《太阴阳明论》云∶食饮不节,起居不时者,阴受之。阴受之则入五脏,入五脏则
满闭塞,下为飧泄,久为肠 。夫肠 者,为水谷与血另作一派,如HT 桶
涌出也。今时值长夏,湿热大盛,正当客气胜而主气弱也,故肠 之病甚,以凉血地黄
汤主之。
黄柏(去皮,锉,炒) 知母(锉,炒,以上各一钱) 青皮(不去皮穣) 槐子(炒) 熟地黄
当归(以上各五分)
上件 咀。都作一服,用水一盏,煎至七分,去渣,温服。
如小便涩,脐下闷,
当下之;如有传变,随证加减∶如腹中动摇有水声,而小便不调者,停饮也,诊显何脏之脉
,以去水饮药泻之;假令脉洪大,用泻火利小便药之类是也;如胃虚不能食,而大渴不止者
,不可用淡渗之药止之,乃胃中元气少故也,与七味白术散补之;如发热恶热,烦躁,大渴
不止,肌热不欲近衣,其脉洪大,按之无力者,或兼目痛鼻干者,非白虎汤证也,此血虚发
躁,当以黄 一两、当归身二钱, 咀,水煎服;如大便闭塞,或里急后重,数至圊而
不能便,或少有白脓,或少有血,慎勿利之,利之则必致病重,反郁结而不通也,以升阳除
湿防风汤举其阳,则阴气自降矣。
苍术(泔浸,去皮净,四两) 防风(二钱) 白术 白茯苓 白芍药(以上各一钱)
上件 咀。除苍术另作片子,水一碗半,煮至二大盏,纳诸药,同煎至一大盏,去
渣,稍热服,空心食前。
如此证飧泄不禁,以此药导其湿;如飧泄及泄不止,以风药升阳,苍术益胃去湿;脉实
,胀,闭塞不通,从权以苦多甘少药泄之;如得通,复以升阳汤助其阳,或便以升阳
汤中加下泄药。
The *Taiyin Yangming Lun* states: For those whose diet is irregular and daily routine is untimely, the Yin aspect receives the pathogen. When the Yin receives it, the pathogen enters the Five Zang organs. Once inside the Five Zang organs, it causes fullness and obstruction, manifesting downward as undigested food diarrhea (Sunxie). If prolonged, it develops into Changpi (dysentery/intestinal bleeding). Changpi refers to a condition where food and blood separate into distinct streams, gushing out like water from a bucket.
Currently, it is the late summer season, where damp-heat is abundant. This is precisely when the "Guest Qi" (non-seasonal pathogens) is strong while the "Host Qi" (seasonal proper energy) is weak; thus, diseases of Changpi are severe. They should be primarily treated with Liangxue Dihuang Tang (Cool Blood Rehmannia Decoction).
Huangbai (Phellodendri Cortex, peeled, cut, stir-fried), Zhimu (Anemarrhenae Rhizoma, cut, stir-fried; each 1 qian above), Qingpi (Aurantii Fructus Pericarpium, skin and pith not removed), Huaizi (Sophorae Fructus, stir-fried), Shudihuang (Rehmanniae Radix Praeparata), Danggui (Angelicae Sinensis Radix; each 5 fen above).
Crush the above ingredients into coarse powder. Combine all as one dose. Add one cup of water, decoct until three-sevenths remains, strain, and take warm.
If there is painful or difficult urination and oppression below the umbilicus, apply purgation. If the disease transforms, modify according to symptoms: If there is splashing fluid sound in the abdomen and irregular urination, this indicates retained fluids (Tingyin). Diagnose which Zang organ's pulse is prominent, and use drugs that drain fluid retention to purge it. For example, if the pulse is surging and large, use drugs that clear fire and promote urination. If stomach deficiency prevents eating and excessive thirst persists, do not use bland diuretic drugs to stop thirst, as this is due to insufficient Yuan Qi in the stomach; instead, administer Qiwei Baizhu San (Seven-Ingredient Atractylodes Macrocephala Powder) to tonify. If there is fever, aversion to heat, irritability, excessive thirst, hot skin desiring no clothing, a surging pulse that is empty upon deep pressure, or accompanied by eye pain and dry nose, this is not Baihu Tang (White Tiger Decoction) syndrome, but rather irritability caused by Blood deficiency. Use Huangbai (Phellodendri Cortex) 1 liang and Dangguishen (Radix Angelicae Sinensis, root body) 2 qian, crush, decoct in water, and take. If there is fecal impaction, tenesmus, frequent visits to the toilet with inability to pass stool, or small amounts of white pus or blood, strictly avoid purgatives. Purgation will worsen the condition, causing further stagnation and blockage. Instead, use Shengyang Chushi Fangfeng Tang (Raise Yang Remove Dampness Saposhnikovia Decoction) to raise the Yang, so that Yin Qi will naturally descend.
Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, soaked in rice wash water, peeled, cleaned, 4 liang), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 2 qian), Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), Baifuling (Poria, 1 qian each above), Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, 1 qian above).
Crush the above ingredients into coarse powder. Except for Cangzhu, which is sliced separately, boil Cangzhu in one and a half cups of water until reduced to two large cups. Add the other herbs, decoct together until one large cup remains, strain, and take slightly warm on an empty stomach before meals.
If this syndrome presents as uncontrollable undigested food diarrhea, use this medicine to guide out the dampness. If undigested food diarrhea and ordinary diarrhea persist, use acrid-warm drugs to raise Yang; Cangzhu benefits the Stomach and removes dampness. If the pulse is excess, with distension and blockage, temporarily resort to bitter-dominant, sweet-minimal drugs to purge. Once unblocked, assist Yang again with Shengyang Tang (Raise Yang Decoction), or directly add purgative drugs to Shengyang Tang.