 川芎 虎骨（炙） 葛根 延胡 自然铜（ ） 青皮 木通 杜仲
花粉
将陈酒浸煮，不拘时服。
太乙丹 专治一切痧证，山岚胀气，暑气恶心，肚腹疼痛等证。
广木香（一钱） 麝香（三分） 丁香（一钱） 茅术（去皮毛，晒，一钱） 沉香（镑晒，一钱）
西黄（三分） 雄黄（一钱二分）
上为极细末，将熊胆一钱二分、蟾酥一钱，烧酒浸溶化，捣药为丸，如梧子大，朱砂为
衣。
唐栖痧药方 治同前。
茅术（三两） 大黄（六两） 丁香（六钱） 麻黄（三两六钱） 天麻（三两六钱） 寸香（三钱） 蟾酥
（九钱）
共为极细末，将蟾酥烧酒化，捣药为丸，梧子大，朱砂为衣。
诸葛行军散 专治一切肚腹疼痛，恶心呕吐，身体烦晕胀满等证。
朱砂（五钱） 雄黄（一两） 月石（三钱） 枪硝（三钱） 寸香（五分） 冰片（五分）
西黄（三分） 飞金（五十张）
上共为细末，磁瓶收贮。每遇痧证，用少许 鼻。
和伤末药 治跌打损伤，闪气腰疼，伤筋伤骨。
归尾 延胡 紫荆皮 大茴香 川乌（姜汁炒黑） 草乌（姜汁炒黑） 甘草节 自然铜（
醋） 红花（炒） 蒲黄 丹参 五灵脂（陈酒飞） 甘松 山奈 砂仁
上各二两，研末。每服一钱五分，重者二钱，轻者一钱，陈酒调，即以酒送下，尽醉为
度。至重之伤，三服可愈。
大麻疯方 镇江丁参领染疯疾，得此秘传治之，全愈。又以医治多人，无不取效如神。
但患此证者，眉毛若尽脱落，即属难治。如眉毛未脱，虽手足骨节有塌损，皆可取效。若初
起未深之证，百试百验。先服汤药四剂，每日一剂，服完，再吃丸药。
汤药方∶
陈皮 白芷 苦参 天麻 秦艽 川断 防风 荆芥 羌活 风藤 苡仁 牛膝 当归
海桐皮 苍术 木香 桂枝 连翘 甘草（各一钱） 黑枣（一枚） 生姜（一片）
水二碗，煎至一碗服，渣再煎二次服。
丸药方∶每丸药一钱，加枫子膏，春秋八厘，夏六厘，冬一分。
大胡麻（一斤四两） 小胡麻（一斤四两） 牛膝（四两） 白蒺（一斤四两） 苦参（一斤）
防风 荆芥（各八两） 当归（六两） 苡仁（四两） 苍术（六两） 川断（四两） 近加
小生地（八两）
共研细末，水泛丸。每日早、午、晚三服，每服三钱或二钱，照数加枫子膏，捻园搀和
，以毛尖茶送下。
枫子膏方∶
大枫子去壳取仁，铜锅内炒至三分红色，七分黑色为恰好，如太过无力，不及伤眼。炒
后，研成细膏，如红沙糖一样，用铜芍盛，向火上熬四、五滚，倒在纸上，放于土地下，以
物盖之，待用。如上面有霉，拭去，根据法用。百日内切忌房事，切忌食盐，犯之不效；并忌
食酱、醋、洒，一切鸡、鱼发风动火等物。
治疯药酒方 能治一切疯证。
当归（五钱）大胡麻（一两） 杞子（五钱） 防风（五钱） 萆 （五钱） 白芍（五钱） 丹参（七钱） 海
风藤（五钱） 香加皮（五钱） 荆芥（五钱） 杜仲（五钱） 牛膝（一两） 川芎（五钱） 赤芍（五钱） 甘草
（三钱） 白芷（三钱） 真茅术（五钱） 生地（二两） 黄柏（三钱） 巴戟（一两） 秦艽（一两） 桑枝（切
断，四两）
先用滴花烧二斤，先浸一日，后加原陈酒十五斤，冰糖四两，核桃肉八两，红枣四两，
猪板油八两，用大口瓶一个，以麻布袋将各药放入袋内扎紧，面糊封瓶口，浸三日，再隔汤
煮二炷香为度，退火三日。早晚服酒一杯。
治疯丸药方
大胡麻（四两） 苦参（切，二两） 羌活（二两） 石菖蒲（切，二两） 独活（二两） 白附子（二两） 防
风（二两） 威灵仙（切，二两） 白归身（二两） 粉甘草（切，二两）
各药炮制称准，磨极细末，用酒糊为丸。每日清晨称准服二钱，陈酒送下。
白癜疯搽药方 并搽汗 。
白芨（晒干，三钱） 陀僧（二钱） 雄黄（二钱） 白附子（晒五钱） 硫黄（二钱） 朱砂（二钱） 雌黄
（五分） 原寸香（三分） 顶梅片（三分）
共研极细末。用生姜蘸擦之。
退管丸药
炙蜂房（研，一两五钱） 真象皮（炙黑，研，二两） 粉儿茶（研，四两） 猪脚壳（炙黑，一两五
钱） 明乳香（去油，研，一两五钱） 刺 皮（炙黑，一两五钱） 生人脱（浸晒，炙黑汗，二两） 胡
连（焙，四钱） 黑没药（去油，一两五钱） 生矾（研，二两） 象牙屑（焙黄，研，六两） 瓜血竭（研，
四两）
上为细末，炼蜜，黄蜡溶化，打糊丸，梧子大。空心每服三钱，陈酒送下。
(Previous text omitted, continuing with prescription content) Grind into powder. Mix thoroughly to form an extremely fine powder. Apply by sprinkling onto the affected area.
Shenmiao Shengji San (Divine and Miraculous Flesh-Regenerating Powder): Used when residual necrotic tissue remains and the wound fails to heal. Use this formula:
Chishizhi (Red Halloysite), Ercha (Catechu), Haipiaoxiao (Cuttlefish Bone), Xuexie (Dragon's Blood), Heiqian (Black Lead) (each 1 qian); Pengsha (Borax) (its function is to generate flesh); Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh) (each 2 qian); Qingfen (Calomel) (3 fen).
First, melt Heiqian (Black Lead) with 1 qian of Shuiyin (Mercury) by heating. Then, grind the aforementioned herbs finely and mix them into the lead-mercury amalgam. Grind until extremely fine and sprinkle onto the wound.
Bingpeng San (Ice and Borax Powder): Also known as Jindan (Golden Pill). Blown into the throat to treat swelling and pain, or for E Yong (tonsillitis/pharyngitis).
Pengsha (Borax) (2 qian), Fenghuashuang (Weathered Frost), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, roasted) (3 qian), Boheye (Menthae Haplocalycis Folium) (1 qian), Shengfan (Alumen crude) (1 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (5 fen), Dilushi (Calcitum) (3 qian).
Grind together into an extremely fine powder and store in a porcelain bottle.
Method for preparing Fenghuashuang (Weathered Frost): Take one young cucumber, scoop out the pulp, fill it with finely ground Yinxiao (Silver Nitrate), and hang it in a ventilated place under the eaves. After three days, white frost will naturally precipitate on the skin. Scrape it off and store in a porcelain bottle for use.
Bingqing San (Ice and Indigo Powder): Also known as Bidan (Green Pill). Blown into the mouth to treat Koumi (oral ulceration), Ganfu (necrosis due to deficiency-toxin), Lantou Hou'e (ulcerative tonsillitis), Houbi (sore throat), Hougan (pharyngeal chancre), and Houxuan (pharyngeal lichen).
Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Ercha (Catechu), Qingdai (Indigo Naturalis), Dengxinhuai (Acori Tatarinowii Rhizomatis Cineris) (each 3 fen); Xihuang (Moschus, Musk) (2 fen), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (3 fen), Renzhongbai (Urinae Siccata) (5 fen).
For severe cases, add Zhenzhu (Pearl). If bleeding gums occur after smallpox/chickenpox, or if Zouma Gan Du (noma/cancrum oris) develops, add Kangqing, Wubeizi (Galla Chinensis), and Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) powder.
Zhuhuang San (Pearl and Yellow Powder): Treats Lanhou Gan Zhongfu (severe pharyngeal chancre with swelling and necrosis) where swallowing soup or water is difficult; also treats chronic pharyngeal chancre with indurated nodes after necrotic tissue has been removed, as well as infant Kougan (oral chancre) and Koumi (oral ulceration).
Xihuang (Moschus, Musk) (1 fen), Dazhusha (Cinnabaris) (1 qian), Zhenzhu (Margarita) (3 fen), Shangdilushi (Calcitum) (1 qian), Yueshi (Natrii Sulfas) (1.5 qian), Cunxiang (Moschus, Musk) (3 fen), Xiongjing (Realgar crystallized) (1 qian), Ercha (Catechu) (1 qian), Dameipian (Borneolum Syntheticum) (2 fen), Renzhongbai (Urinae Siccata) (1.5 qian).
First, grind Zhenzhu (Pearl) until extremely fine, then add the remaining herbs and grind all together until extremely fine. Store in a porcelain bottle, ensuring it is airtight.
Zhubao San (Pearl and Jewel Powder): Treats burns from fire or scalds with severe rotting.
Zhenzhu (Margarita) (3 fen), Xihuang (Moschus, Musk) (1 fen), Qianfen (Basic Lead Carbonate) (5 fen), Mituosen (Lithargyrum) (1 qian), Shugao (Prepared Gypsum Fibrosum) (1 qian), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (1 fen), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (3 qian), Hanshuishi (Aqua Frigida Saxum) (3 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Renzhonghuang (Human Manure processed with urine) (3 fen).
Grind into an extremely fine powder. For application, mix with egg white (Jizi Qing); if the area is wet and denuded, apply dry powder directly.
Yang Tiegu San (Yang Iron-Ring Powder): Used for Yin syndromes.
Xixin (Asari Radix et Rhizoma) (0.5 jin), Chuanwu (Aconiti Radix) (0.5 jin), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix) (0.5 jin), Guangui (Cinnamomi Cortex) (0.5 jin), Baijiezi (Sinapis Semen) (4 liang), Chuanjiao (Zanthoxyli Pericarpium) (3 liang), Jiangxiangmo (Santalum Rubri Pulvis) (1 sheng), Chen Xiaofen (Stir-fried black and ground starch) (10 jin), Shengbanxia (Pinelliae Rhizoma, raw) (4 liang), Shengnanxing (Arisaematis Rhizoma, raw) (4 liang).
Mix with Congtouzhi (Scallion bulb juice) and apply around the periphery of the lesion to prevent the spread of pathogenic factors.
Yin Tiegu San (Yin Iron-Ring Powder): Used for Yang syndromes.
Jiangxiangmo (Santalum Rubri Pulvis) (0.5 sheng), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (3 jin), Ruxiang (Boswelliae Resina) (4 liang), Chixiaodou (Phaseoli Semen Rubrum) (3 sheng), Moyao (Commiphora Myrrha) (4 liang), Huangqin (Scutellariae Radix) (8 liang), Fangba (Faba preparations), Shengnanxing (Arisaematis Rhizoma, raw) (4 liang), Shancigu (Smilacis Glabrae Rhizoma) (4 liang), Chen Xiaofen (Stir-fried black and ground starch) (10 jin).
Mix with Yincu (Fermented vinegar stored underground) and apply around the periphery.
Daily Routine Peripheral Medicines
Shengnanxing (Arisaematis Rhizoma, raw) (0.5 jin), Shengbanxia (Pinelliae Rhizoma, raw) (4 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (4 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (4 liang), Chen Xiaofen (Stir-fried black) (10 jin).
If Fire is excessive, mix with Furongyezhi (Hibiscus leaf juice); if Cold is excessive, mix with Congtouzhi (Scallion bulb juice) for application.
Sihuang San (Four-Yellow Powder): Treats all types of white blister sores, damp sores, sitting-board sores, and burn/scald sores.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (1 liang), Huangbai (Phellodendri Cortex) (1 liang), Huangqin (Scutellariae Radix) (1 liang), Chuanlian (Coptidis Rhizoma) (5 qian), Jianbinglang (Arecae Semen acutum) (1 liang), Laosongxiang (Old Pine Rosin) (1 liang), Shugao (Prepared Gypsum Fibrosum) (3 liang), Nongpo (Magnoliae Officinalis Cortex) (1 liang), Hanshuishi (Aqua Frigida Saxum) (2 liang).
Grind into a fine powder. Mix with Sesame oil (Xiangyou) and apply.
Ziling San (Purple Spirit Powder): Treats all types of scabies, leprosy, stubborn tinea, and other sores with unbearable itching.
Niuyangao (Ox Smoke Paste), Songxiang (Pini Resina) (2 liang), Jing Dongdan (Refined Red Lead), Huangqin (Scutellariae Radix) (4 liang), Huangbai (Phellodendri Cortex) (4 liang), Zhangbing (Camphora), Jianbing (Arecae Semen acutum) (3 liang), Xiding (Antimonii Sulfidum), Mingfan (Alumen), Tongni (Copper residue), Sheng Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, raw) (4 liang).
Grind into powder. Mix with Hemp seed oil (Mayou) and apply.
Wuxiang Wan (Five-Aroma Pill): Treats scabies, leprosy, stubborn tinea, favus, sitting-board sores, and blood-heat sores.
Xingren (Pruni Armeniaci Semen, peeled) (3 liang), Shengyaodi (Residue of Mercurius Sublimatus processing), Huajiao (Zanthoxyli Pericarpium, stir-fried) (5 qian), Zhangbing (Camphora) (5 qian), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (1 liang), Shechuangzi (Cnidii Fructus) (1 liang), Huangbai (Phellodendri Cortex) (1 liang), Xiding (Antimonii Sulfidum) (1 liang), Dafengzirou (Semend Feroniae Imperatoriae Carnes) (3 liang).
Grind into a fine powder. Grind Dafengzirou (Big Maple Seed Kernel) and Xingren (Apricot Kernel) together. Add Youhetao (Walnut kernel with oil) and Xiongzhubanyou (Male pig back fat) and pound into pills the size of Euryale seeds. For scabies and stubborn tinea, wrap the medicine in linen cloth and rub on the affected area.
Wan Xiao Hua Jian Wan (Ten-Thousand Dissolving Hardness Pill): Treats carbuncles, ulcers, swelling, and toxicity with miraculous effects. Contraindicated in pregnancy.
Fangba (Processed Faba bean preparation, scraped, fried in sesame oil until floating, washed to remove oil, dried, ground) (2 liang), Yuanhua (Genkwa Flos, stir-fried to charcoal) (5 qian), Jiapian (Testudinis et Chelydrae Carapax et Plastrum, fried with yellow sand until loose) (2 liang), Chuanwu (Aconiti Radix, prepared with ginger juice and stir-fried) (5 qian), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, prepared with ginger juice and stir-fried) (5 qian), Ruxiang (Boswelliae Resina, de-oiled) (3 qian), Moyao (Commiphora Myrrha, de-oiled) (3 qian), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (2 liang), Yanhu (Corydalis Rhizoma) (2 liang), Quanchong (Eupolyphaga Seu Steleophaga, washed in wine and stir-fried) (2 liang).
Grind into a fine powder. Make pills with wheat paste, size of Sophora seeds. Take 14 pills every morning, delivered with aged wine.
Hua Jian Wan (Hardness-Dissolving Pill): Treats Liver meridian stagnant fire, Ru Tan (breast abscess/lump), Ru Pi (fibroadenoma of breast), and neck masses such as Shi Ying (cervical lymphadenitis/TB), Ma Dao (scrofula), and Yu Tan He (stagnant phlegm nodules).
Da Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata) (4 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, wine-fried) (2 liang), Baishao (Paeoniae Radix Alba, wine-fried) (2 liang), Chuanlianzi (Toosendan Fructus, crushed with core and stir-fried) (2 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-fried) (2 liang), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix, wine-fried) (2 liang), Muli (Concha Ostreae) (3 liang), Xiakucao (Prunellae Spica, baked) (3 liang), Huafen (Trichosanthis Radix, stir-fried) (2 liang), Xiangfu (Cyperi Rhizoma, vinegar-fried) (2 liang), Banxia (Pinelliae Rhizoma, stir-fried) (2 liang), Shijueming (Concha Argopectenis) (3 liang), Yujin (Curcumae Longae Radix, stir-fried) (2 liang), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, stir-fried) (2 liang), Juhe (Citri Reticulatae Semen, stir-fried) (3 liang), Quanchong (Eupolyphaga Seu Steleophaga, wine-fried) (1.5 liang), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, shaved and ground) (5 qian), Fuling (Poria) (2 liang), Cili (Tribuli Fructus, stir-fried) (2 liang), Tu Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus, heart removed) (2 liang), Yanhu (Corydalis Rhizoma, stir-fried) (2 liang), Chaihu (Bupleuri Radix, stir-fried) (5 qian), Sugengfen (Perillae Caulis Powder) (1 liang), Liangtoujian (Galii Spinosi Herba, stir-fried) (3 liang).
Grind into powder. Make pills with refined honey. Take 5 qian every morning, delivered with aged wine.
Ba Fan Wan (Eight-Counteraction Pill): Treats Phlegm nodules and Scrofula (Luoli).
Guixin (Cinnamomi Ramulus), Gansui (Kansui Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Guishen (Angelicae Sinensis Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Yuanhua (Genkwa Flos), Zaohai (Sargassum), Honghua (Carthami Flos), Quanchong (Eupolyphaga Seu Steleophaga), Yazao (Gleditsiae Spina), Hugugu (Pantheris Os), Baiji (Bletillae Rhizoma), Chuanwu (Aconiti Radix, ginger juice prepared), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, ginger juice prepared) (each 1 liang).
Stir-fry each herb separately into powder. Soak 4 liang of Walnut meat (peeled) and 1 jin of Wu Mei (Mume Fructus, clean flesh) until steamed soft. Add 8 liang of Mingfan (Alumen) powder and appropriate amount of Jujube flesh. Pound together into pills. Take 3 qian each time, delivered with Xiakucao Decoction (Prunellae Spica Decoction) early in the morning.
Wu Long Wan (Five-Dragon Pill): Treats Liuzhu (deep-seated abscesses) and Tui Yong (leg abscesses) of semi-Yin semi-Yang nature. Taken internally, it resolves abscesses before they form and promotes suppuration once formed. Also treats Yukou (chancre) and Biandu (bubo).
Shanjia (Manis Squama, fried with earth), Quanchong (Eupolyphaga Seu Steleophaga, stir-fried with wine), Huaimi (Sophorae Flos, stir-fried), Jiangcan (Bombyx Batryticatus, roasted), Tu Beimu (Fritillariae Thunbergii Bulbus, ground) (equal parts).
Grind into powder. Make pills with wheat paste. Take 3 qian each time, delivered with aged wine.
Dongtian Jiuku Dan (Heavenly Cave Pain-Relieving Pill): Treats Ru Tan (breast abscess/lump) and Ru Pi (fibroadenoma of breast) that have not yet become cancerous (Yan).
Jingshuang Lianshu Zi (Fructus Toosendae, frost-exposed, stir-fried) (2 liang), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, baked) (1 liang), Daizi Fengfang (Vespae Nidus, with larvae, roasted) (1 liang), Liangtoujian (Galii Spinosi Herba) (2 liang).
Grind into powder. Take 2 qian each time, delivered with brown sugar mixed in aged wine. If frost-exposed Lianshu Zi is unavailable, substitute with Chuanlianzi (Toosendan Fructus); if Daizi Fengfang is unavailable, substitute with 7 centipedes (Wugong).
Hu Qian Wan (Tiger-Hidden Pill): Treats Yin-Cold He Xi Feng (crane-knee deformity/arthritis).
Xi Tu (Earth soil, boiled in tofu for one incense stick duration), Xuexie (Draco Sanguis) (equal parts).
Grind into powder. Make pills with wheat paste. Take 5 fen each time, delivered with aged wine.
Jiu Long Dan (Nine-Dragon Pill): Purges all forms of Xia Gan (genital chancre), Yukou (chancre), Biandu (bubo), Meichuang (venereal sore), and early-stage Guang Dou (smallpox).
Ruxiang (Boswelliae Resina, de-oiled), Moyao (Commiphora Myrrha, de-oiled), Jiangzirou (Semend Crotonis Tiglii), Xuexie (Draco Sanguis), Ercha (Catechu) (each 3 qian).
Grind into powder. Make pills with raw honey, size of Sophora seeds. Take 7 or 9 pills on an empty stomach with aged wine. Do not eat food after taking; wait until after 3-5 bowel movements, then resume eating rice and meat to replenish the body.
Li Qing Xie Zhuo Wan (Clear-Purify and Drain-Turbidity Pill): Treats Liver meridian damp-heat causing strangury, turbid discharge, and urethral pain, with difficult urination. Also treats lower abscesses with damp-rot and excessive fire.
Sheng Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sliced, sun-dried) (1 liang), Xi Po (Jade, shaved, ground with Dengxin [Acori Tatarinowii Rhizoma]) (1 qian).
Grind together. Mix with 7 male chicken egg whites. Make pills. Divide into doses for 3 days. Take on an empty stomach with distilled liquor. After about one hour of ingestion, urine will turn golden-yellow.
Guang Du Zhi Ling Dan (Broad-Toxin Ultimate-Spirit Pill): Treats Guang Dou (smallpox) and Mei Xuan (tinea), Meichuang Tou Ding (advanced venereal sore), and Xia Gan Jie Du (chancre induration).
Sheng Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, sun-dried and ground) (3 liang), Sheng Chuanlian (Coptidis Rhizoma, sun-dried and ground) (5 qian), Guang Zhu (Pearl-like substance), Huangqin (Scutellariae Radix, salt-water stir-fried) (1 liang), Zhusha (Cinnabaris) (3 qian), Baibu (Stemonae Radix, salt-water stir-fried) (1 liang), Hetaojia (Walnut shell, salt-water stir-fried) (1 liang), Feizaojiagui (Soap pod ash) (2 liang), Xueyu (Pilus Humanus), Guyu (Bone residue, fried with earth) (5 qian).
Make pills using aged wine as binder. Take 3 qian in the morning and 2 qian at night, delivered with aged wine. Those who do not drink alcohol should take it with Xiakucao Decoction.
Zengzhi Shiguo Gong Yaojiu Formula (Enhanced Minister Shi’s National Hero Medicinal Wine): Treats Cold-Dampness flowing through meridians and Li Jie Feng Bi (painful obstruction syndrome affecting joints).
Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Hugugu (Pantheris Os), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Chuanduan (Dipsaci Radix), Qizi (Lycii Fructus), Honghua (Carthami Flos), Biejia (Trionychis Carapax), Baiqiegen (Solanis Lycopersici Radix), Cao Bixie, Laosongjie (Old Pine Joint), Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Nensangzhi (Young Mulberry Twig), Zhangmu (Canni Cortex), Duzhong (Eucommiae Cortex), Gouji (Cibotii Rhizoma), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Yiren (Coicis Semen), Can Sha (Bombyx Batryticatus excrement), Wujiapi (Acanthopanacis Cortex), Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Huaizhi (Sophorae Tenuiflorae Ramulus), Cang'erzi (Xanthii Fructus), Chuanwu (Aconiti Radix), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix), Liuzhi (Salix Twig), Haifengteng (Sinomenii Caulis).
Soak in Shaojiu (Baijiu) for five days first, then add aged wine and simmer. Drink as desired.
Que Bing Yannian Yaojiu (Disease-Repelling and Longevity Medicinal Wine): Treats exhaustion due to overwork.
Da Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Honghua (Carthami Flos), Wuyao (Linderae Radix), Liu Jinu (Artemisiae Anethifoliae Herba), Muxiang (Aucklandiae Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Huaishanyao (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma), Chuanduan (Dipsaci Radix), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Gusui Bu (Drynariae Rhizoma), Luode Da (Herba Siegesbeckiae), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Zhiqiao (Aurantii Fructus), Danpi (Moutan Cortex), Poguzi (Psoraleae Fructus), Shilan (Epimedii Folium), Wujiapi (Acanthopanacis Cortex), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Mugua (Chaenomelis Fructus), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Weilingxian (Syneilesis Rhizoma), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Suzi (Perillae Fructus), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Hugugu (Pantheris Os, roasted), Gegen (Puerariae Lobatae Radix), Yanhu (Corydalis Rhizoma), Ziran Tong (Pyritum), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Mutong (Akebiae Caulis), Duzhong (Eucommiae Cortex), Huafen (Trichosanthis Radix).
Soak and simmer in aged wine. Drink as desired.
Taiyi Dan (Supreme One Pill): Specifically treats all Sha syndromes (summerheat-toxin), mountain mist bloating, summerheat nausea, abdominal pain, etc.
Guangmuxiang (Aucklandiae Radix) (1 qian), Shexiang (Moschus) (3 fen), Dingxiang (Syzygii Flos) (1 qian), Maozhu (Atractylodis Rhizoma, peeled and sun-dried) (1 qian), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, shaved and sun-dried) (1 qian), Xihuang (Moschus, Musk) (3 fen), Xionghuang (Realgar) (1.2 qian).
Grind into an extremely fine powder. Dissolve Xiongdan (Bear Gallbladder) (1.2 qian) and Chansu (Toad Venom) (1 qian) in Shaojiu (Baijiu). Mix with the powder to make pills, size of Sophora seeds. Coat with Zhusha (Cinnabaris).
Tangqi Sha Yao Fang (Tangqi Sha Medicine Formula): Treats the same conditions as above.
Maozhu (Atractylodis Rhizoma) (3 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) (6 liang), Dingxiang (Syzygii Flos) (6 qian), Mahuang (Ephedrae Herba) (3.6 liang), Tianma (Gastrodiae Rhizoma) (3.6 liang), Cunxiang (Moschus, Musk) (3 qian), Chansu (Toad Venom) (9 qian).
Grind into an extremely fine powder. Dissolve Chansu (Toad Venom) in Shaojiu (Baijiu). Mix with the powder to make pills, size of Sophora seeds. Coat with Zhusha (Cinnabaris).
Zhuge Xingjun San (Zhuge’s Military Marching Powder): Specifically treats all abdominal pain, nausea, vomiting, restlessness, dizziness, and bloating.
Zhusha (Cinnabaris) (5 qian), Xionghuang (Realgar) (1 liang), Yueshi (Natrii Sulfas) (3 qian), Qiangxiao (Saltpeter/Niter), Cunxiang (Moschus, Musk) (5 fen), Bingpian (Borneolum Syntheticum) (5 fen), Xihuang (Moschus, Musk) (3 fen), Feijin (Gold Leaf) (50 sheets).
Grind all together into a fine powder and store in a porcelain bottle. Whenever Sha syndrome occurs, use a small amount to insufflate into the nose.
He Shang Mo Yao (Harmonizing Injury Powder): Treats traumatic injuries, sprains causing waist pain, and tendon/bone injuries.
Guiwei (Angelicae Sinensis Radix tail), Yanhu (Corydalis Rhizoma), Zijingpi (Bauhiniae Cortex), Da Huixiang (Foeniculi Fructus), Chuanwu (Aconiti Radix, stir-fried black with ginger juice), Caowu (Aconiti Kusnezoffii Radix, stir-fried black with ginger juice), Gancaojie (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma node), Ziran Tong (Pyritum, quenched in vinegar), Honghua (Carthami Flos, stir-fried), Puhuang (Pollinis Typhae), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, flown with aged wine), Gansong (Nardostachyos Radix et Rhizoma), Shannai (Kaempferiae Rhizoma), Sharen (Amomi Fructus Rotundus).
Each herb 2 liang. Grind into powder. Take 1.5 qian per dose; 2 qian for severe cases, 1 qian for mild cases. Mix with aged wine and drink immediately until drunk. For very severe injuries, three doses can cure.
Da Ma Feng Fang (Great Leprosy Formula): General Ding Shen of Zhenjiang contracted leprosy and was cured using this secret transmission. It has treated many others with divine efficacy. However, if eyebrows are completely lost, it is difficult to treat. If eyebrows remain, even with collapse of hand/foot joints, efficacy can be expected. For early-stage shallow lesions, it is effective in every trial. First take four doses of decoction, one dose daily. After finishing, take the pill medicine.
Decoction Formula:
Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Chuanduan (Dipsaci Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Feng Teng (Sinomenii Caulis), Yiren (Coicis Semen), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Haitongpi (Spatholobi Caulis), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Muxiang (Aucklandiae Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Lianqiao (Forsythiae Fructus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (each 1 qian), Hei Zao (Black Jujube) (1 piece), Shengjiang (Zingiberis Rhizoma Recens) (1 slice).
Add two bowls of water, decoct to one bowl and drink. Decoct the dregs twice more and drink.
Pill Formula: For each 1 qian of pill, add Fengzi Gao (Maple Seed Paste): 8 li in Spring/Autumn, 6 li in Summer, 1 fen in Winter.
Da Huma (Sesamum indicum L., Black) (1.4 jin), Xiao Huma (Sesamum indicum L., White) (1.4 jin), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (4 liang), Baijili (Tribuli Fructus) (1.4 jin), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) (1 jin), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jingjie (Schizonepetae Spica) (each 8 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (6 liang), Yiren (Coicis Semen) (4 liang), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) (6 liang), Chuanduan (Dipsaci Radix) (4 liang), recently added Xiao Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata) (8 liang).
Grind into fine powder. Make pills with water. Take three times daily (morning, noon, evening), 3 qian or 2 qian per dose. Add the specified amount of Fengzi Gao, roll into round pills, and deliver with Maojian Tea.
Fengzi Gao Formula (Maple Seed Paste):
Remove shells from Dafengzi (Semend Feroniae Imperatoriae), take kernels. Stir-fry in a copper pot until 30% red and 70% black. Over-cooking reduces efficacy; under-cooking damages eyes. After frying, grind into a fine paste resembling brown sugar. Store in a copper spoon. Heat over fire for 4-5 boils. Pour onto paper, place underground, and cover with objects for storage. If mold appears, wipe it off and use according to method. Strictly avoid sexual intercourse and salt intake for 100 days; violation renders treatment ineffective. Also avoid soy sauce, vinegar, alcohol, and all wind-agitating/fire-stimulating foods like chicken and fish.
Zhi Feng Yaojiu Fang (Leprosy-Treating Medicinal Wine Formula): Treats all leprosy syndromes.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) (5 qian), Da Huma (Sesamum indicum L., Black) (1 liang), Qizi (Lycii Fructus) (5 qian), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (5 qian), Bixie (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) (5 qian), Baishao (Paeoniae Radix Alba) (5 qian), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix) (7 qian), Haifengteng (Sinomenii Caulis) (5 qian), Xiangjiapi (Acanthopanacis Cortex) (5 qian), Jingjie (Schizonepetae Spica) (5 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex) (5 qian), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix) (1 liang), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) (5 qian), Chishao (Paeoniae Radix Rubra) (5 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) (3 qian), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) (3 qian), Zhen Maozhu (Atractylodis Rhizoma) (5 qian), Shengdi (Rehmanniae Radix Preparata) (2 liang), Huangbai (Phellodendri Cortex) (3 qian), Bajian (Morindae Officinalis Radix) (1 liang), Qin Jiao (Gentianae Macrophyllae Radix) (1 liang), Sangzhi (Mori Ramulus, cut) (4 liang).
First soak in Dihua Shao (Distilled Liquor) (2 jin) for one day. Then add original aged wine (15 jin), Bingtang (Rock Sugar) (4 liang), Hetao Rou (Walnut Kernel) (8 liang), Hongzao (Jujube) (4 liang), and Zhubanyou (Pig Back Fat) (8 liang). Place all herbs in a hemp bag, tie tightly, and put into a large-mouthed bottle. Seal the bottle mouth with wheat paste. Soak for three days. Then steam-boil for the duration of two incense sticks. Let cool for three days. Drink one cup of wine morning and evening.
Zhi Feng Wan Yao Fang (Leprosy-Treating Pill Formula)
Da Huma (Sesamum indicum L., Black) (4 liang), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, sliced) (2 liang), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) (2 liang), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, sliced) (2 liang), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix) (2 liang), Baifuzi (Gastrodiae Rhizoma? No, likely Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparatum or similar toxic root, usually Bai Fu Zi is Typhonii Rhizoma), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) (2 liang), Weilingxian (Syneilesis Rhizoma, sliced) (2 liang), Bai Guishen (Angelicae Sinensis Radix tip) (2 liang), Fen Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, sliced) (2 liang).
Process and weigh each herb accurately. Grind into an extremely fine powder. Make pills with wine paste. Weigh accurately and take 2 qian every early morning, delivered with aged wine.
Baidian Feng Cha Yao Fang (Vitiligo Rubbing Medicine Formula): Also treats sweat spots (Han Ban).
Baiji (Bletillae Rhizoma, sun-dried) (3 qian), Tuosen (Mituo Sen - Lithargyrum) (2 qian), Xionghuang (Realgar) (2 qian), Baifuzi (Typhonii Rhizoma, sun-dried) (5 qian), Liuhuang (Sulfur) (2 qian), Zhusha (Cinnabaris) (2 qian), Cihuang (Orpiment) (5 fen), Yuan Cunxiang (Original Moschus, Musk) (3 fen), Ding Meipian (Top Grade Borneolum Syntheticum) (3 fen).
Grind into an extremely fine powder. Dip fresh Ginger (Shengjiang) into the powder and rub on the affected area.
Tui Guan Wan Yao (Tube-Withdrawing Pill Medicine)
Zhi Fengfang (Vespae Nidus, roasted and ground) (1.5 liang), Zhen Xiangpi (Elephant Skin, roasted black, ground) (2 liang), Fen Ercha (Catechu, ground) (4 liang), Zhu Jiao Ke (Pig Hoof Shell, roasted black) (1.5 liang), Ming Ruxiang (Frankincense, de-oiled, ground) (1.5 liang), Ci Ji Pi (Thorny Plant Bark, roasted black) (1.5 liang), Sheng Ren Tuo (Human Hair/Skin shed?, soaked, sun-dried, roasted black) (2 liang), Hulu (Picrorhizae Rhizoma, baked) (4 qian), Hei Moyao (Myrrh, de-oiled) (1.5 liang), Shengfan (Alumen crude, ground) (2 liang), Xiangya Xie (Ivory Shavings, baked yellow, ground) (6 liang), Gua Xuexie (Dragon's Blood) (4 liang).
Grind into fine powder. Melt refined honey and yellow wax. Make pills with the mixture, size of Sophora seeds. Take 3 qian on an empty stomach, delivered with aged wine.