桃花散 黄连（一两） 大黄（一两） 黄柏（一两） 风化锻石（四两）
共炒桃花色为度，去大黄并摊去火毒，筛极细用。古方
只有大黄两半，锻石半斤，无连、柏二味。（后有歌）
三宝散 （专治破伤血出不止，用此不必用桃花散，其
能止血住痛，生肌合口）
当墨（即百草霜） 白芷梢 经霜草
共为末，或干罨，或清油调搽，一七即愈（后有歌）
桂蕊散（治不论遍身筋骨断损，四肢不能举动者，接骨神效）
姜黄 白芨（各五钱） 紫草（三分） 碎补 然铜 灵仙（各一
钱） 肉桂（三分） 半夏（一分） 归身（一钱） 赤芍（一钱） 苏梗（五分）
羌活（五分） 红花（一分） 青皮（钱五） 广皮（三分） 三棱 莪术
（各五钱） 枳实（五分） 木通 丹皮 川芎（各一钱） 桂枝（二钱）
白芍（一钱） 加皮（五分） 牛膝（二钱） 枸杞（二钱） 甘草（一钱） 土茯苓（一钱） 野苎根引
好酒 一枝香，空心服。本方外用狗脚骨烧灰存性，用
棉花包定，火烧研末，敷用狗脚骨灰，吃不可用。
一阳丹 （又名一粒金丹，有救死回生之功，不论伤损皆妙）
乳香 没药 肉桂 川乌（各一两） 然铜（制，一两，三钱）
碎补（二两） 白虫（即白蜡，四两，酒） 血力（三钱） 鹿茸
（五钱） 全归（酒浸，一两） 龙骨（醋炒，二钱） 虎骨（炙，一
两） 寸身（即麝香，一分） 朱砂（四钱） 灰面（炒，五钱）
故纸（八钱） 首乌（打碎，瓦炒，一两） 人中白（二两） 小阴麻
（即芝麻，炒，八钱） 山羊血 紫石英（各四钱， ） 旱莲草（一两，草药） 菟丝子（八钱）
共为末，酒调一钱服。
消风散（治破烂血出肿痛）
防风 防己 南星（各一两） 姜全（姜汁炒，去丝嘴，干
用） 全蝎（水洗，去头足，炒干）
二味另作（一分） 伤重与前药全下。上将各味锉碎，生姜
五片，童便煎所。伤在头上，加川芎、白芷、细辛。伤在下
身加槟榔、牛膝、木瓜。棒疮不必加，恐有潮热，乃是风热。
如去风，热即退，不必用柴胡、黄芩。若被风雨所涫，加麻
黄、葱白、松节、清油，酒煎热服。被盖出汗到足，缓缓揭去即好。
活血住痛散（专能活血住痛，伤损皆效）
川芎 当归（各一钱） 羌活（五钱） 独活（一两） 山甲（土
炒，七钱） 淮乌（七钱） 小茴 白芷（各一两） 上桂（七钱） 木瓜
（一两） 草乌（七钱） 赤芍（七钱） 角茴（一两） 甘草（五钱）
一方有杜仲五钱 当门（即麝香）一钱，如伤重加三贵，
有气加三贵、沉香、木香，须磨。断骨加走马。
以上各切片，碎，晒干为末，密收。用时要自然姜汁一
小杯，好酒一大杯，末药三匙。其三贵、走马临时加减。此
乃巧术也。要快，倍能住痛。附∶走马、然铜、虎骨俱制为末，专能接骨断根。（后有歌）
将帅定风散（治破伤风及金枪刀斧，打扑伤损，并癫犬
咬伤，能住痛生肌）
南星（为防风所制，服之不麻） 防风为末
破伤风以药敷疮口，然后以酒调一饼服。如牙关紧急，
角弓反张，用童便调服二钱。打伤欲死，但心头微温，亦以
童便调灌二钱，并进二服。癫犬咬伤或破，先噙将水洗净、
拭干、贴药，更不再发，无脓有大效。
神圣散（治接骨，贴损、住痛，敷夹）
草 赤芍 白芨 枇杷叶 芙蓉叶 韭菜（连根不洗） 白芷 淮乌（不拘多少）
以自然姜汁酒调，敷贴患处。有肿加海螵蛸、朴硝，同
捣烂调贴。如骨出伤口者，以蜜调生肌散，搽其疮口，以神
圣散敷之。凡刀斧伤破者，用蜜调，未伤皮以姜汁调。凡用此
药，必须先以伞单纸一片，测患阔狭，却以药涂之，为妙。
辟秽丸（治肉烂生涎，并一切贴骨流痰，无名肿毒）
斑蝥（一钱，去头、尾、翅、足，用糯米一合炒，以米黄
色为度，去斑蝥不用，用米） 大朱砂（四钱）
共为末，用饭做成丸。如胡椒大。大人每服四丸，小儿
二丸。临晚温茶送下，如小便急胀不妨。
辛香散（治伤损生脓，以致肉烂臭，因余血在肉，用此煎洗）
荆芥 赤芍 刘寄奴 羌活 泽兰 防风 独活 明矾 苦参 五倍子 白芷
以上为末，当归、银花、柏叶、苍耳、细茶、藿香叶，
每用水一杯，加葱白、桃、柳、寻风藤、飞盐一匙，煎水洗去毒，然后用油调住血散贴。（后有歌）
五积散（治热外感）
白芷 陈皮 浓朴 当归 川芎 细辛 枳壳 桔梗 半夏 羌活 桂枝 苍术 南星 前胡 甘草
有气加青皮、乌药；潮盛加柴胡；两胁加胆草、青皮、
肉桂、红花，手加桂枝；脚加淮山、牛膝。
万灵丹（一名捷助散。治伤损大便不通及杨梅等疮）
五灵脂 使君子肉 巴豆仁（去油，各一分）
共为末，冷茶送下。服后泄不止，或绿豆粥解亦可。但治杨梅，即用三仙丹搽，立效。
苏木散（治遍身伤损，有肿之极，服之即愈）
丹皮 石菖蒲 枸杞 归尾 红花 生地 归身 赤芍
碎补 然铜 上桂 灵仙 羌活 苏木 玄胡索 陈皮 五加皮 牛膝 川芎 小茴 香附 虎骨 土茯苓 甘草
野苎根引， 生酒服。
红花破血散（治伤损，血落，肚胀满，气促）
红花（五钱） 苏木（五钱） 黑丑（二两，炒） 故纸（二两，炒）
白芷梢（五钱） 木瓜（五钱） 川芎（五钱） 小茴（一钱） 五灵脂（二
两） 川膝（二两） 白芍（两，炒） 羌活（二两） 乳香（去油，五钱） 独活（二两） 当门（一钱） 淮乌
（制，一只） 蒲黄（制，五钱） 生地（二两） 当归（二两） 甘草（五钱） 当墨（五钱）
共为末。木瓜煎汤，入麻油于汤内润下。或姜酒和童便
调下。若作散，以姜五片，半酒半水，入童便麻油调服。此药专能破血。被打浸血伤损，及棒枪皆可服。寻常损不可
服，只以后六神木香汤服之。
通关散（治不省人事，晕死者）
牙皂 北辛 苏叶 薄荷
皆生用，共为末，吹男左女右鼻。或用纸或青布片展药，
以竹筒应鼻熏之。或用制过巴豆油纸展亦可。（古方只牙皂、细辛二味）
七宝丹（能起死回生，伤损疼痛皆效）∶番木鳖（半斤）
用童便浸待口开，瓦锋刮去毛皮，切片，再用药浸，方以陈黄土炒至绿豆色，换土炒七次，研为末，另一处）
陈枳壳（四两，浸半日，切片，面粉炒干，为细末，另一处）用木
鳖末（一两） 枳壳末（八钱） 配合均匀，再加北辛（二钱） 牙皂（二
钱） 真熊胆（五分） 麝（五分）
共入内和匀，每服五六分，好酒送下。倘有急用，有
引，并投接气散，用酒滴入口中即醒。如住痛合全身丹。一方有加三七三钱。
附开制木鳖药于后∶归尾 红花 碎补 生地 乌药
郁金 羌活 独活 桔梗 防风 泽泻 赤芍 白苓 桂枝 秦艽 砂仁 加皮 吴萸 故纸 石菖蒲 白芷 石
斛甘草
七宝丹引
头上（ 本 川芎 羌活 归尾 乳香 没药）；两手（桂枝 羌活 乳末），背心（薄桂 羌活 归尾 乳末 没
药）；肚（桔梗 郁金 木香 乌药 乳香 没药）；腰（杜仲 故纸 续断 羌活 归尾 乳香 没药）；两胁（青皮
白芥子 羌活 乳末）；左胁（柴胡 西香）；右胁（没药 归尾），两足（川膝 木瓜 黄柏 独活 归尾 乳香 没
药）∶阴囊（橘核 故纸 小茴 羌活 乳末），遍身痛（羌活 独活 归尾 续断 苡仁 山药 乳香 没药）；
大便不通（大黄 芒硝），小便不通（车前 木通）；吐血（藕节 白茅根 柏叶 痛甚加老人霜）
和气散（治四肢痛、气痛，并男肾气痛、冷气痛，皆效）
小茴 桔梗 香附 青皮 陈皮 良姜 苍术 肉桂 甘草
以上研末，或酒下，或一日沸汤下，用盐一捻入内服。下部醒，用熨药于患处，熨之。仍服原药，加沉香、三贵同
服。如不醒，用蜜和姜汁蒸过，仍服。若产后恶瘀未尽者，加桃仁，炒为末调服。
六神木香汤（治跌打不省人事，用此顺气）
木香（二钱） 沉香（二钱） 槟榔（一钱，三味俱磨，忌煎） 枳壳（一钱） 桔梗（一钱） 甘草（二钱）
上三味磨，水一大杯，姜三片，煎下三味，令温吃之。听其自然，如不醒，再磨煎服，即醒，却换别药治之。凡人
被损伤极重，不省人事，先以此汤灌之，后以通关散，用竹筒吹鼻即醒。
蚌霜散（治伤损之吐血或因酒食饱，低头掬损吐血过多，并血妄行，口鼻俱出，但声未出者，皆效）
蚌粉（即海大蛤蜊壳，火 过，为细末）当墨（即百草霜）等分
为末，每服三钱，粘米饮调服，或侧柏叶研汁尤妙。如鼻衄及灸疮出血者，衄并干掺立止。
艾灰玉龙膏（凡伤损以此药熨之）
肉桂 干姜 吴萸 白芷 南星 附子 赤芍 独活 草乌 白芨
以上各切碎，晒干为末，用时要自然姜汁调成膏，以纸
夹皮，艾攘损处，大小为一幅，将膏放于损上，又以艾夹贴
于膏上，以熨斗盛木炭熨之即愈。
白玉灵验散（治手足疼痛神妙）
川乌 草乌 山甲 乳香 没药（以上俱制） 上桂 白
芷甘草
共为末，每服∶手加桂枝、淮膝；脚加川膝、钻地风，
生酒调服。
紫金丹
大土鳖（三钱，酒制） 然铜（制，三钱） 乳香（制，三钱） 没药（制，三钱） 北辛（二钱） 朱砂（一
钱） 血竭（一钱） 灵脂（三钱） 白虫（酒、豆腐同煮一枝香，三钱） 金箔（二十张）
银箔（二十张） 沉香（三钱） 归尾（酒炒，三钱） 硼砂（三钱） 人
参（七钱） 琥珀（豆腐煮一枝香，钱半） 珍珠（同上制） 片脑（三钱） 麝香（钱，去毛）
共为末，每服分半，不论上下新旧损伤，用后各部引经药调服。如妇人信水不通，加麝五厘，酒调服。气痛，加麝
三厘，酒调服。孕妇忌服。内加七雄丹更妙。
紫金丹引
头上（川芎、白芷、 本）；眼上（白菊、白芷、蒺藜）；喉咙（射干、桔梗、紫荆皮）∶两手（桂枝），两胁（北
芥子、赤芍、青皮、柴胡）；心胸（丁皮、香附、云皮、枳壳、石
菖蒲、红花）；腰（杜仲、故纸、小茴、橘核）；小肚（小
茴、肉桂、橘核、益智仁）；腿脚（川膝、防己、木瓜）；
脚板（槟榔、独活、钻地风）；背脊骨（金毛狗），满身（肉
桂、全归、羌活），尾结骨（碎补、虎骨、六汗、秦艽）；
小便不通（海金砂、赤芍）；大便不通（大黄、枳壳、桃仁）；
作呕（丁香、白蔻、砂仁、藿香）；汗不止（酸枣仁、白术、
黄、附片、人参）
各部 酒药方开后
头上（防风、白芷、柴胡、羌活、威灵仙、青木香、乳
香、没药、陈皮、白菊、蔓荆子）；胸前（枳壳、柴胡、川
芎、赤芍、灵仙、槟榔、归尾、茜草、郁金、青皮、乳没、
桔梗）；心头（红花、石菖蒲、砂仁、青木皮、桔梗、郁金、
柴胡、茜草、灵仙、乳没），两胁（茜草、归尾、柴胡、青
皮、灵仙、槟榔、郁金、浓朴、羌活、虎骨、血竭、龙胆草、
乳香、没药），两手（风藤、南藤、首乌、六汗、金毛狗、
桂枝、柴胡、羌活、虎骨、淮膝、乳香、灵仙），腰上（杜
仲、故纸、六汗、青皮、肉苁蓉、郁金、香附、柴胡、虎骨、
牛膝、灵仙、乳香、没药），两脚（风藤、南藤、牛膝、加皮、
金毛狗、独活、乌药、六汗、苍术、防己、虎骨、灵仙、苡仁、秦艽、乳香、没药、甘草）
太保散（治平常轻易用力太过，并远行劳碌，遍身酸
痛，四肢倦怠皆可服）
全归（三钱） 杜仲（四两） 菖蒲（三钱） 碎补（四钱） 牛膝（三钱）
秦艽（三钱） 故纸（三钱） 赤芍（三钱） 郁金（一钱） 制香附（三钱） 嫩桂枝（四钱） 续断（三钱）
共为末，每服二三钱，好酒送下。
将军散气散（治男妇锉气、腰痛）
小茴 大茴 延胡索 乌药 香附 砂仁 木瓜 赤芍
陈皮 枳壳 白芷 当归 羌活 川芎 良姜（各一两） 国主 沉香 丁香 乳香（制） 没药（制） 桔梗 甘
草（各五钱） 淮乌（一只）
以上共为末，姜酒调，空心服。但凡伤损，必须先调气
养神，然后用药，甚妙。此药常服神效。
神妙佛手散（治筋骨折伤，或断或金枪重伤将死者，才
用此药，大有神效，后学人宜珍重之）
余粮石（火 、醋淬） 肉苁蓉（酒洗） 鹿茸（酒炙）
当归（酒洗） 菟丝子 熟地（各四钱半） 白芍 川芎 北
艾茯苓 枣仁（各六钱） 干姜 覆盆子 紫石英（ ） 牡蛎
（，各三钱） 五味钱 桑螵蛸（泡，五钱（二分） 琥珀钱
共为末，滚水调服，慎勿轻用。如作散，姜三片，枣一枚，水煎服。
神仙换骨丹（专治伤损断根，重义之人方下，不然则否，
此药服之，永无后患）
Taohua San (Peach Blossom Powder): Huanglian (Coptidis Rhizoma, 1 liang), Dahuang (Rhei Radix et Rhizoma, 1 liang), Huangbai (Phellodendri Cortex, 1 liang), Fenghua Duanshi (Calcined Alumen, 4 liang). Stir-fry together until the color resembles peach blossoms. Remove Dahuang and spread out to dissipate fire toxicity. Sieve into an extremely fine powder for use. Ancient formulas contained only half a liang of Dahuang and half a jin of Duanshi, without Huanglian and Huangbai. (A song follows)
Sanbao San (Three Treasures Powder): Specifically treats continuous bleeding from broken wounds; using this formula eliminates the need for Taohua San. It stops bleeding, relieves pain, promotes muscle growth, and closes wounds. Baicaoshuang (Soot from hundred herbs/Cooking pot soot, i.e., Zaocangshuang), Baizhi Shao (Tip of Angelicae Dahuricae Radix), Jingshuang Cao (Herbs frosted by frost). Grind all into powder. Apply dry or mix with clear sesame oil for application. Heals in seven days. (A song follows)
Guirui San (Osmanthus Stamen Powder): Treats fractures and injuries of bones and tendons throughout the body where limbs cannot move; highly effective for bone setting. Jianghuang (Curcumae Longae Rhizoma), Baiji (Bletillae Rhizoma, each 5 qian), Zicao (Arnebiae Radix, 3 fen), Suibu (Drynariae Rhizoma, 1 qian), Ran Tong (Natural Copper Pyrite, 1 qian), Lingxian (Sinomenii Caulis, 1 qian), Rougui (Cinnamomi Cortex, 3 fen), Banxia (Pinelliae Rhizoma, 1 fen), Guishen (Angelicae Sinensis Radix, 1 qian), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 1 qian), Sugeng (Pericarpium Litseae, 5 fen), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 5 fen), Honghua (Carthami Flos, 1 fen), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride, 5 qian), Guangpi (Citri Reticulatae Pericarpium, 3 fen), Sanleng (Sparganii Rhizoma, 5 qian), Ezhu (Curcumae Rhizoma, 5 qian), Zhishi (Aurantii Fructus Immaturus, 5 fen), Mutong (Akebiae Caulis, 1 qian), Danpi (Moutan Cortex, 1 qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 1 qian), Guizhi (Cinnamomi Ramulus, 2 qian), Baishao (Paeoniae Radix Alba, 1 qian), Jiaopi (Acanthopanacis Cortex, 5 fen), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 2 qian), Gouqi (Lycii Fructus, 2 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 1 qian), Tufuling (Smilax Glabrae Rhizoma, 1 qian). Use Yezhugen (Wild Ramie Root) as a guide, taken with good wine on an empty stomach. For external use, burn dog foot bones to ash while retaining nature, wrap in cotton, burn again, grind to powder, and apply. Dog foot bone ash is for external use only, not for internal consumption.
Yiyang Dan (One Yang Pill): Also known as Yili Jin Dan, has the power to revive the dying and treat any injury effectively. Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh), Rougui (Cinnamomi Cortex), Chuanwu (Aconiti Radix, each 1 liang), Ran Tong (Prepared Natural Copper Pyrite, 1 liang 3 qian), Suibu (Drynariae Rhizoma, 2 liang), Baichong (Beeswax, 4 liang, boiled in wine), Xuejie (Dragon's Blood, 3 qian), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum, 5 qian), Quanguidang (Whole Angelicae Sinensis Radix, wine-soaked, 1 liang), Longgu (Fossi Mamutis Os, vinegar-fried, 2 qian), Huguj (Tigris Ossis, roasted, 1 liang), Cunshen (Musk, 1 fen), Zhusha (Cinnabar, 4 qian), Mian (Stir-fried flour, 5 qian), Guzhi (Psoraleae Fructus, 8 qian), Shouwu (Polygoni Multiflori Radix, crushed and stir-fried on tile, 1 liang), Renzhongbai (Calcinatus Urea, 2 liang), Xiaoyinma (Sesame, stir-fried, 8 qian), Shanyangxue (Capra Hircus Sanguis), Zi Shiy ing (Fluoritum, each 4 qian), Hanliancao (Ecliptae Herba, 1 liang), Tusizi (Cuscutae Semen, 8 qian). Grind into powder, take 1 qian mixed with wine.
Xiaofeng San (Eliminate Wind Powder): Treats broken wounds with bleeding, swelling, and pain. Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Fangji (Stephaniae Tetrandrae Radix), Nanxing (Arisaematis Rhizoma, each 1 liang), Jiangban (Pinelliae Rhizoma fried with ginger juice, remove silk mouth, dry), Quanxie (Scorpio, washed, remove head and feet, fried dry). The last two are ground separately (1 fen); if the injury is severe, add them completely to the other medicines. Chop the above ingredients, add 5 slices of fresh ginger and Tongbian (Child's urine), decoct. For head injuries, add Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Xixin (Asari Radix et Rhizoma). For lower body injuries, add Binglang (Arecae Semen), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Mugua (Chaenomelis Fructus). Do not add these for stick wounds, as it may cause tidal fever due to wind-heat. If wind is eliminated, heat subsides; Chaihu (Bupleuri Radix) and Huangqin (Scutellariae Radix) are unnecessary. If exposed to wind and rain, add Mahuang (Ephedrae Herba), Congbai (Allii Fistulosi Bulbus), Songjie (Pinus Massoniana Node), Qingyou (Sesame Oil), decoct with wine and take hot. Cover with blankets until sweating reaches the feet, then slowly uncover to recover.
Huoxue Zhutong San (Invigorate Blood and Stop Pain Powder): Specifically invigorates blood and stops pain, effective for all injuries. Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, each 1 qian), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 5 qian), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 1 liang), ShanJia (Manis Squama, earth-fried, 7 qian), Huaiwu (Prepared Aconitum Carmichaelii Radix, 7 qian), Xiaohui (Foeniculi Fructus), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix, each 1 liang), Shanggui (Cinnamomi Cortex, 7 qian), Mugua (Chaenomelis Fructus, 1 liang), Caowu (Prepared Aconitum Kusnezoffii Radix, 7 qian), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 7 qian), Jiaohui (Illicii Anisi Stellati Fructus, 1 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 qian). One prescription includes Duzhong (Eucommiae Cortex, 5 qian) and Dangmen (Musk, 1 qian). For severe injuries, add "San Gui" (precious aromatics); for Qi stagnation, add Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Muxiang (Aucklandiae Radix), which must be ground. For broken bones, add Zouma (Brassicae Semis Preparatum/Mustard Seed). Slice, crush, dry, and grind all into powder. Store tightly. To use, take one small cup of natural ginger juice, one large cup of good wine, and three spoons of powder. Adjust "San Gui" and Zouma as needed. This is a clever technique. For faster results, double the dose to stop pain. Note: Zouma, Ran Tong (Natural Copper Pyrite), and Huguj (Tiger Bone) are prepared as powders specifically for setting broken bones. (A song follows)
Jiangshuai Dingfeng San (General Stabilizing Wind Powder): Treats tetanus, knife/chopper wounds, blunt trauma, and mad dog bites; stops pain and promotes muscle growth. Nanxing (Arisaematis Rhizoma, constrained by Fangfeng so it causes no numbness), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix). Grind both into powder. For tetanus, apply powder to the wound, then take one cake mixed with wine. If jaw is locked or opisthotonos occurs, take 2 qian mixed with Tongbian (Child's urine). If beaten to near death but heart is still warm,灌 2 qian mixed with Tongbian, and administer two doses. For mad dog bites/wounds, rinse with water, dry, and apply medicine; it will not recur and is effective even without pus.
Shensheng San (Divine Holy Powder): Treats bone setting, applies to injuries, stops pain, and supports splints. Caowu (Prepared Aconitum Kusnezoffii Radix), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Baiji (Bletillae Rhizoma), Pipaye (Loquat Leaf), Furongye (Hibiscus Mutabilis Leaf), Jiucai (Allium Tuberosum, roots un-washed), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Huaiwu (Prepared Aconitum Carmichaelii Radix, amount unspecified). Mix with natural ginger juice and wine, apply to affected area. Add Haipiaoxiao (Sepiae Endoconcha) and Puxiao (Natrii Sulfas) if swollen, pound and apply. If bone protrudes through wound, mix Shengji San (Regenerate Flesh Powder) with honey, apply to wound, then cover with Shensheng San. For knife/chopper wounds, mix with honey; for intact skin, mix with ginger juice. Before use, measure the lesion size with umbrella paper, apply medicine to paper, then place on lesion.
Bihui Wan (Eliminate Filth Pill): Treats rotting flesh with saliva, adherent bone phlegm, and nameless swellings. Banmao (Mylabris, 1 qian, remove head, tail, wings, legs, stir-fry with glutinous rice until rice turns yellow, discard Banmao, use rice), Dashazha (Cinnabar, 4 qian). Grind into powder, make pills with rice, size of pepper grains. Adults take 4 pills, children 2 pills. Take with warm tea at dusk; safe even if urination is urgent.
Xinxiang San (Acrid Fragrant Powder): Treats suppuration from injuries causing rotting flesh and odor due to residual blood; wash with decoction. Jingjie (Schizonepetae Herba), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Liuji nu (Persicariae Herba), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Zelan (Agastaches Herba), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Mingfan (Alumen), Kushen (Sophorae Flavescentis Radix), Wubeizi (Gallae Chinensis), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix). Grind above into powder. For washing: Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Yinhua (Lonicerae Japonicae Flos), Boye (Platycladi Cacumen), Can'er (Xanthii Fructus), Xiacha (Fine Tea), Huoxiang (Pogostemonis Herba). Use one cup of water per herb, add Congbai (Allii Fistulosi Bulbus), Tao branch, Liu branch, Xunfengteng (Vitis Amurensis Caulis), Feiyan (Flying Salt, 1 spoon). Decoct, wash to remove toxin, then apply Zhuxue San (Stop Bleeding Powder) mixed with oil. (A song follows)
Wuji San (Five Accumulations Powder): Treats external heat pathogens. Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Houpo (Magnoliae Officinalis Cortex), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xixin (Asari Radix et Rhizoma), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Banxia (Pinelliae Rhizoma), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Qianhu (Peucedani Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). For Qi stagnation, add Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Wuyao (Mesuae Ferreae Semen). For tidal fever, add Chaihu (Bupleuri Radix). For hypochondriac pain, add Dancao (Gentianae Radix), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Rougui (Cinnamomi Cortex), Honghua (Carthami Flos). For hands, add Guizhi (Cinnamomi Ramulus); for feet, add Huaishan (Dioscoreae Rhizoma), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix).
Wanling Dan (Ten Thousand Spirits Pill): Also named Jiezhu San. Treats constipation after injury and yaws. Wulingzhi (Trogopterori Faeces), Shijunzi (Quisqualis Semen), Badouren (Crotonis Semen, oil removed, each 1 fen). Grind into powder, take with cold tea. If diarrhea persists, resolve with mung bean porridge. For yaws, apply Sanxian Dan directly for immediate effect.
Sumu San (Sappan Wood Powder): Treats whole-body injuries with extreme swelling; heals upon ingestion. Danpi (Moutan Cortex), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Gouqi (Lycii Fructus), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix Tail), Honghua (Carthami Flos), Shengdi (Rehmanniae Radix), Guishen (Angelicae Sinensis Radix Body), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Suibu (Drynariae Rhizoma), Ran Tong (Natural Copper Pyrite), Shanggui (Cinnamomi Cortex), Lingxian (Sinomenii Caulis), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Sumu (Sappan Lignum), Xuanyhusuo (Corydalis Rhizoma), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Wujia pi (Acanthopanacis Cortex), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Xiaohui (Foeniculi Fructus), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Huguj (Tigris Ossis), Tufuling (Smilax Glabrae Rhizoma), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Use Yezhugen (Wild Ramie Root) as guide, take with raw wine.
Honghua Po Xue San (Red Flower Breaking Blood Powder): Treats injuries with falling blood, abdominal distension, and shortness of breath. Honghua (Carthami Flos, 5 qian), Sumu (Sappan Lignum, 5 qian), Heiqiu (Brucea Fructus, 2 liang, stir-fried), Guzhi (Psoraleae Fructus, 2 liang, stir-fried), Baizhi Shao (Tip of Angelicae Dahuricae Radix, 5 qian), Mugua (Chaenomelis Fructus, 5 qian), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma, 5 qian), Xiaohui (Foeniculi Fructus, 1 qian), Wulingzhi (Trogopterori Faeces, 2 liang), Chuanni (Achyranthis Bidentatae Radix, 2 liang), Baishao (Paeoniae Radix Alba, 1 liang, stir-fried), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix, 2 liang), Ruxiang (Frankincense, oil removed, 5 qian), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix, 2 liang), Dangmen (Musk, 1 qian), Huaiwu (Prepared Aconitum Carmichaelii Radix, 1 piece), Puhuang (Typhae Pollen, prepared, 5 qian), Shengdi (Rehmanniae Radix, 2 liang), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, 2 liang), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 5 qian), Dangmo (Baicaoshuang/Soot, 5 qian). Grind into powder. Drink Mugua decoction with sesame oil to lubricate. Or take mixed with ginger wine and Tongbian (Child's urine). For powder form, use 5 ginger slices, half wine half water, mixed with Tongbian and sesame oil. This powder specifically breaks blood. Suitable for deep bruising from blows/sticks. Not for ordinary injuries; use Liushen Muxiang Tang instead.
Tongguan San (Open Pass Powder): Treats unconsciousness and fainting. Yazao (Gleditsiae Spina), Beixin (Asari Radix et Rhizoma), Suye (Perilla Leaf), Bohe (Menthae Haplocalycis Herba). All raw, grind into powder. Blow into left nostril for males, right for females. Or place powder on paper/blue cloth, smoke into nose with bamboo tube. Or use prepared Croton oil paper. (Ancient formula had only Yazao and Xixin).
Qibao Dan (Seven Treasures Pill): Revives the dead, effective for injury pain. Fanmubie (Strychni Semen, half jin). Soak in Tongbian (Child's urine) until cracks appear, scrape off hairs/skin with tile edge, slice, soak in medicine, then stir-fry in old yellow earth until green bean color, change earth and fry seven times, grind to powder (do this separately). Chen Zhike (Aged Aurantii Fructus Immaturus, 4 liang, soak half day, slice, stir-fry with flour until dry, grind to fine powder, do this separately). Mix Mubie powder (1 liang) and Zhike powder (8 qian) evenly. Add Beixin (Asari Radix et Rhizoma, 2 qian), Yazao (Gleditsiae Spina, 2 qian), Zhen Xiongdan (Bear Gallbladder, 5 fen), She (Musk, 5 fen). Mix well. Take 5-6 fen, guided by good wine. For emergencies, use Jieqi San with wine drops to restore consciousness. For pain relief, combine with Quan Shen Dan. One prescription adds Sanqi (Notoginseng Radix, 3 qian). Appendix: Preparation of Mubie: Guiwei (Angelicae Sinensis Radix Tail), Honghua (Carthami Flos), Suibu (Drynariae Rhizoma), Shengdi (Rehmanniae Radix), Wuyao (Mesuae Ferreae Semen), Yujin (Curcumae Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Jiegeng (Platycodonis Radix), Fangfeng (Saposhnikoviae Radix), Zexie (Alismatis Rhizoma), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Baifuling (Poria with Bamboo Sap), Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix), Sharen (Amomi Fructus), Jiaopi (Acanthopanacis Cortex), Wuyu (Evodiae Fructus), Guzhi (Psoraleae Fructus), Shichangpu (Acori Tatarinowii Rhizoma), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Shihu (Dendrobii Caulis), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Qibao Dan Guides: Head (Gaoben, Chuanxiong, Qianghuo, Guiwei, Ruxiang, Moyao); Hands (Guizhi, Qianghuo, Ruxiang powder); Back (Thin Cinnamon, Qianghuo, Guiwei, Ruxiang, Moyao); Abdomen (Jiegeng, Yujin, Muxiang, Wuyao, Ruxiang, Moyao); Waist (Duzhong, Guzhi, Xuduan, Qianghuo, Guiwei, Ruxiang, Moyao); Hypochondrium (Qingpi, Baijiezi, Qianghuo, Ruxiang powder); Left Hypochondrium (Chaihu, Xixiang); Right Hypochondrium (Moyao, Guiwei); Feet (Chuanni, Mugua, Huangbai, Duhuo, Guiwei, Ruxiang, Moyao); Scrotum (Juhe, Guzhi, Xiaohui, Qianghuo, Ruxiang powder); Whole body pain (Qianghuo, Duhuo, Guiwei, Xuduan, Yiren, Shanyao, Ruxiang, Moyao); Constipation (Dahuang, Mangxiao); Urinary retention (Cheqian, Mutong); Hematemesis (Ou jie, Baimaogen, Boye, add Laorenshuang if severe pain).
Heqi San (Harmonize Qi Powder): Treats limb pain, Qi pain, male kidney Qi pain, and cold Qi pain. Xiaohui (Foeniculi Fructus), Jiegeng (Platycodonis Radix), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Qingpi (Citri Reticulatae Pericarpium Viride), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Liangjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum), Cangzhu (Atractylodis Rhizoma), Rougui (Cinnamomi Cortex), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Grind into powder. Take with wine or boiling water with a pinch of salt. If lower body awakens, apply warming paste to lesion. Continue original medicine, add Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum) and "San Gui". If not awakened, steam with honey and ginger juice, then take. For postpartum lochia retention, add Taoren (Pruni Semen), stir-fry and take.
Liushen Muxiang Tang (Six Spirits Sandalwood Decoction): Treats unconsciousness from trauma to regulate Qi. Muxiang (Aucklandiae Radix, 2 qian), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 2 qian), Binglang (Arecae Semen, 1 qian). These three must be ground, not decocted. Zhike (Aurantii Fructus Immaturus, 1 qian), Jiegeng (Platycodonis Radix, 1 qian), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, 2 qian). Decoct the latter three with one cup of water and 3 ginger slices. Take warm. If not awake, grind and decoct again. For severe trauma unconsciousness,灌 this first, then use Tongguan San blown into nose.
Bangshuang San (Clam Frost Powder): Treats hematemesis from trauma, overeating/drinking, bending over causing bleeding, or erratic blood flow from mouth/nose while voice remains. Bangfen (Clam Shell Ash, calcined, fine powder), Dangmo (Baicaoshuang/Soot, equal parts). Grind into powder. Take 3 qian with sticky rice drink, or Sidebaiye (Platycladi Cacumen) juice is better. For epistaxis or moxibustion wound bleeding, apply dry powder to stop immediately.
Aihui Yulong Gao (Mugwort Ash Jade Dragon Ointment): For warming/moxibustion therapy on injuries. Rougui (Cinnamomi Cortex), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Wuyu (Evodiae Fructus), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Nanxing (Arisaematis Rhizoma), Fuzi (Aconiti Lateralis Radix Praeparata), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Duhuo (Angelicae Pubescentis Radix), Caowu (Prepared Aconitum Kusnezoffii Radix), Baiji (Bletillae Rhizoma). Chop, dry, grind to powder. Mix with natural ginger juice to form paste. Place paper on skin, rub mugwort on lesion, place paste on lesion, cover with mugwort, and iron with charcoal-filled iron.
Baiyu Lingyan San (White Jade Effective Powder): Miraculous for hand/foot pain. Chuanwu (Aconiti Radix), Caowu (Prepared Aconitum Kusnezoffii Radix), ShanJia (Manis Squama), Ruxiang (Frankincense), Moyao (Myrrh) (all prepared), Shanggui (Cinnamomi Cortex), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma). Grind into powder. Dosage: For hands, add Guizhi (Cinnamomi Ramulus), Huaixi (Achyranthis Bidentatae Radix); for feet, add Chuanni (Achyranthis Bidentatae Radix), Zuandi Feng (Trichosanthes Kirilowii Radix? Likely local name), take with raw wine.
Zijin Dan (Purple Gold Pill): Datubie (Eupolyphaga Steleophaga, 3 qian, wine-prepared), Ran Tong (Natural Copper Pyrite, prepared, 3 qian), Ruxiang (Frankincense, prepared, 3 qian), Moyao (Myrrh, prepared, 3 qian), Beixin (Asari Radix et Rhizoma, 2 qian), Zhusha (Cinnabar, 1 qian), Xuejie (Dragon's Blood, 1 qian), Lingzhi (Trogopterori Faeces, 3 qian), Baichong (Beeswax, boiled with tofu and Yizhixiang, 3 qian), Jinbo (Gold Foil, 20 sheets), Yinbo (Silver Foil, 20 sheets), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum, 3 qian), Guiwei (Angelicae Sinensis Radix Tail, wine-fried, 3 qian), Pengsha (Borax, 3 qian), Renshen (Ginseng Radix et Rhizoma, 7 qian), Hupo (Electrum, boiled with tofu/Yizhixiang, 1.5 qian), Zhenzhu (Pearl, same preparation), Pian Nao (Borneolum Syntheticum, 3 qian), Muxiang (Musk, 1 qian, de-haired). Grind into powder. Take half a fen. For any injury, take with specific guiding herbs for the affected part. For women with amenorrhea, add 5 li Musk, wine. For Qi pain, add 3 li Musk, wine. Contraindicated in pregnancy. Adding Qixiong Dan is better.
Zijin Dan Guides: Head (Chuanxiong, Baizhi, Gaoben); Eyes (White Chrysanthemum, Baizhi, Jili); Throat (Shegan, Jiegeng, Zijingpi); Hands (Guizhi); Hypochondrium (Northern Mustard Seed, Chishao, Qingpi, Chaihu); Chest/Heart (Dingpi, Xiangfu, Yunpi, Zhike, Shichangpu, Honghua); Waist (Duzhong, Guzhi, Xiaohui, Juhe); Lower Abdomen (Xiaohui, Rougui, Juhe, Yizhiren); Legs/Feet (Chuanni, Fangji, Mugua); Soles (Binglang, Duhuo, Zuandi Feng); Spine (Jinmao Gouji); Whole Body (Rougui, Quanguidang, Qianghuo); Coccyx (Suibu, Huguj, Liuhan, Qinjiao); Urinary retention (Haijinsha, Chishao); Constipation (Dahuang, Zhike, Taoren); Vomiting (Dingxiang, Baiko, Sharen, Huoxiang); Profuse sweating (Suanzaoren, Baizhu, Huangqi, Fupian, Renshen).
Particular Area Wine Medicine Formulas: Head (Fangfeng, Baizhi, Chaihu, Qianghuo, Lingxian, Qingmuxiang, Ruxiang, Moyao, Chenpi, Baiju, Manjingzi); Chest (Zhike, Chaihu, Chuanxiong, Chishao, Lingxian, Binglang, Guiwei, Qiancao, Yujin, Qingpi, Ruxiang/Moyao, Jiegeng); Heart Center (Honghua, Shichangpu, Sharen, Qingmupi, Jiegeng, Yujin, Chaihu, Qiancao, Lingxian, Ruxiang/Moyao); Hypochondrium (Qiancao, Guiwei, Chaihu, Qingpi, Lingxian, Binglang, Yujin, Houpo, Qianghuo, Huguj, Xuejie, Longdancao, Ruxiang, Moyao); Hands (Fengteng, Nanteng, Shouwu, Liuhan, Jinmao Gouji, Guizhi, Chaihu, Qianghuo, Huguj, Huaixi, Ruxiang, Lingxian); Waist (Duzhong, Guzhi, Liuhan, Qingpi, Rourongrong, Yujin, Xiangfu, Chaihu, Huguj, Niuxi, Lingxian, Ruxiang, Moyao); Feet (Fengteng, Nanteng, Niuxi, Jiaopi, Jinmao Gouji, Duhuo, Wuyao, Liuhan, Cangzhu, Fangji, Huguj, Lingxian, Yiren, Qinjiao, Ruxiang, Moyao, Gancao).
Taibao San (Protector Powder): Treats mild strain from overexertion, long-distance fatigue, whole-body soreness, and limb weakness. Quanguidang (Whole Angelicae Sinensis Radix, 3 qian), Duzhong (Eucommiae Cortex, 4 liang), Changpu (Acori Tatarinowii Rhizoma, 3 qian), Suibu (Drynariae Rhizoma, 4 qian), Niuxi (Achyranthis Bidentatae Radix, 3 qian), Qinjiao (Gentianae Macrophyllae Radix, 3 qian), Guzhi (Psoraleae Fructus, 3 qian), Chishao (Paeoniae Radix Rubra, 3 qian), Yujin (Curcumae Radix, 1 qian), Zhixiangfu (Prepared Cyperi Rhizoma, 3 qian), Neng Guizhi (Tender Cinnamomi Ramulus, 4 qian), Xuduan (Dipsaci Radix, 3 qian). Grind into powder. Take 2-3 qian with good wine.
Jiangjun Sanqi San (General Dissipating Qi Powder): Treats Qi stagnation and back pain in men and women. Xiaohui (Foeniculi Fructus), Dahui (Anisi Stellati Fructus), Yanhusuo (Corydalis Rhizoma), Wuyao (Mesuae Ferreae Semen), Xiangfu (Cyperi Rhizoma), Sharen (Amomi Fructus), Mugua (Chaenomelis Fructus), Chishao (Paeoniae Radix Rubra), Chenpi (Citri Reticulatae Pericarpium), Zhike (Aurantii Fructus Immaturus), Baizhi (Angelicae Dahuricae Radix), Danggui (Angelicae Sinensis Radix), Qianghuo (Notopterygii Rhizoma et Radix), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Liangjiang (Zingiberis Rhizoma Praeparatum, each 1 liang), Guozhu (National Master - likely a specific aromatic or typo, retain as is), Chenxiang (Aquilariae Lignum Resinatum), Dingxiang (Caryophylli Flos), Ruxiang (Frankincense, prepared), Moyao (Myrrh, prepared), Jiegeng (Platycodonis Radix), Gancao (Glycyrrhizae Radix et Rhizoma, each 5 qian), Huaiwu (Prepared Aconitum Carmichaelii Radix, 1 piece). Grind into powder, take with ginger wine on empty stomach. For injuries, always regulate Qi and nourish Spirit first before medication. Highly effective with regular use.
Shenmiao Foshou San (Miraculous Buddha Hand Powder): Treats tendon/bone fractures, severe knife wounds nearing death. Use only when necessary; highly effective. Students should cherish it. Yuliangshi (Yulinum Residue, calcined and quenched in vinegar), Rourongrong (Cynomorii Fructus, wine-washed), Lurong (Cervi Cornu Pantotrichum, wine-roasted), Danggui (Angelicae Sinensis Radix, wine-washed), Tusizi (Cuscutae Semen), Shudi (Prepared Rehmanniae Radix, each 4.5 qian), Baishao (Paeoniae Radix Alba), Chuanxiong (Ligustici Chuanxiong Rhizoma), Bei Ai (Artemisiae Argyi Folium), Fuling (Poria), Zaoren (Zizyphi Semen, each 6 qian), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Fupenzi (Rubiae Fructus), Zi Shiy ing (Fluoritum), Muli (Ostreae Concha, each 3 qian), Wuweizi (Schisandrae Fructus, 1 qian), Sangpiaoxiao (Mantis Oötheca, soaked, 5.2 qian), Hupo (Electrum, 1 qian). Grind into powder, take with boiling water. Do not use lightly. For powder form, use 3 ginger slices, 1 jujube, decoct in water.
Shenxian Huangu Dan (Immortal Bone-Replacing Pill): Specifically treats root causes of injuries. Only for those of great righteousness; otherwise ineffective. Takes away future complications permanently.