连翘 远志 薄荷 柿霜（各一两） 石菖蒲（六钱） 栀子（炒） 防风 桔梗 黄芩（酒炒） 玄明粉
甘草 酒大黄（各五钱） 犀角 川芎（各三钱）
上为末，炼蜜丸，弹子大，朱砂五钱为衣。食后临卧，薄荷汤嚼下一丸。
解语汤（一方，有石菖蒲、远志。）
羌活 防风 天麻 肉桂 川芎 南星 陈皮 白芷 当归 人参 甘草 酸枣仁 羚羊角（各等分）
水煎，入竹沥半盏，再一二沸服。
诃子汤（见喑。）
正舌散（《宝鉴》） 治中风，舌强语涩。
雄黄（研） 荆芥穗（各等分）
上为末，每服二钱，豆淋酒调下。
茯神散（《宝鉴》） 治证同前。
茯神心（炒，一两） 薄荷（焙，二两） 蝎梢（去毒，五钱）
上为末，每服一二钱，温酒调下。
治中风不语 取龟尿少许，点于舌，神效。
取龟尿法∶（置龟于新荷叶上，以猪发鼻内戳之，立出。）
清心散
青黛 硼砂 薄荷（各二钱） 牛黄 冰片（各三分）
上为末，先以蜜水洗舌，后以姜汁擦舌，将药末蜜水调稀，搽舌本上。
〔身痛〕
铁弹丸（《和剂》） 治卒暴中风，神志昏愦，牙关紧急，目睛直视，手足螈 ，口面 斜，
涎潮语涩，筋挛骨痛，瘫痪偏枯，或麻木不仁，或瘙痒无常，应是风疾，及打扑伤损，肢节疼痛，皆治
之，通经络，活血脉。
乳香（另研） 没药（另研。各一两） 川乌头（炮，去皮脐，为末，一两半） 五灵脂（酒浸，淘去砂石，
晒干，四两，为末） 麝香（细研，一钱）
上先将乳香、没药于阴凉处细研，次入麝，次入药末，再研匀，滴水和丸，如弹子大。每服一丸，食
后临卧，薄荷酒磨化服。
十味锉散（《易简》） 治中风血弱，臂痛连及筋骨，举动艰难。
附子（三两，炮） 当归（洗） 黄 （炙） 白芍药（各二两） 川芎 防风 白术（各一两半） 肉
桂（一两） 茯苓 熟地黄（各七钱半）
每服四钱，水一盏，姜八片，枣三枚煎，食后临卧服。
蠲痹汤 治风湿相搏，身体烦疼，手足冷痹，匹肢沉重。（见痹。）
〔昏冒〕
至圣保命金丹（《宝鉴》） 治中风口眼 斜，手足 曳，语言謇涩，四肢不举，精神昏愦，痰多。
贯众（一两） 生地黄（七钱） 大黄（半两） 青黛 板蓝根（各三钱） 朱砂（研） 牛黄（研） 蒲黄 薄荷
（各二钱半） 珠子（研） 龙脑（研，各一钱半） 麝香（研，一钱）
上十二味，为末，入研药和匀，蜜丸芡实大，金箔为衣。每用一丸，细嚼，茶清送下，新汲水亦得。
如病患嚼不得，用薄荷汤化下，无时。此药镇坠痰涎，大有神效。
牛黄清心丸（《和剂》） 治诸风缓纵不随，语言謇涩，心怔健忘，恍惚去来，头目眩冒，胸中烦
郁，痰涎壅塞，精神昏愦。又治心气不足，神志不定，惊恐怕怖，悲忧惨戚，虚烦少睡，喜怒无时，或发
狂癫，神情昏乱。
白芍药 麦门冬（去心） 黄芩 当归（去苗） 防风（去苗） 白术（各一两半） 柴胡 桔梗 芎 白茯苓
（去皮） 杏仁（去皮尖双仁，麸炒黄，别研。各一两二钱半） 神曲（研） 蒲黄（炒） 人参（去芦。各二两半）
羚羊角（屑） 麝香（研） 龙脑（研。各一两） 肉桂（去粗皮） 大豆黄卷（碎，炒） 阿胶（碎，
炒。各一两七钱半） 白蔹 干姜（炮。各七钱半） 牛黄（研，一两二钱） 犀角屑（二两） 雄黄（研，飞，八
钱） 干山药（七两） 甘草（锉，炒，五两） 金箔（一千二百片，内四百片为衣） 大枣（一百枚，蒸熟，
去皮核，研成膏）
上除枣、杏仁、金箔、二角屑及牛黄、雄黄、麝四味外，为细末，入余药和匀，用炼蜜与枣膏为丸，
每两作十丸，金箔为衣。每服一丸，温水化下，食后服。小儿惊痫，即酌度多少，以竹叶汤温化。
防风通圣散（见眩晕。）
三一承气汤（《宣明》） 治伤寒大承气汤证腹满实痛，调胃承气汤证谵语下利，小承气汤证内热
不便，三一承气汤合而为一也。及治中风僵仆，风痫发作，并皆服之，此下剂也。
大黄（锦纹者） 芒硝 浓朴（去皮） 枳实（各半两） 甘草（一两）
水一盅半，生姜三片，煎至七分，内硝煎二沸，去滓温服，不拘时，以利为度。
防风丸（《和剂》） 治一切风及痰热上攻，头痛恶心，项背拘急，目眩旋晕，心怔烦闷，
手足无力，骨节疼痹，言语謇涩，口眼 动，神思恍惚，痰涎壅滞，昏愦健忘，虚烦少睡。
防风（洗） 川芎 天麻（去苗，酒浸一宿） 甘草（炙。各二两） 朱砂（研，为衣，半两）
上为末，炼蜜为丸，每两作十丸，以朱砂为衣。每服一丸，荆芥汤化服，茶、酒嚼下亦得，无时。
犀角丸（《和剂》） 除三焦邪热，疏一切风气，治风盛痰实，头目昏重，肢节拘急，痰涎壅滞，
肠胃燥涩，大小便难。
黄连（去须） 犀角（镑。各十两） 人参（去芦，二十两） 大黄（八十两） 黑牵牛（一百二十两，炒，别捣
取粉，六十两）
上与牵牛粉合和，为细末，炼蜜丸，梧子大。每服十五丸至二十丸，临卧温汤下。更量虚实加减。
排风汤（《和剂》） 治男妇风虚冷湿气入脏，狂言妄语，精神错乱。肝风发则面青心闷，吐逆呕
沫，胁满，头眩重，耳不闻人声，偏枯筋急，曲拳而卧。心风发则面赤，翕然而热，悲伤 怒，目张呼唤。
脾风发则面黄，身体不仁，不能行步，饮食失味，梦寐倒错，与亡人相随。肺风发则面白，咳逆唾脓血，上
气奄然而极。肾风发则面黑，手足不随，腰痛难以俯仰，痹冷骨疼，若有此候，令人心惊，志意不定，恍
忽多忘。服此汤安心定志，聪耳明目，通治脏腑诸风疾。
白鲜皮 当归（酒浸一宿） 肉桂（去粗皮） 芍药（白者） 杏仁（去皮尖，麸炒） 甘草（炒） 防风 芎
白术（各二两） 独活 麻黄（去根节） 茯苓（去皮。各三两）
上为粗末，每服三钱，水一盏半，姜四片，煎八分，去滓温服，不拘时。
八风散（《和剂》） 治风气上攻，头目昏眩，肢体拘急烦疼，或皮肤风疮痒痛，及治寒壅不调，
鼻塞声重。
藿香（去土半斤） 白芷 前胡（去芦。各一斤） 黄 （去芦） 甘草（炙） 人参（去芦，各二斤） 羌活（去芦）
防风（去芦，各三斤）
上为细末，每服二钱，水一盏，入薄荷少许，煎至七分，去滓，食后温服，腊茶清调一大钱亦得。小
儿虚风，乳香、腊茶清调下半钱，更量儿大小加减服。
骨碎补丸（《和剂》） 治肝肾风虚，上攻下疰，筋脉拘挛，骨节疼痛，头面浮肿，手臂少力，
腰背强痛，脚膝缓弱，屈伸不利，行履艰难。
荆芥穗 白附子（炮） 牛膝（酒浸，焙干） 肉苁蓉（酒浸一宿，切片，焙。各一两） 骨碎补（去毛，炒）
威灵仙（去苗） 缩砂仁（各半两） 地龙（去土，微炒） 没药（各二钱半） 自然铜（醋淬九遍） 草乌头（炮，去皮
脐） 半夏（汤洗七次，各半两）
上为细末，酒煮面糊为丸，如梧子大。每
服五丸至七丸，温酒下，妇人醋汤或当归酒下。妊娠不宜服。
乌荆丸（见下血。）
大三五七散（《和剂》） 治八风五痹，瘫痪 曳，口眼 斜，眉角牵引，项背拘强，牙
关紧急，心中愦闷，神色如醉，遍身发热，骨节烦疼，肌肉麻木，腰膝不仁，皮肤 动，或如虫行。又治
阳虚头痛，风寒入脑，目旋运转，如舟船之上，耳内蝉鸣，或如风雨之声，应风寒湿痹香港脚缓弱等疾。
山茱萸 干姜（炮） 茯苓（去皮。各三斤） 细辛（一斤八两） 防风（四斤） 附子（炮，去皮脐，三十五枚）
上为细末，温酒调下二钱，食前服。
四生散（《和剂》） 治男妇肝肾风毒上攻，眼赤痒痛，不时羞明多泪，下疰脚膝生疮，及遍身风
癣，服药不验，居常多觉两耳中痒。
黄 川羌活 蒺藜（沙苑者） 白附子（各等分，生用）
上为细末，每服二钱，薄荷酒调下。如肾脏风下疰生疮，以猪腰批开，入药二钱合定，纸里煨熟，
空心细嚼，以盐酒送下。
省风汤（《和剂》） 治卒急中风，口噤全不能言，口眼 斜，筋脉挛急，抽搐疼痛，风盛痰实，旋
晕僵仆，头目眩重，胸膈烦满，左瘫右痪，手足麻痹，骨节烦疼，步履艰辛，恍忽不定，神志昏愦，一切
风证，可预服之。
防风 南星（生用。各四两） 半夏（白好者，水浸洗，生用） 黄芩（去粗皮） 甘草（生用。各二两）
咀，每服四大钱，水二大盏，姜十片，煎一中盏，去滓温服，无时。
四生丸（《和剂》） 治左瘫右痪，口眼 斜，中风涎急，半身不遂，不能举者，悉皆疗之。
五灵脂（去石） 骨碎补 川乌头（去皮尖） 当归（各等分）
上为细末，用无灰酒打面糊为丸，如桐子大。每服七丸，渐加至十五丸，温酒下。服此药莫服灵宝
丹，恐药无效。
轻脚丸 治左瘫右痪，脚弱不能行履。
木鳖子（别研） 白胶香（别研） 白芍药（各二两） 草乌（去皮尖，四两） 赤小豆（一两，别研为末，打糊）
上末之，赤豆糊为丸，如梧子大。每七丸，加至十丸，温酒或木瓜汤下，病在上食后临卧，病在下
空心服。忌热物少时。
伏虎丹（《和剂》） 专治左瘫右痪。
生干地黄 蔓荆子 白僵蚕（炒去丝。各二钱半） 五灵脂（去皮，半两） 踯躅花（炒） 南星 白胶香
草乌（炮。各一两）
末之，酒煮半夏末为糊丸，如龙眼大。每一丸分四服，酒吞下，日进二服。（此建康乌衣巷有老人
姓钟，素好道，因酒患风，百治无效，一日忽有道人至，授此方药服之，道人忽不见，已而病除，乃知仙方。）
换腿丸（《和剂》） 治肾经虚弱，下注腰膝，或当风取凉，冷气所乘，沉重少力，移步迟缓，筋脉
挛痛，不能屈伸，脚心隐痛，有防履地。大治干湿香港脚，赤肿痛楚，发作无时，呻吟难忍，气满喘促，举动
艰难，面色黧黑，传送秘涩，并皆疗之。
薏苡仁 石楠叶 南星（洗，姜制炒） 川牛膝（酒浸，焙） 肉桂（去粗皮） 当归（去芦） 天麻（去苗）
附子（炮，去皮脐） 羌活 防风（去杈） 石斛（去根） 萆 （微炙） 黄 （蜜炙） 续断（各一两） 苍术（米
泔浸，一两半） 槟榔（半两） 干木瓜（四两）
上为细末，面糊丸，梧子大。每服三十丸至五十丸，空心温酒或木瓜汤下，日二三服。常服舒筋
轻足，永无香港脚之患。（昔有人患此疾，服之一月，脚力顿健，委有换腿之功。）
左经丸（《和剂》） 治左瘫右痪，手足颤掉，言语謇涩，浑身疼痛，筋脉拘挛，不得屈伸，项
背强直，下注脚膝，行履艰难，及跌扑闪肭，外伤内损。常服通经络，活血脉，疏风顺气，壮骨轻身。
生黑豆（一斤，以斑蝥二十一枚去头足同煮，候豆胀为度，去之取豆焙干） 川乌（炮，去皮脐，二两）
乳香（研，一两） 没药（一两半） 草乌（炮，四两）
上为末，醋糊为丸，如梧子大。每服三十丸，温酒下，不拘时。
木瓜丸（《和剂》） 治肾经虚弱，下攻腰膝，沉重少力，腿脚肿痒，疰破生疮，脚心隐痛，筋脉拘
挛，或腰膝缓弱，步履艰难，举动喘促，面色黧黑，大小便秘涩，饮食减少，无问久新，并宜服之。
熟地黄（洗，焙） 陈皮（去白） 乌药（各四两） 黑牵牛（三两） 右楠藤 杏仁（去皮尖） 当归 苁蓉（酒浸，
焙） 干木瓜 续断 牛膝（酒浸。各二两） 赤芍药（一两）
上为细末，酒糊为丸，如桐子大。空心木瓜汤吞三五十丸，温酒亦得。
犀角防风汤（《统旨》） 治一切诸风，口眼 斜，手足 曳，语言謇涩，四肢麻木。
犀角（磨水，临服时入） 防风 甘草（炙） 天麻 羌活（各五分） 滑石（一钱五分） 石膏（七分）
麻黄 独活 山栀（各五分） 荆芥 连翘 当归 黄芩 全蝎（炒） 薄荷 桔梗 白术 细辛（各四分）
水二盅，姜五片，煎一盅，稍热服，取汗。大便秘结，加大黄一钱。
追风如圣散（《统旨》） 治男妇诸般风证，左瘫右痪，半身不遂，口眼歪斜，腰腿疼痛，
手足顽麻，语言謇涩，行步艰难，遍身疮癣，上攻头目，耳内蝉鸣，痰涎不利，皮肤搔痒，偏正头风，无问
新旧。及破伤风，角弓反张，蛇犬咬伤，金刃所伤，血出不止，敷之立止。
川乌 草乌 苍术（各四两） 金钗石斛（一两） 川芎 白芷 细辛 当归 防风 麻黄 荆芥 何首乌
全蝎 天麻 本（各五钱） 甘草（三两） 人参（三钱） 两头尖（二钱）
上为细末，每服半钱匕，临卧茶清下，温酒亦可，不许多饮酒。服后忌一切热物饮食一时，恐动药力。
蠲风饮子（《正传》） 治中风瘫痪，口眼 斜，及一切手足走注疼痛，肢节挛急，麻痹不仁。
[Background Information]
Book: Zhengzhi Zhunsheng · Leifang (Standard for Diagnosis and Treatment · Classified Formulas)
Author: Wang Kentang
Dynasty: Ming
Chapter: Stroke (3/4)
Category: Formulas
Lianqiao (Forsythiae Fructus), Yuanzhi (Polygalae Radix), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Shishuang (Diospyri Flos Frost), each 1 liang; Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) 6 qian; Zhizi (Gardeniae Fructus, stir-fried), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Huangqin (Scutellariae Radix, wine-fried), Xuanmingfen (Natrii Sulfas Exsiccatus), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma), Jiudahuang (Rhei Radix et Rhizoma, wine-treated), each 5 qian; Xijiao (Rhinocerotis Cornu), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), each 3 qian.
Grind the above ingredients into fine powder. Make pills with refined honey, size of a bullet. Coat with 5 qian of Zhusha (Cinnabaris). After meals and before bedtime, chew one pill and swallow with Bohe Tang (Mint Decoction).
Jieyu Tang (Decoction for Unblocking Speech) (Another version contains Shichangpu and Yuanzhi.)
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Fangfeng, Tianma (Gastrodiae Rhizoma), Rougui (Cinnamomi Cortex), Chuanxiong, Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Renshen (Ginseng Radix), Gancao, Suanzaoren (Ziziphi Spinosae Semen), Lingyangjiao (Saigae Tataricae Cornu), all in equal parts.
Decoct in water, add Ban Zhalü (Bambusae Latex) half a zhan, boil two or three more times, then take.
Hezi Tang (Persimmon Seed Decoction) (See Aphasia section.)
Zhengshe San (Powder for Straightening the Tongue) (From Baojian) Treats stroke with tongue stiffness and slurred speech.
Xionghuang (Realgar, finely ground), Jingjiesui (Schizonepetae Spica), equal parts.
Grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with Doulinjiu (Bean-infused Wine).
Fushen San (Poria Powder) (From Baojian) Treats the same symptoms as above.
Fushenxin (Poria with Hostwood, stir-fried) 1 liang, Bohe 2 liang (roasted), Xeshao (Scorpion tail, detoxified) 5 qian.
Grind into powder. Take 1-2 qian per dose, mixed with warm wine.
Treatment for stroke-induced aphasia: Take a small amount of Gui Niao (Turtle Urine), apply to the tongue. Miraculous effect.
Method to obtain Turtle Urine: Place a turtle on a fresh lotus leaf, stimulate its nostrils with pig bristles; urine will flow out immediately.
Qingxin San (Clear Heart Powder)
Qingdai (Indigo Naturalis), Pengsha (Borax), Bohe, each 2 qian; Niuhuang (Bovis Calculus), Bingpian (Borneolum Syntheticum), each 3 fen.
Grind into powder. First wash the tongue with honey water, then wipe with ginger juice. Dilute the powder with honey water and apply to the root of the tongue.
[Body Pain]
Tiedan Wan (Iron Pill) (From Heji Ju Fang) Treats sudden severe stroke with confused consciousness, locked jaw, staring eyes, convulsions of limbs, facial paralysis, excessive salivation, slurred speech, muscle spasms, bone pain, hemiplegia, numbness, itching, any wind disease, as well as traumatic injuries, joint pain. It unblocks meridians and invigorates blood vessels.
Ruxiang (Frankincense, separately ground), Moyao (Myrrh, separately ground), each 1 liang; Chuan Wutou (Aconiti Radix Preparata, processed, skin and umbilicus removed, powdered) 1.5 liang; Wulingzhi (Trogopterori Faeces, soaked in wine, washed to remove sand, dried, powdered) 4 liang; Shexiang (Moschus, finely ground) 1 qian.
First grind Ruxiang and Moyao finely in a cool place. Add Shexiang, then add other powders, mix evenly. Add drops of water to form pills size of bullets. Take one pill per dose, after meals and before bedtime, dissolve in Mint Wine and take.
Shiwei Cuo San (Ten-Ingredient Cut Powder) (From Yijian Fang) Treats stroke with blood deficiency, arm pain radiating to sinews and bones, difficulty in movement.
Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Preparata) 3 liang (processed), Danggui (washed), Huangqi (Astragali Radix, roasted), Baishao (Paeoniae Radix Alba), each 2 liang; Chuanxiong, Fangfeng, Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma), each 1.5 liang; Rougui 1 liang; Fuling (Poria), Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata), each 7.5 qian.
Take 4 qian per dose. Decoct with one zhan of water, 8 slices of ginger, and 3 dates. Take after meals and before bedtime.
Juanbi Tang (Bi-Syndrome Dispelling Decoction) Treats rheumatism where wind and dampness contend, causing body ache, cold bi-syndrome in hands and feet, heaviness in limbs. (See Bi-Syndrome section.)
[Confusion/Dizziness]
ZhiSheng Baoming Jin Dan (Supreme Life-Preserving Golden Pill) (From Baojian) Treats stroke with facial paralysis, limb dragging, slurred speech, inability to move limbs, mental confusion, and excess phlegm.
Guanzhong (Cyatheae Spora), Sheng Dihuang (Rehmanniae Radix) 7 qian, Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma) 0.5 liang, Qingdai, Banlangen (Isatidis Radix), each 3 qian; Zhusha (Cinnabaris, ground), Niuhuang, Puhuang (Typhae Pollen), Bohe, each 2.5 qian; Zhu Zi (Pearl, ground), Longnao (Borneolum, ground), each 1.5 qian; Shexiang 1 qian (ground).
Grind the twelve ingredients into powder, mix with the ground medicines. Make pills size of Euryale seeds with honey. Coat with Gold Leaf. Chew one pill thoroughly, swallow with clear tea water; new well water is also acceptable. If the patient cannot chew, dissolve in Mint Decoction and take at any time. This pill settles phlegm with great efficacy.
Niuhuang Qingxin Wan (Calculus Bovis Clear Heart Pill) (From Heji Ju Fang) Treats various wind syndromes causing flaccid paralysis, slurred speech, palpitations, forgetfulness, mental instability, dizziness, chest oppression, phlegm obstruction, and mental confusion. Also treats insufficient heart qi, unstable spirit, fear, sadness, vexation, insomnia, erratic emotions, mania, and delirium.
Baishao, Maidong (Ophiopogonis Radix, heart removed), Huangqin, Danggui (rootlets removed), Fangfeng (rootlets removed), Baizhu, each 1.5 liang; Chaihu (Bupleuri Radix), Jiegeng, Chuanxiong, Baifuling (Poria, skin removed), Xingren (Pruni Armeniaci Semen, skin and tip removed, double kernel, bran-roasted yellow, separately ground), each 1.25 liang; Shenqu (Massa Medicata Fermentata, ground), Puhuang (stir-fried), Renshen (rhizome removed), each 2.5 liang; Lingyangjiao (shavings), Shexiang (ground), Longnao (ground), each 1 liang; Rougui (bark removed), Dayehuangjuan (Sojae Semens Preparatum, crushed, roasted), Ejiao (Asini Corii Colla, crushed, roasted), each 1.75 liang; Bailian (Trollii Bulbus), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma, processed), each 7.5 qian; Niuhuang (ground) 1.2 liang; Xijiao xie (Rhinocerotis Cornu shavings) 2 liang; Xionghuang (ground, sublimated) 8 qian; Ganshan Yao (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma) 7 liang; Gancao (cut, roasted) 5 liang; Jinbo (Gold Leaf) 1200 pieces (400 pieces for coating); Dazao (Ziziphi Jujubae Fructus) 100 pieces (steamed, skin and pit removed, pounded into paste).
Except for dates, apricot kernels, gold leaf, rhino horn shavings, antelope horn shavings, niuhuang, xionghuang, and shexiang, grind the rest into fine powder. Mix with remaining medicines. Use refined honey and date paste to make pills. Each liang of powder makes 10 pills. Coat with gold leaf. Take one pill per dose, dissolve in warm water, take after meals. For pediatric convulsions, adjust dosage according to age, dissolve in Bamboo Leaf Decoction.
Fangtong Tongsheng San (Wind-Blocking Universal Benefit Powder) (See Dizziness section.)
Sanyi Chengqi Tang (Three-One Purging Decoction) (From Xuanming Lun) Treats abdominal fullness and solid pain of Da Chengqi Tang syndrome in Shanghan, delirium and diarrhea of Tiaowei Chengqi Tang syndrome, internal heat and constipation of Xiao Chengqi Tang syndrome. Sanyi Chengqi Tang combines these three. It also treats sudden collapse in stroke and wind epilepsy attacks. This is a purgative formula.
Dahuang (with brocade patterns), Mangxiao (Natrii Sulfas), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex, skin removed), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus), each 0.5 liang; Gancao 1 liang.
Decoct with 1.5 zhong of water and 3 slices of ginger until 0.7 zhong remains. Add Mangxiao, boil twice. Strain and take warm. Any time. Stop when bowel movement occurs.
Fangfeng Wan (Saposhnikovia Pill) (From Heji Ju Fang) Treats all wind and phlegm-heat attacking upwards, causing headache, nausea, neck/back stiffness, dizziness, palpitations, weakness in limbs, joint pain/bi, slurred speech, twitching of mouth/eyes, mental vagueness, phlegm obstruction, confusion, forgetfulness, vexation, insomnia.
Fangfeng (washed), Chuanxiong, Tianma (rootlets removed, soaked in wine overnight), Gancao (roasted), each 2 liang; Zhusha (ground, for coating) 0.5 liang.
Grind into powder. Make pills with refined honey, 10 pills per liang. Coat with Zhusha. Take one pill per dose, dissolve in Schizonepeta Tea. Tea or wine chewing is also acceptable. Any time.
Xijiao Wan (Rhino Horn Pill) (From Heji Ju Fang) Clears pathogenic heat from the Triple Burner, disperses all wind, treats wind excess with phlegm-solidity, heavy head/eyes, limb stiffness, phlegm obstruction, dry intestines/stomach, difficult urination/defecation.
Huanglian (Coptidis Rhizoma,须 removed), Xijiao (sliced), each 10 liang; Renshen (rhizome removed) 20 liang; Dahuang 80 liang; Hei Qianniu (Pharbitidis Semen Nigrum, roasted, separately pounded for powder) 120 liang (powder part 60 liang).
Mix with Qianniu powder, grind fine. Make pills size of Sophora seeds with honey. Take 15-20 pills per dose, warm water before bed. Adjust based on deficiency/excess.
Paifeng Tang (Expel Wind Decoction) (From Heji Ju Fang) Treats men and women with wind-deficiency, cold-dampness entering viscera, delirium, mental disorder. Liver wind onset: blue face, chest oppression, vomiting foam, hypochondriac fullness, heavy dizziness, deafness, hemiplegia, tendon spasm, curled posture. Heart wind onset: red face, sudden heat, sadness/anger, wide eyes, shouting. Spleen wind onset: yellow face, body numbness, inability to walk, loss of taste, inverted dreams, following dead people. Lung wind onset: white face, cough/wheezing, spitting pus/blood, extreme shortness of breath. Kidney wind onset: black face, incoordination of limbs, lower back pain, stiff/cold bone pain, palpitations, unstable will, forgetfulness. This decoction calms the mind, improves hearing/vision, treats all visceral wind diseases.
Baixianpi (Dictamni Cortex), Danggui (soaked in wine overnight), Rougui (bark removed), Shaoyao (white), Xingren (skin/tip removed, bran-roasted), Gancao (roasted), Fangfeng, Chuanxiong, Baizhu, each 2 liang; Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Mahuang (Ephedrae Herba, roots/joints removed), Fuling (skin removed), each 3 liang.
Cut into coarse pieces. Take 3 qian per dose. Decoct with 1.5 zhan water, 4 ginger slices, until 0.8 zhan remains. Strain and take warm. Any time.
Bafeng San (Eight Winds Powder) (From Heji Ju Fang) Treats wind attacking upwards, dizziness, limb stiffness/ache, skin sores/itching, cold stagnation, nasal congestion/heavy voice.
Huoxiang (Agastaches Herba, dirt removed) 0.5 jin, Baizhi, Qianhu (Peucedani Radix, rhizome removed), each 1 jin; Huangqi (rhizome removed), Gancao (roasted), Renshen (rhizome removed), each 2 jin; Qianghuo (rhizome removed), Fangfeng (rhizome removed), each 3 jin.
Grind fine. Take 2 qian per dose. Decoct with 1 zhan water, a little Bohe, until 0.7 zhan remains. Strain, take warm after meals. Large qian mixed with Lab Cha (winter tea) is also acceptable. For pediatric deficient wind, mix with Ruxiang and Lab Cha, take 0.5 qian, adjust by child's size.
Gusuibu Wan (Drynaria Pill) (From Heji Ju Fang) Treats liver/kidney wind-deficiency, attacking up/down, tendon spasms, joint pain, facial swelling, arm weakness, back stiffness, leg/knee weakness, limited mobility, difficult walking.
Jingjiesui, Baifuzi (processed), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked, roasted), Rongzhuu (Cistanches Rhizoma, wine-soaked overnight, sliced, roasted), each 1 liang; Gusuibu (Drynariae Rhizoma, hair removed, roasted), Weilingxian (Selaginellae Terrestre Herba), Suasharen (Amomi Fructus Rotundus), each 0.5 liang; Dilong (Pheretima, earth removed, lightly roasted), Moyao, each 2.5 qian; Ziran Tong (Natural Pyrite, quenched in vinegar 9 times), Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed, skin/umbilicus removed), Banxia (Pinelliae Rhizoma, washed in water 7 times), each 0.5 liang.
Grind fine. Make pills with flour paste boiled in wine, size of Sophora seeds. Take 5-7 pills per dose, warm wine. Women use vinegar soup or Danggui wine. Contraindicated in pregnancy.
Wu Jing Wan (See Hematochezia section.)
Da San Wu Qi San (Great Three-Five-Seven Powder) (From Heji Ju Fang) Treats eight winds and five bi-syndromes, paralysis/dragging, facial paralysis, eyebrow traction, neck/back stiffness, locked jaw, mental confusion, drunken appearance, whole-body fever, joint ache, muscle numbness, insensate waist/knees, skin twitching, sensation of insects crawling. Also treats yang-deficiency headache, wind-cold entering brain, spinning vertigo (like in a boat), tinnitus (cicada/wind/rain sounds), wind-cold-damp bi, gout, and limb weakness.
Shanzhuyu (Corni Fructus), Ganjiang (processed), Fuling (skin removed), each 3 jin; Xixin (Asari Radix et Rhizoma) 1.8 jin; Fangfeng 4 jin; Fuzi (processed, skin/umbilicus removed) 35 pieces.
Grind fine. Take 2 qian mixed with warm wine, before meals.
Si Sheng San (Four Generations Powder) (From Heji Ju Fang) Treats men/women with liver/kidney wind-toxin attacking upwards, red/itchy/painful eyes, photophobia/tearing, lower injection sores on legs/knees, generalized wind-tinea, ineffective medication, frequent ear itching.
Huangqi, Chuan Qianghuo, Jili (Tribuli Fructus, Shanyuan variety), Baifuzi, equal parts (raw use).
Grind fine. Take 2 qian per dose, mixed with Mint Wine. For kidney wind lower injection sores, split a pig kidney, insert 2 qian of medicine, wrap in paper, roast until cooked. Chew finely on an empty stomach, swallow with salt wine.
Shengfeng Tang (Eliminate Wind Decoction) (From Heji Ju Fang) Treats acute stroke, locked jaw unable to speak, facial paralysis, tendon spasms, convulsions/pain, wind excess/phlegm solidity, vertigo/collapse, heavy head/eyes, chest oppression, left/right hemiplegia, limb numbness, joint ache, difficult walking, mental instability, confusion. Prevents all wind syndromes if taken prophylactically.
Fangfeng, Nanxing (raw use), each 4 liang; Banxia (good white ones, water-soaked, washed, raw use), Huangqin (bark removed), Gancao (raw use), each 2 liang.
Chop. Take 4 large qian per dose. Decoct with 2 large zhan water, 10 ginger slices, until 1 zhan remains. Strain, take warm. Any time.
Si Sheng Wan (Four Generations Pill) (From Heji Ju Fang) Treats left/right hemiplegia, facial paralysis, acute stroke phlegm, hemiplegia unable to lift limbs.
Wulingzhi (stones removed), Gusuibu, Chuan Wutou (tip/skin removed), Danggui, equal parts.
Grind fine. Make pills with non-grain alcohol and flour paste, size of Sophora seeds. Take 7 pills, gradually increase to 15 pills, warm wine. Do not take Lingbao Dan with this medicine, lest efficacy be compromised.
Qingjiao Wan (Light Foot Pill) Treats left/right hemiplegia, weak legs unable to walk.
Mubiezi (separately ground), Baijiaoxiang (separately ground), Baishao, each 2 liang; Caowu (tip/skin removed) 4 liang; Chixiaodou (Adzuki Bean) 1 liang (separately ground to powder, make paste).
Make pills with adzuki bean paste, size of Sophora seeds. Take 7 pills, increase to 10 pills, warm wine or Quince Decoction. If disease is upper, take after meals/before bed; if lower, take on empty stomach. Avoid hot foods briefly.
Fuhu Dan (Tiger Subduing Pill) (From Heji Ju Fang) Specifically treats left/right hemiplegia.
Sheng Gan Dihuang (Rehmanniae Radix), Manjingzi (Viticis Fructus), Bai Jiangcan (Bombyx Batryticatus, roasted, silk removed), each 2.5 qian; Wulingzhi (skin removed) 0.5 liang; Zhizhu Hua (Daphnes Genkwa Flower, roasted), Nanxing, Baijiaoxiang, Caowu (processed), each 1 liang.
Grind fine. Make pills with Pinellia powder boiled in wine, size of longan. Divide one pill into four doses, swallow with wine, twice daily. (An old man surnamed Zhong in Wuyi Alley, Jiankang, loved Daoism, suffered wind disease from alcohol, treated unsuccessfully. A Daoist appeared, gave this prescription, then vanished. The man recovered, realizing it was an immortal prescription.)
Huantui Wan (Leg Replacing Pill) (From Heji Ju Fang) Treats kidney meridian deficiency, sinking to waist/knees, cooling in wind, heaviness/weakness, slow movement, tendon spasms, inability to bend/stretch, hidden foot pain, fear of stepping. Greatly treats wet/dry gout (Hong Kong Foot/Jiaoxi), red/swollen/painful, unpredictable attacks, groaning, shortness of breath, difficult movement, dark complexion, constipation.
Yiyiren (Coicis Semen), Shinanye (Photiniae Folium), Nanxing (washed, ginger-processed roasted), Chuan Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, wine-soaked, roasted), Rougui, Danggui, Tianma, Fuzi (processed, skin/umbilicus removed), Qianghuo, Fangfeng (branches removed), Shihu (Dendrobii Caulis, roots removed), Bibi (Dioscoreae Hypoglaucae Rhizoma, lightly roasted), Huangqi (honey-roasted), Xuduan (Dipsaci Radix), each 1 liang; Cangzhu (Atractylodis Rhizoma, rice-water soaked) 1.5 liang; Binglang (Arecae Semen) 0.5 liang; Gan Mugua (Chaenomelis Fructus) 4 liang.
Grind fine. Make pills with flour paste, size of Sophora seeds. Take 30-50 pills per dose, warm wine or Quince Decoction on empty stomach, 2-3 times daily. Regular use relaxes tendons, lightens feet, prevents gout. (Someone took it for a month, leg strength improved greatly, truly having the merit of replacing legs.)
Zuojing Wan (Left Meridian Pill) (From Heji Ju Fang) Treats left/right hemiplegia, limb tremors, slurred speech, whole-body pain, tendon spasms, inability to bend/stretch, neck/back stiffness, sinking to legs/knees, difficult walking, falls/dislocations, external/internal injury. Regular use unblocks meridians, invigorates blood, vents wind, regulates qi, strengthens bones, lightens body.
Sheng Heidou (Black Soybean) 1 jin (boiled with 21 Banmao without heads/feet until beans swell, remove Banmao, dry beans), Chuan Wu (processed, skin/umbilicus removed) 2 liang; Ruxiang (ground) 1 liang; Moyao 1.5 liang; Caowu (processed) 4 liang.
Grind fine. Make pills with vinegar paste, size of Sophora seeds. Take 30 pills per dose, warm wine. Any time.
Mugua Wan (Quince Pill) (From Heji Ju Fang) Treats kidney meridian deficiency, attacking waist/knees, heaviness/weakness, leg/foot swelling/itching, sores, hidden foot pain, tendon spasms, weak waist/knees, difficult walking, panting, dark complexion, constipation, poor appetite. Suitable for all cases regardless of duration.
Shu Dihuang (washed, roasted), Chenpi (white pith removed), Wuyao (each 4 liang); Hei Qianniu 3 liang; You Nanteng (Sinomenii Caulis), Xingren (skin/tip removed), Danggui, Rongzhuu (wine-soaked, roasted), Gan Mugua, Xuduan, Niuxi (wine-soaked), each 2 liang; Chi Shaoyao (Paeoniae Radix Rubra) 1 liang.
Grind fine. Make pills with wine paste, size of Sophora seeds. Swallow 30-50 pills on empty stomach with Quince Decoction; warm wine is also acceptable.
Xijiao Fangfeng Tang (Rhino Horn and Saposhnikovia Decoction) (From Tongzhi Fang) Treats all wind syndromes, facial paralysis, limb dragging, slurred speech, limb numbness.
Xijiao (grated for water, add before taking), Fangfeng, Gancao (roasted), Tianma, Qianghuo, each 5 fen; Huashi (Talcum) 1.5 qian; Shigao (Gypsum Fibrosum) 7 fen; Mahuang, Duhuo, Shanzhi (Gardeniae Fructus), each 5 fen; Jingjie, Lianqiao, Danggui, Huangqin, Quanxie (Scorpio, roasted), Bohe, Jiegeng, Baizhu, Xixin, each 4 fen.
Decoct with 2 zhong water, 5 ginger slices, until 1 zhong remains. Take slightly warm to induce sweating. If constipated, add Dahuang 1 qian.
Zhuifeng Rusheng San (Wind-Chasing Holy Powder) (From Tongzhi Fang) Treats various wind syndromes in men/women, left/right hemiplegia, hemiplegia, facial paralysis, waist/leg pain, limb numbness, slurred speech, difficult walking, generalized sores/tinea, attacking head/eyes, tinnitus, phlegm difficulty, skin itching, headache (fixed/migratory), old/new cases. Also traumatic tetanus, opisthotonos, snake/dog bites, knife wounds, uncontrollable bleeding (topical application stops bleeding immediately).
Chuan Wu, Caowu, Cangzhu, each 4 liang; Jinchai Shihu (Dendrobii Nobile Caulis) 1 liang; Chuanxiong, Baizhi, Xixin, Danggui, Fangfeng, Mahuang, Jingjie, Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix), Quanxie, Tianma, Ben (Ligustici Wallichii Rhizoma), each 5 qian; Gancao 3 liang; Renshen 3 qian; Liangtoujian (Ligustici Chuanxiong Rhizoma specific part) 2 qian.
Grind fine. Take half a qian-bi (measure) per dose, before bed with clear tea; warm wine is also acceptable. Do not drink much alcohol. Avoid hot foods/drinks for a while after taking to prevent disturbing medicinal power.
Juan Feng Yin Zi (Wind-Dispelling Drink) (From Zhengzhuan) Treats stroke paralysis, facial paralysis, and all wandering pains in hands/feet, joint spasms, numbness.