紫荆皮（二钱） 荆芥穗（八分） 北防风（八分） 北细辛（四分去茆） 地黄散（一名内消散） 小生地
（二钱） 京赤芍（八分） 苏薄荷（六分） 牡丹皮（八分） 牙桔梗（八分） 生甘草（六分） 净茜草（一
钱又名地苏木） 上引加灯心二十节。红内消一钱。（即茜草藤五月五日采取阴干）以上紫地二散。每症合用。
勿离用开水泡药蒸服。孕妇。去丹皮加四物汤。热盛者加连翘犀角。头痛闭塞。加开关散。烦渴。加银锁匙。潮热
者。加柴胡黄芩。咳嗽。加麦冬知母。大便秘结。小便赤涩者加木通。数日不大便者。加元明粉。热壅肺闭致气喘
促者。加麻黄五分。先滚去沫再入药内同蒸。
痰稠。加贝母。阴虚者。合四物汤。
生地（三钱） 当归（二钱） 川芎（八分） 白芍（八分 酒炒）
（一名四神散） 凡喉症已平兼服此丸。
山药（四两） 桔梗（二两） 栀炭（二两） 甘草（一两） 上气者加广陈皮（一两）
上为细末。米糊为丸如莲子大。朱砂为衣每服一丸。
薄荷灯心汤化下。
（一名角药）
赤芍梢（一两） 草乌（一两） 桔梗（五钱） 荆芥穗（五钱） 甘草（五钱） 柴胡（三钱） 赤小豆（六
钱） 连翘（五钱） 细辛（五钱） 紫荆皮（一两） 皂角（五钱） 小生地（五钱）
上诸药味不宜见火置日中晒燥。其为细末。收入瓷瓶。勿令走气。临用以令水调噙口内取风痰如神。若痰涎极
盛。加摩风膏浓汁四五匙。其力愈速。凡颈项及口外红肿。即以角药敷之。亦可用角药作洗药。以荆芥同煎水频频
洗之。洗后仍调角药敷上。若悬 风。加南星末少许。
Bark of Cercis chinensis (Zijingpi, 2 qian)
Catmint flower spikes (Jingjie sui, 8 fen)
Northern Saposhnikovia root (Beifangfeng, 8 fen)
Northern Asarum root (Beixixin, 4 fen, remove rhizome nodes)
Dihuang San (Di Huang San, also known as Neixiaosan / Internal Dissolving Powder)
Small Rehmannia root (Xiao Shengdi, 2 qian)
Red Peony root from Jing (Jing Chishao, 8 fen)
Su Mint leaves (Su Bohe, 6 fen)
Moutan bark (Mudanpi, 8 fen)
Yacong stem (Ya Jiegeng, 8 fen)
Raw Licorice root (Sheng Gancao, 6 fen)
Clean Rubia root (Jin Qiancao, 1 qian, also known as Disumu)
Add twenty joints of Juncus effusus (Dengxin) to the above.
Hongneixiao 1 qian (i.e., Rubia vine harvested on the fifth day of the fifth lunar month and dried in shade).
The above two powders, Zidi Er San (Purple and Earth Two Powders), should be used together for each condition.
Do not use boiling water to soak and steam the herbs.
For pregnant women, remove Moutan bark and add Siwu Tang (Four Substances Decoction).
For excessive heat, add Forsythia fruit (Lianqiao) and Rhinoceros horn (Xijiao).
For headache and obstruction, add Kaiguan San (Opening the Gate Powder).
For irritability and thirst, add Yin Suoshi (Silver Lock Key).
For tidal fever, add Bupleurum root (Chaihu) and Scutellaria root (Huangqin).
For cough, add Ophiopogon tuber (Maidong) and Anemarrhena rhizome (Zhimu).
For constipation and dark, scanty urination, add Akebia stem (Mutong).
For no bowel movement for several days, add Natrii Sulfas (Yuanmingfen).
For wheezing and rapid breathing caused by heat congestion and lung closure, add Ephedra herb (Mahuang, 5 fen). First boil to remove foam, then add to the medicine for steaming.
For thick phlegm, add Fritillaria bulb (Beimu).
For yin deficiency, combine with Siwu Tang (Four Substances Decoction).
Can clear various wind pathogens and relieve headache and eye pain.
Fuchuan Xiong (Fuchuanxiong, 1 qian)
Hang Baizhi (Hangbaizhi, 8 fen)
Can relieve irritability and thirst, and reduce burning sensation in the mouth.
Tianhuafen (Tianhuafen, 8 fen)
Yuanshen (Yuanshen, 1 qian)
Shengdi (Shengdihuang, 3 qian)
Danggui (Danggui, 2 qian)
Chuanxiong (Chuanxiong, 8 fen)
Baishao (Baishao, 8 fen, stir-fried with wine)
(Also known as Sishen San / Four Spirits Powder)
Whenever throat conditions have subsided, take this pill concurrently.
Chinese Yam (Shanyao, 4 liang)
Platycodon root (Jiegeng, 2 liang)
Charred Gardenia fruit (Zhitann, 2 liang)
Licorice root (Gancao, 1 liang). For rebellious qi rising, add Guang Chenpi (Guangchenpi, 1 liang).
Grind the above ingredients into a fine powder. Form pills using rice paste, sized like lotus seeds. Coat with Cinnabar (Zhusha). Take one pill per dose.
Swallow with decoction of Mint and Juncus effusus (Dengxin).
(Also known as Jiaoyao / Corner Medicine)
Tip of Red Peony root (Chishao shao, 1 liang)
Aconitum carmichaelii lateral root (Caowu, 1 liang)
Platycodon root (Jiegeng, 5 qian)
Catmint flower spikes (Jingjie sui, 5 qian)
Licorice root (Gancao, 5 qian)
Bupleurum root (Chaihu, 3 qian)
Adzuki bean (Chixiaodou, 6 qian)
Forsythia fruit (Lianqiao, 5 qian)
Asarum root (Xixin, 5 qian)
Bark of Cercis chinensis (Zijingpi, 1 liang)
Gleditsia sinensis thorn (Zaojiao, 5 qian)
Small Rehmannia root (Xiao Shengdi, 5 qian).
The above herbs should not be heated by fire; dry them in the sun. Grind into a fine powder and store in a porcelain bottle to prevent loss of aroma.
When needed, mix with water and hold in the mouth to extract wind-phlegm effectively. If phlegm-saliva is extremely abundant, add 4-5 spoons of concentrated juice of Mofeng Gao (Wind-Rubbing Paste) for faster effect.
For redness and swelling of the neck and outside the mouth, apply Jiaoyao topically. It can also be used as a wash: decoct with Catmint and rinse frequently. After washing, reapply the mixed Jiaoyao.
If there is a hanging abscess (Xuanfeng / Suspended Wind), add a small amount of Arisaema rhizome powder (Nanxing).