川连 干姜 生蒲黄（各一钱）
此丹专治妇女阴火舌肿，敷之即消。凡治木舌，先将生姜蘸硼砂擦之，后以此方敷之，
亦妙
女，凡男子喉症，犯欲，猝然失音，咽肿等症，均可用之。然必审确是阴症，方可施治。】
原名散云丹。
薄荷 牙硝（各二钱） 硼砂（一钱） 蒲黄（五分） 川连（四分） 朱砂（二分） 冰片（三分）
此丹专治风热喉症之圣药。如治走马疳，与骨槽风齿落重症者，并用去腐方。如螳螂子
，用桑螵蛸 灰，存性研末，加冰片少许，吹
之立消，或用马勃配合亦妙。如诸骨鲠，加急性子为末即愈。【谔按∶治诸骨鲠，用灯心灰
，白汤送下即愈；鸡骨用苎麻或香油；鱼骨用大蒜、白糖或橄榄；竹木鲠用铁锈；误吞针用
吸铁石、朴硝；头发绕喉，用自己发烧灰服；螺蛳靥卡喉，用鸭涎。一物一制，相反相承，
循环至理，各有专方，切勿泥急性子一味也。急性子为凤仙花子，取其急性速行而已。】
茜草根末，此药专消坚块，将茜草根末，配入连砂散内，吹之立软。
原书用 茹根，近世无识者，药肆中亦不备，故以茜根代之。【谔按∶《阅微草堂笔记
》，载西域有飞虫，名巴蜡者，人为所啮，必死。惟食茜草根，敷疮即瘥。按∶乌鲁木多茜根
，其汁可染新绛，则知茜根实出西藏，而市肆者多赝也。经文载四乌 一 茹， 茹，即茜根也
。今见茜根代 茹之疑，故特质明于此。】
Chuanlian (Coptidis Rhizoma), Ganjiang (Zingiberis Rhizoma), Sheng Puhuang (Typhae Pollen) (each 1 qian)
This powder is specifically used to treat tongue swelling caused by yin fire in women; applying it externally causes the swelling to subside immediately. For treating mu she (wooden tongue, characterized by stiffness and swelling of the tongue), first wipe the affected area with ginger dipped in borax, then apply this formula externally, which is also effective.
For female patients, as well as male patients suffering from throat conditions resulting from excessive sexual activity, leading to sudden loss of voice or throat swelling, this formula can be used. However, it must be confirmed that the condition is a yin syndrome before treatment. The original name was "San Yun Dan".
Bohe (Menthae Haplocalycis Herba), Yanxiao (Natrii Sulfas), each 2 qian; Pengsha (Borax), 1 qian; Puhuang (Typhae Pollen), 5 fen; Chuanlian (Coptidis Rhizoma), 4 fen; Zhusha (Cinnabaris), 2 fen; Bingpian (Borneolum Syntheticum), 3 fen.
This powder is a miraculous remedy for throat diseases caused by wind-heat. If treating zou ma gan (gangrenous stomatitis, a severe necrotic ulcer of the mouth) or gu chao feng (osteomyelitis of the jawbone) causing tooth loss and other severe conditions, it should be used in conjunction with a formula for removing necrotic tissue. For tang lang zi (elongated or edematous uvula), burn Sangpiaoxiao (Mantis Egg Case) until carbonized but retaining its nature, grind into fine powder, add a small amount of Borneolum Syntheticum, and insufflate into the throat for immediate relief; using Ma Bo (Pleurotus Eryngii) in combination is also effective. For various bones stuck in the throat, adding Jixingzi (Impatiens Seed) ground into powder will cure it. [Editor's Note: To treat various bone obstructions, Dengxin Cao ash (Junci Medulla Ash) taken with warm water cures it; chicken bones are treated with Ramie fiber or sesame oil; fish bones with garlic, white sugar, or olive; bamboo or wood splinters with iron rust; swallowed needles with a lodestone and Mirabilite; hair wrapped around the throat is treated by ingesting ash from one's own fever; snail shells stuck in the throat are treated with duck saliva. Each substance has its specific countermeasure, opposing yet complementary, embodying a cyclical principle of reason, each with its dedicated formula. Do not rigidly rely solely on Jixingzi. Jixingzi refers to Impatiens seeds, chosen for their rapid and acute action.]
Qiancaogen mo (Root of Rubia Cordifolia powder). This medicine specifically eliminates hard masses. Mix Qiancaogen mo into Liansha San and insufflate it; the hardness will soften immediately.
The original book used "Ru Gen" (Rubia cordifolia root). In modern times, ignorant people do not know what it is, and pharmacies do not stock it, so Qian Gen (Rubiae Radix et Rhizoma) is used as a substitute. [Editor's Note: "Yuewei Caotang Biji" records that in the Western Regions, there is a flying insect named Ba La. If a person is bitten by it, death is inevitable. Only by eating Qiancaogen and applying it to the wound can recovery occur. It is noted that Wulumuqi produces much Qian Gen, and its juice can dye a new crimson color, indicating that Qian Gen indeed originates from Tibet, whereas those sold in markets are mostly counterfeit. The classic text mentions "Si Wu Lei Gu Yi Ru", where "Ru" refers to Qian Gen. Given the current doubt about substituting Qian Gen for "Ru", this clarification is provided.]