(白末药,骨不断者可用) 人中白一味,醋 研细用。
凡跌打损伤,不甚伤,骨不断碎者,用黄末药八分、红末药六分、黑末药八分、桃花散
五分、白末药二分、姜五钱,葱白五茎取汁入酒内,加麻油两匙调服,外贴膏药。
凡跌打重伤,骨碎折将危者,先用灰末药一服,大黄,用灰末药一分发黄末药,加巴霜
黄末调下五分。瘀血尽后去巴霜、大黄,用灰末药一分发黄末药八分、红末药六分、桃仁末
五分,酒调下。
(凡头破见髓俱可服) 川芎 白芷 桔梗 羌活 防风 川当归 赤芍 或加黄荆子、
生地、五加皮、甘草,或加升麻、 本、南星、花粉、蔓荆子,再加姜三片,水酒煎服。
(凡手、腰、遍身伤俱可用) 杜仲 桂枝 红花 桃仁 乌药 姜黄 甘草 丹皮 生
地赤芍 归尾 续断 秦艽 加皮 或加补骨脂,姜三片,水酒煎服。
(凡腿足伤俱可服) 牛膝 独活 海桐皮 肉桂 防己 归尾 赤芍 甘草梢 五加皮
黄续断 生地 丹皮 防风 红花 姜三片,水酒煎服。凡痛甚加乳香,没药三部同用。
(White powder medication, usable when bones are not fractured) Renzhongbai (Human Tooth Stone), a single herb, is ground into fine powder using vinegar.
For minor contusions and traumatic injuries where bones remain intact or unshattered, administer 8 fen of Huangmoyao (Yellow Powder Medicine), 6 fen of Hongmoyao (Red Powder Medicine), 8 fen of Heimoyao (Black Powder Medicine), 5 fen of Taohuas San (Peach Blossom Powder), 2 fen of Baimoyao (White Powder Medicine), 5 qian of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma), and juice extracted from five stalks of Congbai (Allii Fistulosae Bulbus). Mix these with wine, add two spoons of Mayou (Sesame Oil), stir well, and take orally. Apply medicated plaster externally.
For severe contusions and traumatic injuries involving comminuted fractures in critical condition, first administer one dose of Huimoyao (Ash Powder Medicine) combined with Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma). Specifically, mix 1 fen of Huimoyao with Huangmoyao, and take 5 fen mixed with Badoushuang (Crotonis Semen Preparatum) and Huangmoyao using liquid. After the stasis blood has been expelled, discontinue Badoushuang and Dahuang. Instead, use 1 fen of Huimoyao mixed with 8 fen of Huangmoyao, 6 fen of Hongmoyao, and 5 fen of Taorenmo (Persicariae Semen Powder), taken orally mixed with wine.
(Can be used for any head trauma exposing bone marrow) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chuan Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra). Alternatively, add Huangjingzi (Vitex Negundo Fruit), Shengdi (Rehmanniae Radix), Wujia Pi (Acanthopanacis Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma); or add Shengma (Cimicifugae Rhizoma), Bencao (Ligustici Wallichii Rhizoma), Nanxing (Arisomatis Tuber), Tianhuafen (Trichosanthis Radix), Manjingzi (Viticis Fructus). Add three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma), decoct with water and wine, and take orally.
(Can be used for hand, waist, and whole-body injuries) Duzhong (Eucommiae Cortex), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Honghua (Carthami Flos), Taoren (Persicae Semen), Wuyao (Linderae Radix), Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Danpi (Moutan Cortex), Shengdi (Rehmanniae Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Ruba), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix), Xuduan (Dipsaci Radix), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Wujiapi (Acanthopanacis Cortex). Alternatively, add Buguzhi (Psoraleae Fructus) and three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma), decoct with water and wine, and take orally.
(Can be used for leg and foot injuries) Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Duho (Angelicae Pubescentis Radix), Haitongpi (Tiliaceae Cortex), Rougui (Cinnamomi Cortex), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Gancaoshao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Wujiapi (Acanthopanacis Cortex), Huang Xuduan (Dipsaci Radix), Shengdi (Rehmanniae Radix), Danpi (Moutan Cortex), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Honghua (Carthami Flos), three slices of Shengjiang (Zingiberis Rhizoma), decoct with water and wine, and take orally. If pain is severe, add Ruxiang (Olibanum) and Moyao (Myrrha), using the aforementioned categories together.
(For hand injuries) Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix), Duho (Angelicae Pubescentis Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Lingxian (Syneilesis Aconitifoliae Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Honghua (Carthami Flos), Shengdi (Rehmanniae Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Wujiapi (Acanthopanacis Cortex), Chi Fuling (Poria Cocos with Red Bark), decoct with water and wine, and take orally.
(For foot injuries) Guiwei (Angelicae Sinensis Radix), Chi Shao (Paeoniae Radix Rubra), Shengdi (Rehmanniae Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Mugua (Chaenomelis Fructus), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Chi Fuling (Poria Cocos with Red Bark), Rougui (Cinnamomi Cortex), Wujiapi (Acanthopanacis Cortex), Tianhuafen (Trichosanthis Radix), Haitongpi (Tiliaceae Cortex), decoct with water and wine, and take orally.