治黄肿水肿。
白面（半斤） 明矾（二两） 青矾（一两）
上三味同炒令赤色，醋煮米糊为丸，枣汤下三十丸。
又黄肿方
三棱（醋煮） 莪术（醋煮，焙干） 苍术（米泔浸，炒） 浓朴（姜汁炒） 陈皮（去白，各
一两重） 甘草（半两） 青矾（二两）
上前六味为末，后将青矾同占米粉和研作糊为丸。每服五六十丸，米汤吞下。忌猪母、
雄鸡、鹅、牛、羊等肉毒食。
秘方 治黄肿、水肿、酒黄、积痛，并皆治之。
青矾（半斤，米醋一大盏，和匀，瓦盆盛之，火上 自干为度） 平胃散 乌药顺气散（
各半两重）
不忌口，可加锅灰。
上为末，打和煮醋糊丸。每服大凡用九丸、十一丸者，多至二三十丸，空心南酒或姜盐
汤送下。
又秘方无名丸 治水肿病，心腹坚胀，遍身肿痛，咳嗽喘急，并治之。
赤茯苓 大戟 甘遂（各一两，切，忌甘草） 芫花（半两） 槟榔（半两） 青皮（半两）
黑牵牛（半两）
上总为末，薄面糊为丸如梧子大。每服三十丸，随病虚实，加减丸数用之。汤使如后∶
水肿，海藻、破故纸、白术煎汤下；面肿，陈皮煎汤下；肚肿，升麻煎汤下；腰肿，葶
苈子
送下。如若大便来多不住，用冷水浸脚手便住。妇人胎前产后，切不可服此药。并要五更空
心服之。如脚膝肿，服药后，当阁起两足而卧，令水流至脚间，从大小便出，则肿自消，其
日不可他服别药，更忌甘草，并断盐半年，即不发矣。此药不可多服，又不可日日服。如一
次
脾进食清利水道，肿自消矣。
治便红，乌梅烧存性，不拘多少，醋煮米糊为丸，汤酒任下。
一方∶黄连、柏叶焙，二味为末，空心酒调。
一方∶荆芥穗、砂仁为末，每服三钱，糯米饮调下，日进三服。
又方∶五倍子为末，盐梅捣膏，丸梧子大，每服五十丸，酒汤任下。
又治泻血，百药煎不拘多少，半烧灰，半生用，研末软饭丸，每三十丸米饮下。
治肠风痔漏等疾，白芷一味，以米泔浸一宿，取出切片，用火 地令热，扫去灰，将纸
放在地上，以白芷铺上，翕干为末，每日酒调下。
一方∶皂角去子及皮，蜜炙为末，米糊丸，米饮吞下。
一方∶苍耳叶或子，焙干为末，蜜调服。
涂洗药∶朴硝、井花水调洗。如要涂，用蜜和鸡苏丸并朴硝调搽上。
一方∶铜青、密陀僧各一钱，麝少许为末，津液和调搽之。
痔疮突出，坐立不便，效速如神。韭菜净洗，以沸汤煎，泡于瓦木器内熏之，通手沃洗
最佳也。
一方∶西瓜皮煮熟，闻香气，以上法熏洗。
又法∶生姜切薄片，放在痔上痛甚处，以熟艾作炷，于姜上灸三壮，黄水即出，自消。
若肛门上有二三个痔，三五日后，如前法逐一灸之，屡试甚效。
治脱肛，乌龙尾（即梁上尘）同鼠粪和之烧烟于桶内，令坐其上熏之，数遍即不脱矣。治
咳嗽。
人参（去芦） 防风（去芦） 半夏（汤泡） 甘草 陈皮（去白，炒） 桔梗（去芦，炒） 杏
仁（
去筋膜，炒干） 乌梅（每服半个）
上等分， 咀。每服三钱重，生姜五片，煎至七分，去滓。睡至一更尽，通口服。或并
滓，或留滓，次夜服。
量证轻重，劳咳，加五味子；五心烦热，加地骨皮；口干，加人参、门冬；痰多，加南
星，炮
惊，加人参、远志，去骨；倒头不得，加苦葶苈；喘急、腰疼、脚膝无力，加木瓜、乌药；
手足麻痹，加乌药、防己；感冷咳嗽，加干姜、肉桂、细辛；失声，加诃子、薄荷；发则咳嗽
不已，别煎九宝饮，加童便水煎服；吐红，加茅花、藕节；吐咳红线，加蒲黄、茅花，烧灰
入药；咳粉红者，加百合、五倍子、茅花，三件，同烧灰存性；饮食不进，加白芍药、白术
、姜、枣同煎；暴咳红者及五心发热，别煎茯苓补心汤，加茅花、蒲黄煎；咽干口燥，加人
参、干葛；伤寒恶风、喘急咳嗽，别煎小青龙汤；四时感冒，金沸草散加桑白皮、粟壳；感
风咳嗽头痛，加川芎、白芷、姜、葱煎；伤寒发热咳嗽，去粟壳，加柴胡、黄芩；潮热咳嗽
者，参苏饮徐徐煎服，孕妇只□□□散。
凡烧灰者，只入在盏内，倾药同服。服此药后平，老圆米饮空心下。
凡咳嗽，切忌生、冷、咸、酸、烧、煎、炙、炮、油、腻、酒、面、羊肉子、鸭、鱼、
腥、豆腐、房事。
Treats yellow edema and water swelling.
Bai Mian (Wheat Flour, 8 liang) Ming Fan (Alum, 2 liang) Qing Fan (Green Vitriol, 1 liang).
Stir-fry the above three ingredients together until they turn red. Boil with vinegar and rice paste to form pills. Take thirty pills with jujube decoction.
Another prescription for yellow edema:
San Leng (Spatholobus Rhizome, vinegar-boiled) E Zhu (Curcuma Rhizome, vinegar-boiled and dried) Cang Zhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice wash water and stir-fried) Hou Po (Magnoliae Officinalis Cortex, stir-fried with ginger juice) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white part removed, each 1 liang) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 0.5 liang) Qing Fan (Green Vitriol, 2 liang).
Grind the first six ingredients into powder. Then mix Qing Fan with Zhan Mi Fen (sticky rice flour) and grind into a paste to form pills. Take fifty to sixty pills each time, swallowed with rice soup. Avoid pork, rooster, goose, beef, mutton, and other toxic foods.
Secret prescription: Treats yellow edema, water swelling, wine jaundice, and accumulation pain; all are curable.
Qing Fan (Green Vitriol, 8 liang, mixed evenly with one large cup of rice vinegar, placed in a clay pot, heated on fire until dry) Ping Wei San (Calm the Stomach Powder) Wu Yao Shun Qi San (Tsooyu Smooth Qi Powder) (each 0.5 liang).
No dietary restrictions needed; kitchen soot can be added.
Grind the above into powder, mix well, and boil vinegar paste to form pills. Usually take nine or eleven pills, up to twenty or thirty pills. Take on an empty stomach with Huang Jiu (yellow wine) or ginger-salt soup.
Another unnamed pill: Treats water swelling disease, hardness and distension of heart and abdomen, whole-body swelling and pain, cough, and急促 breathing; all are curable.
Chi Fu Ling (Red Poria, 1 liang) Da Ji (Euphorbiae Pekinensis Radix, 1 liang, sliced, avoid Gan Cao) Yuan Hua (Genkwa Flos, 0.5 liang) Bing Lang (Arecae Semen, 0.5 liang) Qing Pi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 0.5 liang) Hei Qian Niu (Black Morning Glory Seed, 0.5 liang).
Grind all into powder, use thin wheat starch paste to form pills the size of wutong seeds. Take thirty pills each time, adjusting the number based on deficiency or excess. Decoctions for administration: For water swelling, administer with Haizao (Sargassum), Po Gu Zhi (Psoraleae Fructus), and Bai Zhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) decoction; for facial swelling, administer with Chen Pi decoction; for abdominal swelling, administer with Sheng Ma (Cimicifugae Rhizoma) decoction; for lumbar swelling, administer with Ting Li Zi (Lepidii Semen). If diarrhea persists excessively, soak hands and feet in cold water to stop it. Pregnant and postpartum women must not take this medicine. It should be taken on an empty stomach at wugeng (3-5 AM). If legs and knees are swollen, after taking the medicine, elevate both feet while lying down to allow fluid flow to the feet and exit via urination and defecation, then swelling will subside naturally. Do not take other medicines on that day, strictly avoid salt for half a year, and it will not recur. This medicine should not be taken in large doses or daily. If digestion is clear and water pathways are unblocked after one dose, swelling will subside.
Treats hematochezia (red stool): Wumei (Mume Fructus) charred but retaining nature, amount unspecified, formed into pills with vinegar-rice paste. Administer with water or wine as desired.
Another formula: Huang Lian (Coptidis Rhizoma) and Bai Ye (Platycladi Cacumen) roasted, ground into powder, taken with wine on an empty stomach.
Another formula: Jing Jie Sui (Schizonepetae Spica) and Sha Ren (Amomi Fructus) ground into powder, take three qian each time, mixed with glutinous rice drink, three times a day.
Another formula: Wu Bei Zi (Galla Chinensis) ground into powder, Yan Mei (Salted Plum) pounded into paste, formed into wutong seed-sized pills. Take fifty pills each time, administered with wine or water.
Another treatment for bloody diarrhea: Bai Yao Jian (Persimmon Gall Pill), amount unspecified, half charred, half raw, ground into powder, formed into pills with soft rice. Take thirty pills with rice drink.
Treats Chang Feng (intestinal wind) and hemorrhoidal fistula: Single herb Bai Zhi (Angelicae Dahuricae Radix), soaked in rice wash overnight, sliced, heated on fire-heated ground, ash swept away, paper placed on ground, Bai Zhi spread on top, dried and ground into powder. Take mixed with wine daily.
Another formula: Zao Jiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) de-seeded and peeled, honey-roasted and ground into powder, formed into pills with rice paste, swallowed with rice drink.
Another formula: Cang Er Ye (Xanthii Folium) or Zi (Fructus), dried and ground into powder, taken with honey.
Topical wash medicine: Xiao Ming (Natrii Sulfas) mixed with Jing Hua Shui (well water) for washing. For application, mix honey, Ji Su Wan (Chicken Mint Pills) and Xiao Ming and apply.
Another formula: Tong Qing (Azurite) and Mi Tuo Seng (Litharge) each one qian, plus a little She Xiang (Moschus), ground into powder, mixed with saliva for application.
For prolapsed hemorrhoids causing discomfort in sitting and standing, effect is rapid and miraculous. Wash fresh Jiu Cai (Allium tuberosum) thoroughly, boil with hot water, pour into clay or wooden vessel for fumigation. Washing when temperature is comfortable is best.
Another formula: Cook Xi Gua Pi (Watermelon Rind), smell the aroma, and fumigate/wash using the above method.
Another method: Cut fresh Sheng Jiang (Zingiberis Rhizoma) into thin slices, place on painful hemorrhoid area. Make moxa cones from cooked Ai Ye (Artemisiae Argyi Folium), moxibustion three burns on the ginger slice. Yellow fluid will discharge, swelling subsides naturally.
If there are two or three hemorrhoids on the anus, moxibustion one by one after three to five days as described above; frequently tested and very effective.
Treats rectal prolapse: Wu Long Wei (Dust from beams) mixed with Shu Fen (Rattus Droppings), burn smoke in a bucket, sit on the bucket to fumigate. Several times and prolapse stops.
Treats cough.
Ren Shen (Ginseng Radix et Rhizoma, rhizome removed) Fang Feng (Saposhnikoviae Radix, rhizome removed) Ban Xia (Pinelliae Rhizoma, soaked in boiling water) Gan Cao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma) Chen Pi (Citri Reticulatae Pericarpium, white part removed, stir-fried) Jie Geng (Platycodonis Radix, rhizome removed, stir-fried) Xing Ren (Pruni Semen, membranes removed, dried and stir-fried) Wumei (Mume Fructus, half per dose).
Equal parts of the above, cut into small pieces. Take three qian weight per dose, add five slices of Sheng Jiang, decoct until 70% remains, filter dregs. Drink through mouth after sleeping until the end of the first watch. Can take with or without dregs, take remaining dregs next night.
Adjust according to severity: For labor-induced cough, add Wu Wei Zi (Schisandrae Fructus); for heat in five centers, add Di Gu Pi (Lycii Cortex); for dry mouth, add Ren Shen and Mai Dong (Ophiopogonis Radix); for excessive phlegm, add Nan Xing (Arisaematis Cum Bile Rhizoma, processed); for palpitations/fright, add Ren Shen and Yuan Zhi (Polygalae Radix, bone removed); for insomnia, add Ku Ting Li Zi (Semen Lepidii Desmariati); for急促 breathing, lower back pain, weak legs/knees, add Mu Gua (Chaenomelis Fructus) and Wu Yao (Linderae Radix); for numbness of hands/feet, add Wu Yao and Fang Ji (Stephaniae Tetrandrae Radix); for cold-induced cough, add Gan Jiang (Zingiberis Rhizoma), Rou Gui (Cinnamomi Cortex), and Xi Xin (Asari Radix et Rhizoma); for loss of voice, add He Zi (Terminalia Chebulae Fructus) and Bo He (Menthae Haplocalycis Herba); if cough persists during attacks, separately decoct Jiu Bao Yin (Nine Treasures Drink), add Tong Bian (Child's Urine) and water to decoct; for hemoptysis, add Mao Hua (Scirpi Flumen) and Ou Jie (Nelumbinis Nodus); for coughing blood streaks, add Pu Huang (Typhas Pollen) and Mao Hua, charred and added to medicine; for pink sputum, add Bai He (Lilii Bulbus), Wu Bei Zi, and Mao Hua, charred together; for poor appetite, add Bai Shao Yao (Paeoniae Radix Alba), Bai Zhu, Jiang, and Zao, decoct together; for sudden hemoptysis and heat in five centers, separately decoct Fu Ling Bu Xin Tang (Poria Tonifying Heart Decoction), add Mao Hua and Pu Huang; for dry throat/mouth, add Ren Shen and Gan Ge (Puerariae Radix); for Taiyang syndrome with aversion to wind,急促 breathing and cough, separately decoct Xiao Qing Long Tang (Minor Blue Dragon Decoction); for seasonal colds, Jin Fei Cao San (Boiling Grass Powder) add Sang Bai Pi (Mori Cortex) and Su Ke (Papaveris Capsicum); for wind-cold cough with headache, add Chuan Xiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bai Zhi, Jiang, and Cong Bai, decoct; for Taiyang fever with cough, remove Su Ke, add Chai Hu (Bupleuri Radix) and Huang Qin (Scutellariae Radix); for tidal fever cough, Shen Su Yin (Ginseng and Bupleurum Drink) slowly decoct and take; pregnant women only [missing characters] San.
Any herbs charred to ash are placed in a cup, poured with medicine and taken together. After condition stabilizes, take Lao Yuan Mi Yin (aged round grain drink) on an empty stomach.
For all coughs, strictly avoid raw, cold, salty, sour, roasted, fried, grilled, deep-fried, oily, greasy, alcohol, wheat products, lamb, duck, fishy, tofu, and sexual intercourse.