防风(去芦) 杜仲(去粗皮,姜汁炒) 羌活 白芷 川当归(酒洗,去芦) 川芎 生地黄(酒浸)
白芍药 川牛膝(去芦,酒洗) 秦艽(去芦) 何首乌 萆 苍术(米泔浸一宿) 白术 木通 大枫子(肉)
威灵仙 血藤(即过山龙) 防己 丁公藤(各一两) 荆芥穗 海桐皮(去粗皮) 五加皮 南星(煨裂) 半夏
(汤泡七次) 橘红 赤茯苓(去皮) 桑寄生 天麻 僵蚕(炒去丝嘴) 钓藤(各半两) 薄桂(去粗皮) 草乌(去
皮尖) 甘草节 川乌(去皮脐,炮) 猪牙皂角(各二钱半) 两头尖 阴地蕨(一名地茶) 大蓟 小蓟 理省藤
桑络藤(各一两半) 生姜(一两,另捣细)
上各切细,用无灰好酒二斗五升,以瓷罐盛酒浸药,皮纸十数重封口,冬半月,夏七日,秋、春
十日。每清晨午前午后临卧各服一大白盏。忌鸡、猪、鱼、羊、驴、马、飞禽、虾、蟹等肉味,及煎爆
油腻,水果生冷,花麦热面,一切动气发风之物。
丸(《济生》) 治中风口眼 斜,时吐涎沫,语言謇涩,手足缓弱。
草(一名火 草,生于沃壤间,带猪苓气者是)
上五月五日,六月六日,采叶洗净,不拘多少。九蒸九曝,每蒸用酒蜜洒之,蒸一饭顷,日干为末,
炼蜜丸,桐子大。每服百丸,空心温酒米饮任下。
一方∶每 一斤,加四物料各半两,川乌一钱半,羌活、防风各二钱。
拯济换骨丹(《元戎》) 治半身不遂,口眼 斜,手足不仁,言语謇涩,或骨痛连髓,或
痹袭皮肤,或中急风,涎潮不言,精神昏涩,行步艰难,筋脉拘急,左瘫右痪,一切风疾。
槐荚子(生) 人参 桑白皮 苍术 白芷 何首乌 蔓荆子 威灵仙 防风(各二两)
五味子 苦参 香附 川芎(各一两) 麝香(二钱) 龙脑(二钱,另研,一本无)
上一十四味,为细末,入麝香令匀,又用麻黄十斤,去根节,天河水三石三斗,熬至六斗,滤去
滓,再煎至二升半,入银石器内熬成膏,入前药和匀,杵三五千下,每一两作十丸,朱砂为衣。每服一
丸,先捣碎,酒一盏,自晨浸至晚,食后临卧,搅匀服之。神
清无睡,是药之验,再服须更隔五日服之。如中风无汗宜服。若体虚自汗服之,是重亡津液也。若风盛之
人,当于密室温卧取汗。
搜风顺气丸(《圣惠》) 治三十六种风,七十二般气,去上热下冷,腰脚疼痛,四肢无力,多睡
少食,渐渐羸瘦,颜色不完黄赤,恶疮下疰,口苦无味,憎寒毛耸,节年 癖气块,丈夫阳事断绝,女子
久无子嗣,久患寒疟,吐逆泻痢,变成劳疾,百节酸疼,小儿老人皆可服,补精驻颜,疏风顺气。
车前子(二两半) 白槟榔 火麻子(微炒,去壳,另研) 郁李仁(汤泡,去皮,研) 菟丝子(酒浸,焙
炮,晒干) 牛膝(酒浸二宿) 干山药(各三两)枳壳(去瓤,麸炒) 防风(去杈) 独活(各一两) 锦纹大黄
(五钱,半生半熟)
上为末,炼蜜丸桐子大。每服二十丸,酒、茶、米饮任下,百无所忌,早晨、临卧各一服。服经一
月消食,二月去肠内宿滞,三月无倦少睡,四月精神强胜,五月耳目聪明,六月腰脚轻健,一年百病皆除,
老者返少。如服药觉脏腑微动,以羊肚肺羹补之。久患肠风便血,服之除根。如颤语謇涩,及瘫痪服之,随
即平复。酒后一服,宿酲消尽,百病不生。孕妇勿服。
愈风丹 治足三阴亏损,风邪所伤,致肢体麻木,手足不随等证。
天麻 牛膝(酒浸,焙) 萆 玄参(各六两) 杜仲(七两) 羌活(十四两) 当归 熟地黄 生地黄
(各一斤) 独活(五两) 肉桂(三两)
上为末,炼蜜丸,桐子大。用白汤下五七十丸。
史国公浸酒方 专治左瘫右痪,四肢顽麻,骨节酸疼,诸般寒湿风气。
当归 虎胫骨(酒浸一日,焙干酥炙) 羌活 鳖甲(炙) 萆 防风(去芦杈) 秦艽 川牛膝 松节
晚蚕砂(各二两) 枸杞子(五两) 干茄根(八两,饭上蒸熟)
用无灰酒一斗,绢袋盛药,入酒内,封十日。取饮时不可面向坛口,恐药气冲人头面,饮酒不可间
断。饮尽,药滓晒干为末,米糊丸,梧子大。空心酒下五十丸。忌食发风动气之物。
Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, removed rhizome) Duzhong (Cortex Eucommiae, removed coarse bark, stir-fried with ginger juice) Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) Chuanguidang (Radix Angelicae Sinensis, washed with wine, removed rhizome) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) Shengdihuang (Radix Rehmanniae Recens, soaked in wine) Baishao (Radix Paeoniae Alba) Chuanniuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, removed rhizome, washed with wine) Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae, removed rhizome) Heshouwu (Radix Polygoni Multiflori) Bibai (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae, soaked in rice washing water overnight) Baizhu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) Mutong (Caulis Akebiae) Dafengzi (Semen Carthami Tinctorii flesh) Weilingxian (Radix Salviae Miltiorrhizae) Xuéténg (Lignum Spatholobi, also known as Guoshanlong) Fangji (Radix Stephaniae Tetrandrae) Dinggongténg (Caulis Tiliacoreae) [Each: 1 liang] Jingjiesui (Herba Schizonepetae) Haitongpi (Cortex Erythrinae, removed coarse bark) Wujiaopi (Cortex Acanthopanacis) Nanxing (Rhizoma Arisaematis, roasted until cracked) Banxia (Rhizoma Pinelliae, soaked in hot water seven times) Juhong (Pericarpium Citri Reticulatae) Chifuling (Poria with Red Hosta Root, removed skin) Sangjisheng (Ramulus Taxilli) Tianma (Rhizoma Gastrodiae) Jiangcan (Bombyx Batryticatus, stir-fried to remove silk and mouthparts) Gouteng (Uncariae Ramulus cum Uncis) [Each: 0.5 liang] Bo Gui (Cortex Cinnamomi, removed coarse bark) Caowu (Radix Aconiti Kusnezoffii, removed skin and tip) Gancao Jie (Radix Glycyrrhizae with nodes) Chuanwu (Radix Aconiti Carmichaelii, removed skin and navel, processed) Zhuya Zaojiao (Fructus Gleditsiae Sinensis) [Each: 2.5 qian] Liangtoujian (Rhizoma Smilacis Chinae) Yindijue (Filix Filicina) Daji (Herba Taraxaci) Xiaoji (Herba Hieracii Umbellati) Lishengteng (Caulis Sargentodoxae) Sangluoteng (Ramulus Mori) [Each: 1.5 liang] Shengjiang (Rhizoma Zingiberis Recens, 1 liang, separately pounded into fine powder)
Cut each ingredient finely. Use 2.5 dou 5 sheng of good unadulterated liquor. Place the liquor and herbs in a porcelain jar. Seal the mouth with more than ten layers of parchment paper. Soak for half a month in winter, seven days in summer, and ten days in autumn and spring. Take one large white cup each time in the early morning, before noon, after noon, and before going to bed. Avoid meats such as chicken, pig, fish, sheep, donkey, horse, poultry, shrimp, crab, etc., as well as fried, roasted, greasy foods, raw fruits and cold foods, flour products made from flowers and wheat, and all things that move qi and generate wind.
Wan (from *Jisheng Fang*) Treats stroke with deviation of the mouth and eyes, frequent spitting of saliva, slurred speech, and flaccidity and weakness of the hands and feet.
Caohuo (also known as Huocao, grows in fertile soil; the authentic kind has the odor of Polyporus)
Harvest the leaves on the fifth day of the fifth lunar month or the sixth day of the sixth lunar month, wash them clean, quantity not restricted. Steam nine times and sun-dry nine times. For each steaming, sprinkle with wine and honey. Steam for the duration of cooking a meal. Sun-dry and grind into powder. Refine honey to make pills, size of Sophora seeds. Take 100 pills each time, swallowed with warm wine or rice drink on an empty stomach.
Another prescription: For every jin of the above herb, add 0.5 liang of each of four materials, 1.5 qian of Chuanwu, 2 qian of Qianghuo, and 2 qian of Fangfeng.
Zhengji Huangu Dan (from *Yuanrong*) Treats hemiplegia, deviation of the mouth and eyes, numbness and insensitivity of the hands and feet, slurred speech, bone pain extending to the marrow, bi-syndrome invading the skin, sudden acute wind, tidal phlegm causing inability to speak, mental confusion and sluggishness, difficulty walking, tendon and vessel spasms, left paralysis and right hemiplegia, and all kinds of wind diseases.
Huajiazi (Raw) Renshen (Radix Ginseng) Sangbapi (Cortex Mori) Cangzhu (Rhizoma Atractylodis Lanceae) Baizhi (Radix Angelicae Dahuricae) Heshouwu (Radix Polygoni Multiflori) Manjingzi (Fructus Viticis) Weilingxian (Radix Salviae Miltiorrhizae) Fangfeng (Radix Saposhnikoviae) [Each: 2 liang]
Wuweizi (Fructus Schisandrae) Kushen (Radix Sophorae Flavescentis) Xiangfu (Rhizoma Cyperi) Chuanxiong (Rhizoma Chuanxiong) [Each: 1 liang] Shexiang (Moschus) 2 qian; Longnao (Borneolum Syntheticum) 2 qian, separately ground; (some versions omit this).
Grind the above fourteen ingredients into fine powder. Mix in the Shexiang evenly. Take 10 jin of Mahuang (Herba Ephedrae), remove roots and nodes. Use 3 shi 3 dou of Tianhe Water. Boil down to 6 dou. Filter out the dregs. Decoct again until reduced to 2.5 sheng. Pour into a silver or earthenware vessel and boil into an extract. Mix with the previous powder. Pound 3,000 to 5,000 times. Make 10 pills per liang of powder. Coat with Zhusha (Cinnabaris). Take one pill each time. Crush it first. Soak in one zhan of wine from morning until evening. Stir well and take after meals and before bed. Clear spirit and lack of sleep are signs of efficacy. If taking again, wait five days. Suitable for stroke patients without sweating. If taken by those with deficiency and spontaneous sweating, it will further deplete body fluids. For those with excessive wind, lie in a warm room to induce sweating.
Soushun Fengqi Wan (from *Shenghui Fang*) Treats thirty-six types of wind and seventy-two types of qi. Clears upper heat and lower cold. Relieves waist and leg pain, limb weakness, excessive sleepiness with poor appetite, gradual emaciation, incomplete yellow-red complexion, malignant sores and dripping sores, bitter taste and loss of taste, aversion to cold with hair erection, chronic phlegm masses, impotence in men, infertility in women, chronic cold malaria, vomiting and diarrhea turning into consumption, soreness and pain in all joints. Suitable for children and the elderly. Replenishes essence, preserves youth, soothes wind and regulates qi.
Cheqianzi (Semen Plantaginis) 2.5 liang; Bai Binglang (Areca Seed) Huomazi (Semen Cannabis); slightly stir-fried, remove shell, separately ground; Yuliren (Semen Pruni Armeniacae); soaked in hot water, remove skin, ground; Tusizi (Semen Cuscutae); soaked in wine, baked and processed, sun-dried; Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae); soaked in wine for two nights; Dry Shanyao (Rhizoma Dioscoreae); [Each: 3 liang]. Zhiqiao (Fructus Aurantii); remove pulp, stir-fried with bran; Fangfeng (Radix Saposhnikoviae); remove branches; Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis); [Each: 1 liang]. Jinwen Dahuang (Radix et Rhizoma Rhei); 5 qian, half raw, half processed.
Grind into powder. Refine honey to make pills size of Sophora seeds. Take 20 pills each time, with wine, tea, or rice drink as desired. No dietary restrictions. Take once in the morning and once before bed. After one month of use, digestion improves. After two months, old stagnation in the intestines is removed. After three months, fatigue decreases and sleep normalizes. After four months, spirit strengthens. After five months, hearing and vision become clear. After six months, waist and legs become light and vigorous. After one year, all diseases are eliminated, and the elderly regain youth. If internal organs feel slightly moving after taking the medicine, supplement with lamb lung soup. Effective for chronic intestinal wind and bloody stool, curing the root cause. Effective for tremors, slurred speech, and paralysis, leading to immediate recovery. One dose after drinking alcohol eliminates hangover and prevents disease. Pregnant women should not take.
Yufeng Dan Treats deficiency of the three yin meridians of the foot, injury by wind pathogen, resulting in numbness of limbs and involuntary movement of hands and feet.
Tianma (Rhizoma Gastrodiae) Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae, soaked in wine, baked); Bibai (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae); Xuanshen (Radix Scrophulariae); [Each: 6 liang]. Duzhong (Cortex Eucommiae) 7 liang; Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii) 14 liang; Danggui (Radix Angelicae Sinensis); Shudihuang (Radix Rehmanniae Praeparata); Shengdihuang (Radix Rehmanniae Recens); [Each: 1 jin]. Duhuo (Radix Angelicae Pubescentis) 5 liang; Rougui (Cortex Cinnamomi) 3 liang.
Grind into powder. Refine honey to make pills size of Sophora seeds. Take 50-70 pills with plain boiled water.
Shi Guogong Infused Wine Prescription Specifically treats left paralysis and right hemiplegia, stubborn numbness of limbs, soreness and pain of bone joints, and various cold-damp wind pathogens.
Danggui (Radix Angelicae Sinensis) Hu Jinggu (Os Tibiae Tigridis, soaked in wine for one day, baked dry, stir-fried with su); Qianghuo (Rhizoma et Radix Notopterygii); Biejia (Carapax et Plastrum Testudinis, roasted); Bibai (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae); Fangfeng (Radix Saposhnikoviae, removed rhizome and branches); Qinjiao (Radix Gentianae Macrophyllae); Chuanniuxi (Radix Achyranthis Bidentatae); Songjie (Nodus Pini); Wancansha (Spuma Bombycis); [Each: 2 liang]. Gouqizi (Fructus Lycii) 5 liang; Gan Qiegen (Radix Solani Tuberosi) 8 liang, steamed over rice until cooked.
Use 1 dou of unadulterated liquor. Place herbs in a silk bag and immerse in wine. Seal for ten days. When drawing wine, do not face the jar opening to avoid medicinal vapor hitting the head and face. Do not interrupt drinking. After finishing the wine, dry the dregs and grind into powder. Make pills with rice paste, size of Sophora seeds. Take 50 pills with wine on an empty stomach. Avoid foods that generate wind and move qi.