上等分锉细，水二斗，煮取一斗五升，去渣，热淋洗，无时。
桦皮散（《保命》） 治肺壅风毒，遍身瘾疹瘙痒。
荆芥穗（二两） 枳壳（去瓤，烧存性） 桦皮（各四两，炒存性） 甘草（炙，半两） 杏仁（二两，去皮尖，
水一碗，煎令减半，取出令干，另研）
上为末，每服二钱，食后温酒调下。
二圣散（《保命》） 疏风和血。
大黄（半两） 皂角刺（三钱）
上将皂角刺烧灰研细，用大黄半两，煎汤调下二钱。早服桦皮散，中以升麻汤下泻
青丸，晚服二圣散。（此为缓治。）
补气泻荣汤（东垣）
升麻 连翘（各六分） 苏木 当归 全蝎 黄连 地龙（去土） 黄 （各五分） 黄芩（生，四分） 甘草
（一分半） 白豆蔻（二分） 人参（二分） 生地黄（四分） 桃仁（三粒） 桔梗（五分） 麝香（少许）
梧桐泪（一分） 水蛭（三条，炒令烟尽） 虻虫（去翅足，微炒，三个）
上锉如麻豆大，除连翘另锉，梧桐泪研，白豆蔻二分，为细末，二味另放，麝香、虻
虫、水蛭三味为末另放外，都作一服，水二大盏，酒一匙，入连翘，煎至一盏六分，再
入梧桐泪、白豆蔻二味并麝香等三味，再上火煎一二沸，去渣，稍热，早饭后午饭前服。
忌酒、湿面、生冷、硬物。
醉仙散（《宝鉴》） 治疠风遍身麻木。
胡麻子（炒） 牛蒡子（炒） 枸杞子 蔓荆子（炒。各一两） 白蒺藜 苦参 防风 栝蒌根（各五钱）
上为细末，每一两五钱，入轻粉二钱拌匀。每服一钱，茶清调，晨、午各一服。至
五七日，于牙缝中出臭涎，令人如醉，或下脓血，病根乃去。仍量人病之轻重虚实用，病
重者须先以再造散下之，候元气将复，方用此药。忌一切炙爆浓味，止可食淡粥时菜。诸
蛇以淡酒蒸熟食之，可以助药势。
通天再造散 治大风恶疾。
郁金（半两） 大黄（煨） 皂角刺（黑大者，炒。各一两） 白牵牛（六钱，半生半炒）
上为末，每服五钱，日未出时，面东以无灰酒调下。
泻黄散（见发热。） 小柴胡汤（见往来寒热。） 黄连解毒汤（见发热。） 犀角地黄汤（见诸血。）
七味白术散（见消瘅。）
加味逍遥散 治血虚有热，遍身瘙痒，心烦目昏，怔忡颊赤，口燥咽干，发热盗汗，食少嗜卧。
当归 芍药（酒炒） 茯苓 白术（炒。各一钱） 柴胡（五分） 牡丹皮 甘草（炙） 山栀（炒。各八分）
上作一剂，水煎服。
《室鉴》换肌散 治疠风久不愈，或眉毛脱落，鼻梁崩坏，其效如神。
白花蛇 黑花蛇（各三两，酒浸） 地龙（去土） 当归 细辛 白芷 天麻 蔓荆子 威灵
仙荆芥穗 菊花 苦参 紫参 沙参 木贼草 白蒺藜（炒） 不灰木 甘草 天门冬（去
心） 赤芍药 九节菖蒲 定风草 何首乌（不犯铁） 胡麻子（炒） 川芎 草乌头（炮，去皮脐）
苍术 木鳖子（各一两）
上各另为末，每服五钱，温酒调下，食后，酒多尤妙。
升麻汤 治风热身如虫行，或唇反绽裂。
升麻（三分） 茯苓 人参 防风 犀角（镑） 羌活 官桂（各二钱）
上每服四钱，水煎。下泻青丸。（方见中风。）
六味丸 八味丸（俱见虚劳。） 补中益气汤（见劳倦。） 四物汤 四君子汤（俱见虚劳。） 柴胡
清肝散（见耳衄。） 半夏白术天麻汤（见眩晕。） 芎归汤（见喘。） 圣愈汤（见虚劳。） 柴胡四物汤
（见往来寒热。） 十全大补汤（见虚劳。） 清燥汤 清暑益气汤 人参益气汤（俱见伤暑。） 清心莲
子饮（见赤白浊。） 四物二连汤（见潮热。） 竹叶石膏汤（见消渴。） 润肠丸（见大便不通。） 归脾汤（见
健忘。） 八珍汤（见虚劳。） 升阳益胃汤（见恶寒。） 加减八味丸（见虚劳。） 凉膈散 清凉饮（俱见
发热。） 人参养荣汤（见虚劳。） 当归补血汤（见劳倦。）
加味清胃散 治热毒在表，以此发散之。
升麻 白芷 防风 白芍药 干葛 甘草 当归 川芎 羌活 麻黄 紫背浮萍
木贼草（各等分）
上每服五七钱，水煎。
当归六黄汤（见盗汗。） 泻白散（见发热。） 人参理中丸（见痞。） 人参平肺散（见喘。） 牛黄
清心丸（见中风。） 加减金匮肾气丸（见水肿。） 竹叶黄 汤（见消渴。） 柴胡栀子散（见耳。） 滋
阴地黄丸 神效黄 汤 决明夜灵散 益气聪明汤 黄 芍药汤（俱见眼。） 五味异功散（见
不能食。） 妙香散（见狂。） 四七汤（见气。） 四神丸（见泄泻。）
透经解挛汤 治风热筋挛骨痛。
穿山甲（三钱，炮） 荆芥 红花 苏木 羌活 当归 防风 蝉蜕（去土） 天麻 甘草
（各七分） 白芷（一钱） 连翘 川芎（各五分）
上水、酒各半煎服。
秦艽地黄汤 治风热血燥，筋骨作痛。
秦艽 生地黄 当归 川芎 羌活 防风 荆芥 甘草 白芷 升麻 白芍药 大
力子（蒸） 蔓荆子（各一钱）
上水煎服。
易老祛风丸 治疥癞风疮。
黄 枳壳（炒） 防风 芍药 甘草 地骨皮 枸杞子 熟地黄 生地黄（各酒拌杵膏）
上各另为末，入二黄膏加炼蜜丸，桐子大。每服七八十丸，白汤下。
四生散（见中风。） 消风散（见眩晕。）
羌活当归散 治风毒血热，头面生疮，或赤肿，或成块，或瘾疹瘙痒，脓水淋漓。
羌活 当归 川芎 黄连（酒浸炒） 鼠粘子（蒸） 防风 荆芥 甘草 黄芩（酒浸，炒） 连
翘白芷 升麻（各一钱）
上用酒拌晒干，水煎服。
清肺饮 黄芩清肺饮（俱见小便不通。） 五淋散（见淋。）
羌活白芷散 治风热血燥，手掌皴裂，或头面生疮，或遍身肿块，或脓水淋漓。
羌活 白芷 软柴胡 荆芥 蔓荆子 防风 猪牙皂角 甘草 黄芩（酒炒） 黄连（酒炒，各一钱）
上水煎服。
海藏愈风丹 治疠病，手足麻木，眉毛脱落，遍身生疮。及疠风瘾疹，皮肤瘙痒，搔
破成疮，并皆主之。
苦参（一斤，取末四两） 皂角（一斤，锉寸许，无灰酒浸一宿，以水一碗，按成汁去渣，入砂器中，文
武火熬） 土花蛇（一条，去肠阴干，酒浸，取净肉，晒干为末，大风症用之） 白花蛇 乌梢蛇（各一
条，根据前酒浸，取肉为末）
上为末，入前二味和丸，梧桐子大。每服六七十丸，空心煎通圣散送下，干物压之，
日三服。间日浴之，汗出为度。
愚按∶前方果系疠风，用之必效。若肝经血热，脾经血虚，肾经虚火，脾肺气虚，遍
身作痒，搔破成疮，或内热生风而眉须脱落，或皮肤赤晕，或搔起白屑而类疠风者，服之反成疠风矣。
当归饮 治血热瘾疹痒痛，或脓水淋漓发热等症。
当归 白芍药 川芎 生地黄 防风 白蒺藜 荆芥（各一钱五分） 黄 （炒） 甘草 何首乌（各一钱）
上水煎服。
胡麻散 治风热瘾疹搔痒，或兼赤晕寒热，形病俱实者。
胡麻（一两二钱） 苦参 何首乌（不见铁器） 荆芥穗（各八钱） 威灵仙 防风 石菖蒲 牛
蒡子（炒） 甘菊花 蔓荆子 白蒺藜（炒，去刺） 甘草（炒。各六钱）
上为末，每服三钱，酒调下。
耆婆治恶病论曰∶疾风有四百四种，总而言之，不出五种，即是五风所摄云。何名
五风？一曰黄风，二曰青风，三曰白风，四曰赤风，五曰黑风，其风合五脏，故曰五风。
五风生五种虫，黄风生黄虫，青风生青虫，白风生白虫，赤风生赤虫，黑风生黑虫，此五
种虫，食人五脏。若食人脾，语变声散；若食人肝，眉睫堕落；若食人心，遍身生疮；若
食人肺，鼻柱崩倒，鼻中生 肉；若食人肾，耳鸣啾啾，或如车行雷鼓之声；若食人皮，皮
肤顽痹；若食人筋，肢节堕落。五风合五脏，虫生至多，入于骨髓，来去无碍，坏于人身，
名曰疾风。疾风者，是疠病之根本也。病之初起，或如针锥所刺，名曰刺风；如虫走，名
曰游风；遍身掣动，名曰 风；不觉痛痒，名曰顽风；肉起如桃李小枣核，从头面起者，名
曰顺风；从两脚起者，名曰逆风；如连钱团圆，赤白青乌斑驳，名曰KT 风。或遍体生疮，
或如疥癣，或如鱼鳞，或如榆荚，或如钱孔，或痒或痛，黄汁流出，肢节坏烂，悉为脓血，
或不痒不痛，或起或灭，青黄赤白黑变易不定。病起之由，皆因冷热交通，流入五脏，通
彻骨髓，用力过度，饮食相违，房室不节，虚动劳极，汗流遍体，因兹积热彻五脏，饮食
杂秽，虫生至多，食人五脏、骨髓、皮肉、筋节，久久坏散，名曰疠风。是故论曰∶若欲
疗之，先服阿魏雷丸散出虫，看其形状青黄赤白黑，然后与药疗，千万无有不瘥。胡云
迦摩罗病，世医拱手，无方对治，名曰正报，非也。得此病者，多致神仙，往往人得此疾，
弃家室财物入山，遂得疾愈，而为神仙。今人患者，但离妻外家，无有不瘥。
阿魏雷丸散方
阿魏 紫雷丸 雄黄 紫石英（各三分） 朱砂 滑石 石胆 雌黄 芦 白蔹 犀
角（各半两） 斑蝥（去足翅） 芫菁（去足翅，各四十枚） 牛黄（五分） 紫铆（一两）
上一十五味，捣筛为散，空心服一钱匕，清酒二合，和药饮尽。大饥即食小豆羹饮为
良，莫多食，但食半腹许即止。若食多饱，则虫出即迟。日西南空腹更一服，多少如前。若
觉小便似淋时，不问早晚，即更服药，多少亦如前，大饥即食。若觉小便时，就盆子中
尿，尿出看之，当有虫出，或当日即出，或二日三日乃出，或四日五日出，或杀药人七
日始出。其虫大者如人指，小者大如小麦，或出三四枚，或五六枚，或七八枚，或十枚，或
三二十枚。黄虫似地黄色，赤虫似碎肉凝血色，白虫似人涕唾，或似鱼脑，或似姜豉汁，
青虫似绿，或似芫青色，黑虫似墨色，或似烂椹，又似黑豆豉。其虫得药者死，死者即
从小便中出，大便中亦有出者，不净不可得见。若出黑色虫，即是黑风，不可理之，无
方可对。若出黄虫，即是黄风，当用小便七八升，大瓮盛之，如灶法安瓮，不津者，盛
小便，中当令使暖，入中浸身，一日再三度，一入中坐浸如炊二三斗米顷。若心闷即出，汤
数食莫令饥，虚则于人无力。七七四十九日即为一彻，以瘥为度。或一二年忌房室，房
室脉通，其虫得便病，即更加其患，非冷热风治如此，此是横病，非正报也。若出青虫，
即是青风，患气由冷风至多，其虫皆青，即是东方木中毒风，青虫宜服自身小便，亦名
清阳，亦名远中水。服法，空腹服，一七日一服六合，旦起日初出即服，服不过一升。饥
即食。不得食五辛、猪肉、鸡、犬、秽食臭恶之食，大嗔怒、房室皆忌之。服法第一忌
之至二七日，一日再服，服别四合，服小便常取空腹，服之则不过一升。三七日，一日
三服，至四七日，小便一出即服，乃至周年，以瘥为度，服之不过一升。百日外，小便至
少，一日之中止可一度、二度，服之大香美
好，如羹如浆，忌法三年，犯即难瘥，不犯永愈。青虫如此，是横病，非正报也。出白
虫者即是白风，赤虫者即是赤风，同为一等疗，二风由热为根，虫皆赤白，乃是南风、西
风入五脏，通彻骨髓，成患为疾。此之二风，与苦参消石酒饮之，除患最疾，热去其患即愈也。
苦参消石酒方（浸酒法在后）
苦参 消石 清酒
上三味，先与清酒下消石浸之，二七日或三七日，然后与苦参同入酒瓮中盛，浸之
七日，渐渐服之。饮法，空腹服之，一日三服，初七日中一服如半鸡子许，七日后可饮
一升，任情饮之，多则为善，患去则速，风动亦多，勿使醉吐，宁渐少饮，不用多饮。赤
白二风，此药至日，无有不愈，余非难治，何以故？热为根本，故苦参能治热，消石除热
消虫。赤白二虫，但闻消石气，皆变为水，能去热根本。若患赤白二风，不问年月，多者
五年以外，加黄消石，加酒，苦参乃至三四两，无有不愈。乃至三十年，无鼻柱，肢节
堕落者，但非黑虫，皆得永愈。第一忌房室，大嗔怒，大热食，禁粘食、五辛、生冷、大
醋、酪、白酒、猪、鱼、鸡、犬、驴、马、牛、羊等肉，皆为大忌，自余不禁。此为对治，非
正报也。若人顽痹，不觉痛痒处者，当作大白膏药摩之，一日三四度，七日彻，或二三
七日彻，乃至七七四十九日，名曰一大彻，顽痹即觉痒，平复如本，即止摩。若不平复，但
使摩之，以瘥为限，不过两大彻，三大彻无有不愈。针刺灸烧割劫，亦不及摩之为良，乃
至身上多有疮痕生，摩之悉愈。
大白膏方 白芷 白术 前胡 吴茱萸（各一升） 芎 （二升） 蜀椒 细辛（各三两） 当归
桂心（各二两） 苦酒（四升）
候上一十味，以苦酒浸药经一宿，取不中水猪脂十斤，铜器中煎令三沸，三上三下，
Cut into equal parts and finely chopped, add two dou of water, boil to obtain one dan five sheng, remove the dregs, wash with hot liquid at any time.
Huapi San (from *Baoming Ji*) Treats lung congestion and wind toxicity, causing generalized urticaria and itching.
Jingjie Sui (Schizonepetae Spica, 2 liang) Zhike (Aurantii Fructus, pulp removed, burned until carbonized) Huapi (Betulae Cortex, each 4 liang, stir-fried until carbonized) Gancao (Licorice Root, honey-fried, 0.5 liang) Xingren (Prunus Armeniaca Seed, 2 liang, skin and tip removed, boiled in one bowl of water until reduced by half, taken out and dried, ground separately)
Grind the above into powder, take 2 qian each time, mixed with warm wine after meals.
Ersheng San (from *Baoming Ji*) Disperses wind and harmonizes blood.
Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 0.5 liang) Zaojiaoci (Gleditsiae Sinensis Spina, 3 qian)
First burn the Gleditsiae Sinensis Spina to ash and grind finely. Take 0.5 liang of Rhei Radix et Rhizoma, decoct in water, mix with 2 qian of the powder. Take Huapi San in the morning, Xieqing Wan sent down with Shengma Tang at noon, and Ersheng San in the evening. (This is a slow treatment method.)
Buqi Xierong Tang (Formula by Li Dongyuan)
Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 6 fen) Lianqiao (Forsythiae Fructus, 6 fen) Sumu (Sappan Lignum, 5 fen) Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 5 fen) Quanxie (Scorpio, 5 fen) Huanglian (Coptidis Rhizoma, 5 fen) Dilong (Pheretima, earth removed, 5 fen) Huangqi (Astragali Radix, 5 fen) Huangqin (Scutellariae Radix, raw, 4 fen) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma, 1.5 fen) Baidoukou (Amomi Fructus Rotundus, 2 fen) Renshen (Ginseng Radix, 2 fen) Shengdihuang (Rehmanniae Radix, 4 fen) Taoren (Persicae Semen, 3 grains) Jiegeng (Platycodonis Radix, 5 fen) Shexiang (Moschus, a little) Wutonglei (Liquidambaris Resina, 1 fen) Shuizhi (Hirudo, 3 pieces, stir-fried until smoke ceases) Mengchong (Oestrus Larva, wings and feet removed, slightly stir-fried, 3 pieces)
Crush the above into sizes similar to hemp seeds. Except for Forsythiae Fructus which is crushed separately, Liquidambaris Resina which is ground, and Amomi Fructus Rotundus (2 fen) which is ground into fine powder and set aside; Moschus, Oestrus Larva, and Hirudo are ground into powder and set aside separately. Combine the rest as one dose, add two large zhan of water and one spoon of wine, put in Forsythiae Fructus, decoct until one zhan six fen remains. Then add Liquidambaris Resina, Amomi Fructus Rotundus, and the three powdered ingredients (Moschus, etc.). Boil again for one or two boils, remove dregs, drink slightly warm before lunch but after breakfast.
Avoid alcohol, wet noodles, cold/raw foods, and hard foods.
Zuixian San (from *Baojian*) Treats leprosy with numbness all over the body.
Humaizi (Sesami Semen, stir-fried) Niubangzi (Arctii Fructus, stir-fried) Gouqizi (Lycii Fructus) Manjingzi (Viticis Semen, stir-fried. Each 1 liang) Baijili (Tribuli Fructus) Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Gualougen (Trichosanthis Radix. Each 5 qian)
Grind the above into fine powder. For every 1.5 liang, mix with 2 qian of Qingfen (Calomelas). Take 1 qian each time, mixed with clear tea water, once in the morning and once at noon. After five to seven days, foul saliva will come out from between the teeth, making one feel intoxicated, or pus and blood may be discharged, then the root of the disease is removed. Use must be adjusted according to the severity and deficiency/excess of the patient's condition. For severe cases, first use Zaizao San to purge, wait until vital qi recovers, then use this medicine. Avoid all fried, rich, and strong-flavored foods; only light congee and seasonal vegetables are allowed. Various snakes steamed and cooked with light wine can help boost the medicinal effect.
Tongtian Zaizao San Treats severe leprosy.
Yujin (Curcumae Radix, 0.5 liang) Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, baked) Zaojiaoci (Gleditsiae Sinensis Spina, black and large ones, stir-fried. Each 1 liang) Baiqianniu (Pharbitidis Semen, 6 qian, half raw, half stir-fried)
Grind the above into powder. Take 5 qian each time, before sunrise, facing east, mixed with unadulterated wine.
Xiehuang San (See Fever section) Xiaochaihu Tang (See Alternating Chills and Fever section) Huanglian Jiedu Tang (See Fever section) Xijiao Dihuang Tang (See Bleeding section)
Qiwei Baizhu San (See Xiao Dan section)
Jiawei Xiaoyao San Treats blood deficiency with heat, generalized itching, irritability, blurred vision, palpitations, flushed cheeks, dry mouth and throat, fever, night sweats, poor appetite, and lethargy.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Shaoyao (Paeoniae Radix, wine-fried) Fuling (Poria, 1 qian each) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma, stir-fried, 1 qian) Chaihu (Bupleuri Radix, 5 fen) Mudanpi (Moutan Cortex, 8 fen each) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma, honey-fried, 8 fen each) Shanzhi (Gardeniae Fructus, stir-fried, 8 fen)
Combine as one dose, decoct in water and take.
*Shijian* Huanji San Treats chronic leprosy that does not heal, or loss of eyebrows, collapse of the nasal bridge, with miraculous efficacy.
Baihuashe (Bungarus multicinctus, 3 liang each, soaked in wine) Heihuashe (Naja atra, 3 liang each, soaked in wine) Dilong (Pheretima, earth removed) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Xixin (Asari Radix et Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Manjingzi (Viticis Semen) Weilingxian (Salviae Miltiorrhizae Radix? Note: Usually Ceterachiae Herba or Salviae Miltiorrhizae, here likely Ceterachiae Herba based on context of wind-damp) Jingjie Sui (Schizonepetae Spica) Juhua (Chrysanthemi Flos) Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) Zishen (Stemonae Radix) Shashen (Adenophorae Radix) Muzeicao (Equiseti Hiemalis Herba) Baijili (Tribuli Fructus, stir-fried) Buhuiwu (Asbestus? Note: Likely a specific mineral herb) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) Tiandongmu (Asparagi Radix, heart removed) Chishaoyao (Paeoniae Radix Rubra) Jiejiechangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Dingfengcao (Herba Siegesbeckiae? Or similar) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, avoid iron) Humaizi (Sesami Semen, stir-fried) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Caowutou (Aconiti Kusnezoffii Radix, processed, skin and navel removed) Cangzhu (Atractylodis Rhizoma) Muguezi (Momordicae Semen. Each 1 liang)
Grind each ingredient into powder separately. Take 5 qian each time, mixed with warm wine, after meals. More wine is better.
Shengma Tang Treats wind-heat feeling like insects crawling on the skin, or everted and cracked lips.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma, 3 fen) Fuling (Poria, 2 qian each) Renshen (Ginseng Radix, 2 qian each) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix, 2 qian each) Xijiao (Rhinocerotis Cornu, shaved, 2 qian each) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 2 qian each) Guangui (Cinnamomi Cortex, 2 qian each)
Take 4 qian each time, decoct in water. Send down with Xieqing Wan. (Formula see Stroke section)
Liushi Wan (See Consumption section) Bawei Wan (See Consumption section) Buzhong Yiqi Tang (See Fatigue section) Siwu Tang (See Consumption section) Sijunzi Tang (See Consumption section) Chaihu Qinggan San (See Epistaxis section) Banxia Baizhu Tianma Tang (See Vertigo section) Xionggui Tang (See Asthma section) Shengyu Tang (See Consumption section) Chaihu Siwu Tang (See Alternating Chills and Fever section) Shiquan Dabu Tang (See Consumption section) Qingzao Tang (See Heatstroke section) Qingshu Yiqi Tang (See Heatstroke section) Renshen Yiqi Tang (See Heatstroke section) Qingxin Lianzi Yin (See Red and White Turbidity section) Siwu Erlian Tang (See Tidal Fever section) Zhuye Shigao Tang (See Thirst section) Runchang Wan (See Constipation section) Guipi Tang (See Forgetfulness section) Bazhen Tang (See Consumption section) Shengyang Yizheng Tang (See Aversion to Cold section) Jiaban Bawei Wan (See Consumption section) Liange San (See Fever section) Qingliang Yin (See Fever section) Renshen Yangrong Tang (See Consumption section) Danggui Buxue Tang (See Fatigue section)
Jiawei Qingwei San Treats heat-toxin in the exterior, disperses it using this formula.
Shengma (Cimicifugae Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba, equal parts) Gange (Puerariae Lobatae Radix) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Mahuang (Ephedrae Herba) Zi Bei Fu Ping (Urticae Flos) Muzeicao (Equiseti Hiemalis Herba. Equal parts)
Take 5-7 qian each time, decoct in water.
Danggui Liu Huang Tang (See Night Sweats section) Xiebai San (See Fever section) Renshen Lizhong Wan (See Fullness section) Renshen Pingfei San (See Asthma section) Niuhuang Qingxin Wan (See Stroke section) Jiaban Jin Gui Shenqi Wan (See Edema section) Zhuye Huang Tang (See Thirst section) Chaihu Zhizi San (See Ear section) Ziyin Dihuang Wan (See Eye section) Shenxiao Huang Tang (See Eye section) Jueming Yeling San (See Eye section) Yiqi Congming Tang (See Eye section) Huang Shaoyao Tang (See Eye section) Wuwei Yigong San (See Anorexia section) Miaoxiang San (See Mania section) Siqi Tang (See Qi Stagnation section) Shenshen Wan (See Diarrhea section)
Toujing Jieluan Tang Treats wind-heat causing tendon spasms and bone pain.
Chuanshanjia (Manis Squama, 3 qian, processed) Jingjie (Schizonepetae Herba) Honghua (Carthami Flos) Sumu (Sappan Lignum) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Chantui (Bombyx Batryticatus, earth removed) Tianma (Gastrodiae Rhizoma) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma. Each 7 fen) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, 1 qian) Lianqiao (Forsythiae Fructus) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma. Each 5 fen)
Decoct with half water and half wine and take.
Qinjiao Dihuang Tang Treats wind-heat and blood dryness causing pain in bones and tendons.
Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix) Shengdihuang (Rehmanniae Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Jingjie (Schizonepetae Herba) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Shengma (Cimicifugae Rhizoma) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) Dalizi (Arctii Fructus, steamed) Manjingzi (Viticis Semen. Each 1 qian)
Decoct in water and take.
Yilao Qufeng Wan Treats scabies and leprosy sores.
Huangqi (Astragali Radix) Zhike (Aurantii Fructus, stir-fried) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Shaoyao (Paeoniae Radix) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) Digupi (Lycii Cortex) Gouqizi (Lycii Fructus) Shudihuang (Rehmanniae Radix Preparata) Shengdihuang (Rehmanniae Radix. Each mixed with wine and pounded into paste)
Grind each into powder separately, add the two Huang pastes and refined honey to make pills, size of Sophora seeds. Take 70-80 pills each time, washed down with plain water.
Sixiang San (See Stroke section) Xiaofeng San (See Vertigo section)
Qianghuo Danggui San Treats wind-toxicity and blood heat causing sores on the head and face, redness and swelling, lumps, urticaria with itching, and dripping pus.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Huanglian (Coptidis Rhizoma, soaked in wine and stir-fried) Shuniuzi (Arctii Fructus, steamed) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Jingjie (Schizonepetae Herba) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) Huangqin (Scutellariae Radix, soaked in wine and stir-fried) Lianqiao (Forsythiae Fructus) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Shengma (Cimicifugae Rhizoma. Each 1 qian)
Mix with wine, dry, decoct in water and take.
Qingfei Yin (See Urinary Difficulty section) Huangqin Qingfei Yin (See Urinary Difficulty section) Wulin San (See Strangury section)
Qianghuo Baizhi San Treats wind-heat and blood dryness causing cracking of palms, sores on head and face, lumps all over the body, or dripping pus.
Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix) Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Ruan Chaihu (Bupleuri Radix) Jingjie (Schizonepetae Herba) Manjingzi (Viticis Semen) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Zhuya Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) Huangqin (Scutellariae Radix, wine-fried) Huanglian (Coptidis Rhizoma, wine-fried. Each 1 qian)
Decoct in water and take.
Haizang Yufeng Dan Treats leprosy, numbness of hands and feet, loss of eyebrows, sores all over the body. Also treats leprosy urticaria, skin itching, sores caused by scratching.
Kushen (Sophorae Flavescentis Radix, 1 jin, take 4 liang of powder) Zaojiao (Gleditsiae Sinensis Fructus, 1 jin, cut into inch-sized pieces, soaked overnight in unadulterated wine, press with one bowl of water to extract juice, remove dregs, put in clay pot, simmer gently) Tu Huashe (Agkistrodon? Or local snake, 1 piece, remove intestines, dry in shade, soak in wine, take clean meat, dry and grind, used for severe wind diseases) Baihuashe (Bungarus multicinctus) Wushaoshe (Zaocys, each 1 piece, soak in wine according to previous method, take meat and grind)
Grind the above into powder, mix with the previous two ingredients to make pills, size of Sophora seeds. Take 60-70 pills each time, send down with Tongsheng San decocted on an empty stomach, press with solid food. Take three times a day. Bathe every other day, stop when sweating occurs.
Commentary: If the above formula is indeed for leprosy, it will be effective. However, if liver channel blood heat, spleen channel blood deficiency, kidney channel deficient fire, spleen and lung qi deficiency cause generalized itching, sores from scratching, internal heat generating wind causing eyebrow/beard loss, red halos on skin, or white scales resembling leprosy, taking this may actually induce leprosy.
Danggui Yin Treats blood heat urticaria with itching and pain, or dripping pus and fever.
Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Baishaoyao (Paeoniae Radix Alba) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma) Shengdihuang (Rehmanniae Radix) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Baijili (Tribuli Fructus) Jingjie (Schizonepetae Herba. Each 1.5 qian) Huangqi (Astragali Radix, stir-fried) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix. Each 1 qian)
Decoct in water and take.
Huma San Treats wind-heat urticaria with itching, or accompanied by red halos, chills and fever, where both form and pathogen are excess.
Huma (Sesamum indicum, 1.2 liang) Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) Heshouwu (Polygoni Multiflori Radix, avoid iron) Jingjie Sui (Schizonepetae Spica. Each 8 qian) Weilingxian (Ceterachiae Herba) Fangfeng (Saposhnikoviae Radix) Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma) Niubangzi (Arctii Fructus, stir-fried) Gan Juhua (Chrysanthemi Indici Flos) Manjingzi (Viticis Semen) Baijili (Tribuli Fructus, stir-fried, thorns removed) Gancao (Liquiritiae Radix et Rhizoma, stir-fried. Each 6 qian)
Grind into powder. Take 3 qian each time, mixed with wine.
Qiepo discusses malignant diseases saying: There are four hundred and four types of rapid wind, generally summarized as not exceeding five types, which are covered by the Five Winds. What are the Five Winds? One is Yellow Wind, two is Green Wind, three is White Wind, four is Red Wind, five is Black Wind. These winds correspond to the five zang organs, hence called Five Winds.
The Five Winds generate five types of worms. Yellow Wind generates yellow worms, Green Wind generates green worms, White Wind generates white worms, Red Wind generates red worms, Black Wind generates black worms. These five types of worms eat the five zang organs. If they eat the spleen, speech becomes altered and voice scattered; if they eat the liver, eyebrows and eyelashes fall out; if they eat the heart, sores appear all over the body; if they eat the lungs, the nasal bridge collapses and flesh grows in the nose; if they eat the kidneys, tinnitus sounds like buzzing or drumbeats; if they eat the skin, the skin becomes tough and numb; if they eat the tendons, limbs and joints fall off. The Five Winds combine with the five zang organs, worms multiply excessively, enter the bone marrow, move freely, damage the human body, called Rapid Wind. Rapid Wind is the root of leprosy. At the beginning of the disease, it may feel like needle pricks, called Pricking Wind; like insects crawling, called Wandering Wind; whole body twitching, called [Missing Character] Wind; no sensation of pain or itch, called Stubborn Wind; flesh rises like peach or plum kernels, starting from head and face, called Favorable Wind; starting from both feet, called Adverse Wind; like connected coins round, red, white, green, black mottled, called KT Wind. Or sores all over the body, like scabies/tinea, like fish scales, like elm seeds, like coin holes, itchy or painful, yellow fluid flows out, limbs and joints rot, turning entirely to pus and blood, or no itch or pain, appearing and disappearing, colors changing unpredictably among green, yellow, red, white, black. The cause of the disease arises from cold and heat interacting, flowing into the five zang organs, penetrating bone marrow, excessive physical exertion, improper diet, irregular sexual activity, deficiency movement and extreme fatigue, sweating all over the body, thus accumulating heat penetrating the five zang organs, impure diet, worms multiplying excessively, eating five zang organs, bone marrow, skin, flesh, tendons and joints, slowly destroying them, called Leprosy. Therefore it is said: To treat it, first take Awel Leiwan San to expel worms, observe their shape (green, yellow, red, white, black), then give medicine to treat. Thousands of cases will surely heal. Hu says Gamala disease, doctors raise hands in surrender, no formula to treat, called righteous retribution, this is incorrect. Those who get this disease often become immortals; often people getting this illness abandon family and wealth, enter mountains, and thus the disease heals, becoming immortals. Nowadays patients, if they leave wives and go to relatives' homes, will surely heal.
Awel Leiwan San Formula
Awel (Ferulae Resina) Zi Leiwan (Polyporus? Or specific pill, likely Polyporus Umbellatus or similar antiparasitic) Xionghuang (Realgar) Zi Shiyin (Fluorite) (Each 3 fen) Zhusha (Cinnabar) Huashi (Talcum) Shidan (Melanteritum) Ci Huang (Orpiment) Lu Gen (Phragmitis Rhizoma) Bailian (Pseudobulbus Belamcandae) Xijiao (Rhinocerotis Cornu. Each 0.5 liang) Banmao (Mylabris, remove feet and wings) Yuanjing (Blister Beetle, remove feet and wings, each 40 pieces) Niuhuang (Calculus Bovis, 5 fen) Zi Mao (Purple Lac, 1 liang)
Grind these fifteen ingredients into powder. Take one qian bi on an empty stomach, drink with two he of clear wine, mixing medicine and drinking completely. Eating adzuki bean soup when very hungry is good, do not eat too much, stop when half full. If eaten too full, worm expulsion will be delayed. Take another dose on an empty stomach in the afternoon southwest sun, amount as before. If feeling urination like strangury, take medicine regardless of time, amount as before, eat when very hungry. When urinating, urinate into a basin, look at it, worms should come out, either that day, or second/third day, or fourth/fifth day, or seventh day after killing the medicine person. Worms vary from size of human finger to wheat grain, or 3-4, 5-6, 7-8, 10, or 30-20 pieces. Yellow worms resemble soil color, red worms resemble minced meat/coagulated blood, white worms resemble human sputum or fish brain or ginger-soy sauce juice, green worms resemble green or radish green, black worms resemble ink or rotten mulberry or black soybean. Worms dying from medicine exit via urine, some also via feces, impure and hard to see. If black worms come out, it is Black Wind, cannot be treated, no formula matches. If yellow worms come out, it is Yellow Wind, use 7-8 sheng of urine, store in large jar, place jar like stove method, seal tightly, fill with urine, keep warm inside, immerse body in it, several times a day, sit and immerse for time equivalent to cooking 2-3 dou of rice. If chest feels stifled, come out. Drink soup and eat several times, do not let hunger make one weak. 49 days is one complete cycle, stop when healed. Or avoid sexual intercourse for 1-2 years; if intercourse opens meridians, worms find opportunity to attack, worsening the condition. This is not cold/heat wind treatment, this is horizontal disease, not righteous retribution. If green worms come out, it is Green Wind, pathology mostly from cold wind, worms are all green, representing East Wood poison wind. Green worms should drink own urine, also called Clear Yang or Yuanzhong Water. Method: Take on empty stomach, one dose per 7 days, 6 he, take at dawn when sun rises, do not exceed 1 sheng. Eat when hungry. Avoid five pungents, pork, chicken, dog, dirty/smelly foods, anger, and sexual intercourse. First taboo is most important. Until 14 days, take twice a day, 4 he each, always take urine on empty stomach, do not exceed 1 sheng. 21 days, take three times a day. Until 28 days, take immediately after urination, up to one year, stop when healed, do not exceed 1 sheng. After 100 days, urine is less, only once or twice a day, taste is fragrant and good like soup/juice. Taboo lasts 3 years, violation makes healing difficult, non-violation leads to permanent cure. Green worms like this are horizontal disease, not righteous retribution. White worms coming out is White Wind, red worms is Red Wind, treat equally. These two winds have heat as root, worms are red/white, representing South/West Wind entering five zang organs, penetrating bone marrow, causing disease. For these two winds, drink Kushen Xiaoshi Wine, removes disease quickly, heat gone, disease heals.
Kushen Xiaoshi Wine Formula (Wine soaking method follows)
Kushen (Sophorae Flavescentis Radix) Xiaoshi (Natrii Sulfas) Qingjiu (Clear Wine)
Soak Natrii Sulfas in clear wine first, for 14 or 21 days, then add Kushen together into wine jar, soak for 7 days, take gradually. Drinking method: Take on empty stomach, three times a day. First 7 days, one dose like half an egg yolk. After 7 days, can drink 1 sheng, drink as desired, more is better, disease goes faster, wind moves more, do not let vomit from drunkenness, prefer gradual less drinking, not much drinking. Red and White winds, this medicine will heal all by its day, others are not difficult to treat. Why? Heat is root, so Kushen treats heat, Xiaoshi removes heat and kills worms. Red and White worms, just smelling Xiaoshi vapor turn to water, can remove heat root. If suffering Red/White winds, regardless of years, even over 5 years, add Huang Xiaoshi, add wine, Kushen up to 3-4 liang, no case unhealed. Even 30 years, no nasal bridge, limbs fallen, as long as not black worms, all can permanently heal. First taboo sexual intercourse, great anger, hot foods, forbid sticky foods, five pungents, cold/raw, strong vinegar, cheese, white wine, pig, fish, chicken, dog, donkey, horse, cow, sheep meats, all major taboos, others not forbidden. This is counter-treatment, not righteous retribution. If stubborn numbness, no pain/itch sensation, apply Da Bai Gao Yao to rub, 3-4 times a day, 7 days complete, or 2-3 weeks complete, up to 49 days, called one major complete cycle, stubborn numbness feels itchy, returns to normal, stop rubbing. If not recovered, continue rubbing, limit to healing, not exceeding two major cycles, three major cycles no unhealed. Acupuncture, moxibustion, burning, cutting,劫 (coercion?) are not as good as rubbing, even if many scars on body, rubbing heals all.
Da Bai Gao Formula
Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix) Baizhu (Atractylodis Macrocephalae Rhizoma) Qianhu (Peucedani Radix) Wuzhuyu (Evodiae Fructus. Each 1 sheng) Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 2 sheng) Shujiang (Zanthoxyli Pericarpium) Xixin (Asari Radix et Rhizoma. Each 3 liang) Danggui (Angelicae Sinensis Radix) Guixin (Cinnamomi Ramulus. Each 2 liang) Kujiu (Vinegar, 4 sheng)
Wait for these ten ingredients, soak in vinegar overnight. Take 10 jin of non-watery lard, boil in copper vessel until three boils, three ups and downs,