用葶苈熬令黄色捣丸如弹子大大枣（十二枚）先以水三升煮枣取二升去枣内葶苈煮取
升顿服治肺痈喘不得卧者
用甜葶苈隔纸炒栝蒌仁杏仁汤浸去皮尖炒汉防己（各一两）上为细末炼蜜捣一二百杵
如
桐子大每服三十丸食前赤茯苓煎汤下日三四服治消渴后成水病浮肿一方无栝蒌仁有贝母
（各一两）治肺气喘咳面目浮肿便赤
用琥珀杏仁（去皮尖）紫苏赤茯苓泽泻（各半两）葶苈炒郁李仁（去皮）沉香（各一
半）
陈皮去白防己（各七钱半）上为细末炼蜜为丸如桐子大以麝香为衣每服二十五丸加至五
十
丸空
常山（三两）
上一味以浆水三升浸经一宿煎取一升临发前顿服之微吐瘥
用常山五分升麻蜀漆（各一分）捣筛为散每服二钱匕和井花水煮米半合顿服少间则吐
讫
则瘥疗疟
用常山桂心大黄甘草炙各四分为末蜜和平旦服如兔屎大每欲发服五六丸饮下之
进少热粥治疟神良方忌生菜生葱海藻
用常山青木香（各四分）知母（六分）牡蛎熬豉鳖甲（炙各二分）蜀漆麻黄大黄乌梅肉
丹
（各一分）捣筛蜜丸梧子大未发时服五丸粥饮下微吐后任食如未愈更服十丸疗疟忌生菜葱苋
用常山（三两）知母（四分）甘草（三分）炙为末蜜丸梧子大未发前服十五丸
用常山（一两）独蒜头（一颗切）糯米（一百粒）乌豆（一百粒）清酒（一升）未发前
一日以
药于碗中纸覆碗上横一刀欲发时饮三分之一未吐再服吐即瘥
Use Tingli (Descurainiae Semen seu Lepidii Semen, 葶苈) stir-fried until yellow, pounded into pills the size of a bullet. Accompany with Dazao (Jujubae Fructus, 大枣, twelve pieces). First, boil Dazao in three sheng of water to obtain two sheng of decoction, remove the dates, add Tingli, and boil to obtain one sheng. Take in one dose. It treats Fei Yong (Lung Abscess, 肺痈) characterized by asthma and inability to lie flat.
Use Tian Tingli (Sweet Descurainiae Semen, 甜葶苈) stir-fried between papers, Gualou Ren (Trichosanthis Semen, 栝蒌仁), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 杏仁) soaked in decoction, peeled, de-veined, and stir-fried, Han Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 汉防己) (each one liang). Grind the above herbs into fine powder, mix with refined honey, and pound for 100-200 strokes to form pills the size of Sophora seeds. Take thirty pills per dose before meals, washed down with decoction of Chi Fuling (Red Poria, 赤茯苓). Take three to four times daily. It treats Shui Bing (Water Disease/Edema, 水病) resulting from late-stage Xiao Ke (Wasting-Thirst, 消渴). Another prescription excludes Gualou Ren and adds Bei Mu (Fritillariae Cirrhosae Bulbus, 贝母) (each one liang). It treats Lung asthma, cough, edema of the face and eyes, and dark urine.
Use Hupo (Succinum, 琥珀), Xingren (Armeniacae Semen Amarum, 杏仁) peeled and de-veined, Zisu (Perillae Folium, 紫苏), Chi Fuling (Red Poria, 赤茯苓), Zexie (Alismatis Rhizoma, 泽泻) (each half liang), Chao Tingli (Stir-fried Descurainiae Semen, 葶苈炒), Qushi Liren (Prunus Semen, 郁李仁) peeled, Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 沉香) (each half portion), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 陈皮) peeled of white pith, Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix, 防己) (each seven qian half). Grind the above herbs into fine powder, mix with refined honey to form pills the size of Sophora seeds, coated with Moxiang (Moschus, 麝香). Take twenty-five pills per dose, increasing up to fifty pills, taken on an empty stomach.
Changshan (Dichroae Radix, 常山) (three liang). Soak this single herb in three sheng of sour water overnight, decoct to obtain one sheng. Take in one dose just before the onset of malaria. Mild vomiting indicates recovery.
Use Changshan (Dichroae Radix, 常山) five fen, Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 升麻) and Shuqi (Pseudoginsengis Herba, 蜀漆) (each one fen). Pound and sieve into a powder. Take two qian bi per dose, mixed with well-water (Jinghua Shui, 井花水) and half he of rice, taken in one dose. Vomiting shortly thereafter indicates recovery. It treats Nue (Malaria, 疟).
Use Changshan (Dichroae Radix, 常山), Guixin (Cinnamomi Ramulus, 桂心), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄), Zhigancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草炙) (each four fen). Grind into powder, mix with honey. Take in the morning, pills the size of rabbit droppings. Take five or six pills with water when the malaria is about to attack, followed by a small amount of hot porridge. This is an excellent formula for treating malaria. Avoid raw vegetables, raw green onions, and Sanghai (Sargassum, 海藻).
Use Changshan (Dichroae Radix, 常山) and Qingmuxiang (Aucklandiae Radix, 青木香) (each four fen), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 知母) (six fen), Paomuli (Ostreae Concha, 牡蛎) calcined, Chichi (Sojae Preparata, 豉), Jiachia (Testudinis Carapax et Plastrum, 鳖甲) prepared (each two fen), Shuqi (Pseudoginsengis Herba, 蜀漆), Mahuang (Ephedrae Herba, 麻黄), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 大黄), Wumei (Mume Fructus, 乌梅) flesh, Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix, 丹参) (each one fen). Pound and sieve, mix with honey to form pills the size of Sophora seeds. Take five pills before the onset of malaria, washed down with porridge drink. Mild vomiting occurs, then eat as desired. If not cured, take ten more pills. It treats Nue (Malaria, 疟). Avoid raw vegetables, green onions, and Amaranth.
Use Changshan (Dichroae Radix, 常山) (three liang), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, 知母) (four fen), Zhigancao (Prepared Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 甘草炙) (three fen). Grind into powder, mix with honey to form pills the size of Sophora seeds. Take fifteen pills before the onset of malaria.
Use Changshan (Dichroae Radix, 常山) (one liang), Dusuantou (Allii Sativi Bulbus, 独蒜头) (one clove, sliced), Nuomi (Oryzae Glutinosi Semen, 糯米) (one hundred grains), Wudou (Phaseoli Vulgaris Semen, 乌豆) (one hundred grains), Qingjiu (Clear Wine, 清酒) (one sheng). One day before the onset of malaria, place the medicine in a bowl, cover with paper, and place a knife horizontally across the top. When the malaria is about to attack, drink one-third of the mixture. If no vomiting occurs, take another dose. If vomiting occurs, the disease is cured.