上为末。每服二钱。荆芥煎汤送下。或茶送下。日服二钱。
透经解挛汤 亦治风热筋骨痛。
山甲珠（二钱） 鲜红花（七分） 苏木（七分） 羌活（七分） 防风（七分） 白芷（一钱）
明天麻（七分） 蝉蜕（七分） 当归（七分） 川芎（五分） 炒连翘（五分） 条甘草（七分） 荆芥穗（七分）
水与酒各半煎服。
海藏愈风丹 治疠病手足麻木。眉毛脱落。遍身生疮。及疠风瘾疹。皮肤瘙痒。搔破成疮。并皆治之。
黄花蛇（去头尾肠酒浸取净内晒干为末） 白花蛇 乌梢蛇（制同上） 白苦参（一斤取末四两）
皂角（一斤锉寸许无灰酒浸一宿以水一碗捣成汁去渣入砂罐中文武火熬）
上为末。成丸梧子大。每服六七十丸。煎通圣散。空心送下。后食干物压之。日三服。间日浴身。汗出为度。
准绳曰。果系疠风。用之必效。若肝经血热。脾经血虚。肾经虚火。脾肺气虚。遍身作痒。搔破成疮。或内热
生风。而眉毛脱落。或皮肤赤晕。或搔起白屑而类疠风者。服之反成疠风矣。
按疠风。必有死肉麻木。针之不痛。然后发现于外。甚则破烂。若无麻木。非疠也。类疠者。当审何经之风
热。何经之部位。用药治之。气虚则补气。血虚则补血。外有火衰作痒一证。并无红点。亦无白屑。当重用
附桂。大补元阳则善矣。
人参消风散 治面毒瘙痒。或眉毛脱落。耳鸣鼻塞。皮肤顽痹。并妇人血风。头皮肿痒。眉骨疼。旋欲倒。痰
逆恶心。凡风上攻者皆治之。
人参 川芎 茯苓 浓朴 广皮 藿香 羌活 防风 荆芥 蝉蜕 僵蚕 甘草
羌活当归散 治风热伤血。遍身疙瘩。及瘾疹瘙痒。
羌活 荆芥 防风 白芷 升麻 黄连 黄芩 连翘 牛蒡子 当归 川芎 甘草
手指拳曲。加钩藤。血虚者。佐以加味逍遥散。加钩藤。气虚者。佐以补中益气汤。加皂刺钩藤。或并服逍遥散。
上用酒拌。晒干。水煎服。
宝鉴换肌散 治疠久不愈。眉毛脱落。鼻梁崩陷。
白花蛇 黑花蛇（各三两酒浸） 木鳖子 地龙 草乌头 漂苍术 木贼 北细辛 威灵仙
蔓荆子 香白芷 白蒺藜 定风草 荆芥穗 甘菊花 石菖蒲 大川芎 不灰木 白苦参 沙参
紫参 天门冬 赤芍药 全当归 何首乌 胡麻子 粉甘草（各一两）
俱为末。每服五钱。温酒下。食后酒送尤妙。
桦皮散 保命
桦皮（去瓤烧存性四两） 荆芥穗（二两） 枳壳（去瓤存性四两） 杏仁（水煎取出令干研末二两）
上为末。每服三钱。食后温酒调下。
醉仙散 宝鉴
北防风 蔓荆子 白蒺藜 白苦参 胡麻子（炒） 枸杞子 牛蒡子 栝蒌根（各五钱）
上为细末。每一两五钱。入轻粉二钱。拌匀。每服一钱。茶清调。晨午各一服。至五七日。于牙缝中出臭涎。
令人如醉。或下脓血。病根乃除。仍量病之轻重用药。如病重。先以再造散下之。候元气将复。方用此药。
此药忌一切炙爆浓味。只可食淡粥。时菜诸蛇。以淡酒蒸熟食之。可以助药势。
按非重证难治。轻粉不可用。
泻清丸
羌活 防风 当归 川芎 胆草 栀子 煨大黄
上各等分。研末。炼蜜为丸。如鸡头大。每服一丸。煎竹叶汤。同沙糖温水化下。按胆火不甚大。宜去胆草。加赤
芍。
泻白散
桑白皮（二两） 地骨皮（二两） 粉甘草（五钱）
上为末。每服二钱。水一碗。入粳米百粒煎服。易老方。加黄连。
泻黄散 钱氏 海藏云。此剂泻肺热。
藿香（七钱） 防风（四两） 石膏（五钱） 栀仁（二两） 甘草（二两）
上锉。同蜜酒微炒香为细末。每服二钱。水一盏。煎沸调下。
雷丸酒
紫石英（细研水飞过五钱） 雷丸（一两） 朱砂（研水飞过一两） 阿魏（二两） 雄黄
（细研水飞过七钱半） 雌黄（细研七钱半） 藜芦（五钱） 犀角屑（五钱） 斑蝥（去头足翅芝
麻炒二十个） 芫青（去头足翅用芝麻一协议炒二十个去芝麻不用） 硝石（一两细研）
上为细末。取苦参四五两。同硝石捣碎。用生绢袋盛入瓷瓶内。用无灰酒一斗。浸七日。每服一中盏温
过。食前调雷丸散二钱。
雷丸散 神效
阿魏（二钱半） 雷丸 雄黄 朱砂 滑石 紫石英 牛黄（研各五钱） 斑蝥 芫青（各二十
个同糯米炒） 白蔹（二钱半） 犀角屑（五钱）
上二方。皆本耆婆而增损之。以药有难致。拘方取足。则毕生不得矣。小有出入。亦何不可。故备列焉。准绳。
白花蛇丸 丹阳荆上舍得疠疾。一僧疗之而愈。以数百求方。秘不肯传。馆宾袁生窥知藏纳衣领中。
因醉之而窃录焉。用者多效。
白花蛇（一条） 乌梢蛇（一条并去头尾生用） 北防风（二两） 荆芥穗（两半） 白蒺藜（一两）
北全蝎（一两醋浸一日去盐味） 北蝉蜕（二两去土） 北细辛（一两） 蔓荆子（一两） 威灵仙（一两）
何首乌（一两） 生地黄（二两） 白苦参（二两） 大川芎（二两） 枸杞子（二两） 胡麻子（一两炒香）
金毛狗脊（一两） 川牛膝（一两） 乌药（一两） 天花粉（一两） 漏芦（半斤去苗洗净四两） 小川连
（一两） 枯黄芩（一两） 山栀仁（一两） 浓黄柏（一两） 北连翘（一两） 槐花（二两） 牛蒡子
（炒一两） 净银花（二两）
上头面者。加白芷一两。肌肤溃烂者。加大皂角一两。一加寻风藤一两。共研末。米糊为丸。桐子大。每服
五六十丸。茶送下。午后临卧各一服。
乳香丸
明乳香（二十两） 白苦参（四两去芦肥者好）
先用好酒五升。浸苦参。将瓶入汤煮一伏时。当用文武火漫熬。令小沸为候。一伏时。取出滤去渣。将酒
浸乳香。于银砂石器内煎如饧。入天麻末四两。火麻仁二两。于乳香膏内搅令匀。漫火熬之。可丸即丸。
如梧子大。每服二十丸。用火麻仁酒送下。空心服。早晚二次。
火麻仁酒
用火麻仁三升。水淘净。候干。以酒一斗。浸一宿。和酒研取白汁。用生绢滤过。入瓷瓶中。重汤煮数沸。即
止。每服一小盏。温过下药。仍兼紫茄子根散。相间服之。
紫茄子根散
紫茄子根（一斤细切晒干捣为末） 白芍（二两） 炙草（两半）
上为末。每服二钱。温汤送下。日进三服。自早至晚。常令均匀服之。
神仙退风丹
知母 贝母 乌梅肉 海桐皮 金毛狗脊
上各等分为细末。炼蜜为丸。如桐子大。每日早晨。日中。临睡。各服三十丸。又每夜第一次睡醒时。急于
头边取三十丸便服。并用羊蹄根自然汁下。大忌酒及房事。一切发风之物。只吃淡粥一百日。皮肉渐
皆复旧。半年后。尤忌房事。服药时每夜专用一二勤慎人。在睡处坐守。等候第一次睡觉时。便扶起吃
药一次。华宫使亲见林承务服之。取效。但不守禁忌者。毫无益耳。
张真君麻疯方 出洞天奥旨
茅山苍术（一斤） 苍耳子（三两）
研末。米饭为丸。日三服。每服二钱。服一月。即全愈。须忌房事。犯则不救。
白鹿洞方 治大麻疯眉毛脱落。手足拳挛。皮肉溃烂。后翻眼绽。口歪身麻。肉不痛痒。面生紫斑。并治如神。
风子肉（四两净细） 明天麻（四两酒浸） 北防风（四两） 香白芷（四两酒浸） 香独活
（六两） 苏薄荷（六两） 北全蝎（六两洗去盐） 直僵蚕（六两炙去足） 蝉蜕（六两去足） 金头蜈蚣
（二两炙去头足） 真蕲蛇（八两去皮骨酒浸焙干） 穿山甲（烧二两） 金毛狗脊（四两去毛酒浸）
白菊花（四两） 汉防己（四两） 何首乌（四两忌铁） 川当归（四两酒浸） 好苦参（四两）
大川芎（二两） 京赤芍（六两） 山栀仁（炒二两） 北连翘（二两） 白苏（二两）
共为末。酒糊为丸。梧子大。每服七八十丸。空心好酒送下。临卧再一服。忌气怒房事。油腻煎炒。鸡、鱼、虾、
蟹、芋头、山药、糟、鱼、肉、鹅、生冷。春酸食。冬冷物。冬月亦不可烘火。宜绵暖净室坐定。保守性命。节饮食。
断妄想。服药时宜仰卧。令药力遍行有功。如不守禁忌。徒劳心力。亦无效也。服此药只宜食鸭 鱼牛肉。俱宜淡食。
秘传漆黄蟾酥丹
鲜螃蟹（四斤） 真生漆（一斤） 真蟾酥（二两） 明雄黄（二两）
先将瓷镡装蟹。次入漆封口。埋在土中。十四日足。方取开看。二物俱化成水。去渣净。将水入锅。熳熳火
煮焙干。为细末。方入雄黄蟾酥二味末搅匀。瓷罐收之。每日空心临卧各一服。好酒送下二钱。不过一
月。其疮全好。除根。妙不可言。治大麻疯。如手取之妙。况所费不多。莫轻忽修合。亦勿妄传匪人。秘之。
六香散 耆婆
零陵香 甘松（去土） 茅香 香白芷 制香附 藿香 川芎（各二钱） 山柰子（五钱）
上除三柰子另研。余七味分作四剂。每一剂。以水六大碗。煎成三碗。去渣。入三柰搅匀。乘热洗疮。若疮
不破者。用 针于疙瘩疡上刺破。令恶血出尽。然后淋洗。一伏时洗一番。浴室毋令透风。卧处须令火
暖得宜。一月之间。不可出外。若热不可饮冷。水洗净拭干。用八金散点之。
八金散
禹余粮石 金精石 银精石 阳起石 元精石 磁石 石膏 滑石
上件各等分。研末。入金银钳锅子内盛之。用盐泥固济口。以文武火 炼透红。放冷。研为粉。入水银五
钱。轻粉一钱。研令不见星。令患人先洗疮拭干。便用小油调稠。硬作饼子。于有疮处搽上。忌饮水。以口
中涎出为度。涎出。即用贯仲四两。黑豆半升。煮汤。急漱其口。切不可咽下药汁。见效即止。
神效清目饮 恶疾攻目。以此治之。并治恶疾。
白菊花（二钱） 白蒺藜（钱半） 蔓荆子（钱半） 荆芥穗（钱半） 绿升麻（五分）
麻黄（一钱表证轻者不用） 灵仙（一钱） 石菖蒲（五分） 何首乌（二钱） 苦参（一钱无癣不用）
黑栀仁（一钱） 枯黄芩（一钱） 小川连（一钱） 肥知母（一钱） 条甘草（六分）
明目解毒汤 目昏目赤目斜。急服此汤。不致损目。
菊花 荆芥 防风 羌活 草决明 蔓荆子 薄荷 柴胡 蒺藜 川连 谷精草 连翘 芍药 车前 土麻仁 甘
草
生姜二片引。
猪肝散 凡目内起白翳者。服之神效。
石决明 夜明沙（水淘去土） 白蒺藜 川木贼 白菊（去梗蒂） 蝉蜕（去足翅） 谷精珠
痘疹。加望月沙。各等分。用猪肝二两。切薄片入药。滚水冲。盖定甑内蒸。取出。先熏后吃。并肝与药汁吃
之。渣入罐内再煮。
又猪肝散
石决明（二钱） 夜明沙（二钱） 猪肝（二两）
上二味和匀。以竹刀切肝作二片。或三四片亦可。但令相连勿断。以药末敷于肝内。以线扎紧。勿令泄
出。取米泔水一碗。入砂罐内。并入猪肝同煮。卧时连肝服之。
又方
石决明 天鼠矢 白蒺藜 木贼草 菊花 蝉蜕 谷精珠（各等分）
麻木不仁方
草 威灵仙 条防风 白附子 白僵蚕 赤芍药 栀子仁 片黄芩 浓黄柏 川浓朴 苍耳子
当归尾 净银花 纹庄黄 石朴硝 黑丑牛 甘草（硝黄二味各包另下）
石膏灯心引。空心服十剂。若疯病身上有癞癣。另用铜绿、松香、黄柏各五钱。研末油调涂。
麻木不仁丸药方
真蕲蛇（五钱） 风子肉（五钱） 蒺藜子（一斤） 土麻仁（一斤） 白附子（两半） 白僵蚕（一两）
威灵仙（一两） 杭元参（一两） 川黄连（五钱）
蜜斤半为丸。初服此丸一半。即服宣下去风解毒药五帖。然后服丸药。服完之后。又服宣下去风解毒药五帖。
宣下去风解毒方
白藓皮 荆芥穗 北防风 香独活 黑元参 浓黄柏
赤芍药 片黄芩 花槟榔 川续断 栀子仁 大庄黄 石朴硝 川黄连 金银花（各一钱）
石膏灯心引。空心服十剂。
又第二丸子方
真蕲蛇（五钱） 风子肉（五钱） 白附子（五钱） 白僵蚕（五钱） 蒺藜子（八两）
威灵仙（五钱） 土麻仁（八两） 黑元参（一两） 浓黄柏（二两） 川黄连（三钱）
蜜一斤。照前制服。
Powder the ingredients. Take two qian per dose, delivered with decoction of Schizonepetae Herba (Jingjie) or tea. Take two qian daily.
Toujing Jieluan Decoction: Also treats pain in muscles and bones caused by wind-heat.
Squama Manis (Shanjia Zhu, 2 qian) Flos Carthami Tinctorii Recens (Xian Honghua, 7 fen) Lignum Calami (Sumu, 7 fen) Radix Notopterygii (Qianghuo, 7 fen) Radix Saposhnikoviae (Fangfeng, 7 fen) Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi, 1 qian)
Gastrodia Rhizoma (Miantianma, 7 fen) Periostracum Cicadae (Chantui, 7 fen) Radix Angelicae Sinensis (Danggui, 7 fen) Rhizoma Chuanxiong (Chuanxiong, 5 fen) Fructus Forsythiae Praeparatus (Chao Lianqiao, 5 fen) Radix Glycyrrhizae Preparata (Tiao Gancao, 7 fen) Spica Schizonepetae (Jingjisui, 7 fen)
Decoct with half water and half wine for administration.
Haicang Yufeng Pill: Treats leprosy (Lifeng) causing numbness in hands and feet, loss of eyebrows, sores all over the body, as well as leprosy rashes (Lifeng Yin Zhen), skin itching, and sores formed after scratching. It treats all these conditions.
Yellow Flower Snake (remove head, tail, and intestines, soak in wine, take clean meat, dry and powder) White Flower Snake Black Snake (Zaoshe, processed as above) White Sophora Root (Baikushen, 1 jin, take 4 liang of powder)
Soap Fruit (Zaojiao, 1 jin, cut into inch-sized pieces, soak in pure wine overnight, add one bowl of water, pound into juice, remove dregs, put into clay pot, simmer with moderate heat)
Powder the above ingredients. Form pills the size of a Chinese quince seed. Take 60-70 pills per dose, delivered with Tongsheng San decoction on an empty stomach. Eat dry food afterwards to settle the medicine. Take three times daily. Bathe every other day until sweating occurs.
"Zhunsheng" states: If it is true leprosy, this formula will be effective. However, if the itching all over the body, sores from scratching, loss of eyebrows due to internal heat generating wind, red halos on skin, or white scales resembling leprosy are caused by Liver blood-heat, Spleen blood-deficiency, Kidney deficiency-fire, or Spleen-Lung Qi-deficiency, taking this formula may worsen the condition and induce true leprosy.
Note: Leprosy must present with dead flesh and numbness, where needle pricks cause no pain, before appearing externally, and may become ulcerated. Without numbness, it is not leprosy. For conditions resembling leprosy, one must examine which meridian's wind-heat and which location are involved, then treat accordingly. Tonify Qi if deficient, tonify Blood if deficient. Additionally, there is a syndrome of itching due to Yang deficiency without red spots or white scales; use Aconite (Fuzi) and Cinnamon Twig (Guizhi) heavily to strongly tonify Primordial Yang.
Renshen Xiaofeng San: Treats facial toxicity itching, loss of eyebrows, tinnitus, nasal congestion, skin induration (Wan Bi), women's blood-wind disease (scalp swelling/itching, brow bone pain, dizziness), phlegm reversal, nausea. It treats all conditions where wind attacks upwards.
Ginseng Radix (Renshen) Rhizoma Chuanxiong (Chuanxiong) Poria (Fuling) Magnoliae Officinalis Cortex (N Houpo) Citrus Reticulatae Pericarpium (Guangpi) Pogostemonis Herba (Huoxiang) Radix Notopterygii (Qianghuo) Radix Saposhnikoviae (Fangfeng) Spica Schizonepetae (Jingjie) Periostracum Cicadae (Chantui) Bombyx Batryticatus (Jiangcan) Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao)
Qianghuo Danggui San: Treats wind-heat injuring Blood, causing bumps all over the body and urticaria-like itching.
Radix Notopterygii (Qianghuo) Spica Schizonepetae (Jingjie) Radix Saposhnikoviae (Fangfeng) Radix Angelicae Dahuricae (Baizhi) Rhizoma Cimicifugae (Shengma) Rhizoma Coptidis (Huanglian) Radix Scutellariae (Huangqin) Fructus Forsythiae (Lianqiao) Semen Bursae Praegnans (Niubangzi) Radix Angelicae Sinensis (Danggui) Rhizoma Chuanxiong (Chuanxiong) Radix Glycyrrhizae Preparata (Gancao)
For curled fingers, add Uncaria rhynchophylla (Gouteng). For Blood deficiency, supplement with Jiawei Xiaoyao San, adding Gouteng. For Qi deficiency, supplement with Buzhong Yiqi Tang, adding Gleditsiae Spina (Zaocili) and Gouteng. Or administer Xiaoyao San concurrently.
Mix the above ingredients with wine, dry, and decoct with water for administration.
Baojian Huanji San: Treats long-standing leprosy that does not heal, with loss of eyebrows and collapse of the nasal bridge.
White Flower Snake Black Flower Snake (each 3 liang, soaked in wine) Momordicae Fructus (Mubiezi) Earthworm (Dilong) Aconitum Kusnezoffii Radix (Caowutou) Prepared Atractylodis Rhizoma (Piao Cangzhu) Equiseti Herba (Muzei) Asari Radix (Beixixin) Clematis Radix (Weilingxian)
Viticis Fructus (Manjingzi) Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) Tribuli Fructus (Bajili) Dingfengcao Spica Schizonepetae (Jingjisui) Chrysanthemi Flos (Ganjuhua) Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Dachuanxiong) Non-inflammable Wood (Buhui Mu) Sophorae Flavescentis Radix (Baikushen) Adenophorae Radix (Shashen)
Salviae Miltiorrhizae Radix (Zishen) Asparagi Radix (Tiandong) Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao) Angelicae Sinensis Radix (Quandanggui) Polygoni Multiflori Radix (Heshouwu) Sesamum Fructus (Humaizi) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata (Fen Gancao) (each 1 liang)
Powder all ingredients. Take 5 qian per dose, delivered with warm wine. Administering with wine after meals is especially good.
Huapi San: From "Baoming Ji"
Betula Platyphylla Bark (Huapi, remove pulp, calcined to retain nature, 4 liang) Spica Schizonepetae (Jingjisui, 2 liang) Aurantii Fructus (Zhiqiao, remove pulp, calcined to retain nature, 4 liang) Armeniacae Semen (Xingren, decocted, dried, powdered, 2 liang)
Powder the ingredients. Take 3 qian per dose, mixed with warm wine after meals.
Zui Xian San: From "Baojian"
Saposhnikoviae Radix (Beifangfeng) Viticis Fructus (Manjingzi) Tribuli Fructus (Bajili) Sophorae Flavescentis Radix (Baikushen) Sesamum Fructus (Chao) Lycii Fructus (Gouqizi) Bursae Praegnans Semen (Niubangzi) Trichosanthis Radix (Gualougen) (each 5 qian)
Grind into fine powder. Take 1.5 liang, mix with 2 qian of Calomel (Qingfen). Take 1 qian per dose, mixed with clear tea. Take once in the morning and once at noon. By the 5th or 7th day, foul saliva will exude from the teeth gaps.
The patient will feel intoxicated, or pus and blood will be discharged, removing the root of the disease. Adjust dosage according to severity. If severe, first administer Zaizao San to purge, then use this medicine when Yuan Qi is recovering.
Avoid all fried, rich, and strong-flavored foods. Consume only bland congee and seasonal vegetables. Snakes steamed with light wine can be eaten to assist the medicinal effect.
Note: Do not use Qingfen unless it is a severe, difficult-to-treat case.
Xieqing Wan
Radix Notopterygii (Qianghuo) Radix Saposhnikoviae (Fangfeng) Radix Angelicae Sinensis (Danggui) Rhizoma Chuanxiong (Chuanxiong) Radix Gentianae (Dancao) Gardeniae Fructus (Zhizi) Prepared Rhubarb (Wei Dahuang)
Equal parts, grind into powder, make pills with honey, size of a chicken head. Take one pill per dose, dissolved in warm water with sugar using a decoction of Bamboo Leaf (Zhuye). Note: If Gallbladder fire is not significant, remove Dancao and add Chishaoyao.
Xiebai San
Broussonetiae Cortex (Sangbaipi, 2 liang) Lycii Cortex (Digupi, 2 liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata (Fen Gancao, 5 qian)
Powder the ingredients. Take 2 qian per dose, decoct with one bowl of water and 100 grains of Oryza Sativa (Jingmi). This is a formula from Zhang Yishou (Yi Lao), add Coptidis Rhizoma (Huanglian).
Xiehuan San: Qian Yi (Qianshi) Haicang states this clears Lung heat.
Agastaches Herba (Huoxiang, 7 qian) Saposhnikoviae Radix (Fangfeng, 4 liang) Gypsum Fibrosum (Shigao, 5 qian) Gardeniae Semen (Zhiren, 2 liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao, 2 liang)
Cut into pieces, stir-fry lightly with honey and wine until fragrant, then powder. Take 2 qian per dose, decoct with one cup of water, boil, and take mixed.
Leiwan Wine
Fluorite (Zishiying, finely ground, water-classified, 5 qian) Omphalia Lapidea (Leiwan, 1 liang) Cinnabar (Zhusha, ground, water-classified, 1 liang) Ferula Resin (Awei, 2 liang) Realgar (Xionghuang, finely ground, water-classified, 7.5 qian) Orpiment (Cihuang, finely ground, 7.5 qian) Veratrum Nigrum Rhizome (Lilu, 5 qian) Rhinoceros Horn (Xijiao, 5 qian) Mylabris (Banmao, remove head/legs/wings, fry with sesame seeds, 20 insects) Meloe (Yuanqing, remove head/legs/wings, fry with sesame seeds, 20 insects, discard sesame) Niter (Xiaoshi, 1 liang, finely ground)
Grind into fine powder. Take 4-5 liang of Sophorae Flavescentis Radix (Kushen), crush with Niter, place in a raw silk bag inside a porcelain bottle. Soak in 1 dou of pure wine for 7 days. Take one medium cup, warmed, before meals, mixed with 2 qian of Leiwan San.
Leiwan San: Divine Effect
Ferula Resin (Awei, 2.5 qian) Omphalia Lapidea (Leiwan) Realgar (Xionghuang) Cinnabar (Zhusha) Talcum (Huashi) Fluorite (Zishiying) Bovis Calculus (Niuhuang, ground, each 5 qian) Mylabris (Banmao) Meloe (Yuanqing) (each 20 insects, fried with glutinous rice) Ampelopsis Radix (Bailian, 2.5 qian) Rhinoceros Horn (Xijiao, 5 qian)
The above two formulas are based on modifications of Qi Po's formulas. Since some herbs are hard to obtain, rigidly adhering to the original formula prevents obtaining life-saving prescriptions. Minor variations are acceptable, hence listed in detail. From "Zhunsheng".
Baihuashe Wan: Jing Shang from Danyang contracted leprosy. A monk cured him. Someone offered hundreds of gold for the formula, but the monk kept it secret. Guest Yuan discovered it hidden in his collar, got him drunk, and stole the record. Many users found it effective.
White Flower Snake (1 snake) Black Snake (Zaoshe, 1 snake, remove head/tail, use raw) Saposhnikoviae Radix (Beifangfeng, 2 liang) Spica Schizonepetae (Jingjisui, 1.5 liang) Tribuli Fructus (Bajili, 1 liang)
Scorpion (Quanxie, 1 liang, soak in vinegar for one day to remove salt) Periostracum Cicadae (Chantui, 2 liang, remove dirt) Asari Radix (Beixixin, 1 liang) Viticis Fructus (Manjingzi, 1 liang) Clematis Radix (Weilingxian, 1 liang)
Polygoni Multiflori Radix (Heshouwu, 1 liang) Rehmanniae Radix Recens (Shengdihuang, 2 liang) Sophorae Flavescentis Radix (Baikushen, 2 liang) Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Dachuanxiong, 2 liang) Lycii Fructus (Gouqizi, 2 liang) Sesamum Fructus (Humaizi, 1 liang, fried fragrant)
Drynaria Rhizoma (Jinmao Gouji, 1 liang) Cyathulae Radix (Chuanniuxi, 1 liang) Linderae Radix (Wuyao, 1 liang) Trichosanthis Radix (Tianhuafen, 1 liang) Rhizoma Leuzeae (Loulu, 0.5 jin, remove sprouts, wash, take 4 liang) Coptidis Rhizoma (Xiao Chuanlian, 1 liang) Scutellariae Radix (Ku Huangqin, 1 liang) Gardeniae Semen (Shanzhiren, 1 liang) Phellodendri Cortex (Nong Huangbai, 1 liang) Forsythiae Fructus (Bei Lianqiao, 1 liang) Sophorae Tree Flower (Huaihua, 2 liang) Bursae Praegnans Semen (Niubangzi, 1 liang, fried) Chrysanthemi Indici Flos (Jinyin Hua, 2 liang)
For lesions on the head/face, add Baizhi 1 liang. For ulcerated skin, add Zaojiao 1 liang. Add Xunfengteng 1 liang. Powder all, make pills with rice paste, size of quince seeds. Take 50-60 pills per dose, delivered with tea. Take once in the afternoon and once before bed.
Ruxiang Wan
Frankincense (Ming Ruxiang, 20 liang) Sophorae Flavescentis Radix (Baikushen, 4 liang, remove root neck, choose plump ones)
Soak Kushen in 5 sheng of good wine. Place bottle in boiling water bath for one fushi (2 hours). Simmer gently until slightly boiling for one fushi. Remove, filter dregs. Soak Ruxiang in the wine, decoct in silver stone vessel until like syrup. Add Gastrodiae Rhizoma powder (4 liang) and Cannabis Fructus (Humaoren, 2 liang), mix evenly in the Ruxiang paste. Simmer gently. Form pills when ready.
Size of quince seeds. Take 20 pills per dose, delivered with Cannabis Fructus wine. Take on an empty stomach, twice daily (morning and evening).
Humaoren Wine
Use 3 sheng of Cannabis Fructus (Humaoren), wash with water, dry. Soak in 1 dou of wine overnight. Grind with wine to extract white juice. Filter through raw silk. Put in porcelain bottle, boil in double boiler for several boils, then stop. Take one small cup, warmed, before medication. Also alternate with Zi Qiezi Gen San.
Zi Qiezi Gen San
Purple Eggplant Root (Zi Qiezi Gen, 1 jin, finely cut, dried, powdered) Paeoniae Radix Alba (Baishao, 2 liang) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma Preparata (Zhi Cao, 1.5 liang)
Powder the ingredients. Take 2 qian per dose, delivered with warm water. Take three times daily, evenly distributed from morning to night.
Shenxian Tuifeng Dan
Anemarrhenae Rhizoma (Zhimu) Fritillariae Thunbergii Bulbus (Beimu) Pruni Mume Carnes (Wumei Rou) Pouzolziae Caulis (Haitongpi) Drynariae Rhizoma (Jinmao Gouji)
Equal parts, grind into fine powder, make pills with honey, size of quince seeds. Take 30 pills each time: morning, noon, and before bed. Also, upon waking up the first time at night, immediately take 30 pills from bedside. Deliver with natural juice of Rheum Palmatum Root (Yangti Gen). Strictly avoid alcohol and sexual intercourse, and all wind-inducing foods. Eat only bland congee for 100 days. Skin and flesh will gradually recover. After half a year, strictly avoid sexual intercourse. During medication, hire one or two diligent people to guard the sleeper at night, waking them for the first sleep to administer medicine. Huagong Shi witnessed Lin Chengwu taking this with success. Those who do not observe taboos gain no benefit.
Zhang Zhenjun Leprosy Formula: From "Dongtian Aozhi"
Maoshan Atractylodis Rhizoma (Maoshan Cangzhu, 1 jin) Xanthii Fructus (Cangerzi, 3 liang)
Powder, make pills with rice. Take three times daily, 2 qian per dose. Take for one month for complete cure. Must abstain from sexual intercourse; violation is incurable.
Bailudong Formula: Treats severe leprosy with loss of eyebrows, clenched hands/feet, ulcerated skin/flesh, everted eyes, crooked mouth, body numbness, insensitivity to pain/itch, purple spots on face. Highly effective.
Fengzirou (4 liang, clean and fine) Gastrodiae Rhizoma (Miantianma, 4 liang, soaked in wine) Saposhnikoviae Radix (Beifangfeng, 4 liang) Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi, 4 liang, soaked in wine) Angelicae Pubescentis Radix (Xiang Duohuo, 6 liang)
Menthae Haplocalycis Herba (Su Bohe, 6 liang) Scorpion (Quanxie, 6 liang, washed to remove salt) Bombyx Batryticatus (Jiangcan, 6 liang, roasted, remove legs) Periostracum Cicadae (Chantui, 6 liang, remove legs) Scolopendra (Wugong, 2 liang, roasted, remove head/legs) Agkistrodon (Qishe, 8 liang, remove skin/bones, soaked in wine, baked dry) Squama Manis (Chanshanjia, calcined, 2 liang) Drynariae Rhizoma (Jinmao Gouji, 4 liang, remove hair, soaked in wine)
Chrysanthemi Indici Flos (Bai Juhua, 4 liang) Stephaniae Tetrandrae Radix (Han Fangji, 4 liang) Polygoni Multiflori Radix (Heshouwu, 4 liang, avoid iron) Angelicae Sinensis Radix (Chuan Danggui, 4 liang, soaked in wine) Sophorae Flavescentis Radix (Hao Kushen, 4 liang)
Ligustici Chuanxiong Rhizoma (Da Chuanxiong, 2 liang) Paeoniae Radix Rubra (Jing Chishaoyao, 6 liang) Gardeniae Semen (Shanzhiren, 2 liang, fried) Forsythiae Fructus (Bei Lianqiao, 2 liang) Perilla Folium (Baisu, 2 liang)
Powder all, make pills with wine paste, size of quince seeds. Take 70-80 pills per dose, delivered with good wine on an empty stomach. Take another dose before bed. Avoid anger, sexual intercourse, greasy/fried foods, chicken, fish, shrimp, crab, taro, yam, pickles, goose, cold/raw foods. In spring eat sour, in winter eat cold. In winter, do not sit near fire. Sit quietly in a warm, clean room to preserve life. Regulate diet, eliminate delusions. Take medicine lying on back to allow medicinal power to circulate. If taboos are not observed, effort is wasted and ineffective. Diet should include duck, fish, beef, all bland.
Secretly Transmitted Qihuang Chan Su Dan
Fresh Crab (Xian Pangxie, 4 jin) Raw Lacquer (Zhen Shengqi, 1 jin) Toad Venom (Zhen Chansu, 2 liang) Realgar (Ming Xionghuang, 2 liang)
Place crabs in a porcelain jar, seal with lacquer, bury in soil for 14 days. Open and check. Both substances turn to water. Filter clean. Pour water into pot, simmer slowly until dry. Powder finely. Mix in Realgar and Toad Venom powders. Store in porcelain jar. Take 2 qian per dose, delivered with good wine, on empty stomach and before bed. Ulcers will heal completely within one month, curing the root. Excellent for severe leprosy. Cost is low, do not neglect preparation, nor pass to unworthy persons. Keep secret.
Liuxiang San: Qi Po
Linglingxiang (Lingling Xiang) Nardostachys Radix et Rhizoma (Gansong, remove dirt) Imperatae Rhizoma (Maoxiang) Angelicae Dahuricae Radix (Baizhi) Prepared Cyperi Rhizoma (Zhi Xiangfu) Pogostemonis Herba (Huoxiang) Ligustici Chuanxiong Rhizome (Chuanxiong) (each 2 qian) Kaempferiae Rhizoma (Shannaizi, 5 qian)
Grind Shannaizi separately. Divide remaining seven herbs into four doses. Each dose: decoct with 6 bowls of water until 3 bowls remain. Filter dregs. Mix in Shannaizi. Wash sores while hot. If sores are intact, prick ulcers/nodules with needle to drain evil blood, then wash. Wash once every fushi (2 hours). Keep bathroom draft-free, keep sleeping area warm. Do not go out for one month. If thirsty, do not drink cold water. Wash and dry sores, apply Bajin San.
Bajin San
Limonitum (Yuyuliangshi) Jingshi (Jingjing Shi) Yinjing Shi (Yinjingshi) Stibnite (Yangqishi) Yuanjing Shi (Yuanjingshi) Magnetitum (Cishi) Gypsum Fibrosum (Shigao) Talcum (Huashi)
Equal parts, powder. Place in gold/silver-lined pot. Seal mouth with salt mud. Roast with moderate heat until red hot. Cool, powder again. Mix with 5 qian Mercury (Shuiyin) and 1 qian Calomel (Qingfen), grind until stars are invisible. Patient washes and dries sores first. Mix powder with small amount of oil to form thick cake/paste. Apply to sores. Avoid drinking water until salivation occurs. Once salivating, decoct 4 liang of Aspidistrae Rhizoma (Guanzhong) and 0.5 sheng of Vigna Angularis (Heidou), rinse mouth urgently. Do not swallow. Stop when effective.
Shenxiao Qingmu Yin: Treats malignant diseases attacking the eyes. Also treats malignant diseases.
Chrysanthemi Indici Flos (Bai Juhua, 2 qian) Tribuli Fructus (Bajili, 1.5 qian) Viticis Fructus (Manjingzi, 1.5 qian) Spica Schizonepetae (Jingjisui, 1.5 qian) Cimicifugae Rhizoma (Lv Shengma, 5 fen)
Ephedrae Herba (Mahuang, 1 qian, omit if exterior syndrome is mild) Clematis Radix (Lingxian, 1 qian) Acori Tatarinowii Rhizoma (Shichangpu, 5 fen) Polygoni Multiflori Radix (Heshouwu, 2 qian) Sophorae Flavescentis Radix (Kushen, 1 qian, omit if no tinea)
Gardeniae Fructus (Hei Zhiren, 1 qian) Scutellariae Radix (Ku Huangqin, 1 qian) Coptidis Rhizoma (Xiao Chuanlian, 1 qian) Anemarrhenae Rhizoma (Fei Zhimu, 1 qian) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Tiao Gancao, 6 fen)
Mingmu Jiedu Tang: For dim vision, red eyes, strabismus. Take urgently to prevent eye damage.
Chrysanthemi Flos (Juhua) Spica Schizonepetae (Jingjie) Radix Saposhnikoviae (Fangfeng) Radix Notopterygii (Qianghuo) Cassiae Semen (Caojueming) Viticis Fructus (Manjingzi) Menthae Haplocalycis Herba (Bohe) Bupleuri Radix (Chaihu) Tribuli Fructus (Jili) Coptidis Rhizoma (Chuanlian) Eyebright Herba (Gujingcao) Forsythiae Fructus (Lianqiao) Paeoniae Radix (Shaoyao) Plantaginis Semen (Cheqian) Cannabis Fructus (Tumaren) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao)
Add 2 slices of Zingiberis Rhizoma Recens (Shengjiang) as guide.
Zhugan San: Effective for leukoma (white opacity) in eyes.
Haliotidis Concha (Shijueming) Nyctibiidae Faeces (Yeming Sha, wash to remove dirt) Tribuli Fructus (Bajili) Equiseti Ramulus (Chuanmuzei) Chrysanthemi Flos (Baiju, remove stem/stamen) Periostracum Cicadae (Chantui, remove legs/wings) Euphrasiae Flos (Gujingzhu)
For chickenpox/rubella, add Lunsha (Wangyuesha). Equal parts. Use 2 liang pork liver, slice thin, add herbs. Pour boiling water, cover in steamer. Steam. Extract steam first, then consume liver and soup. Boil dregs again.
Another Zhugan San
Haliotidis Concha (Shijueming, 2 qian) Nyctibiidae Faeces (Yeming Sha, 2 qian) Pork Liver (Zhugan, 2 liang)
Mix two herbs. Slice liver with bamboo knife into 2-4 slices, keeping connected. Stuff herb powder inside liver, tie tightly with thread to prevent leakage. Take 1 bowl of rice water, put in clay pot, cook with liver. Consume liver and soup at bedtime.
Another Formula
Haliotidis Concha (Shijueming) Mus Arvalis Faeces (Tianshushi) Tribuli Fructus (Bajili) Equiseti Herba (Muzeicao) Chrysanthemi Flos (Juhua) Periostracum Cicadae (Chantui) Euphrasiae Flos (Gujingzhu) (equal parts)
Formula for Numbness and Loss of Sensation
Herb (Cao - likely missing specific name, translated as Herb) Clematis Radix (Weilingxian) Saposhnikoviae Radix (Tiao Fangfeng) Typhonii Rhizoma (Baifuzi) Bombyx Batryticatus (Bai Jiangcan) Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao) Gardeniae Fructus (Zhiren) Scutellariae Radix (Pian Huangqin) Phellodendri Cortex (Nong Huangbai) Magnoliae Officinalis Cortex (Chuan Houpo) Xanthii Fructus (Cangerzi)
Angelicae Sinensis Radix Tail (Dangguiwei) Chrysanthemi Indici Flos (Jinyin Hua) Rheum Palmatum (Wenzhuang Huang) Mirabilite (Shipiaoxiao) Strychni Semen (Hei Chouniu) Glycyrrhizae Radix et Rhizoma (Gancao) (Package Miaoxiao and Huanglian separately to add later)
Guide with Gypsum Fibrosum (Shigao) and Juncus Effusus (Dengxin). Take 10 doses on empty stomach. For leprous skin with scabies, separately use Cupri Acetas (Tonglv), Rosin (Songxiang), and Phellodendri Cortex (Huangbai) (5 qian each), powder, mix with oil, and apply.
Pill Formula for Numbness and Loss of Sensation
Agkistrodon (Zhen Qishe, 5 qian) Fengzirou (5 qian) Tribuli Fructus (Jili Zi, 1 jin) Cannabis Fructus (Tumaren, 1 jin) Typhonii Rhizoma (Baifuzi, 1.5 liang) Bombyx Batryticatus (Bai Jiangcan, 1 liang)
Clematis Radix (Weilingxian, 1 liang) Scrophulariae Radix (Hang Yuanshen, 1 liang) Coptidis Rhizoma (Chuan Huanglian, 5 qian)
Make pills with 1.5 jin honey. Take half this pill dose initially, then take 5 doses of Xuqu Xiafeng Jiedu Yao. Then take the pills. After finishing pills, take another 5 doses of Xuqu Xiafeng Jiedu Yao.
Xuqu Xiafeng Jiedu Formula
Phellodendri Cortex (Baixianpi) Spica Schizonepetae (Jingjisui) Saposhnikoviae Radix (Beifangfeng) Angelicae Pubescentis Radix (Xiang Duohuo) Scrophulariae Radix (Hei Yuanshen) Phellodendri Cortex (Nong Huangbai)
Paeoniae Radix Rubra (Chishaoyao) Scutellariae Radix (Pian Huangqin) Arecae Semen (Hua Binglang) Dipsaci Radix (Chuan Xuduan) Gardeniae Fructus (Zhiren) Rheum Palmatum (Da Zhuang Huang) Mirabilite (Shipiaoxiao) Coptidis Rhizoma (Chuan Huanglian) Chrysanthemi Indici Flos (Jinyinhua) (each 1 qian)
Guide with Gypsum Fibrosum (Shigao) and Juncus Effusus (Dengxin). Take 10 doses on empty stomach.
Another Second Pill Formula
Agkistrodon (Zhen Qishe, 5 qian) Fengzirou (5 qian) Typhonii Rhizoma (Baifuzi, 5 qian) Bombyx Batryticatus (Bai Jiangcan, 5 qian) Tribuli Fructus (Jili Zi, 8 liang)
Clematis Radix (Weilingxian, 5 qian) Cannabis Fructus (Tumaren, 8 liang) Scrophulariae Radix (Hei Yuanshen, 1 liang) Phellodendri Cortex (Nong Huangbai, 2 liang) Coptidis Rhizoma (Chuan Huanglian, 3 qian)
Make pills with 1 jin honey, follow previous method.