绿矾散 治竹草刺疮，发肿作疼，伤时不曾出血，尽被恶毒瓦斯注痛不止，夜卧不安，
初破时，其疮紫赤黑色，较时起三五重皮是也。
绿矾（半两，小便烧热，放矾于内，候冷取出，日干） 丹参（二钱半） 麝香（一字） 马兜铃根（一钱
半）
上为细末。浆水洗净疮口上，敷贴立效。
又方 治被刺入肉，或针、棘、竹、木等，多日不出疼痛。
龙葵根（一把，洗净，取皮） 人参（一两，俱为末） 醋（少许） 腊月猪脂（一两）
上和，捣令匀。每用少许，敷疮上，其刺自出。
治手足卒中刺，中水毒方
韭 蓝青
上捣，置疮上，以火炙热彻，即愈。
又方
上嚼豉，不以多少涂之良。若治狐尿刺人者，当看豉中有毛为度，如无再敷之。
治竹刺不出者
上烂研蓖麻，以绢帛衬伤处，然后敷药。时时看觑，若觉刺出即拔，恐药太紧，并好
肉努出也。一方，不用绢衬。
牛蒡叶散 治一切金、木、竹所伤。
上用牛蒡叶恶实，是六七月收者，风干，为末。每用干掺，不得犯别药。如经暑月蝇
虫，下蛆在疮上，或因肌肉生合，有成窍子者，即用杏仁研成膏，手捻作条子，入在窍
内，其蛆虫自出。
治刺伤，中风、水疼肿。
上用鲤鱼目烧灰，研敷患处，汁出即愈。诸鱼目皆可，用 鱼目，尤佳。
松脂方 治刺入肉疼闷，百理不瘥。
上以松脂敷疮上，以帛裹三五日，当有根出，不痛不痒，不觉自落，甚良。
治针入肉方
上刮指甲末，同酸刺仁捣烂，唾调涂上，次日定出。一方，用酸枣核烧为末，服之。
又方 治乌雄鸡刺，在肉中不出者，及治竹、木针刺。
上用乌鸡尾翎二七茎，烧作灰，以乳男子奶汁，和封疮口，其刺即出。
桂蜡丸 治恶刺入肉
上用桂去粗皮，捣为末，熔黄蜡丸。看病大小，置疮内，湿纸三五重搭盖，以火 ，
候药丸熔入肉，其刺自出。如无刺所伤者，尤见愈速。
〔精〕 凡诸竹、木刺，入肉中不出，以蛴螬研敷，立出。又方，用白茅根捣敷之，立
出。又方，嚼牛膝根罨之，即出。
〔简〕 治竹、木刺扎入深，不得出。用乌羊粪捣烂，水和，罨于伤处，浓敷之。曾
有庄仆，脚心中刺，不得出，苦痛欲死，以此药黄昏敷之，至四更其刺出，遂安。
〔山〕 芦苇刺入肉者，细嚼栗子渣，罨伤处。木、竹刺已出，痛者，蝼蛄罨之妙。
〔简〕 治针入肉不出，用蝼蛄脑子，同硫黄研细，调敷，以纸花贴定。如觉痒时，其
针自出。
〔罗〕神圣膏
取针误入皮肤。用车脂不拘多少成膏，摊纸上如钱许。二日一换，三五次，其针自出。
又取针误入皮肤，用乌鸦翎三五枚，火炙焦黄色，碾为细末，好醋调成膏子。涂在疮上，
纸盖一二时，针出效。
〔简〕 治针入肉不出，用双仁杏仁，捣烂，以车脂调匀。贴在疮上，其针自出。
〔世〕 治秀针刺足已出痛者，用黄泥罨之。
〔简〕 主小儿误为诸骨及鱼骨刺，入肉不出者，水煮白梅肉研烂，调象牙末，浓敷
骨刺处自软。
〔图〕 生象牙主诸物刺入肉，刮取屑，细研，和水敷疮上，刺立出。如咽中有刺，用
水调饮之，旧象梳屑，尤佳。
〔孟〕 鱼骨，在肉中不出者，嚼吴茱萸封之，骨当烂出。
〔丹〕 破伤风，血凝心，针入肉游走，三证如神方 用乌鸦翎，烧灰存性，研细，调
一钱服。
Lüfan San (Green Vitriol Powder): Treats sores caused by bamboo or grass thorns, characterized by swelling and pain. Although no bleeding occurred at the time of injury, toxic vapors have fully penetrated the body, causing unceasing pain and restlessness during sleep. Initially, the wound appears purple, red, or black, with the skin raised three to five layers higher than the surrounding tissue.
Formula: Lüfan (Halloysitum Viride, 绿矾) (half tael, soaked in hot urine, removed when cool, and dried in the sun), Danshen (Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma, 丹参) (two qian and a half), Shexiang (Moschus, 麝香) (one zi), Madouling Gen (Aristolochiae Radix, 马兜铃根) (one qian and a half).
Grind the above ingredients into a fine powder. Clean the wound with Jiangshui (fermented grain water), apply the powder, and cover it for immediate effect.
Another Prescription: Treats foreign bodies such as needles, spines, bamboo, or wood embedded in the flesh that have not been expelled after many days, causing pain.
Formula: Longkui Gen (Solanum lyratum Root, 龙葵根) (one handful, washed, using only the bark), Renshen (Ginseng Radix, 人参) (one tael, both ground into powder), Cu (Vinegar, 醋) (a little), December Pig Fat (Su Zhi, 猪脂) (one tael).
Mix the above ingredients and pound them until uniform. Apply a small amount to the sore; the thorn will be expelled naturally.
Prescription for sudden thorn injuries to hands and feet complicated by water toxicity:
Formula: Jiu (Allium tuberosum, 韭), Lanqing (Indigofera tinctoria Leaf, 蓝靛青).
Pound these ingredients and apply to the wound. Heat thoroughly with fire, and recovery will follow.
Another Prescription:
Chew Douchi (Fermented Soybean, 豆豉) and apply an unspecified amount to the affected area for good results. When treating injuries from "Fox Urine Thorn" (a toxic plant thorn), observe whether hairs are present in the Douchi; if none are found, reapply.
Method for expelling stubborn bamboo thorns:
Mash Bi Ma (Ricini Semen, 蓖麻) thoroughly, line the injured area with silk gauze, then apply the medicine. Monitor frequently; if the thorn begins to emerge, pull it out. This prevents the strong medicinal action from pushing healthy flesh outward. In another method, do not use silk lining.
Niubang Ye San (Arctii Leaf Powder): Treats all injuries caused by metal, wood, or bamboo.
Use Niubang Ye (Arctii Lappa Leaf, 牛蒡叶) and E Shi (Arctii Fructus, 恶实), harvested in the sixth or seventh lunar month, air-dried, and ground into powder. Sprinkle the dry powder directly onto the wound; avoid contact with other medicines. If flies lay eggs in the wound during summer months, resulting in maggots, or if muscle healing forms cavities, grind Xing Ren (Pruni Armeniaci Semen Amarum, 杏仁) into a paste, roll it into strips by hand, insert them into the cavity, and the maggots will exit naturally.
Treatment for pain and swelling due to wind and water invasion following a thorn injury:
Burn Li Yu Mu (Cyprinus Carpio Eye, 鲤鱼目) to ash, grind finely, and apply to the affected area. Healing occurs once fluid exudes. Eyes from any fish may be used, but those from Bai Yu (Hypophthalmichthys molitrix, 鲢鱼) are particularly effective.
Song Zhi Fang (Pine Resin Formula): Treats pain and oppression caused by thorns embedded in the flesh when other treatments fail.
Apply Song Zhi (Pini Resina, 松脂) to the wound and wrap with cloth for three to five days. The root of the thorn will eventually emerge without pain or itching, falling off spontaneously. This is highly effective.
Prescription for needles embedded in flesh:
Scrape Jing Jia (Unprocessed Human Nail, 指甲末) and mix with Suan Zao Ren (Ziziphi Spinosae Semen, 酸枣仁), pounding them into a paste. Mix with saliva and apply to the site; the needle will be expelled the next day. Another method involves burning Suan Zao He (Ziziphi Spinosae Semen Core, 酸枣核) into powder and ingesting it.
Another Prescription: Treats thorns from male black chickens embedded in flesh, as well as bamboo or wooden splinters.
Take fourteen tail feathers from a black chicken (Wu Ji Wei Ling, 乌鸡尾翎), burn them to ash, and mix with human breast milk (Nan Ru, 男乳). Apply to seal the wound; the thorn will be expelled.
Gui La Wan (Cinnamon and Beeswax Pills): Treats malignant thorns embedded in flesh.
Remove the coarse bark from Gui Zhi (Cinnamomi Ramulus, 桂枝), grind into powder, and melt Huang La (Beeswax, 黄蜡) to form pills. Insert a pill sized according to the condition into the wound. Cover with three to five layers of wet paper and apply gentle heat until the pill melts into the flesh, causing the thorn to self-expel. Recovery is faster even in cases without embedded thorns.
[Jing] For any bamboo or wood thorns embedded in flesh, mash Qi Lao (Silkworm Moth Larva, 蛴螬) and apply; expulsion is immediate. Another method: mash Bai Mao Gen (Imperatae Rhizoma, 白茅根) and apply; expulsion is immediate. Another method: chew Niu Xi (Achyranthis Bidentatae Radix, 牛膝根) and apply; expulsion follows.
[Jian] For deep bamboo or wood thorns that cannot be expelled: Mash W Yang Fen (Capra Hircus Feces, 乌羊粪), mix with water, and apply thickly to the injury. A servant once had a thorn deeply embedded in his sole, causing excruciating pain. After applying this remedy at dusk, the thorn was expelled by the fourth watch, bringing relief.
[Shan] For reed thorns embedded in flesh: Chew Li Zi (Castanea Sativa, 栗子) residue finely and apply to the wound. For lingering pain after bamboo or wood thorns have been removed: Apply Lou Gu (Asiatic Mole, 蝼蛄); this is excellent.
[Jian] For needles embedded in flesh: Mash Lou Gu Nao (Asiatic Mole Brain, 蝼蛄脑子), mix with Liu Huang (Sulfur, 硫黄) into a fine powder, apply, and secure with paper flowers. When itching is felt, the needle will self-expel.
[Luo] Shensheng Gao (Divine Ointment): For extracting needles accidentally entered into the skin. Use Che Zhi (Cartis Resina, 车脂) to make an ointment, spread on paper like a coin size. Change every two days; after three to five applications, the needle will self-expel.
Another method for extracting needles: Roast three to five Crow Feathers (Wu Ya Ling, 乌鸦翎) until yellow-brown, grind into fine powder, and mix with good vinegar to form a paste. Apply to the wound, cover with paper for one to two hours; effective upon needle expulsion.
[Jian] For needles embedded in flesh: Mash Shuang Ren Xing Ren (Double-kernel Apricot Seed, 双仁杏仁), mix with Che Zhi, and apply to the wound; the needle will self-expel.
[Shi] For pain persisting after a Xiuzhen (秀针) needle was removed from the foot: Apply Huang Ni (Yellow Clay, 黄泥).
[Jian] For children with bones or fish bones embedded in flesh: Boil Bai Mei Rou (White Plum Flesh, 白梅肉), mash, mix with Xiang Ya Mo (Elephant Tusk Powder, 象牙末), and apply thickly to the bone thorn site; the bone will soften and be expelled.
[Tu] Raw Xiang Ya (Elephant Tusk, 生象牙) treats various objects embedded in flesh. Scrape shavings, grind finely, mix with water, and apply to the wound; the object will immediately emerge. If a thorn is stuck in the throat, drink the mixture mixed with water; shavings from old elephant combs are especially good.
[Meng] For fish bones embedded in flesh: Chew Wu Zhu Yu (Evodiae Fructus, 吴茱萸) and apply; the bone will rot and be expelled.
[Dan] Divine Prescription for Wind from Broken Skin (Po Shang Feng, 破伤风), Blood Stasis (Xue Ning Xin, 血凝心), and Migrating Needles in Flesh: Burn Crow Feathers (Wu Ya Ling, 乌鸦翎) to ash while retaining their nature, grind finely, mix with one qian of water, and ingest.